Raider RDP-WP29 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 54

www.raider.bg

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Почитувани корисници,

Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При

правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско

задоволство. За Вашето погодност е изградена и одличната сервисна мрежа.

Пред да ја користите оваа машина, ве молиме внимателно запознајте со оваа “Упатствата за употреба”.

Во интерес на Вашата безбедност и со цел да се обезбеди правилна и употреба, прочитајте ги упатствата внимателно,

вклучувајќи препораките и предупредувањата во нив. За избегнување на непотребни грешки и инциденти, важно е овие

инструкции да останат на располагање за идните извештаи на сите кои ќе ги користат помпата. Ако ја продадете на нов

сопственик тоа “Упатствата за употреба” треба да се предаде заедно со неа, за да може новиот корисник да се запознае со

соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER.

Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел +359 700 44 155, www.raider.bg; www.

euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com

Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001:2008 со опсег на сертификација:

Трговија, увоз, извоз и сервис на професионални и хоби електрични, пневматски и механички алатки и заедничка хардвер.

Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd, England.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

параметър

единица

вредност

модел

RDP-WP29

Номинален напон:

V AC

220

Фреквенција на наизменична струја:

Номинална мокност

650

Број вртежи на празен од

min-

2850

Максимален проток (Q) макс.

l/min

63 (3750 L/h)

Максимална вшмукување висина

Максимален притисок (H) макс.

Дијаметар на приклучокот на компресорски цевка

“

1”

Должина на кабел

Максимален работен притисок

bar

Температура на околината

0 - 40

Степен на заштита

IP68

Класа на заштита на изолацијата

Содержание RDP-WP29

Страница 1: ...ού Črpalka za vodo Contents 2 BG технически данни specifications 3 BG инструкции за експлоатация 7 EN instructions manual 10 RO instructiuni 14 MK упатство за употребу 18 RU руководство по эксплуатации 22 ИЯ uputstva za upotrebu 26 ЖИ πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 30 ЯС novodila za uporabo RDP WP29 PRO RAIDER ...

Страница 2: ...укателния тръбопровод 3 Шибър на смукателния тръбопровод 4 Пробка за пълнене на вода обезвъздушаване 5 Пробка за източване на водата от помпата Вида на помпата от схемата може да се различава от Вашия модел 7 6 5 4 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Страница 3: ...да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От2006годинавъвфирматаевъведенасистематазауправлениенака...

Страница 4: ...ато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям 1 5 Предпазвайте захранващия кабел от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 6 Трябва да се изключи помпата от захранването преди пристъпването към работи по поддръжката и Не позволявайте помпата да бъде дърпана и д...

Страница 5: ...о поставете маркуча във вертикална позиция на най малко 70 см вижте схема А 4 11 Всички връзки и съединения по смукателния и нагнетателния тръбопровод трябва да са плътни прецизно затегнати и проверени за течове Проверявайте внимателно свързването на тръбопроводите към помпата Лошо свързаните тръбопроводи могат доведат до попадане на въздух в системата което да наруши правилната работа на помпата ...

Страница 6: ...ad these instructions carefully including the recommendations and warnings in them To avoid unnecessary errors and accidents it is important that these instructions will remain available for future reference to all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating ins...

Страница 7: ...ue RDP WP29 220 50 650 2850 3 3750 L h 8 38 Diameter of the outlet pipe 1 Cable length m 1 Maximum working pressure bar 10 Temperature of the environment o C 0 40 Protection class IP68 Isolation class II EN ...

Страница 8: ... pump to be pulled and held for the power cord 1 7 In order to ensure safety should only use genuine parts or parts recommended by the manufacturer Not use the pump if the power cord or other element of the pump is damaged Damaged power cables increase the risk of electric shock 1 8 The pump is designed so that all moving parts and hull ensure safe conditions for use For damage caused by attempts ...

Страница 9: ...Before starting maintenance work and maintenance the pump should be excluded from the network Pull the plug of the power cord from the outlet 6 1 Wash the pump After working with pools of water containing chlorine or liquid leaving sediment the pump must be washed with clean water 6 2 Removal of blockages Remove suction tube from the pump inlet Connect the hose to the conduit through the body and ...

Страница 10: ...ite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii I...

Страница 11: ...este mai mare 1 5 Protejați cablul de alimentare de la căldură ulei muchii ascuțite sau componente în mișcare Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul de electrocutare 1 6 Ar trebui să fie excluse de la puterea pompei înainte de a începe lucrările de întreținere Nu lăsați pompa să fie tras și loc pentru cablul de alimentare 1 7 Pentru a asigura siguranța este de a folosi numai piese de s...

Страница 12: ...ctele asociate slab poate duce la pătrunderea aerului în sistemul care perturba funcționarea corectă a pompei 5 Porniți pompa Conectați cablul de alimentare la priză Nu lăsați pompa să funcționeze la o valvă închisă pe partea de refulare Deschide toate încuietorile situate în linia de evacuare supapele vanele cu sertar etc Porniți pompa de comutator După utilizare opriți pompa prin intermediul com...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ... мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 200...

Страница 15: ...опасност од настанување на експлозија во близина на лесно запаливи течности гасови или прашкасти материјали 1 3 Чувајте деца и странични лица на безбедно растојание 1 4 Одбегнувајте допирање на телото до споени тела на пример цевки Кога телото е заземјен ризикот од појава на струен удар е поголем 1 5 Заштитете го кабелот од загревање измрсување допир до остри рабови или до подвижни единици на маши...

Страница 16: ... пред поставување на коленото Ако користите флексибилни цевки слични на градинарски црева за време на вшмукателната ставете цревото во вертикална позиција на најмалку 70 см видете шема А 4 11 Сите врски и соединенија на цевката и компресорски гасоводот треба да се дебели прецизно стегнати и проверени за протекување Проверувајте внимателно поврзувањето на гасоводите кон пумпата Лошо поврзаните цевк...

Страница 17: ...ЕU 2002 96 EG за употребеното електрични и електронски уреди и афирмацијата и како национален закон електричните машини кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржаните во нив секундарни суровини ...

Страница 18: ...о чтобы новый пользователь познакомиться с соответствующими безопасности и эксплуатации Euromaster Импорт Экспорт ООО является представителем производителя и владельцем товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится в г 1231 София бул Лом роуд 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com Адрес электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систем...

Страница 19: ...остью взрыва недалеко от легковоспламеняющихся жидкостей газов или пыли 1 3 Держите детей и посторонних лиц 1 4 Избегайте контакта с заземленными поверхностями такими как трубы Когда ваше тело заземлен риск поражения электрическим током больше 1 5 Защитите шнур питания от тепла масла острых кромок или движущихся частей Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим ток...

Страница 20: ...ном положении по крайней мере 50 см до размещения колено Если вы используете гибкую трубку как садовый шланг на всасывающий шланг положить в вертикальном положении в течение не менее 70 см см диаграмму A 4 11 Все соединения и соединения на всасывающей и нагнетательной труб должны быть плотными точное затянуты и проверен на герметичность Внимательно проверьте подключения к насосу Плохо связаны труб...

Страница 21: ...С 2002 96 EG на отслуживших свой срок электрических и электронных устройств и создания как национальным законодательством электрические машины могут быть использованы более должны собираться отдельно и подвергаться соответствующей обработке для восстановления содержащейся в их вторсырья ...

Страница 22: ... kako bi se novi vlasnik upoznao sa važećim merama za bezbednost i uputstvima za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma EuromasterImport Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifi kate za Trgovinu uv...

Страница 23: ... da se pumpa povukao i održava kabla za napajanje 1 7 Kako bi se osigurala bezbednost je da se koriste samo originalne rezervne delove ili delove preporučene od strane proizvođača Nije dozvoljeno da koristi pumpu ako je oštec en kabl za napajanje ili bilo koji drugi deo pumpe Oštec eni kablovi povec avaju rizik od strujnog udara 1 8 Pumpa je dizajnirana tako da se svi pokretni delovi i stanovanje ...

Страница 24: ...la vrata ventila itd Uključite pumpu prekidača Nakon upotrebe isključite pumpu preko prekidača 6 Podrška i održavanje Pre održavanja i održavanje pumpa mora da bude isključen sa mreže Izvucite kabl za napajanje 6 1 Pranje pumpe Posle rada sa vodom iz bazena koji sadrže hlor ili tečnosti koje ostavljaju muljna pumpa oprati čistom vodom 6 2 Uklanjanje blokade Uklonite usisnik iz ulaza pumpe Povežite...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...ς νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότη...

Страница 27: ...ποθετείτε την αντλία κοντά στο περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων κοντά σε εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη 1 3 Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά 1 4 Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι μεγαλύτερη 1 5 Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές ή κινούμενα ...

Страница 28: ...ό την τοποθέτηση του γονάτου Εάν χρησιμοποιείτε έναν εύκαμπτο σωλήνα όπως ένα λάστιχο στο σωλήνα αναρρόφησης τεθεί σε κάθετη θέση για τουλάχιστον 70 cm βλέπε διάγραμμα Α 4 11 Όλες οι αρθρώσεις και οι συνδέσεις για τη σωληνώσεων αναρρόφησης και απαγωγής πρέπει να είναι συμπαγής ακριβής σφιγμένα και ελέγχονται για διαρροές Ελέγξτε προσεκτικά τη σύνδεση των σωλήνων με την αντλία Κακώς συνδέονται σωλη...

Страница 29: ... 96 EG την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εγκατάσταση ενός εθνικού δικαίου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά περισσότερο και να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την ανάκτηση περιέχονται στο ανακυκλώσιμων υλικών τους ...

Страница 30: ...z njim da bi novo uporabnikom da se seznanijo z ustrezno varnost in navodila za uporabo Euromaster Import Export Ltd je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke Raider Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 smo uvedli sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področ...

Страница 31: ...anje električnega udara 1 6 Treba izključiti iz napajanja črpalke pred vkrcanjem na vzdrževalna dela Ne dovolite da črpalka se potegne in se hranijo za napajalni kabel 1 7 Da bi zagotovili varnost je da uporabite samo originalne nadomestne dele ali dele ki jih priporoča proizvajalec Ni dovoljeno uporabljati črpalko če je napajalni kabel ali kateri koli drug del črpalke poškodovan Poškodovani kabli...

Страница 32: ...i Odpri vse ključavnice ki se nahajajo v izpustnem vodu ventili zasuni itd Vklopite črpalko s stikalom Po uporabi izklopite črpalko preko stikala 6 Podpora in vzdrževanje Pred vzdrževalnimi deli in vzdrževanje mora biti črpalka izključi iz omrežja Izključite napajalni kabel 6 1 Pralni črpalke Potem ko je delal z vodo iz bazenov ki vsebujejo klor ali tekočin ki puščajo blato črpalko je treba oprati...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...2 December 2006 on the harmo nisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the ap proximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following Standards EN 60335 1 2012 EN 60335 2...

Страница 35: ...ране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговарят на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 ...

Страница 36: ...siliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 ...

Страница 37: ...dpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawar...

Страница 38: ...38 www raider bg RDP WP29 exploded view ...

Страница 39: ...minium cover 1 39 right shell 1 40 tapping screw 10 41 cable sheath 1 42 sealing gasket 1 NO Description Qty 43 terminal box base 1 44 cross recess pan head screw 7 45 12uFP2 capacitance 1 46 switch seal mat 1 47 terminal box lid 1 48 tapping screw 3 49 base 1 50 flat washer 2 51 hexagon socket cap screws 2 52 rear cover 1 53 fan 1 54 Washer on shaft 1 55 spring washer 4 56 hexagon bolt 4 57 wind ...

Страница 40: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 41: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 42: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 43: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 44: ...TOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINA ...

Страница 45: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim s...

Страница 46: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 47: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 48: ...ndriei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI...

Страница 49: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Страница 50: ...50 www raider bg ...

Страница 51: ...мјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на помпата Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде да го поправат уредот Доколку не се појави како р...

Страница 52: ...52 www raider bg ...

Страница 53: ...χή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσης υπηρεσία Ζημιές που προκλήθηκαν λόγω κακής χρήσης μη οδηγίες της συσκευής από τον πελάτη ή σε τρίτους Ζημία που προκαλείται λόγω τ...

Страница 54: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RDP-WP29

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-WP29

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RDP-WP29, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDP-WP29

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-WP29

Бренды по названию

Популярные бренды