Raider Solo RDP-SCD20S Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 90

www.raider.bg

Manuale delle istruzioni originali

Caro cliente,

Congratulazioni per l’acquisto di macchinari dal marchio di strumenti elettrici e pneumatici in più rapida

crescita - RAIDER. Se correttamente installati e operativi, RAIDER sono macchine sicure e affidabili e

lavorare con loro offrirà un vero piacere. Per la vostra comodità è stato costruito e un’eccellente rete di

assistenza di 45 stazioni di servizio in tutto il paese.

Prima di utilizzare questa macchina, si prega di seguire attentamente queste “istruzioni per l’uso”.

Nell’interesse della vostra sicurezza e per garantire un uso corretto e leggere attentamente queste

istruzioni, incluse le raccomandazioni e le avvertenze in esse contenute. Per evitare errori e incidenti non

necessari, è importante che queste istruzioni rimangano disponibili per riferimento futuro a tutti coloro che

utilizzeranno la macchina. Se lo vendi a un nuovo proprietario, devono essere inviate le “Istruzioni per

l’uso” per consentire ai nuovi utenti di familiarizzare con le pertinenti istruzioni di sicurezza e operative.

Euromaster Import Export Ltd. è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio

RAIDER.

Indirizzo: Sofia City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.

raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001: 2008 con ambito di

certificazione: commercio, importazione, esportazione e assistenza di utensili elettrici, meccanici e

pneumatici e hardware generale professionali e hobby. Il certificato è stato rilasciato da Moody International

Certification Ltd, Inghilterra.

DATI TECNICI

Parametro

Unità di

misurazione

Valore

Tipo di modello

RDP-SCD20S

Trapano a batteria

Tensione nominale

V DC

Velocità a vuoto

min

-1

0-350 / 0-1300

Dimensione del mandrino

Campo di controllo della coppia

20+1

Cambio manuale

Max. Forza Toruqe

1. Linee guida generali per un funzionamento sicuro.

Leggi attentamente tutte le istruzioni. Il mancato rispetto della natura che segue le istruzioni può

causare scosse elettriche, incendi e / o gravi lesioni. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro.

1.1. Sicurezza sul posto di lavoro

1.1.1. Mantieni il tuo posto di lavoro pulito e ben illuminato. Disarray e scarsa illuminazione possono

contribuire al verificarsi di un incidente.

1.1.2. Non operare in un ambiente in cui il trapano a batteria con un aumentato rischio di esplosione in

prossimità di liquidi infiammabili, gas o polveri.

Durante il funzionamento del trapano a batteria si possono separare scintille che possono accendere

polveri o fumi.

1.1.3. Tenere i bambini e gli astanti a distanza di sicurezza mentre si lavora con il trapano a batteria.

Se la tua attenzione viene deviata, potresti perdere il controllo sul trapano a batteria.

1.2. Sicurezza quando si lavora con l’elettricità.

Proteggi il tuo trapano cordless da pioggia e umidità.

La penetrazione di acqua nella fresa a batteria aumenta il rischio di scosse elettriche.

1.3. Modo sicuro di lavorare.

1.3.1. Concentrati, osserva attentamente le loro azioni e agisci con cautela e prudenza. Non usare il

Содержание Solo RDP-SCD20S

Страница 1: ...done taladro inalambrico furadeira sem fio RAIDER PRO Contents 4 BG схема 5 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 14 RO instructiuni 19 MK упатство за употреба 24 SR uputstva za upotrebu 29 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 34 HR uputa za uporabu 38 RU инструкция по применению 43 SL Navodila za uporabo 47 FR manuel d instructions 52 IT manuale delle i...

Страница 2: ...ll screwdriver Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030221 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20S 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH2...

Страница 3: ...ipped Ø165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion Ø125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154 R20 Cordless Glue gun Li ion ø11 Solo RDP SGLG20 030160 R20 Cordless heat gun Li ion Solo RDP SHG20 030153 R20 Cordless stapler comb Li ion Solo RDP SST20 074202 R20 Пистолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm...

Страница 4: ... Cordless chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR SWC20 030211 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20 Set 030219 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20S Set 030215 R20 Brushless cordless dr...

Страница 5: ...0 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Battery Pack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Battery and Ch...

Страница 6: ...стите Description of elements 1 On Off switch 2 Rotational direction switch 3 Torque presetting ring 4 Keyless chuck 5 Speed adjastment knob 4 1 5 НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED 3 2 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear safety glases ...

Страница 7: ...темата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ параметър мерна единица стойност Модел RDP SCD20S Акумулаторна бормашина Номинално напрежение V DC 20 Обороти на пра...

Страница 8: ...ителя диапазон на натоварване 1 4 2 Съхранявайте акумулаторната бормашина на места където не може да бъде достигната от деца Не допускайте тя да бъде използвана от лица които не са запознати с начина на работа с нея и не са прочели тези инструкции Когато е в ръцете на неопитни потребители акумулаторната бормашина може да бъде опасна 1 4 3 Поддържайте акумулаторната си бормашина грижливо Проверявай...

Страница 9: ... се разрешава използването на електроинструмента за дейности различни от неговото предназначение 3 Данни за шума и вибрациите Ниво на звуковото налягане LpA 73 00 dB A K 3 dB A Ниво на мощност на звука LwA 84 00 dB A K 3 dB A Стойност на вибрационните ускорения ah 3 65 m s2 4 Информация за акумулаторната батерия и зарядното устройство Акумулаторната бормашина се доставя без батерия и зарядно Изпол...

Страница 10: ...ент се извършва в последователност обратна на монтажа му При закрепване на свредлото или накрайника в патронника трябва да се обърне внимание на правилното ориентиране на инструмента При използване на къси накрайници за отвертки или битове трябва да се използва допълнителен магнитен удължител 5 8 Посока на въртене наляво надясно С помощта на превключвателя на посоката на въртене 2 се извършва избо...

Страница 11: ...леродните четки Износените по къси от 5 мм нагорели или счупени въглеродни четки на електродвигателя следва да бъдат сменени Винаги се подменят едновременно и двете четки Работата по смяната на въглеродните четки поверявайте само на квалифицирано лице с оригинални резервни части в оторизирани сервизи на RAIDER 6 3 Всички видове неизправности трябва да бъдат отстранявани в оторизирани сервизи на RA...

Страница 12: ...d the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England TECHNICAL DATA Parameter Units of measurement Value Type of model RDP SCD20S Cordless drill Rated voltage V DC 20 No load sp...

Страница 13: ...be repaired Many accidents are caused by poorly maintained power tools and appliances 1 4 4 Keep your cutting tools well sharpened and always clean Properly maintained cutting tools with sharp edges have less resistance and working with them easier 1 4 5 Use the cordless drill attachment working tools etc according to the manufacturer s instructions In doing so must comply with specific operating ...

Страница 14: ... screwing screws t deep or damaging the drill Different screws and materials require different torque to be applied The bigger number corresponding to given position the bigger the torque Set the ring 3 to specified torque Always start operation with low torque Increase the torque gradually until appropriate value is set Use higher settings to unscrew screws When drilling chooses settings marked w...

Страница 15: ...water and other liquids do not use it for mixing adhesives and concrete coatings 6 Operation and maintenance Clean the body with dry cloth Do not use any cleaning agents as they may damage the casing 6 1 Drill chuck replacement Quick release chuck is screwed onto spindle of the drill and additionally secured with a screw Set the direction selector switch 2 in middle position Open chuck jaws Unscre...

Страница 16: ...pania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu scopul certificarii Comertul importul exportul si service ul hobby urilor si echipamentelor profesionale electrice mecanice si pneumatice si hardware ului general Certificatul a fost emis de Moody International Certification Ltd Anglia DATE TEHNICE Parametru Unități de măsurare Valoare Tip de model RDP SCD20S Exercițiu fără fir ...

Страница 17: ...are distorsionează sau modifică funcțiile burghiului fără fir Înainte de a utiliza burghiul fără fir asigurați vă că piesele deteriorate trebuie reparate Multe accidente sunt cauzate de unelte și aparate electrice necorespunzătoare 1 4 4 Păstrați instrumentele de tăiere bine ascuțite și întotdeauna curățate Uneltele de tăiat bine întreținute cu muchii ascuțite au o rezistență mai mică și o ușurinț...

Страница 18: ...ionării la înșurubare și deșurubare 5 5 Ambreiaj de suprasarcină Controlul cuplului Setarea inelului 3 în poziția dată determină setarea permanentă a ambreiajului la cuplul specificat La atingerea cuplului reglat ambreiajul de suprasarcină se eliberează automat Împiedică înșurubarea șuruburilor adânc sau deteriorarea burghiului Șuruburile și materialele diferite necesită un cuplu diferit care treb...

Страница 19: ...rajului la viteză redusă a motorului de la supraîncălzire amenință Trebuie să facă pauze periodice în timpul lucrului sau să permită funcționarea burghiului la viteză maximă fără sarcină timp de aproximativ 3 minute Nu observați deschiderile din corpul de acționare utilizate pentru ventilarea motorului 5 10 Faceți pauze periodice la lucru 5 11 Păstrați și consultați cu atenție accesoriile 5 12 Nu ...

Страница 20: ...e electrice în deșeurile menajere În conformitate cu Directiva europeană 2012 19 CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și punerea în aplicare a acesteia în dreptul național uneltele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și eliminate într un mod corect din punct de vedere al mediului ...

Страница 21: ...ail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација трговија увоз извоз и сервисирање на хоби и професионални електрични механички и пневматски алатки и општо хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd Англија ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Параметар Единици на мерење Вредност Вид на модел RDP SCD...

Страница 22: ...ацете на неискусни корисници безжичната вежба може да биде опасна 1 4 3 Внимателно држете ја вашата безжична вежба Проверете дали мобилните уреди функционираат беспрекорно без разлика дали се заглавени ако има оштетен или оштетен елемент кој ги искривува или ги менува функциите на безжичната вежба Пред да ја користите безжичната вежба погрижете се оштетените делови да се поправат Многу несреќи се ...

Страница 23: ... на ротацијата Брзината на завртување или дупчење може да се контролира за време на работата со зголемување или намалување на притисокот на копчето за прекинувач 1 Контролата на брзината овозможува мек старт со што се спречува лизгање на вежби кога дупче во гипс или глазура и помага да се контролира работата при навртување и одвртување 5 5 Преоптоварување спојка Контрола на вртежниот момент Постав...

Страница 24: ...ите вежбата од дупката Вежбањето мора да се одржува во согласност со дупката Идеално вежбата треба да биде поставена нормално на површината на обработениот материјал Ако условот за нормалноста не се почитува на работа може да доведе до заробување или оштетување на дупката и повреда на корисникот Континуирано дупчење со мала брзина се заканува моторот од прегревање Мора да направите периодични пауз...

Страница 25: ...сно работење 7 Заштита на животната средина Машината додатоците и пакувањето треба да се сортираат за еколошки рециклирање Не ги фрлајте електричните апарати во отпад од домаќинството Според Европската директива 2012 19 EC за отпадна електрична и електронска опрема и нејзиното спроведување во национално право алатните алатки кои повеќе не се употребуваат мора да се собираат одделно и да се одстран...

Страница 26: ...на увоз извоз и сервис хоби и професионалних електричних механичких и пнеуматских алата и опћег хардвера Сертификат је издао Мооди Интернатионал Цертифицатион Лтд Енглеска ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Параметар Јединице мерење Вредност Тип модела RDP SCD20S Бежични Бушилица Напон V DC 20 Брзина без оптерећења min 1 0 350 0 1300 Цхуцк сизе mm 10 Опсег контроле обртног момента 20 1 Механички мењач 2 Мак Торуке с...

Страница 27: ...ја бежичне бушилице Пре употребе бежичног бушилице водите рачуна да се оштећени делови поправљају Многе несреће проузрокују лоше одржавани електрични алати и уређаји 1 4 4 Алатке за резање добро оштрите и увек чистите Правилно одржавани алати за резање са оштрим ивицама имају мање отпорности и лакши рад са њима 1 4 5 Користите акумулаторску бушилицу причвршћивање алате за рад итд Према упутствима ...

Страница 28: ... помаже у контроли рада при завртању и одвијању 5 5 Преклопна квачило Контрола момента Постављање прстена 3 у датом положају узрокује трајно подешавање квачила до одређеног обртног момента Када се постигне задани обртни момент преоптерећење квачила се аутоматски отпушта Он спречава вијаке за завртање т дубоко или оштети бушилицу Различити вијци и материјали захтијевају различити обртни момент Што ...

Страница 29: ...бушења при малој брзини угрожава мотор прегревања Мора се вршити периодична пауза током рада или дозволити да се бушилица ради на максималној брзини без оптерећења око 3 минуте Не затамните отворе у трупу који се користи за вентилацију мотора 5 10 Правите периодичне паузе на послу 5 11 Држите пажљиво пажљив прибор 5 12 Немојте бацати алат не преоптерећујте немојте намакати у воду а друге течности ...

Страница 30: ...лажу која одговара околишу Немојте одлагати електрични алат у кућни отпад Према европској Директиви 2012 19 ЕЦ о отпадној електричној и електронској опреми и њеном примени у национално право електрични алати који више нису употребљиви морају се сакупљати одвојено и одлагати на еколошки исправан начин ...

Страница 31: ...ηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με αντικείμενο την πιστοποίηση Εμπόριο εισαγωγή εξαγωγή και εξυπηρέτηση χόμπι και επαγγελματικών ηλεκτρικών μηχανικών και πνευματικών εργαλείων και γενικού εξοπλισμού Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από την Moody International Certificat...

Страница 32: ...ν μπορούσαν να προσεγγίσουν τα παιδιά Μην αφήνετε να χρησιμοποιείται από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τον τρόπο εργασίας και δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες Όταν στα χέρια των άπειρων χρηστών το ασύρματο τρυπάνι μπορεί να είναι επικίνδυνο 1 4 3 Κρατήστε το τρυπάνι σας με προσοχή προσεκτικά Ελέγξτε εάν οι κινητές μονάδες λειτουργούν άψογα είτε μπλοκάρουν είτε υπάρχει σπασμένο ή κατεστρα...

Страница 33: ...η 5 1 Ενεργοποίηση πατήστε το πλήκτρο αλλαγής 1 5 2 Απενεργοποίηση Απελευθερώστε το διακόπτη 1 5 3 Φρένο άξονα Το τρυπάνι είναι εφοδιασμένο με ηλεκτρονικό φρένο το οποίο σταματά την άτρακτο αμέσως μετά την απασφάλιση του διακόπτη 6 Το φρένο διασφαλίζει την ακρίβεια όταν βιδώνεται ή τρυπά και εμποδίζει την ελεύθερη περιστροφή του άξονα μετά την απενεργοποίηση 5 4 Έλεγχος ταχύτητας περιστροφής Η ταχ...

Страница 34: ... periodically removed from the drill hole to remove chips or dust If during drilling to drill block up in holes you should exclude drill Use a change of direction of rotation to remove the drill from the hole Drill must be kept in alignment with the hole Ideally the drill should be placed perpendicular to the surface of the material being processed If the condition for perpendicularity is not resp...

Страница 35: ...chine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste According the European Directive 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner ...

Страница 36: ...tifikat je izdao Moody International Certification Ltd Engleska TEHNIČKI PODACI Parametar Jedinice mjerenje Vrijednost Vrsta modela RDP SCD20S Bežična bušilica Nazivni napon V DC 20 Brzina bez opterećenja min 1 0 350 0 1300 Chuck veličina mm 10 Raspon upravljanja momentom 20 1 Mjenjački mjenjač 2 Maks Toruqe sila Nm 44 1 Opće smjernice za sigurno rukovanje Pažljivo pročitajte sve upute Nepridržava...

Страница 37: ... uputama proizvođača Time se moraju pridržavati specifičnih uvjeta rada i operacija za obavljanje Korištenje akumulatorske bušilice od onih koje proizvođač daje povećava rizik od nezgoda 1 5 Upute za sigurno rukovanje specifične za kupnju bežične bušilice Gubitak kontrole nad električnim alatom može dovesti do pojave nesreća 1 5 1 Nemojte koristiti dodatne uređaje koji proizvođač ne preporučuje za...

Страница 38: ...dabere postavke označene simbolom bušenja Kada je ova postavka postavljena najveći je okretni moment Znanje o odabiru odgovarajućih postavki dolazi s praksom Postavljanje prstena u položaju bušenja deaktivira spojku za preopterećenje 5 6 Promjena opreme Drill ima prekidač za zupčanike koji povećava raspon brzine vrtnje Gear I mali raspon brzine veliki moment Zupčanik II veliki raspon brzine nizak ...

Страница 39: ...ti kućište 6 1 Zamijenite svrdlo Glava za brzo otpuštanje pričvršćena je na vretenu bušotine i dodatno pričvršćena vijkom Postavite prekidač za odabir smjera 2 u srednji položaj Otvorite čeljusti držača Odvijte vijak za pričvršćivanje s križnim odvijačem okretanjem u smjeru kazaljke na satu lijeva ruka Ugradite šesterokutni ključ u glavčicu Lagano dodirnite drugi kraj šesterokutnog ključa Odvijte ...

Страница 40: ... www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью сертификации торговля импорт экспорт и обслуживание хобби и профессиональных электрических механических и пневматических инструментов и общего оборудования Сертификат был выпущен Moody International Certification Ltd Англия ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметр Единицы измер...

Страница 41: ...дети не могут добраться Не позволяйте использовать его лицами которые не знакомы с тем как с ним работать и не прочитали эти инструкции Когда в руках неопытных пользователей беспроводная дрель может быть опасной 1 4 3 Аккуратнодержитеаккумуляторнуюдрель Убедитесь чтомобильныеустройстваработают безупречно независимо от того заклинило ли оно если есть поврежденный или поврежденный предмет который ис...

Страница 42: ...ойством Используйте только аккумулятор и зарядное устройство серии R20 System 5 Эксплуатация и настройки Включение Выключение 5 1 Включение нажмите кнопку переключателя 1 5 2 Выключение отпустите кнопку переключателя 1 5 3 Шпиндельный тормоз Дрель оснащена электронным тормозом который останавливает шпиндель сразу после отпускания переключателя 6 Торможение обеспечивает точность при завинчивании ил...

Страница 43: ...тр сначала рекомендуется разбить небольшое отверстие которое затем сверлит до нужного размера Это предотвратит перегрузку сверла Глубокие отверстия для сверления должны выполняться постепенно так как периодически удаляются из отверстия для удаления стружки или пыли Если во время сверления сверлить блок в отверстиях вы должны исключить сверло Для удаления сверла из отверстия используйте изменение н...

Страница 44: ...ской обслуживания RAIDER 6 4 Ремонт вашей мощности лучше всего выполнять только квалифицированные специалисты в которых используются только оригинальные запасные части Это обеспечивает их безопасность 7 Охрана окружающей среды Машину аксессуары и упаковку следует сортировать для экологически чистой переработки Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы В соответствии с Европейской директи...

Страница 45: ...08 s področja certificiranja trgovina uvoz izvoz in servisiranje hobija in profesionalnega električnega mehanskega in pnevmatskega orodja ter splošne strojne opreme Certifikat je izdal Moody International Certification Ltd Anglija TEHNIČNI PODATKI Parameter Enote v merjenje Vrednost Vrsta modela RDP SCD20S Brezžični vrtalni stroj Nazivna napetost V DC 20 Hitrost brez obremenitve min 1 0 350 0 1300...

Страница 46: ...brezžičnega vrtanja Pred uporabo brezvrvične svedre poskrbite da bodo popravljeni poškodovani deli Mnoge nezgode povzročajo slabo vzdrževana električna orodja in naprave 1 4 4 Naj bodo vaša orodja za rezanje dobro ostra in vedno čista Pravilno vzdrževana orodja za rezanje z ostrimi robovi imajo manj odpornosti in lažje delo z njimi 1 4 5 Uporabite brezvrvično vrtanje pritrditev delovna orodja itd ...

Страница 47: ... se preobremenitvena sklopka samodejno sprosti Preprečuje vijake za vijačenje t globoko ali poškoduje vrtanje Različni vijaki in materiali zahtevajo različne navora Večje število ki ustreza določenemu položaju večji je navor Prstan 3 nastavite na določen vrtilni moment Vedno začnite z nizkim navorom Postopno povečajte navor dokler ne nastavite ustrezne vrednosti Za odvijanje vijakov uporabite višj...

Страница 48: ...ijte v vodo in drugih tekočin ne uporabite za mešanje lepil in betonskih premazov 6 Delovanje in vzdrževanje Očistite telo s suho krpo Ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev ker lahko poškodujejo ohišje 6 1 Zamenjava vrtalne glave Hitro sprostitvena glava je privita na vreteno vrtanja in dodatno pritrjena z vijakom Nastavite stikalo za izbiro smeri 2 v srednjem položaju Odprite čeljustne čelju...

Страница 49: ...2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Commerce importation exportation et entretien de passe temps et d outils électriques mécaniques et pneumatiques professionnels et de matériel général Le certificat a été délivré par Moody International Certification Ltd Angleterre DONNÉES TECHNIQUES Paramètre Unités de la mesure Valeur ...

Страница 50: ...le est entre les mains d utilisateurs inexpérimentés la perceuse sans fil peut être dangereuse 1 4 3 Gardez votre perceuse sans fil avec soin Vérifiez si les unités mobiles fonctionnent de façon irréprochable qu il soit brouillé s il y a un élément brisé ou endommagé qui déforme ou altère les fonctions de la perceuse sans fil Avant d utiliser la perceuse sans fil assurez vous que les pièces endomm...

Страница 51: ...rrupteur 6 Le frein assure la précision lors du vissage ou du perçage et empêche la rotation libre de la broche après l arrêt 5 4 Contrôle de la vitesse de rotation La vitesse de vissage ou de perçage peut être contrôlée pendant le fonctionnement en augmentant ou en diminuant la pression sur le bouton de l interrupteur 1 Le contrôle de la vitesse permet un démarrage en douceur qui empêche le gliss...

Страница 52: ... perpendiculairement à la surface du matériau en cours de traitement Si la condition de perpendicularité n est pas respectée au travail cela peut entraîner un coincement ou une rupture dans le trou de forage et blesser l utilisateur Poursuite du forage à basse vitesse le moteur de la surchauffe menace Doit effectuer des pauses périodiques pendant le travail ou permettre à la perceuse de travailler...

Страница 53: ...our un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Selon la directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans le droit national les outils électriques qui ne sont plus utilisables doivent être collectés séparément et éliminés dans le respect de l environnement ...

Страница 54: ...ne e assistenza di utensili elettrici meccanici e pneumatici e hardware generale professionali e hobby Il certificato è stato rilasciato da Moody International Certification Ltd Inghilterra DATI TECNICI Parametro Unità di misurazione Valore Tipo di modello RDP SCD20S Trapano a batteria Tensione nominale V DC 20 Velocità a vuoto min 1 0 350 0 1300 Dimensione del mandrino mm 10 Campo di controllo de...

Страница 55: ...ncidenti sono causati da utensili elettrici e apparecchi con scarsa manutenzione 1 4 4 Mantieni gli utensili da taglio ben affilati e sempre puliti Utensili da taglio correttamente mantenuti con spigoli vivi hanno meno resistenza e lavorano con loro più facilmente 1 4 5 Utilizzare il trapano senza cordone l attrezzo gli attrezzi di lavoro ecc Secondo le istruzioni del produttore In tal modo deve e...

Страница 56: ... impostazione dell anello 3 nella posizione data provoca l impostazione permanente della frizione alla coppia specificata Quando viene raggiunta la coppia impostata la frizione di sovraccarico si sblocca automaticamente Previene l avvitamento delle viti in profondità o il danneggiamento del trapano Diverse viti e materiali richiedono una coppia diversa da applicare Il numero più grande corrisponde...

Страница 57: ...l motore 5 10 Fai pause periodiche al lavoro 5 11 Conservare e consultare attentamente gli accessori 5 12 Non gettare l attrezzo non sovraccaricarlo non immergerlo in acqua e altri liquidi non lo usano per mescolare adesivi e rivestimenti in calcestruzzo 6 Funzionamento e manutenzione Pulire il corpo con un panno asciutto Non utilizzare detergenti poiché potrebbero danneggiare la custodia 6 1 Sost...

Страница 58: ...trónico info euromasterbg com Desde 2006 la compañía introdujo el sistema de gestión de calidad ISO 9001 2008 con alcance de certificación comercio importación exportación y servicio de herramientas eléctricas mecánicas y neumáticas de hobby y profesionales y hardware general El certificado fue emitido por Moody International Certification Ltd Inglaterra DATOS TÉCNICOS Parámetro Unidades de medici...

Страница 59: ...inexpertos el taladro inalámbrico puede ser peligroso 1 4 3 Mantenga su taladro inalámbrico con cuidado Verifique si las unidades móviles funcionan impecablemente si se atasca si hay elementos rotos o dañados que distorsionan o alteran las funciones del taladro inalámbrico Antes de usar el taladro inalámbrico asegúrese de reparar las piezas dañadas Muchos accidentes son causados por herramientas y...

Страница 60: ...6 El freno asegura precisión al atornillar o taladrar y evita la rotación libre del husillo después de que se apaga 5 4 Control de velocidad de rotación La velocidad de atornillado o taladrado se puede controlar durante el funcionamiento aumentando o disminuyendo la presión en el botón del interruptor 1 El control de velocidad permite el arranque suave lo que evita que la broca se deslice al talad...

Страница 61: ...el orificio Idealmente la broca debe colocarse perpendicular a la superficie del material que se está procesando Si la condición de perpendicularidad no se respeta en el trabajo puede provocar que quede atrapado o se rompa en el orificio de perforación y cause lesiones al usuario La perforación continua a baja velocidad amenaza el motor por sobrecalentamiento Debe hacer pausas periódicas durante e...

Страница 62: ...La máquina los accesorios y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje ecológico No deseche las herramientas eléctricas en la basura doméstica De acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EC para Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos y su implementación en el derecho nacional las herramientas eléctricas que ya no se pueden usar deben recolectarse por separado y eliminarse de una maner...

Страница 63: ...ntroduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação comércio importação exportação e manutenção de ferramentas elétricas mecânicas e pneumáticas profissionais e hardware geral O certificado foi emitido pela Moody International Certification Ltd Inglaterra DADOS TÉCNICOS Parâmetro Unidades de medição Valor Tipo de modelo RDP SCD20S Furadeira sem fio Tensão nominal V ...

Страница 64: ...unidades móveis funcionam de forma impecável seja emperramento se houver itens quebrados ou danificados que distorcem ou alterem as funções da furadeira sem fio Antes de usar a furadeira sem fio certifique se de que as peças danificadas sejam reparadas Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas e aparelhos mal conservados 1 4 4 Mantenha suas ferramentas de corte bem afiadas e sempre l...

Страница 65: ...de de aparafusamento ou perfuração pode ser controlada durante o funcionamento aumentando ou diminuindo a pressão no botão do interruptor 1 O controle de velocidade permite partida suave o que evita deslizamento de furos ao perfurar gesso ou esmalte e ajuda a controlar a operação ao aparafusar e desaparafusar 5 5 Embreagem de sobrecarga Controle de torque Ajustar o anel 3 na posição dada causa o a...

Страница 66: ...perpendicularidade não for respeitada no trabalho pode levar à retenção ou quebra no furo e lesões ao usuário Continuação de perfuração em baixa velocidade o motor de sobreaquecimento ameaça Deve fazer intervalos periódicos durante o trabalho ou permitir que a broca trabalhe em velocidade máxima sem carga por cerca de 3 minutos Não obscureça as aberturas no casco usado para ventilação do motor 5 1...

Страница 67: ...ão descarte ferramentas elétricas no lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 CE para Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos e sua implementação em direito nacional as ferramentas elétricas que não são mais utilizáveis devem ser coletadas separadamente e descartadas de maneira ambientalmente correta ...

Страница 68: ...68 www raider bg EXPLODED VIEW CORDLESS DRILL RDP SCD20S ...

Страница 69: ...Natural 1 22 Variable speed inner gear ring SFZ303S 127 8E10902 1 23 2nd driven gear SFZ303S 359 8E10903 5 24 2nd driving gear SFZ303S 356 8E10901 1 25 1st inner gear ring SFZ303S 127 8E10901 1 26 1st driven gear SFZ303S 359 8E10902 3 27 washer Φ34 Φ14 0 8 178 8E10804 1 28 gear SFZ303S M0 6Z13 359 8E10901 1 29 screw 3 5 3 5 cross semicircle white 2 30 gear box cover SFZ303 PA66 30GF Natural 1 31 m...

Страница 70: ...írásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze t...

Страница 71: ...e European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the European parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility The product fulfils the essential requirements of the following standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Place Date of I...

Страница 72: ...с следните директиви 2006 42 EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2014 30 ЕС на Eвропейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър...

Страница 73: ... Directivelor Directiva 2006 42 CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Locul şi Data apariţiei Sofia Bulgaria...

Страница 74: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 75: ...лки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и зап...

Страница 76: ...ини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden T...

Страница 77: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 78: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 79: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 80: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 81: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 82: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Страница 83: ...va nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če se opre...

Страница 84: ...84 www raider bg ...

Страница 85: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 86: ...ς καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάση...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 www raider bg www raider bg ...

Результаты поиска

Содержание Solo RDP-SCD20S

Отзывы:

Похожие инструкции для Solo RDP-SCD20S

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider Solo RDP-SCD20S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Solo RDP-SCD20S

Отзывы:

Похожие инструкции для Solo RDP-SCD20S

Бренды по названию

Популярные бренды