Rain elite Vac Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 62

ALIANO

RAIN s.p.a.
via Kennedy 38/40
20023 Cerro Maggiore
ITALY (MI)

Selettore circolare

Quando il selettore si trova in questa posi-
zione la centralina esegue l’irrigazione come
da programmazione

Quando il selettore si trova in questa posi-
zione è possibile impostare l’ora e la data
corrente.

zone

Programmazione zone con orari di partenza
indipendenti

Tasti di programmazione

Il tasto aumenta i valori

Il tasto conferma i valori e fa proseguire
nella programmazione (INVIO)

Il tasto diminuisce i valori

Vano morsettiera

24 vac

Ingresso cavi elettrici trasformatore

sensor

Ingresso sensore pioggia

Uscita comando pompa o master valve

1...8

Uscita settori

Tasto CLEAR, elimina la programmazione

Fusibile di protezione 1.0 A

Tasto RESET, riavvia la centralina

Tasti Extra

Consente la partenza manuale dell’irriga-
zione

Consente di personalizzare l’attivazione
della pompa e il sensore pioggia

Consente di regolare i tempi d’irrigazione
con una percentuale

Schermo retro illuminato

Il sensore pioggia è attivo

Le batterie tampone sono scariche

Funzione non disponibile

Fertilizzatore

Indica la prossima partenza

Indica l’ora di partenza

Indica i programmi

Indica un’irrigazione in corso

Indica la regolazione stagionale attiva
(budget)

Ore

Giorno

Indica il tempo d’irrigazione

Giorni della settimana

Indica l’intervallo d’irrigazione

Indica l’irrigazione manuale in corso

Содержание elite Vac

Страница 1: ...N O VAT I V E I R R I G AT I O N S Y S T E M S I Vac Garanzia 2 anni 2 years warranty 2 a os de garant a 2 ans de garantie 2 anos de garantia 2 I ISTRUZIONI EN INSTRUCTIONS ES INSTRUCCIONES P INSTRU E...

Страница 2: ...NO Pag 10 PIANIFICAZIONE DELL IRRIGAZIONE Pag 11 PARTENZA MANUALE MANUAL Pag 12 FUNZIONI AGGIUNTIVE BUDGET Pag 13 FUNZIONI AGGIUNTIVE PUMP SENSOR Pag 14 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DESCRIZIONE La nuova c...

Страница 3: ...uale di fertilizzante da 90 a 10 4 partenze per programma Tempi di irrigazione 1 240 minuti per stazione cicli di irrigazione settimanali Regolazione stagionale da 10 a 200 Uscita pompa o master valve...

Страница 4: ...7 18 D E 24 vacsensor c c m 1 2 3 4 5 6 7 8 SPA TIME START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A HOURS C D LOW PROG NEXT START FERTILIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 5: ...ta comando pompa o master valve 1 8 Uscita settori 16 Tasto CLEAR elimina la programmazione 17 Fusibile di protezione 1 0 A 18 Tasto RESET riavvia la centralina D Tasti Extra Consente la partenza manu...

Страница 6: ...lo comune che andr collegato all uscita C nel vano morsettiera insieme a tutti i li comuni di tutte le elettrovalvole I cavi delle elettrovalvole a 24 Vac non hanno polarit Collegare i cavi del sensor...

Страница 7: ...ler quella valvola COLLEGAMENTO DELLE ELETTROVALVOLE COLLEGAMENTO DEI CAVI DELLE VALVOLE ALLA CENTRALINA Togliere il coperchio della morsettiera Scoprire circa 6 mm di guaina isolante in pla stica all...

Страница 8: ...a Assicurarsi che il trasformato re non sia collegato alla presa Inserire uno dei due cavi del trasformatore in ciascun morsetto Non importa quale cavo viene inserito in quale morsetto Potrebbe risult...

Страница 9: ...iorno della settimana con i tasti e premere INVIO per confermare Una volta regolata l ora possibile ruotare il cursore verso destra per continuare con la programmazione dei cicli di irrigazione o vers...

Страница 10: ...i una zona 0 l elettrovalvola rimarr chiusa TIME START A PROG SPA La centralina ELITE permette di programmare l ora di partenza per ogni singola zona e il corrispettivo tempo d irrigazione garantendo...

Страница 11: ...r a lampeggiare premere pi per attivare l irrigazione sul giorno lampeggiante premere INVIO per avanzare nei giorni della settimana e premere per disattivare l irrigazione nel giorno lampeggiante Prem...

Страница 12: ...ogrammabile se si desidera non far partire in manuale delle zone lasciare impostato 0 N B I tempi impostati in questa funzione non vengono memorizzati PARTENZA MANUALE MANUAL Premendo il tasto MANUAL...

Страница 13: ...00 AM con dei tempi di irrigazione di 10 min per zona Se riduciamo la percentuale d irrigazione BUDGET al 70 la centralina eseguir un ciclo di irrigazio ne alle 07 00 AM con dei tempi d irrigazione d...

Страница 14: ...lla funzio ne modi care con i tasti o la scritta ON OFF lam peggiante e premere INVIO per confermare e passare alla zona successiva Per ritornare alla schermata iniziale premere di nuovo EXTRA N B Sel...

Страница 15: ...programmare l esclusione del sensore per attivarlo Veri care il funzionamento del sensore pioggia e la corret ta cablatura dell impianto Il display bloccato o mostra informa zioni non corrette Picco d...

Страница 16: ...icco li o persone inabili senza la dovuta supervisione Sorvegliate i bambini piccoli per evitare che si mettano a giocare con l apparecchiatura Attenzione Rel di attivazione pompa e valvola principale...

Страница 17: ...IME AND DAY SETTING Pag 10 IRRIGATION PLANNING Pag 11 MANUAL START Pag 12 ADDITIONAL FEATURES BUDGET Pag 13 ADDITIONAL FEATURES EXTRA PUMP SENSOR Pag 14 TROUBLESHOOTING DESCRIZIONE The new I DIAL cont...

Страница 18: ...n Fertilizer Output up to 90 with 10 incre ment 4 start times per station Station Run Times 1 240 minutes per station Weekly watering cycle Seasonal adjustment from 10 to 200 Pump control or master va...

Страница 19: ...SPA TIME START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A HOURS C D LOW PROG NEXT START FERTILIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 indoor model WARNING For the outdoor version...

Страница 20: ...n CLEAR eliminates programming 17 Protection fuse 1 0 A 18 RESET button restarts the controller D Extra bottons MANUAL allows for watering manually without disturbing preset programs EXTRA It allows y...

Страница 21: ...that will be connected to the Exit C in the terminal compartment along with other common cables of all electric valves The cables of the 24Vac electric valves have no polarity Connect the rain sensor...

Страница 22: ...Strip _ 6mm of the plastic insulation off the end of each wire Determine which valve you want to connect to which station Connect each valve wire to its station terminal labeled 1 6 by inserting the...

Страница 23: ...c Make sure the transformer is not plugged in Insert one of the two power leads from the transformer into each terminal It will be necessary to open the terminal to allow for wire insertion or removal...

Страница 24: ...the minutes will ash Use or to adjust the minutes Press ENTER button and the MO will ash Use or to set the correct day INSTALLING THE BATTERIES battery compartment Remove the battery compart ment by...

Страница 25: ...ROG SPA The ELITE control allow to program every single station with independent start time irrigation duration and irrigation days Start time is the time the irrigation will begin for the station Tur...

Страница 26: ...button To advance to the next day and set it use the button Press EXTRA to set watering days by interval Interval 1 will be ashing This means the controller will water every day The display will show...

Страница 27: ...TER button all areas will begin to water in succession for 3 minutes SPA ALL ZONE Pressing the MANUAL button the words ALL will blink on the display pressing the button you can set the desired waterin...

Страница 28: ...rrigation times of 10 minutes per zone If we reduce the percentage of irrigation BUDGET to 70 the controller perform an irrigation cycle at 07 00 AM with watering times of 7 minutes per area SPA ADDIT...

Страница 29: ...N TER to access the function and toggle between ON and OFF using the and buttons and ENTER to con rm and move to the next station To return to the initial screen press EXTRA again Please note that Sel...

Страница 30: ...it The Display is blocked or shows incorrect informa tion Peak voltage Reset the controller and pro gram again The controller does not stop watering Too many start times have been programmed Program t...

Страница 31: ...and the main valve The controller allows you to operate a master valve or a pump during operation of any station Connect a relay cable or master valve to the pump and the other cable to the common exi...

Страница 32: ...STE DE FEHCA Y HORA Pag 10 PLANIFICACI N DE RIEGO Pag 11 INICIO MANUAL Pag 12 FUNCIONES ADICIONALES EXTRA BUDGET Pag 13 FUNCIONES ADICIONALES EXTRA PUMP SENSOR Pag 14 RESOLUCI N DE PROBLEMAS DESCRIPCI...

Страница 33: ...ertilizante hasta 90 con incre mento del 10 incremento 4 tiempos de inicio por estaci n Tiempos de riego desde 1 minuto hasta 240 minutos Ciclo semanal de riegos Ajuste estacional de 10 a 200 Control...

Страница 34: ...8 SPA TIME START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A HOURS C D LOW PROG NEXT START FERTILIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MODELO INDOOR NOTA El temporizador de la...

Страница 35: ...rol de la bomba y o de la v lvula principal 1 10 Salida sectores 16 El bot n CLEAR elimina la programaci n 17 Protection fuse 1 0 A 18 Boton RESET Reinicia el programador D Botones extras MANUAL Permi...

Страница 36: ...hilo com n que estar conectado a la salida C en el compartimiento de terminales junto con todos los cables comunes de todas las electrov lvulas Los cables de las electrov lvulas 24 Vac no tienen polar...

Страница 37: ...ELECTROV LVULAS CONECTAR LOS CABLES AL PROGRAMADOR Retirar la tapa de terminales Quitar 6 mm de aislante de pl stico en el extremo de cada cable Elegir qu v lvula se desea conectar a cada estaci n Co...

Страница 38: ...nchufado Insertar uno de los dos cables del transformador en cada terminal No importa qu cable se inserta en cada terminal Puede ser necesario abrir el terminal para po der insertar los cables o remoc...

Страница 39: ...modi caci n de minutos con y pulsar ENTER para con rmar y pasar a la modi caci n del d a de la semana con los signos y pulsar ENTER para con rmar INSTALACI N DE LAS BATER AS Compartimento para la bat...

Страница 40: ...o para todas las zonas Paso 2 Establecer la duraci n de riego por zona duration zone SPA DURATION ZONE A PROG TIME START A PROG SPA El programador ELITE permite programar cada esta ci n con independie...

Страница 41: ...ra avanzar en los d as siguientes pulsar para quitar la selecci n de un d a Si se desea regar por d as alternos pulsar EXTRA y seleccionar el intervalo deseado con los botones y y Pulsar ENTER para co...

Страница 42: ...a destellar pulsando ENTER se abrir n todos las zonas una tr s otra durante 3 minutos SPA ALL ZONE Pulsando el bot n MANUAL el escrito ALL empezar a destellar pulsando el bot n se puede ajustar el ti...

Страница 43: ...go a las 07 00 AM con tiempos de ejecuci n de 10 minutos por zona Si reducimos el porcentaje de riego budget y el 70 del programador realizar un ciclo de riego a las 07 00 AM con los tiempos de riego...

Страница 44: ...er a la funci n cambiar con los botones o la palabra ON OFF que parpadea y pulsar ENTER para con rmar y pasar a la siguiente zona Para volver a la pantalla inicial pulsar otra vez EXTRA Atenci n Selec...

Страница 45: ...ensor para activarlo Pantalla bloquea da o muestra informaciones incorrectas Pico de voltaje Resetear el programador El programador est regando continuamente Demasiados inicios de ciclo han sido progr...

Страница 46: ...ctivaci n del rel de bomba y la v lvula principal El programador permite hacer operar una v lvula maestra o una bomba durante el funcionamiento de cualquiera estaci n Conectar un cable del rel y o v l...

Страница 47: ...DIA ATUAL Pag 10 PLANO DE IRRIGA O Pag 11 MANUAL DE COME O Pag 12 CARACTER STICAS ADICIONAIS OR A MENTO Pag 13 CARACTER STICAS ADICIONAIS EXTRA BOMBA SENSOR Pag 14 SOLU O DE PROBLEMAS DESCRI O O novo...

Страница 48: ...ntrolo de injec o de fertilizante at 90 do tempo de rega com incrementos de 10 em 10 4 arranques por esta o Tempo de funcionamento da esta o 1 a 240 minutos por esta o Ciclo de rega semanal Ajuste saz...

Страница 49: ...E START RAIN DELAY DURATION WE EVERY TU ALL MO DAY SA ZONE FR TH SU B A HOURS C D LOW PROG NEXT START FERTILIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vers o interior ATEN O Para a vers o exterior o tem...

Страница 50: ...ipal Sa da 1 10 Saida de zona 16 O bot o CLEAR elimina a programa o 17 Fus vel de prote o 1 0 A 18 O bot o RESET reinicia o controlador D Bot es extras MANUAL permite regar manualmente sem perturbar p...

Страница 51: ...o sa da C no compartimento do terminal Juntamente com outros cabos comuns de todas as v lvulas el tricas Os cabos das v lvulas el tricas 24Vac n o t m polaridade Ligue os cabos dos cabos do sensor de...

Страница 52: ...a CABO DAS V LVULAS EL CTRICAS CONEX O DOS CABOS DA V LVULA AO CONTROLADOR Remova a tampa do compartimento do terminal Retire 6 mm do isolamento pl stico do Fim de cada o Determine qual v lvula voc de...

Страница 53: ...X O DO TRANSFORMA DOR Com a cobertura do terminal da a o desligada Dois orif cios terminais etiquetados 24vac Veri que se o transformador n o est conecta do Insira um dos dois cabos de alimenta o Do t...

Страница 54: ...e o bot o ENTER e os minutos ir o piscar Use Ou para ajustar os minutos Pressione o bot o ENTER eo MO piscar Use ou Para de nir o dia correto Remova o compartimento da bateria Compartimento da bateria...

Страница 55: ...SPA O controle ELITE permite programar cada esta o Com tempo de in cio independente dura o da irriga o e Dias de irriga o A hora de in cio o tempo que a irriga o come ar Na zona esta o Rode o selector...

Страница 56: ...ra avan ar para o dia seguinte e Con gur lo use o bot o Pressione EXTRA para ajustar os dias de rega por intervalo O Intervalo 1 estar piscando Isso signi ca que o controlador gua todos os dias O viso...

Страница 57: ...TER todas as reas co me ar o a gua em sucess o durante 3 minutos SPA ALL ZONE Pressionando o bot o MANUAL as palavras ALL pi scar o No visor premindo o bot o pode Dura o desejada da rega 1 e pressione...

Страница 58: ...edu Porcentagem de irriga o OR AMENTO para 70 O controlador executa um ciclo de irriga o s 07 00 Com tempos de rega de 7 minutos por rea SPA CARACTER STICAS ADICIONAIS EXTRA Pressionando o bot o EXTRA...

Страница 59: ...on rmar E mover para a pr xima esta o Para retornar inicial Tela pressione EXTRA novamente Observe que a sele o de ON na fun o Pump Sa da A bomba do terminal permanecer energizada para Toda a dura o d...

Страница 60: ...RESET ao programador e programe novamente O programador n o suspende a rega Foram programados Arranques em demasia Programe o controlador nova mente Resolu o e causa de PROBLEMAS Aviso Qualquer alter...

Страница 61: ...do rel eo v lvula O controlador permite que voc opere um V lvula ou uma bomba durante a opera o de qualquer esta o Conecte um cabo de rel ou v lvula mestra Bomba eo outro cabo para o comum Sa da do c...

Страница 62: ...RAIN s p a via Kennedy 38 40 20023 Cerro Maggiore ITALY MI www rain it phone 39 0331 51 45 11 DESIGNED IN ITALY MADE IN CHINA...

Результаты поиска

Содержание elite Vac

Отзывы:

Похожие инструкции для elite Vac

Бренды по названию

Популярные бренды

Rain elite Vac, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание elite Vac

Отзывы:

Похожие инструкции для elite Vac

Бренды по названию

Популярные бренды