manualshive.com logo in svg

Rain S-Dial, Руководство по установке, Страница: 93 / 96

Поделиться
Скачать
Rain S-Dial Скачать руководство пользователя страница 93

FR

93

Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées dans n’importe quelle partie du corps, 
consultez immédiatement un médecin.

Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect.

Cette unité de contrôle ne doit pas être installée dans des endroits où des enfants sont suscep-
tibles d’être présents

Содержание S-Dial

Страница 1: ...IT ITALIANO EN ENGLISH ES ESPA OL FR FRAN AIS IT COMPATIBILE CON IL SISTEMA RAINOLVE EN COMPATIBLE WITH THE RAINOLVE SYSTEM ES COMPATIBLE CON EL SISTEMA RAINOLVE FR COMPATIBLE AVEC LE SYST ME RAINOLVE...

Страница 2: ...grazie alla sua incredibile elasticit di pro grammazione Inoltre la funzione DUALMODE permette di trasformare un tradizionale impianto d irrigazione in un sofisticato sistema di gestione del verde in...

Страница 3: ...E 12 SCHERMATA TIMER MODE 13 SCHERMATA PIANIFICAZIONE DELL IRRIGAZIONE 13 SCHERMATA START TIME 14 SCHERMATA DURATION 15 SCHERMATA FREQUENCY 15 SCHERMATA INCOMPATIBILIT PROGRAMMI 15 SCHERMATA PUMP SENS...

Страница 4: ...ornito INTRODUZIONE La nuova centralina S Dial adotta un esclusivo sistema di programmazione TOUCH DIAL Questo tipo di sistema permette all operatore di interagire con la centralina attraverso lo sche...

Страница 5: ...IT 5 A CONNETTORE ALIMENTAZIONE 220 VAC...

Страница 6: ...INTRODUZIONE 6 B C D...

Страница 7: ...ttrovalvola a 24 Vac dotata di due cavi neri uno identifica il numero della zona e andr collegato ad una delle uscite numerate nel vano morset tiera e il secondo il filo comune che andr collegato all...

Страница 8: ...NE 8 possibile collegare un sensore pioggia o un altro tipo di sensore meteorologico alla centralina Il sensore pioggia interrompe l irrigazione quando piove evitando spreco di acqua SENSORE PIOGGIA 2...

Страница 9: ...avo della valvola deve essere collegato al cavo specifico della stazione che controller quella valvola Tutti i cavi dovrebbero essere uniti utilizzando fermi per cavi saldatura e o nastro Per un ulter...

Страница 10: ...A E DATA ATTUALE ORA ATTUALE Con le icone e impostare l ora e i minuti attuali e premere NEXT per impostare il giorno attuale GIORNO ATTUALE Con le icone e impostare il giorno attuale e premere NEXT p...

Страница 11: ...dell irrigazione modalit tradizionale FLIWER MODE Selezionando l opzione FLIWER MODE sar possibile connettere la centralina S Dial al LINK FLIWER per il controllo intelligente dell irrigazione NOTA P...

Страница 12: ...elezionare l icona di destra per entrare nella schermata di gestione pompa e sensore PUMP SENS PROGRAMMI La centralina S Dial consente l impostazione di 4 pro grammi Attivare un programma Selezionare...

Страница 13: ...rrigazione per singola elettrovalvola DURATION La frequenza dell irrigazione FREQUENCY RICORDA per tornare alla schermata precedente puoi sempre selezionare START TIME Impostare l orario di partenza u...

Страница 14: ...DELL IRRIGAZIONE FREQUENCY Frequenza in ore giorni Impostare l intervallo di tempo in ore o giorni selezio nando 00 HR DAY Frequenza in giorni della settimana Selezionare i giorni della settimana desi...

Страница 15: ...per accedere alla schermata di gestione pompa e sensore E possibile attivare o disattivare l utilizzo della pompa o del sensore per singola elettrovalvola selezionando l icona della pompa o dell ombre...

Страница 16: ...re l ingresso sensore come flussimetro Nella schermata POMP SENS selezionare POMP SENS Impostare la modalit flussimetro con l interruttore rappresentato in figura Nota impostare i parametri del flussi...

Страница 17: ...endo il tasto Selezionare lo stesso tempo d irrigazione manuale per tutte le elettrovalvole contemporaneamente dall icona Avviare manualmente un programma dall icona Durante l irrigazione manuale sar...

Страница 18: ...lla schermata di reset premere l icona nella schermata HOME dove sar possibile Impostare un periodo di pausa dell irrigazione se lezionando i giorni di riposo e confermare premendo PAUSE Riavviare la...

Страница 19: ...IT 19 MODE Prima di procedere con la sincronizzazione della S Dial con il Link creare un account su my fliwer com app iOS app Android...

Страница 20: ...ZAZIONE quando il link correttamente connesso alla piatta forma web premere la scritta SYNC UP e il tasto sul dispositivo LINK Attendere la luce gialla lampeggiante sul link SCHERMATA SINCRONIZZAZIONE...

Страница 21: ...sar la copertura del segnale radio tra i due dispositivi La luce lampeggiante rossa indica che il dispositivo FLIWER LINK troppo lontano dalla centralina per effettuare la connessione Avvicinare il d...

Страница 22: ...tersi con la piattaforma web In questo caso la centralina inizier a irrigare seguendo le impostazioni del programma A consi gliamo quindi di impostarlo sempre possibile moficare l ora di SECURITY MODE...

Страница 23: ...l effettiva difettosit intrinseca nonch di attestare che la stessa non derivi da una scorretta installazione e o utilizzo Questi ultimi elementi farebbero infatti decadere il diritto alla garanzia su...

Страница 24: ...ni chimiche Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini Se il vano batteria non si chiude saldamente smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini Se...

Страница 25: ...outdoor Using S Dial it s possible to upgrade the functionality of the irrigation installation thanks to the fact that it is FLIWER COMPATIBLE It means that it is possible to connect S Dial to a Fliw...

Страница 26: ...NT TIME AND DAY SETTING 33 PAGE HOME 34 PAGE TIMER MODE 35 PAGE IRRIGATION PLANNING 35 PAGE START TIME 36 PAGE DURATION 36 PAGE FREQUENCY 37 PAGE PROGRAMS INCOMPATIBILITIES 37 PAGE PUMP SENS 38 SCREEN...

Страница 27: ...ation LOCK padlock not included INTRODUCTION The new I DIAL controller from Rain has a new programing system TOUCH DIAL This kind of system allows you to Program all the controller by touch screen Pro...

Страница 28: ...INTRODUCTION 28 220 VAC 50Hz POWER SUPPLIER CONNECTOR A...

Страница 29: ...EN 29 B C D...

Страница 30: ...number of the area and is to be connected to of the outputs numbered in the terminal compartment The second one is the common cable that will be connected to the Exit C in the terminal compartment alo...

Страница 31: ...l protection use WaterMaster grease cap to waterproof connections To avoid electrical hazards only one valve should be connected to each station Note Only one wire can be installed into each terminal...

Страница 32: ...TION 32 A rain sensor or other type of micro switch weather sensor may be connected to the controller The rain sensor will pause the programs during rain fall preventing over watering RAIN SENSOR 2 x...

Страница 33: ...NG HOUR In order to modify the hour use the or icon When the desired hour is reached press NEXT to begin setting the DAY DAY In order to modify the day use the or icon When the desired day is reached...

Страница 34: ...me duration and frequency FLIWER MODE Select FLIWER MODE if you want to connect the S Dial controller to FLIWER platform through FLIWER LINK NOTE For FLIWER MODE go to the section FLIWER of manual and...

Страница 35: ...ing page Access PUMP SENS page Select pump umbrella icon to go into PUMP SENS page PROGRAMS You can set up 4 programs Active a program Select icon over the letter of the program Set up a program Selec...

Страница 36: ...2 start time Duration of irrigation for each valve Frequency of irrigation REMEMBER you can go back anytime by selecting SET START TIME Press and to set up the hour Press ON OFF icon to active the st...

Страница 37: ...o back at the IRRIGATION PLANNING page FREQUENCY Interval frequency by hour day Press 00 HR DAY to set up the interval frequency of irrigation Frequency by days of week Press MO TU WD TH FR ST SD to s...

Страница 38: ...will show you a message in the picture PUMP SENS From the HOME page select the icon PUMP UMBREL LA to go into the PUMP SENS page From the PUMP SENS page you can deactivate acti ve the outlet of the p...

Страница 39: ...you to set the sensor input as a flowmeter In the POMP SENS screen select POMP SENS Set the flowmeter mode with the switch shown in the figure Note set the parameters of the flowmeter in section 1 FLO...

Страница 40: ...l start per each valve Press to run manual irrigation Set up the same duration of manual run per each valve Press to run manual irrigation Run a program of irrigation by pressing icon During manual ir...

Страница 41: ...to see the irrigation planning Press the icon from HOME page At RESET page you can Pause the irrigation planning Shut down the controller The controller doesn t lose the irrigation planning Reset the...

Страница 42: ...TIMER MODE 42 MODE my fliwer com app iOS app Android Before proceeding with the synchroniza tion of the S Dial with the LINK create an account on...

Страница 43: ...P when the link is correctly connected to the web pla tform press the word SYNC UP and the button on the LINK device Wait for the flashing yellow light on FLIWER LINK device SCREEN SYNC UP FLIWER LINK...

Страница 44: ...evices slower is the flashing frequency weaker is the radio signal The flashing red light means that the FLIWER LINK devi ce is too far to be connected to the S DIAL controller Keep the device close t...

Страница 45: ...hronise the devices SECURITY MODE is a security function that activates when the controller is no longer connected to the web platform In this case the controller will begin to irrigate following the...

Страница 46: ...components free of charge upon presentation of the proof of purchase to the retailer who issued it Before replacement RAIN S p A reserves the right to request delivery of the product at the Cu stomer...

Страница 47: ...asons AII the models are identical except for quantity of control port Do not ingest battery Chemical Burn Hazard Keep new and used batteries away from children lf the battery compartment does not clo...

Страница 48: ...eportiva hasta la agr cola gracias a su incre ble flexibilidad de programa ci n Adem s la funci n DUAL MODE transforma un sistema de riego tradicional en un sistema de gesti n sofisticado capaz de ana...

Страница 49: ...PANTALLA MODO TEMPORIZADOR 57 PANTALLA PLANIFICACI N DEL RIEGO 57 PANTALLA HORA DE INICIO 58 PANTALLA DURACI N 58 PANTALLA FRECUENCIA 59 PANTALLA INCOMPATIBILIDAD DEL PROGRAMA 59 PANTALLA BOMBA SENS 6...

Страница 50: ...INTRODUCCI N La nueva unidad de control S Dial adopta un exclusivo sistema de programaci n TOUCH DIAL Este tipo de sistema permite al operador Programar todas las funciones en el modo TOUCH a trav s...

Страница 51: ...ES 51 220 VAC 50Hz POWER SUPPLIER CONNECTOR A...

Страница 52: ...INTRODUCCI N 52 B C D...

Страница 53: ...fica el n mero de zona y se conectar a una de las salidas numeradas en el com partimento de terminales y el segundo es el cable com n que se conectar a la salida C en el compartimiento de terminales j...

Страница 54: ...zador El otro cable de la v lv ula debe conectarse al cable de la estaci n espec fica que controlar esa v lvula Todos los cables se deben unir utilizando retene dor de cables soldadura y o cinta Para...

Страница 55: ...de lluvia u otro tipo de micro switch sensor de tiempo pueden estar conectados al programador El objetivo del sensor es parar el riego cuando la precipitaci n es sufi ciente CONEXI N DEL SENSOR de LLU...

Страница 56: ...HORA FECHA ACTUAL TIEMPO ACTUAL Con los conos y configure la hora y los minutos actuales y presione SIGUIENTE para configurar el d a actual D A ACTUAL Con los conos y configure el d a actual y presion...

Страница 57: ...ia de riego modo tradicional MODO FLIWER Al seleccionar la opci n FLIWER MODE ser posible conectar la unidad de control S Dial al FLIWER LINK para un control inteligente del riego NOTA Para programar...

Страница 58: ...PUMP SENS Seleccione el cono derecho para ingresar a la bomba PUMP SENS y a la pantalla de administraci n del sensor PROGRAMAS La unidad de control S Dial permite la configuraci n de 4 programas Activ...

Страница 59: ...a duraci n del riego por electrov lvula simple Duraci n Frecuencia de riego FRANQUENCY RECUERDA para volver a la pantalla anterior siempre puede seleccionar HORA DE INICIO Configure la hora de salida...

Страница 60: ...RIEGO FRECUENCIA Frecuencia en horas d as Establezca el intervalo de tiempo en horas o d as selec cionando 00 HR DAY Frecuencia en d as de la semana Seleccione los d as deseados de la semana MO lunes...

Страница 61: ...SENS para acceder a la pantalla de administraci n de la bomba y el sensor Es posible activar o desactivar el uso de la bomba o sensor para cada v lvula de solenoide seleccionando la bomba o icono de p...

Страница 62: ...rogramar el sensor como Caudalimetro En la pantalla POMP SENS debe seleccionar POMP SENS Seleccione el modo caudalimetro flowmeter con el interruptor mostrado en la imagen Nota programe los par metros...

Страница 63: ...lmente presionando la tecla Seleccionar el mismo tiempo de riego manual para todas las v lvulas de solenoide al mismo tiempo me diante el icono Iniciar manualmente un programa desde el icono Durante e...

Страница 64: ...pantalla de reinicio presione el icono en la pantalla de INICIO En la pantalla de INICIO podr Establecer un per odo de pausa de riego seleccionan do los d as de descanso y confirme presionando PAUSA R...

Страница 65: ...ES 65 MODE Antes de continuar con la sincronizaci n de S Dial con Link cree una cuenta en my fliwer com app iOS app Android...

Страница 66: ...lace est conectado correctamente a la plataforma web presione la palabra SINCRONIZAR HACIA ARRIBA y el bot n en el dispositivo ENLACE Espere que aparezca una luz amarilla intermitente en el link PANTA...

Страница 67: ...K est listo para conectarse al programador La luz roja intermitente indica que el dispositivo Fliwer Link est muy lejos del programador para conectarse Acercar el dispositivo al programador hasta que...

Страница 68: ...mador seleccione el bot n ACEPTAR para completar el proceso de sincronizaci n Seleccione el bot n DESYNC si necesita separar la unidad de control de FLIWER LINK SECURITY MODE es una funci n de segurid...

Страница 69: ...nte para verificar su defecto intr nseco y para certificar que no se debe a una instalaci n y o uso incorrectos Estos ltimos elementos de hecho invalidar n el derecho a la garant a del producto ADVERT...

Страница 70: ...el compartimento de la bater a no cierra bien deje de usar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Si cree que las bater as podr an haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del...

Страница 71: ...t rieur En utilisant le S Dial il est possible d am liorer la fonctionnalit de l installation d irrigation gr ce au fait qu il est COMPATIBLE FLIWER Cela signifie qu il est possible de connecter le S...

Страница 72: ...T DU JOUR 77 PAGE HOME 78 PAGES MODE MINUTERIE 79 PAGE PLANIFICATION DE L IRRIGATION 79 PAGES HEURE DE D BUT 80 PAGES DUR E 80 PAGES FR QUENCE 81 PAGE INCOMPATIBILIT S DE PROGRAMMES 81 PAGE POMPE SENS...

Страница 73: ...LAGE cadenas non inclus INTRODUCTION Le nouveau contr leur S DIAL de Rain dispose d un nouveau syst me de programmation TOUCH DIAL Ce type de syst me vous permet de Programmer tous les appareils par c...

Страница 74: ...INTRODUCTION 74 220 VAC 50Hz POWER SUPPLIER CONNECTOR A...

Страница 75: ...FR 75 B C D...

Страница 76: ...trovanne 24 V est quip e de deux c bles noirs Le premier iden tifiant le num ro de zone sera connect l une des sorties num rot e dans le boitier Le second est le fil commun qui sera connect la sortie...

Страница 77: ...ur L autre c ble de vanne doit tre connect au c ble sp cifique la station qui contr lera cette vanne Tous les c bles doivent tre reli s entre eux l aide de soudure et ou de ruban adh sif Un connecteur...

Страница 78: ...INTRODUCTION 78 Il est possible de connecter au programmateur un pluviom tre ou capteur de pluie Le pluviom tre sert arr ter l arrosage quand il suffi samment plu PLUVIOMETRE 2 x AA 1 5V...

Страница 79: ...TE ET DE L HEURE ACTUELLE Utilisez les ic nes et pour r gler l heure et les minu tes courantes et appuyez sur NEXT pour r gler le jour courant JOUR ACTUEL Utilisez les ic nes et pour r gler le jour co...

Страница 80: ...ures d arrosage et la fr quence d arrosage mode traditionnel MODE FLIWER Select FLIWER MODE if you want to connect the S Dial controller to FLIWER platform through FLIWER LINK REMARQUE Pour programmer...

Страница 81: ...S S lectionnez l ic ne de droite pour acc der l cran de gestion des pompes et des capteurs PUMP SENS PROGRAMMES L unit de commande S Dial permet le r glage de 4 programmes Activer un programme S lecti...

Страница 82: ...sible HEU RE DE D PART La dur e de l irrigation par lectrovanne DURATION DUREE La fr quence d irrigation FRANQUENCY FREQUEN CE RAPPEL Vous pouvez tous moment revenir l cran d acceuil HEURE DE D BUT R...

Страница 83: ...I FICATION DE L IRRIGATION FR QUENCE Fr quence en heures jours R glez l intervalle de temps en heures ou en jours en s lectionnant 00 HR DAY Fr quence en jours de la semaine S lectionnez les jours de...

Страница 84: ...chevauchent l cran affichera l avertissement comme indiqu sur l image POMPE SENS Pour acc der l cran POMPE SENS s lectionnez l icone POMP UMBRELLA PARAPLUIE via l cran d accueil Vous pouvez alors acti...

Страница 85: ...r e du capteur pour connecter le d bitm tre Sur l cran POMP SENS s lectionnez POMP SENS R gler le mode du d bitm tre l aide du commutateur indiqu sur la figure Remarque R gler les param tres du d bitm...

Страница 86: ...anuel pour chaque vanne S lectionner l irrigation manuelle Regler la m me dur e d execution manuelle pour chacune des deux electrovanes Ex cuter un programme d irrigation en appuyant sur l icone Penda...

Страница 87: ...et appuyez su S Dial pour voir la programmation de l irrigation Pressez le bouton sur la page d accueil Depuis cet cra vous pouvez Interrompre le planning d irrigation R initialiser le programmateur E...

Страница 88: ...FLIWER MODE 88 MODE my fliwer com app iOS app Android Avant de proc der la synchronisation du S Dial avec le Link cr ez un compte sur...

Страница 89: ...que le LINK est correctement connect la pla te forme Web appuyez sur le mot SYNC UP et sur le bouton de l appareil LINK Attendez la lumi re clignotante jaune sur le LINK CRAN SYNCHRONISATION FLIWER LI...

Страница 90: ...NK peut tre connect au programmateur Le clignotement rouge indique que l appareil FLIWER LINK est trop loign du programmateur pour tablir la connexion Rapprochez les deux l appareils jusqu ce que la l...

Страница 91: ...evez d connecter l unit de commande du FLIWER LINK Le MODE SECURITE est une fonction de s curit que l unit de contr le utilise si elle ne peut plus se connecter la plate forme Web Dans ce cas l unit d...

Страница 92: ...d un d faut d installation ou d utilisation Ces derniers l ments annuleraient le droit la garan tie ATTENTION Le groupe Rain decline toutes responsabilit quand aux ventuels dommages caus s aux per son...

Страница 93: ...dans n importe quelle partie du corps consultez imm diatement un m decin Risque d explosion si la batterie est remplac e par un mod le incorrect Cette unit de contr le ne doit pas tre install e dans d...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI www rain it phone 39 0331 51 45 11 DESIGNED IN ITALY MADE IN P R C...

Отзывы:

Нет отзывов