Rain Bird 4012-22 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 104

WR2 Wireless Sensor

tXXXSBJOCJSEDPN83

Vorteile des WR2

t "MMF&JOTUFMMVOHFOXFSEFOàCFSEBT*OUFSGBDF

programmiert.

t (SPFVOEMFJDIUWFSTUÊOEMJDIF4ZNCPMF[FJHFOEJF

KFXFJMJHF#FXÊTTFSVOHTBSUVOEEFO4FOTPSTUBUVTBO

t 4FOTPS-&%"O[FJHFFSNÚHMJDIU&JOSJDIUFOEVSDIFJOF

1FSTPOVOESFEV[JFSU*OTUBMMBUJPOTBVGXBOE

Batterie ist leicht zu installieren/auszutauschen.

t TUIFUJTDIFT"VTTFIFOoLFJOFFYUFSOFO"OUFOOFO

t -FJDIU[VJOTUBMMJFSFOTFMCTUOJWFMMJFSFOEFS4FOTPSIBMUFSGàS

øBDIF0CFSøÊDIFOPEFS3FHFOSJOOFO

t 4DIOFMM4UPQQVOUFSCSJDIUBLUJWFO#FXÊTTFSVOHTQMBOCFJ

Regen.

t 7FSCFTTFSUF"OUFOOFOHSVQQFCJFUFUàCFSMFHFOF

;VWFSMÊTTJHLFJUEJFEJFNFJTUFO)JOEFSOJTTFJOEFS
4JDIUMJOJFàCFSXJOEFU

Komponenten des WR2

Interface

Sensor

#BUUFSJFLBTTFUUFVOE-JUIJVN#BUUFSJF$3

Sensorhalter

Befestigungsmaterial

#FOVU[FSIBOECVDI

Schnellreferenzen

"VGLMFCFSNJU834DIOFMMSFGFSFO[

Controller Interface - Mounting

Montaje de la interfaz del Control WR2

Controller Interface - Wiring

Instalación del cableado entre la interfaz de control

Controller Interface -
Initial Power Up

Interfaz de control -
Puesta en marcha
inicial

RED

ROJO

- 24VAC

BLACK

NEGRO

- 24VAC

WHITE

BLANCO

- Sensor Input (or Common)

Entrada para sensore (o Common)

GREEN

VERDE

- Sensor Input (or "Field")

Entrada para sensore (o "Field")

Pair Controller Interface & Sensor

Sincronización del sensor y la interfaz del Control WR2

Programming Set Points

Programación de los niveles preestablecidos

Cable length
30" (76.2 cm)

Longitud del cableado

30" (76.2 cm)

blink

Intermitente

Rain Bird’s Wireless Rain or Rain / Freeze Sensor

Quick Reference Guide

Guía de referencia rápida

DO NOT insert battery cassette into Sensor until Controller
Interface is powered up and you are ready to “pair” the units.

No inserte las pilas en su compartimento hasta que se encienda el sensor
del interfaz del programador y este preparado para sincronizarlos.

HINWEIS:

Werkzeuge für die Installation: Bohrmaschine,

Bohrer und Kreuzschlitz-Schraubendreher

Montieren des Interface

Wählen Sie einen Standort in der Nähe des
Bewässerungssteuergeräts / Timers.

Die Länge des Kabelsatzes beträgt 76,2 cm;
stellen Sie vor der Montage sicher, dass die
Kabel bis zu den Anschlussklemmen des
Bewässerungssteuergeräts reichen.

t 4VDIFO4JFFJOFøBDIF4UFMMFOFCFO

EFN#FXÊTTFSVOHTTUFVFSHFSÊU

t 'àSPQUJNBMF-FJTUVOHTPMMUFEBT

*OUFSGBDFNJOEFTUFOTNàCFS
EFN#PEFONPOUJFSUXFSEFO

t 6NEJF3FJDIXFJUFEFS'VOLTJHOBMF

[VNBYJNJFSFONPOUJFSFO4JFEBT
*OUFSGBDFOJDIUOFCFO(FSÊUFOEJF

elektrische Störsignale aussenden

5SBOTGPSNBUPSFO1VNQFO
7FOUJMBUPSFO&MFLUSP[ÊIMFSPEFS
OFCFONFUBMMJTDIFO(FHFOTUÊOEFO

t 7FSXFOEFO4JFEBTNJUHFMJFGFSUF

Befestigungsmaterial. Bringen Sie das Interface an der
Wand an.

Содержание 4012-22

Страница 1: ...WR2Wireless Sensor User Manual Manual del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell utente Gebruikershandleiding Manual do Utilizador Kullan c K lavuzu...

Страница 2: ...al Conditions 4 Irrigation Modes 5 Synchronize the Sensor and Controller Interface 5 Programming the Set Points 6 Rainfall Set Point 6 Temperature Set Point Rain Freeze Sensor only 6 Programming Irrig...

Страница 3: ...ng demo www rainbird com WR2 before installing yourWR2 Wireless Sensor Also reference your irrigation system controller timer installation instructions for the proper connection of rain sensors Safety...

Страница 4: ...eparado para sincronizarlos 2 Q 7 Q 1 Q 3 Q 2 Mounting the Controller Interface Choose a location near the irrigation controller timer The cable harness is 30 inches 76 2 cm long so before mounting th...

Страница 5: ...controller panel is in the active position Controllers with no sensor inputs with or without pump start master valve JTDPOOFDU QPXFS UP UIF JSSJHBUJPO DPOUSPMMFS POOFDU UIF SFE BOE CMBDL XJSFT UP UIF...

Страница 6: ...int closer to the top of the icon BMMPXT GPS NPSF QSFDJQJUBUJPO UP PDDVS CFGPSF JSSJHBUJPO JT TVTQFOEFE Rainfall Indicator Illustrates approximate amount of rainfall relative to Rainfall Set Point Rai...

Страница 7: ...T PUF 9 BOE USJQ JOEJDBUPS XJMM CF EJTQMBZFE XIFO returning to programmed irrigation mode if set points are satisfied 4 Synchronize the Sensor and Controller Interface After the Controller Interface i...

Страница 8: ...6 5 The Sensor is successfully paired to the Controller OUFSGBDF XIFO UIF i4FOTPS OEJDBUPS 1BJSJOH 4UBUVTw JDPO TUPQT BTIJOH 0ODF QBJSFE TFOTPS TJHOBM TUSFOHUI BOE CBUUFSZ MJGF BSF DPNNVOJDBUFE WJB U...

Страница 9: ...MFUFMZ QSPHSBNNFE QSFTT BOE SJHIU BSSPX CVUUPOT TJNVMUBOFPVTMZ for five 5 seconds to save contractor default setting All QSPHSBNNFE JDPOT XJMM BTI in unison one time to indicate program is saved 7 Sel...

Страница 10: ...ter 4MJEF UIF UPQ QPSUJPO PG UIF BUUBDINFOU CSBDLFU PWFS UIF MJQ PG UIF HVUUFS 3PUBUF UIF CSBDLFU EPXOXBSE PWFS UIF HVUUFS BT TIPXO JO UIF GPMMPXJOH JOTUBMMBUJPO TUFQT Attaching the bracket to a Flat...

Страница 11: ...allation The sensor does not pair and is not commu OJDBUJOH XJUI UIF POUSPMMFS Interface 1 Pair the sensor see Section 4 G TUFQ EPFT OPU DPSSFDU UIF TJUVBUJPO UIFO DIFDL SFQMBDF UIF CBUUFSZ Sensor Pai...

Страница 12: ...E T Application of Council Directives 2004 10S EC 1999 5 EC StandardsToWhich Conformity Is Declared EN55022 2006 M 7 Manufacturer s Name Rain Bird Corp Manufacturer s Address 9491 Ridgehaven Court 4BO...

Страница 13: ...ensor y la interfaz del programador 16 Programaci n de los niveles preestablecidos 17 JWFM EF MMVWJB QSFFTUBCMFDJEP 17 5FNQFSBUVSB QSFFTUBCMFDJEB T MP FO FM TFOTPS EF IFMBEBT 17 Programaci n de los mo...

Страница 14: ...ndeprogramaci n www rainbird com WR2 Paraconectar correctamentelossensoresdelluvia consultelas instruccionesdeinstalaci ndelprogramador temporizadordesusistemaderiego Informaci n de seguridad S mbolo...

Страница 15: ...ut orCommon Entradaparasensore oCommon GREEN VERDE SensorInput or Field Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la interfaz del ControlWR2 4 Programmi...

Страница 16: ...neldelprogramadorderiegoest en posici nactiva Programadores sin entradas para sensores con o sin v lvula principal arranque de bomba 1 Desconecte la alimentaci n del programador de riego POFDUF MPT DB...

Страница 17: ...r ximo est el OJWFM B MB QBSUF TVQFSJPS EFM JDPOP mayor ser la precipitaci n necesaria para que se cancele el riego Indicador de lluvia Indica la cantidad de lluvia aproximada en relaci n al nivel de...

Страница 18: ...iego programado 4 Sincronizaci ndelsensoryla interfazdelprogramador Una vez realizado el cableado entre la interfaz del programador y el temporizador de riego el sensor y la interfaz del programador d...

Страница 19: ...del programador cuando el icono Indicador del sensor Estado de sincronizaci n deje de parpadear Cuando se IBZB SFBMJ BEP MB TJODSPOJ BDJ O MB JOUFOTJEBE EF MB TF BM y la carga de la pila se indicar n...

Страница 20: ...amador haya sido DPNQMFUBNFOUF QSPHSBNBEB QVMTF TJNVMU OFBNFOUF MPT CPUPOFT Z flecha a la derecha durante cinco 5 segundos para guardar los valores predeterminados por el instalador Todos los iconos p...

Страница 21: ...PSUF EF KBDJ O TPCSF FM SFCPSEF EF MB DBOBMFUB JSF FM TPQPSUF IBDJB BCBKP TPCSF MB canaleta como se muestra en los pasos de instalaci n siguientes Conexi n del soporte a una superficie plana Utilice l...

Страница 22: ...nte Durante la instalaci n El sensor no sincroniza ni se comunica con la interfaz del programador 1 Sincronice el sensor consulte la secci n 4 4J FM QBTP OP DPSSJHF FM QSPCMFNB DPNQSVFCF sustituya la...

Страница 23: ...as del Consejo aplicadas 2004 10S EC 1999 5 EC Normas que cumple el dispositivo EN55022 2006 M 7 PNCSF EFM GBCSJDBOUF Rain Bird Corp JSFDDJ O EFM GBCSJDBOUF 9491 Ridgehaven Court 4BO JFHP 66 Descripci...

Страница 24: ...rence 28 7BMFVS EF S G SFODF QPVS MFT QS DJQJUBUJPOT QMVWJFVTFT 28 7BMFVS EF S G SFODF QPVS MB UFNQ SBUVSF 4POEF EF QMVJF HFM uniquement 28 Programmation des modes d irrigation 28 Enregistrement r ini...

Страница 25: ...emploi ou consultez la d monstration de programmation www rainbird com WR2 avant d installer votre sonde sans filWR2 N oubliez pas de consulter les instructions d installation de votre programmateur d...

Страница 26: ...NEGRO 24VAC WHITE BLANCO SensorInput orCommon Entradaparasensore oCommon GREEN VERDE SensorInput or Field Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la i...

Страница 27: ...ageestactiv Programmateurs d pourvus d entr es de sonde avec ou sans d marrage de pompe vanne g n rale CSBODIF M BMJNFOUBUJPO EV QSPHSBNNBUFVS E BSSPTBHF 3BDDPSEF MFT MT SPVHF FU OPJS M BMJNFOUBUJPO 7...

Страница 28: ...pitations plus lev e avant de suspendre l arrosage Indicateur des pr cipitations pluvieuses Illustre la quantit approximative des pr cipitations par rapport au seuil de r f rence pour les pr cipitatio...

Страница 29: ...NBSRVF VO 9 FU VO JOEJDBUFVS EF TVTQFOTJPO DPSSFTQPOEBOU T B DIFOU RVBOE MF NPEF E JSSJHBUJPO FTU SFQSJT TJ MFT WBMFVST EF S G SFODF TPOU atteintes 4 Synchronisationdelasondeet del interfaceprogrammat...

Страница 30: ...ne suivante 5 6 5 L appariement de la sonde avec l interface programmateur est confirm quand l ic ne Indicateur de sonde tat E BQQBSJFNFOU x T BSS UF EF DMJHOPUFS 6OF GPJT BQQBSJ T la puissance du sig...

Страница 31: ...r FTU FOUJ SFNFOU QSPHSBNN F appuyez simultan ment sur la touche et la touche fl ch e de droite pendant cinq 5 secondes pour enregistrer le r glage par d faut Toutes les ic nes programm es clignotent...

Страница 32: ...fixation sur le SFCPSE EF MB HPVUUJ SF 5PVSOF MF TVQQPSU WFST MF CBT QBS EFTTVT MB HPVUUJ SF DPNNF JMMVTUS EBOT MFT UBQFT d installation suivantes Fixation du support sur une surface plane Utilisez l...

Страница 33: ...t pas appari e et ne communique pas avec l interface programmateur 1 Appariez la sonde consultez la section 4 4J M UBQF OF DPSSJHF QBT MF QSPCM NF W SJ F remplacez la pile Perte d appariementde sonde...

Страница 34: ...pplication des directives du Conseil 2004 10S EC 1999 5 EC Normes pour lesquelles la conformit est d clar e EN55022 2006 M 7 PN EV GBCSJDBOU Rain Bird Corp ESFTTF EV GBCSJDBOU 9491 Ridgehaven Court 4B...

Страница 35: ...FO 38 SensorundInterfacesynchronisieren 38 ProgrammierenderSchwellenwerte 39 JFEFSTDIMBHTTDIXFMMFOXFSU 39 5FNQFSBUVSTDIXFMMFOXFSU OVS 4FOTPS G S 3FHFO SPTU 39 ProgrammierenderBew sserungsarten 39 Sich...

Страница 36: ...ammier Demo www rainbird com WR2 an bevor Sie mit der Installation IhresWR2 Wireless Sensor beginnen Beachten Sie auch die Installationsanleitung Ihres Bew sserungssteuerger ts Timers in der der korre...

Страница 37: ...d Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la interfaz del ControlWR2 4 Programming Set Points Programaci n de los niveles preestablecidos 5 Cable leng...

Страница 38: ...oder ohne Pumpenstart Hauptventil 6OUFSCSFDIFO 4JF EJF 4USPNWFSTPSHVOH EFT FX TTFSVOHTTUFVFSHFS UT 4DIMJF FO 4JF EBT SPUF VOE EBT TDIXBS F BCFM BO EJF MFNNFO 7PMU EFT FX TTFSVOHTTUFVFSHFS UT BO OUGFSO...

Страница 39: ...EFSTDIMBH LBOO GBMMFO CFWPS EJF FX TTFSVOH VOUFSCSPDIFO XJSE Niederschlagsanzeige Zeigt die ungef hre Niederschlagsmenge im 7FSI MUOJT VN JFEFSTDIMBHTTDIXFMMFOXFSU an Niederschlag berschreitungsanzeig...

Страница 40: ...BVG JOXFJT JO 9 VOE EJF FOUTQSFDIFOEF 4DIXFMMFOXFSUBO FJHF XFJTFO CFJ EFS 8JFEFSBVGOBINF BVG FSSFJDIUF 4DIXFMMFOXFSUF IJO 4 SensorundInterface synchronisieren Nachdem das Interface an den Bew sserung...

Страница 41: ...um n chsten 4ZNCPM V HFMBOHFO 5 6 FS 4FOTPS JTU BO EBT OUFSGBDF HFLPQQFMU XFOO EBT 4ZNCPM 4FOTPSBO FJHF PQQFMVOHTTUBUVT OJDIU NFIS CMJOLU JONBM HFLPQQFMU FJHFO 4ZNCPMF BN OUFSGBDF OGPSNBUJPOFO CFS 4JH...

Страница 42: ...DISJFCFO 4PCBME EJF 1SPHSBNNJFSVOH BCHFTDIMPTTFO JTU ES DLFO Sie dieTaste und die rechte 1GFJMUBTUF HMFJDI FJUJH G S G OG 4FLVOEFO VN EJF JOTUFMMVOHFO als Installateureinstellungen zu speichern Alle p...

Страница 43: ...UFLMBNNFS CFS EFO PCFSFO Rand der Regenrinne Drehen Sie die Halteklammer nach VOUFO XJF EJFT JO EFO GPMHFOEFO 4DISJUUFO HF FJHU XJSE Montieren der Halteklammer an einer flachen Oberfl che 7FSXFOEFO 4J...

Страница 44: ...NJU dem Interface kommuniziert 1SPHSBNNJFSFO 4JF EFO 4FOTPS T CTDIOJUU 4 8FOO 4DISJUU LFJOF TVOH CSJOHU CFSQS GFO ersetzen Sie die Batterie Sensorkoppelung gest rt BT 4ZNCPM 4FOTPSBO FJHF PQQFMVOHTTUB...

Страница 45: ...OE PSNFO FOUTQSFDIFO OHFXFOEFUF 6 3JDIUMJOJF 2004 10S EC 1999 5 EC OHFXFOEFUF harmonisierte Normen EN55022 2006 M 7 Hersteller Rain Bird Corp Anschrift 9491 Ridgehaven Court 4BO JFHP FTDISFJCVOH EFT 1...

Страница 46: ...grammatore 49 Programmazione dei valori preimpostati 50 7BMPSF QSFJNQPTUBUP QJPHHJB 50 7BMPSF QSFJNQPTUBUP UFNQFSBUVSB solo per sensore pioggia gelo 50 Programmazione delle modalit di irrigazione 50 S...

Страница 47: ...ird com WR2 primadiinstallareilsensoresenzafiliWR2 Inoltre fare riferimentoalleistruzionidiinstallazionedel programmatoreperl irrigazioneoiltimerperun collegamentocorrettodeisensoripioggia Informazion...

Страница 48: ...GREEN VERDE SensorInput or Field Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la interfaz del ControlWR2 4 Programming Set Points Programaci n de los nive...

Страница 49: ...ammatori senza ingressi del sensore con o senza avvio pompa valvola principale 1 Scollegare l alimentazione del programmatore per l irrigazione PMMFHBSF J DBWJ SPTTP F OFSP BMMhBMJNFOUB JPOF 7PMU DB s...

Страница 50: ...BSHJOF superiore dell icona consente maggiori precipitazioni prima della sospensione dell irrigazione Indicatore precipitazioni Illustra la quantit approssimativa di precipitazioni relativa al valore...

Страница 51: ...VOB 9 F MhJOEJDBUPSF EJ BOEBNFOUP corrispondente saranno visualizzati al ritorno alla modalit di irrigazione programmata se i valori reimpostati sono soddisfatti 4 Sincronizzazionedelsensoree dell In...

Страница 52: ...cronizzato con l Interfaccia programmatore quando l icona Indicatore del sensore Stato di sincronizzazione smette di lampeggiare Al termine EFMMB TJODSPOJ B JPOF MB QPUFO B EFM TFHOBMF EFM TFOTPSF F M...

Страница 53: ...ella programmazione dell Interfaccia QSPHSBNNBUPSF UFOFSF QSFNVUJ contemporaneamente il pulsante e la freccia destra per cinque 5 secondi per salvare i valori preimpostati dall installatore Tutte le i...

Страница 54: ...staffa di collegamento sul CPSEP EFMMB HSPOEBJB 3VPUBSF MB TUB B WFSTP JM CBTTP PMUSF MB grondaia come indicato nei seguenti passaggi di installazione Collegare la staffa ad una superficie piatta Uti...

Страница 55: ...Durante l installazione La sincroniz zazione del sensore non riuscita e non presente una comunicazione con l interfaccia programmatore 1 Sincronizzare il sensore vedere Sezione 4 4F JM QSPCMFNB OPO W...

Страница 56: ...ione delle direttive europee 2004 10S EC 1999 5 EC Standard di conformit EN55022 2006 M 7 Nome del produttore Rain Bird Corp Indirizzo del produttore 9491 Ridgehaven Court 4BO JFHP Descrizione dell ap...

Страница 57: ...Sensor en controllerinterface synchroniseren 60 Meetpunten programmeren 61 Meetpunt neerslaghoeveelheid 61 Meetpunt temperatuur alleenWFRS 61 Beregeningsprogramma s programmeren 61 Instellingen opsla...

Страница 58: ...e installatie instructies van de controller timer van uw beregeningssysteem voor de juiste aansluiting van regensensoren Veiligheidsinformatie Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt F Dit sy...

Страница 59: ...sorInput or Field Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la interfaz del ControlWR2 4 Programming Set Points Programaci n de los niveles preestableci...

Страница 60: ...tindeactieve standis Controllers zonder sensoringangen met of zonder pompstart hoofdklep 4DIBLFM EF TUSPPN OBBS EF CFSFHFOJOHTBVUPNBBU VJU 4MVJU EF SPEF FO XBSUF ESBBE BBO PQ EF WPMU WPFEJOH PQ EF CFS...

Страница 61: ...UFLFOU EBU FS NFFS OFFSTMBH LBO WBMMFO WPPSEBU EF CFSFHFOJOH XPSEU POEFSCSPLFO of uitgesteld Neerslagindicator FFGU CJK CFOBEFSJOH EF IPFWFFMIFJE OFFSTMBH XFFS WFSHFMFLFO NFU IFU NFFUQVOU neerslaghoev...

Страница 62: ...OH CJK CFSFHFOJOHTTUPQ XFFSHFHFWFO XBOOFFS EF HFQSPHSBNNFFSEF CFSFHFOJOH XPSEU IFSWBU BMT NFFUQVOUFO JKO CFSFJLU 4 Sensorencontrollerinterface synchroniseren Wanneer de bedrading van de controllerinte...

Страница 63: ...am Sensorindicator Synchronisatiestatus niet meer knippert Wanneer de synchronisatie een GFJU JT XPSEFO EF TJHOBBMTUFSLUF WBO EF TFOTPS FO EF HFCSVJLTEVVS WBO EF CBUUFSJK WJB EF QJDUPHSBNNFO PQ EF DPO...

Страница 64: ...eer de controllerinterface WPMMFEJH HFQSPHSBNNFFSE JT ESVLU u vijf 5 seconden lang tegelijk op en de rechter pijltoets om de default instellingen van de installateur op te slaan Alle geprogrammeerde p...

Страница 65: ...PWFS EF SBOE WBO EF EBLHPPU SBBJ EF CFVHFM PNMBBH PWFS EF dakgoot zoals aangegeven in de volgende installatiestappen De beugel op een plat oppervlak bevestigen POUFFS EF CFWFTUJHJOHTCFVHFM NFU IFU CJ...

Страница 66: ...terface 1 Synchroniseer de sensor zie paragraaf 4 MT TUBQ EF TJUVBUJF OJFU WFSIFMQU NPFU EF CBUUFSJK XPSEFO HFDPOUSPMFFSE WFSWBOHFO Sensorsynchroni satieverbroken Het pictogram Sensorindicator Synchro...

Страница 67: ...FO OPSN FO Toepassing van Richtlijnen van de Raad 2004 10S EC 1999 5 EC De volgende normen zijn toegepast EN55022 2006 M 7 BBN GBCSJLBOU Rain Bird Corp ESFT GBCSJLBOU 9491 Ridgehaven Court 4BO JFHP Be...

Страница 68: ...ronizar o Sensor e a Interface do Programador 71 Programar os Pontos Definidos 72 Ponto Definido como Limite de Precipita o 72 Ponto Definido deTemperatura apenas Sensor de Chuva Congela o 72 Programa...

Страница 69: ...www rainbird com WR2 antes de instalar o Sensor Sem FiosWR2 Consulte tamb m as instru es de instala o do programador temporizador do sistema de rega para obter a liga o correcta dos sensores de chuva...

Страница 70: ...daparasensore oCommon GREEN VERDE SensorInput or Field Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la interfaz del ControlWR2 4 Programming Set Points Pro...

Страница 71: ...egaest naposi o activa Programadores sem entradas de sensor com ou sem arranque de bomba v lvula mestra 1 Desligue a alimenta o do programador de rega 2 Ligue os fios vermelho e preto ao terminal de a...

Страница 72: ...ior do cone permite a ocorr ncia de uma maior precipita o antes de a rega ser suspensa Indicador de Precipita o Ilustra a quantidade aproximada de precipita o em rela o ao Ponto Definido de Precipita...

Страница 73: ...P BQSFTFOUBEPT VN 9 F P JOEJDBEPS EF BMBSNF BP SFHSFTTBS BP NPEP EF SFHB QSPHSBNBEB TF PT pontos definidos forem atingidos 4 SincronizaroSensorea InterfacedoProgramador Ap s a Interface do Programador...

Страница 74: ...terface do Programador quando o cone Indicador do Sensor Estado de Emparelhamento parar de piscar Uma WF FNQBSFMIBEPT B QPU ODJB EP TJOBM EP TFOTPS F B EVSB P EB CBUFSJB T P DPNVOJDBEBT BUSBW T EPT DP...

Страница 75: ...QSJNB PT CPU FT e seta para a direita simultaneamente durante cinco 5 segundos para guardar a predefini o do instalador Todos os cones programados ir o piscar em DPOKVOUP VNB WF QBSB JOEJDBS RVF o pr...

Страница 76: ...B P TPCSF B CPSEB EB HPUFJSB 3PEF P TVQPSUF QBSB CBJYP TPCSF B HPUFJSB conforme mostrado nos passos de instala o seguintes Fixar o suporte a uma superf cie plana Utilize o equipamento fornecido para m...

Страница 77: ...car Durante a instala o o sensor n o emparelha e n o est a comunicar com a Interface do Programador 1 Emparelhe o sensor consulte a Sec o 4 4F P QBTTP O P DPSSJHJS B TJUVB P WFSJ RVF TVCTUJUVB B CBUFS...

Страница 78: ...Aplica o de Directivas do Conselho 2004 10S EC 1999 5 EC Normas com as quais Declarada a Conformidade EN55022 2006 M 7 PNF EP BCSJDBOUF Rain Bird Corp PSBEB EP BCSJDBOUF 9491 Ridgehaven Court 4BO JFH...

Страница 79: ...EL ES page 11 FR page 22 DE page 33 IT page 44 NL page 55 PT page 66 EL TR page 88 EN page 1 78 78 78 WR2 79 WR2 79 79 80 81 81 81 81 82 82 83 83 83 83 84 84 84 84 84 84 85 85 WR2 86 86 87...

Страница 80: ...78 WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 WR2 RainBird 3BJO JSE 3BJO JSE j x Rain JSE U 41 4 5 5 BOBHFS demo www rainbird com WR2 WR2 F WR2 t t...

Страница 81: ...ld Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la interfaz del ControlWR2 4 Programming Set Points Programaci n de los niveles preestablecidos 5 Cable len...

Страница 82: ...80 WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 24VAC 110 220 230VAC 4 24VAC 24 VAC RainBird 63747301S 1 2 7 j x KVNQFS XJSF 4 5 1 2 7 3 4 5 6 ESP MC ESP LX Modular 1 7 3 4 5 2...

Страница 83: ...WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 81 4 1 4 6 1 8 3 1 2 13 3 33 F 3...

Страница 84: ...82 WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 WR2 j x 9 72 72 9 72 9 4 2 x 3 4 CR2032 LED...

Страница 85: ...WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 83 WR2 j x j 1 2 6 1 8 3 1 2 13 3 5 6 5 20 WR2 1 2 3 1 2 3...

Страница 86: ...84 WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 5 5 x j x 5 7 5 7 WR2 213 4 t 20 t LED 1 4 8...

Страница 87: ...WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 85 1 2 4 1 1 2 4 1 3 2 9 10...

Страница 88: ...86 WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 5 4 3 5 LCD WR2 LCD LCD 1 4 WR2 1 2 1 1 2 3 4 5 LED 4 t 83 4 t 83 4...

Страница 89: ...WR2Wireless Sensor t XXX SBJOCJSE DPN 83 87 2004 10S EC 1999 5 EC EN55022 2006 M 7 Rain Bird Corp 9491 Ridgehaven Court 4BO JFHP B WRS 4BO JFHP B RyanWalker...

Страница 90: ...P VMMBS 92 Sulama Modlar 93 Sens r ile Kontrol r Aray z n E itleme 93 Seviye Ayarlar n Programlama 94 Ya mur Seviye Ayar 94 4 DBLM L 4FWJZF ZBS ZBMO DB B NVS PONB 4FOT S 94 Sulama Modlar n Programlam...

Страница 91: ...e bu y nergelerin tamam n okuyun veya programlama tan t m na bak n www rainbird com WR2 Ayr ca ya mur sens rlerinin d zg n ekilde ba lanmas i in sulama sistemi kontrol r zamanlay c s kurulum y nergele...

Страница 92: ...Input or Field Entradaparasensore o Field 1 Pair Controller Interface Sensor Sincronizaci n del sensor y la interfaz del ControlWR2 4 Programming Set Points Programaci n de los niveles preestablecidos...

Страница 93: ...Sulamakontrol r panelindekisens r anahtar n netkinkonumdaoldu undanemin olun Sens r giri leri i ermeyen kontrol rler pompa ba lang ana vanas ile veya olmadan 4VMBNB LPOUSPM S OF HJEFO H D O CB MBOU T...

Страница 94: ...TU OF ZBL O PMBO CJS TFWJZF BZBS TVMBNB BTL ZB BM ONBEBO ODF daha fazla ya mur olmas n gerektirir Ya mur G stergesi Ya mur Seviye Ayar ile g receli olarak yakla k ya mur miktar n g sterir Ya mur D G s...

Страница 95: ...SB PUPNBUJL PMBSBL ZFOJEFO CB MBU S PU 4FWJZF BZBSMBS LBS MBO STB QSPHSBNM TVMBNB NPEVOB HFSJ E O M SLFO 9 WF E H TUFSHFTJ H S OU MFOJS 4 Sens rileKontrol r Aray z n E itleme Kontrol r Aray z sulama z...

Страница 96: ...J JO TPM WFZB TB PLB CBT O 5 6 5 Sens r G stergesi E leme Durumu simgesi yan p T ONFZJ EVSEVSEV VOEB 4FOT S CB BS ZMB POUSPM S SBZ JMF F MFONJ UJS MFOEJLUFO TPOSB TFOT S TJOZBMJ H D WF QJM NS POUSPM...

Страница 97: ...BNFO QSPHSBNMBOE LUBO TPOSB Z LMFOJDJ ayar n kaydetmek i in ayn anda CF TBOJZF T SFZMF WF TB PL E NFMFSJOF CBT O 5 N QSPHSBNMBOBO TJNHFMFS QSPHSBN O LBZEFEJMEJ JOJ CFMJSUNFL J JO VZHVO ekilde yan p s...

Страница 98: ...VSVMVN BE NMBS OEB H TUFSJMEJ J HJCJ EFTUF J PMV VO FSJOEF B B EP SV E OE S O Deste i D zY zeye takma L EFTUF J EVWBS WFZB JU HJCJ E CJS Z FZF NPOUF FUNFL J JO S OMF WFSJMFO EPOBO N LVMMBO O oluk mont...

Страница 99: ...MF ileti im kurmaz 4FOT S F MFZJO CL M N 4 E N TPOVDVOEB EVSVN E FMNF TF QJMJ kontrol edin de i tirin Sens rE leme Kesildi Sens r G stergesi E leme VSVNVw TJNHFTJ QJM NS O WFZB TJOZBM H D O JMFUNF 83...

Страница 100: ...VZHVO PMEV VOV CJMEJSJSJN POTFZ JSFLUJ FSJ Uygulamas 2004 10S EC 1999 5 EC Uygunlu un Bildirildi i Standartlar EN55022 2006 M 7 reticinin Ad Rain Bird Corp reticinin Adresi 9491 Ridgehaven Court 4BO J...

Страница 101: ...Notes...

Страница 102: ...Notes...

Страница 103: ...Notes...

Страница 104: ...SF 1 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel 33 4 42 24 44 61 Fax 33 4 42 24 24 72 SCF SBJOCJSE GS XXX SBJOCJSE GS Rain Bird Ib rica S A Pol gono Ind Prado del Espino PSKBEPSFT O 28660 Boadilla Del...

Результаты поиска

Содержание 4012-22

Отзывы:

Похожие инструкции для 4012-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Rain Bird 4012-22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4012-22

Отзывы:

Похожие инструкции для 4012-22

Бренды по названию

Популярные бренды