Raider RDP-IW23 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

USER’S MANUAL

RDP-IW23

○ Инверторен заваръчен

апарат за захранване с

генератор

○ Inverter Welding Machine

for generator

○ Aparat de sudura

○ Инвертор

○ Aparat za zavarivanje

○ Varilni aparat

○ Ηλεκτροσυγkολησεις

○ Aparat za varenje In

verter

○ Инверторная сварочная

машина

○ Machine de soudure

d’inverseur

○ Saldatrice ad inverter

○ Soldadora Inverter

○ Máquina de solda inver

sora

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Izvorni upute za uporabu

руководство по оригинальным

инструкциям

manuel d’instructions original

manuale delle istruzioni originali

manual de instrucciones original

manual de instruções originais

RAIDER

pro

Содержание RDP-IW23

Страница 1: ...uina de solda inver sora www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 23 MK инструкции 30 SR originalno uputstvo za upotrebu 36 SL preklad pôvodného návodu na použitie 42 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 49 HR Izvorni upute za uporabu 55 RU руководство по оригинальным инструкциям 62 FR manuel d instructions orig...

Страница 2: ...4 Welding current adjustment 5 Regulator for arc force 6 Button on off 7 Negative output terminal 8 Positive output terminal The pictures are for reference only If any difference with the real machine please follow with the real machine Снимките са само за справка Ако има някаква разлика с Вашата машина моля да се съобразите с нея 4 5 6 2 1 3 7 8 Машината може да се захранва от генератор The mashi...

Страница 3: ... предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 го...

Страница 4: ...и или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте заваръчния апарат само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии...

Страница 5: ...кции Когато са в ръцете на неопитни потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на заваръчния апарат Преди да използвате уреда се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудов...

Страница 6: ...контакта за да се позволи на вентилатора да охлади уреда за заваряване Когато индикаторът се изключи а температурата се понижи до стандартните граници уреда може да заварява отново 2 Описание на заваръчния апарат Уреда за заваряване е токоизправител използващ най модерната инверторна технология Развитието на инверторната заваръчна техника е спомогнато от развитието на теорията за доставката на инв...

Страница 7: ... връзка ръкохватката е свързана с терминал а работната повърхност с клема Отрицателна връзка работната повърхност с терминал ръкохватката с клема Изберете подходящ начин в зависимост от работното положение Ако се направи неподходящ избор това ще доведе до нестабилна дъга повече пръски и слепване Ако се появят такива проблеми моля променете полярността на щипката 3 6 В зависимост от класа на входящ...

Страница 8: ... наред Следва да се приложи обратната полярност което означава че електрода трябва да бъде свързан с негативната полярност на източника на захранване а работната повърхност трябва да бъде свързана с положителен поляритет 6 ПОДДРЪЖКА 1 Премахвайте редовно прахта със сух и чист въздух под налягане Ако заваръчният апарат работи в среда която е замърсена с пушеци и замърсяване на въздуха е необходимо ...

Страница 9: ...и индикатора за претоварване свети няма изходящ ток за заваряване А Може да се е включила защитата от претоварване Моля изключете заваръчния апарат а след това го рестартирайте след като индикатора се изключи Б Може да се е включила защитата от прегряване Ще се нормализира в рамките на 2 3min В Системата на инвертора може да се обърка Моля изключете щепсела на захранващия блок на главния трансформ...

Страница 10: ...f the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The c...

Страница 11: ...ource picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents 1 3 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 1 3 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times T...

Страница 12: ...imited it will damage to components of machine The operator should understand this situation and take preventive measures 4 There is a grounding screw behind welding machine with a grounding marker on it Before operation welding crust must be grounded reliable with cable which section is over 6 square millimeters in order to prevent from static electricity and accidents because of electricity leak...

Страница 13: ... DC welding machine has two connecting ways positive connection and negative connection Positive connection holder connects with terminal while work piece with the terminal Negative connection work piece with the terminal holder with the terminal Choose suitable way according to the working situation If unsuitable choice is made it will cause unstable arc more spatters and conglutination If such p...

Страница 14: ... factors as following 1 Electric wire net voltage has been changed 2 There is harmful interference from electric wire net or other equipment D Too much spatter when use MMA welding 1 Maybe current is too big and stick s diameter is too small 2 Output terminal polarity connection is wrong it should apply the opposite polarity at the normal technics which means that the stick should be connected wit...

Страница 15: ...al is break circuit and poor connect C Check voltage between power source board and MOS board VH 07 is about DC 308V D If green indicator is not lit in assistant power of MOS board please connect with seller or our company and replace it E If there is some question in control circuit please connect with seller or our company and replace it Fan is working and abnormal indicator is lit no welding ou...

Страница 16: ...ntate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un s...

Страница 17: ...clanşează atunci când DTZ trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi numai cabluri de extensie adecvate pentru utilizare în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 1 2 6 Dacă aveţi nevoie să utilizaţi aparatul într un mediu umed utilizează comutatorul curenţilor de scurgere de siguranta Utilizarea comutatorului curenţilor ...

Страница 18: ...i sudură sau de lumina solară picături Nu permiteți filtrul împotriva pătrunderii apei de pe aparat 4 A se evita sudarea într o zonă cu praf sau un mediu cu gaze agresive 5 A se evita sudarea într un mediu cu un flux de aer puternic Standarde pentru siguranța Mașină de sudură este protejat la suprasarcină supracurent și supraîncălzire Când tensiunea curentul de ieșire și temperatura depășește mași...

Страница 19: ...oduse la domiciliu și în străinătate este compact ușor ușor de instalat și de utilizat 3 Instrucțiuni de instalare Mașina este echipată cu un sistem de compensare de putere În cazul în care fluctuația tensiunii de alimentare este între 15 din tensiunea nominală se poate lucra în continuare în mod normal Când dispozitivul este utilizat cu cabluri lungi pentru a preveni reducerea tensiunii se recoma...

Страница 20: ...spunde cu valoarea care este afișată Atunci când tensiunea de alimentare se abate de la valoarea nominală se va face curentul de ieșire diferită de valoarea nominală atunci când tensiunea este mai mică decât valoarea nominală puterea maximă poate fi mai mică decât valoarea nominală C Presiunea nu este stabilizată atunci când se lucrează cu aparatul Există factori care influențează după cum urmează...

Страница 21: ...lul este rupt sau prost conectat Ventilator funcționează și indicatorul de suprasarcină este oprit nici un curent de ieșire pentru sudură A Verificați dacă componentele nu sunt conectate vag B Verificați dacă conectorul și terminalul nu sunt legate slab C Verificați tensiunea între sursa de alimentare și placa de MOS VH 07 este de aproximativ DC 308V D Dacă indicatorul verde de alimentare cu privi...

Страница 22: ... fabricate din materiale sintetice sunt marcate corespunzător Nu aruncaţi de maşini în gunoi În conformitate cu Directiva 2002 96 CE privind sfârşitul termenului de dispozitive de viaţă electrice şi electronice precum şi stabilirea unei legi naţionale şi maşinile care nu pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea acesta conţinea v...

Страница 23: ...де заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во ...

Страница 24: ...ации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен удар 1 2 6 Ако е потребно користење на машината во влажна средина...

Страница 25: ...полесно 1 4 7 Користете машините дополнителни средства работните алатки итн според упатствата на производителот При тоа се усогласат и со конкретните работни услови и операции кои треба да ги завршите Употребата на машини за различни од оние утврдени од производителот апликации зголемува опасноста од настанување на несреќа 1 4 8 превентивни мерки 1 Животна средина 1 Машината треба да се користи во...

Страница 26: ...теоријата за испорака на енергија Инвертори и компоненти Инвертори извор на заварување моќност користи компонента IGBT за висока моќност кој конвертира од 50 60Hz фреквенција до 30 50KHz потоа се намалува напнатоста и префрла кон излез со висока моќ на напон преку PWM технологија Поради големото намалување на тежината и волуменот на основниот трансформатор се зголемува ефикасноста со 30 Појавата н...

Страница 27: ...аботното положба Ако се направи несоодветен избор тоа ќе доведе до нестабилна лак повеќе прскаат и лепење Ако се појават такви проблеми ве молиме променете поларитетот на алатот 3 6 Во зависност од класата на дојдовното напон контактирајте струјниот кабел со напојување со соодветната класа напон Уверете се дека не е направена грешка и разликата во напонот е во дозволи опсег По извршувањето на горе...

Страница 28: ...ната површина мора да биде поврзана со позитивен поларитет 6 ОДРЖУВАЊЕ 1 Отстранете редовно правот со сув и чист воздух под притисок Ако заварување апарат работи во средина која е загадена со пушеци и загадување на воздухот потребно е машината да се чисти од прашина секој месец 2 Притисокот на компримираниот воздух треба да биде во рамките на разумниот опсег за да се спречи оштетување на мали комп...

Страница 29: ...чот или нашата компанија Вентилаторот работи и индикаторот за преоптоварување свети нема излезни струја за заварување А Може да е вклучена заштита од преоптоварување Ве молиме исклучете ја машината а потоа ја рестартирајте откако индикаторот се исклучи Б може да е вклучена заштитата од прегревање Ќе се нормализира во рамките на 2 3min В Системот на инверторот може да тргне наопаку Ве молиме исклуч...

Страница 30: ...ate drugom licu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja k...

Страница 31: ...u vlažnoj sredini koriste sigurnosni prekidač struje curenja Koristec i sigurnosni prekidač struje curenja smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite pažljivi pazite šta radite i razumno Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod utica jem droga alkohola ili droga Momenat nepažnje kod upotrebe mašina može da dovede do ozbiljnih povreda 1 3 2 Lična zaštitna odec a i u...

Страница 32: ...i nisu blokirani ili pokriveni Tu bi trebalo da bude najmanje 0 3 metara od mašine na okolne objekte Korisnik mora osigurati da je rad oblast adekvatno venti lacijom Ovo je važno za efikasnost i trajnost mašine 2 Nemojte preterano Operater mora da izgleda maksimalni napon izabrani dužnost ciklus Pokušajte zavarivanje struja ne prelazi maksimalni radnog ciklusa Preopterec enja može oštetiti i zapal...

Страница 33: ...kazaljke na satu 3 4 Ubacite utikač za povezivanje ručicu u utičnicu terminala na prednjem panelu i okrenite ga smeru kazaljke na satu Zatim držite radni komad sa snimka 3 5 Obratite pažnju na veze terminal DC Inverter ima dva povezuju načina pozitivan odnos i negativan odnos Pozitivan odnos ručka je povezan sa terminal i radnu površinu sa terminal Negativan odnos je radna površina sa terminal za ...

Страница 34: ...prašine svakog meseca 2 Pritisak komprimovanog vazduha mora biti u razumnom opsegu kako bi se sprečilo oštec enje malih komponenti unutar mašine 3 Redovno proveravajte interni sistem na aparata za varenje i uverite se da su karike lanca ispravno i čvrsto posebno konektori i komponente povezani Ako se utvrdi skaliranje i rđa molimo vas da ih očistite 4 Nemojte dozvoliti prodiranje vode i pare u maš...

Страница 35: ...da krene naopako Molimo Vas da isključite napajanje glavnog transformatora kod ventilatora i zatim ponovo mašinu a Ukoliko je indikator odbrana i dalje svetli to znači da se neki elementi IGBT odbora oštec en Proverite i zameniti b Ako je indikator zaštite je isključen 1 Možda transformator srednje odbora je oštec en merenje vrednosti osnovnog induktivnosti i K vrijednosti glavnog transformatora o...

Страница 36: ... priročnik je treba predložiti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 c...

Страница 37: ...orate uporabiti naprave v vlažnem okolju uporabi varnostnih tokovi uhajanje stikalo Uporaba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povzroči resne poškodbe 1 3 2...

Страница 38: ...Tam mora biti vsaj oddaljen 0 3 metra od naprave do okoliških objektov Uporabnik mora zagotoviti da je delovno območje ustrezno prezračevati To je pomembno za učinkovitost in trajnost stroja 2 Ne preobremenjujte Operator mora iskati najvišjo napetost izbrano dolžnost cikel Poskusite varjenje tok ne presega največje ciklus Preobremenitev lahko poškoduje in spali stroj 3 ne sme presegati dovoljene n...

Страница 39: ... in posnetek ozemljen Vtič za priključitev ozemljitve posnetek v vtičnico terminal in ga zavrtite v smeri urinega kazalca 3 4 Vtič za priključitev ročico v vtičnico terminal na sprednji strani in ga zavrtite v smeri urinega kazalca Nato držite obdelovanca s sponko 3 5 Prosimo upoštevajte priključno sponko DC inverter ima dve povezujejo načina pozitiven odnos in negativen odnos Pozitiven odnos roča...

Страница 40: ... elektrode je premajhna 2 polarnost je narobe Smela uporabljati povratne polarnost kar pomeni da je treba elektrodo povezan z negativno polarnost vira energije in delovno površino mora biti povezan s pozitivno polarnost 6 VZDRŽEVANJE 1 redno Odstranite prah s suhim in čistim stisnjenim zrakom Če je naprava za varjenje deluje v okolju ki je okužena z dimom in onesnaževanja zraka potrebno stroj očis...

Страница 41: ... o sistemu nadzora se obrnite na prodajalca ali našo družbo Ventilator deluje in indikator preobremenitve luči ne izhodni tok za varjenje A ne more vsebovati zaščito pred preobremenitvijo Prosimo da napravo izključite nato pa ga ponovno zagnati ko je kazalnik off B se lahko vključijo zaščito pred pregrevanjem Bo normalizirati 2 3min C Sistem inverter more iti narobe Prosimo da izključite napajanje...

Страница 42: ...ς πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 20...

Страница 43: ...δυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 5 Κατά την εργασία σε εξωτερικούς χώρους γυρίστε το μηχάνημα μόνο σε μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικο...

Страница 44: ...σταση και συνεργάζεται με τους πιο εύκολη 1 4 7 Η χρήση μηχανημάτων εξαρτημάτων και εργαλείων την εργασία κλπ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες για την εκτέλεση Η χρήση των μηχανημάτων εκτός εκείνων που προορίζονται θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατυχήματα 1 4 8 προληπτικά μέτρα 1 Περιβάλλον 1 Το μηχάνημα πρέπει να χρησ...

Страница 45: ...τατροπέα Inverter συστατικό πηγή ρεύματος συγκόλλησης που χρησιμοποιείται για IGBT υψηλής ισχύος ο οποίος μετατρέπει τη συχνότητα 50 60Hz έως 30 50KHz στη συνέχεια μειώνει την ένταση και διακόπτες για την παραγωγή υψηλής τάσης ρεύματος μέσω της τεχνολογίας PWM Εξαιτίας της μεγάλης μείωσης του βάρους και του όγκου του κύριου μετασχηματιστή αυξάνει την αποτελεσματικότητα κατά 30 Η εμφάνιση του μετατ...

Страница 46: ...τε ένα κατάλληλο τρόπο ανάλογα με τη θέση εργασίας Εάν κάνετε κάποιο λάθος επιλογή θα οδηγήσει σε μια ασταθή τόξο πιο ψεκασμού και κόλλα Εάν αντιμετωπίσετε τέτοια προβλήματα παρακαλούμε να αλλάξετε την πολικότητα του κλιπ 3 6 Ανάλογα με την κατηγορία της τάσης εισόδου συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην εξουσία με τις εντάσεις τάξη Βεβαιωθείτε ότι κανένα λάθος ήταν η διαφορά στην τάση βρίσκεται ε...

Страница 47: ...άνειας εργασίας πρέπει να συνδέεται με μια θετική πολικότητα 6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 Αφαιρέστε τη σκόνη τακτικά με ένα στεγνό και καθαρό συμπιεσμένο αέρα Εάν η συσκευή συγκόλλησης λειτουργεί σε ένα περιβάλλον το οποίο είναι μολυσμένο με καπνό και τη ρύπανση του αέρα που απαιτείται το μηχάνημα να καθαρίζονται από τη σκόνη κάθε μήνα 2 Η πίεση του πεπιεσμένου αέρα πρέπει να είναι σε εύλογο εύρος ώστε να αποφευ...

Страница 48: ...μας για να το αντικαταστήσει E Αν υπάρχει κάποια ερώτηση σχετικά με το σύστημα ελέγχου επικοινωνήστε με τον πωλητή ή την εταιρεία μας Ανεμιστήρας λειτουργεί και ενδεικτικές λυχνίες υπερφόρτωση χωρίς ρεύμα εξόδου για τη συγκόλληση Α δεν μπορεί να περιλαμβάνει την προστασία υπερφόρτωσης Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το μηχάνημα στη συνέχεια κάντε επανεκκίνηση αφού η ένδειξη είναι σβηστή B Μπορεί να συμπ...

Страница 49: ...odnijeti s njom kako bi se omogućilo novi korisnik upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je zastupnik proizvođač i vlasnik Raider zaštitnog znaka Sjedište tvrtke je c 1231 Sofia bul Lomsko shossee 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2...

Страница 50: ...stiti stroj u vlažnim područjima koristiti zaštitnu curenje prekidač struje Uporaba sigurnosnog prekidača odvodne struje smanjuje rizik od strujnog udara 1 3 Siguran način rada 1 3 1 Budite oprezni pazite pažljivo svoje postupke i djelovati oprezno i mudro Ne koristite stroj ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod uporabe stroja može biti u ozbiljnim ozlj...

Страница 51: ...bao biti najmanje 0 3 metara od uređaja na okolne objekte Korisnik mora osigurati da se radni prostor adekvatno ventilirana To je važno za učinkovitost i trajnost stroja 2 Nemojte preopteretiti Operater mora tražiti maksimalni napon odabrana radnog ciklusa Pokušajte zavarivanje struja ne prelazi maksimalni radni ciklus Preopterećenje može oštetiti i spali stroj 3 ne prelazi dozvoljenu napon Opskrb...

Страница 52: ...a 3 4 Umetnite utikač za povezivanje ručice na utičnicu terminal na prednjoj ploči i okrenite ga u smjeru kazaljke sata Zatim držite izradak s kopčom 3 5 Imajte na umu priključni terminal DC inverter ima dvije povezane načina pozitivan odnos i negativan odnos Pozitivan odnos ručica je povezan s terminal i radne površine s terminal Negativan odnos da je radna površina sa terminal za rukovanje termi...

Страница 53: ... zraka mora biti u granicama razumnog područja kako bi se spriječilo oštećenje malih dijelova unutar stroja 3 Redovito provjeravajte interni sustav uređaja za zavarivanje i pobrinite se da su članci lanca ispravno i čvrsto posebno konektori i komponenti povezani Ako se utvrdi skaliranje i rđa molimo očistite ih 4 Ne dopustiti prodor vode i pare u stroj Ako se to dogodi javite stroj da se osuši i p...

Страница 54: ... Molimo isključite napajanje glavnog transformatora u blizini ventilatora a zatim ponovno pokrenuti računalo a Ako je indikator obrana i dalje svijetli to znači da neke komponente IGBT brodu oštećen Provjerite i zamijeniti b Ako je oznaka sigurnosti isključen 1 Možda transformatora srednjeg ploči je oštećen mjerenje vrijednosti primarnog induktiviteta i Q vrijednosti glavnog transformatora po indu...

Страница 55: ...ветствующими инструкциями по технике безопасности и эксплуатации Euromaster Import Export Ltd является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес София 1231 Болгария Lomsko shausse бул 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью се...

Страница 56: ...оком останова 30 мА или менее Используйте удлинитель подходящий для использования на открытом воздухе Использование шнура подходящего для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током 1 2 6 Если работа электроинструмента во влажном месте неизбежна используйте источник защиты от остаточного тока RCD Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током 1 3 Личн...

Страница 57: ...ать 1 4 7 В соответствии с этими инструкциями используйте электроинструмент принадлежности и насадки и т Д С учетом условий работы и выполняемой работы Использование электроинструмента для операций отличных от предназначенных может привести к опасной ситуации 1 4 8 ПРИМЕЧАНИЯ ИЛИ ПРЕДОТВРАЩЕННЫЕ МЕРЫ 1 Экология 1 Машина должна работать в сухих условиях с уровнем влажности не более 90 2 Температура...

Страница 58: ...я сварочной промышленности Инвертор специально разработан и изготовлен для питания от генератора Источник сварочной энергии может обеспечить более прочную более концентрированную и более стабильную дугу Когда ручка и заготовка станут короткими ее реакция будет быстрее Это означает что его легче создавать в сварочном аппарате с различными динамическими характеристиками и его даже можно настроить на...

Страница 59: ...иям 4 3 Как правило сварочный ток подходит для сварочного электрода в соответствии со следующим Спецификация Ø2 5 Ø3 2 Ø4 0 Ø5 0 Текущий 70 100A 110 140A 170 220A 230 280A 4 4 Рукоятка дугогасительного привода используется для настройки функции сварки особенно в малой токовой компоновке которая взаимодействует с ручкой настройки сварочного тока они могут регулировать ток дуги и неконтролировать ру...

Страница 60: ...ойдет пожалуйста высушите его и проверьте изоляцию машины 5 Если сварочный аппарат не будет использоваться в течение длительного времени его следует положить в упаковочную коробку и хранить в сухом и чистом помещении 7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ДИАГНОСТИКА Примечания Следующие операции должны выполняться квалифицированными электриками с действительными сертификатами Перед техническим обслуживани...

Страница 61: ...ной в 2 3 мин C Схема инвертора может пойти не так Пожалуйста отсоедините вилку сетевого питания основного трансформатора на плате MOS около вентилятора VH 05 затем перезагрузите компьютер a Если аномальный индикатор все еще горит это означает что некоторые полевые резисторы на плате IGBT повреждены Проверьте и замените его b Если ненормальный индикатор выключен 1 Возможно трансформатор средней пл...

Страница 62: ...ww raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Commerce importation exportation et entretien de passe temps et d outils électriques mécaniques et pneumatiques professionnels et de matériel général Le certificat a été délivré par Moody International Certification L...

Страница 63: ...otection individuelle Toujours porter des lunettes de protection Un équipement de protection tel qu un masque antipoussières des chaussures de sécurité antidérapantes un casque ou une protection auditive utilisés dans des conditions appropriées réduira les risques de blessures corporelles 1 3 3 Empêche le démarrage involontaire Assurez vous que l interrupteur est en position d arrêt avant de le br...

Страница 64: ...la machine interne pour refroidir la machine Assurez vous que l admission n est pas dans le bloc ou couvert il est 0 3 mètre de machine à souder aux objets de l environnement L utilisateur doit s assurer que la zone de travail est correctement ventilée C est important pour la performance et la longévité de la machine 2 Ne pas surcharger L opérateur doit se rappeler de surveiller le courant de serv...

Страница 65: ...nt été connectés à la terre Placer le bouchon de fixation dans la douille de fixation sur la borne et le fixer dans le sens des aiguilles d une montre 3 4 Placer la fiche de fixation du câble dans la douille de fixation de la borne sur le panneau avant la serrer dans le sens des aiguilles d une montre et la pince de masse sur l autre borne serre la pièce à usiner 3 5 S il vous plaît prêter attenti...

Страница 66: ... machine est en marche Il y a quelque chose avec des facteurs comme suit 1 La tension du réseau électrique a été changée 2 Il y a des interférences nuisibles provenant des filets électriques ou d autres équipements D Trop de projections lors de l utilisation du soudage MMA 1 Peut être que le courant est trop grand et que le diamètre du manche est trop petit 2 La connexion de la polarité de la born...

Страница 67: ... sortie est un circuit de coupure et une mauvaise connexion C Vérifiez que la tension entre la carte source d alimentation et la carte MOS VH 07 est d environ 308 V CC D Si le voyant vert n est pas allumé dans l alimentation auxiliaire de la carte MOS veuillez vous connecter avec le vendeur ou notre société et le remplacer E S il y a une question dans le circuit de contrôle s il vous plaît se conn...

Страница 68: ...fia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e assistenza di utensili elettrici meccanici e pneumatici e hardware generale professionali e hobby Il certificato è sta...

Страница 69: ...polvere le scarpe antinfortunistiche antiscivolo il casco o la protezione dell udito utilizzati per le condizioni appropriate riducono le lesioni personali 1 3 3 Prevenire l avvio non intenzionale Assicurarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo alla fonte di alimentazione sollevare o trasportare lo strumento Portare gli elettroutensili con il dito sull interruttore o gli el...

Страница 70: ...erta che sia a 0 3 metri dalla saldatrice agli oggetti dell ambiente L utente deve assicurarsi che l area di lavoro sia adeguatamente ventilata È importante per le prestazioni e la longevità della macchina 2 Non sovraccaricare L operatore dovrebbe ricordare di osservare la massima corrente di servizio Risposta al ciclo di lavoro selezionato Mantenere la corrente di saldatura non deve superare la c...

Страница 71: ...o del sistema di raffreddamento 3 2 Mettere a terra i cavi con un area della sezione non inferiore a 6 mm2 rispetto all alloggiamento il modo è di collegare la vite nella parte posteriore della fonte di alimentazione al dispositivo di messa a terra 3 3 Collegare correttamente la torcia o il supporto dell arco secondo lo schizzo Assicurarsi che il cavo il supporto e la spina di fissaggio siano stat...

Страница 72: ...e si discosta dal valore nominale la corrente di uscita non corrisponderà al valore nominale quando la tensione è inferiore al valore nominale la potenza massima può essere inferiore al valore nominale C La corrente non si sta stabilizzando quando la macchina è in funzione ha qualcosa con fattori come segue 1 La tensione di rete del filo elettrico è stata cambiata 2 Vi sono interferenze dannose da...

Страница 73: ... MOS VH 07 sia di circa 308 V CC D Se l indicatore verde non è acceso in modalità di alimentazione ausiliaria della scheda MOS si prega di collegarsi con il venditore o la nostra azienda e sostituirlo E Se c è qualche domanda nel circuito di controllo si prega di connettersi con il venditore o la nostra azienda e sostituirlo La ventola funziona e l indicatore anormale è acceso nessuna uscita di sa...

Страница 74: ...rt Ltd es un representante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Dirección Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com correo electrónico info euromasterbg com Desde 2006 la compañía introdujo el sistema de gestión de calidad ISO 9001 2008 con alcance de certificación comercio importación exportación y servicio de herr...

Страница 75: ...3 Seguridad personal 1 3 1 Manténgase alerta observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una herramienta eléctrica No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atención mientras opera las herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves 1 3 2 Use equipo de protección person...

Страница 76: ...a exceden el estándar requerido la soldadora dejará de funcionar automáticamente Sin embargo el uso excesivo como el exceso de voltaje aún resultará en daños a la máquina de soldadura Para evitar esto el usuario debe prestar atención a lo siguiente 1 El área de trabajo está adecuadamente ventilada La máquina de soldadura es una máquina potente cuando se opera se genera por altas corrientes y el vi...

Страница 77: ...ra evitar que se detenga la tensión se sugiere un cable de sección más grande Si el cable es demasiado largo puede afectar el rendimiento del sistema de alimentación Por lo tanto se sugieren cables de longitud configurada 3 1 Asegúrese de que la entrada de la máquina no esté bloqueada o cubierta para evitar el mal funcionamiento del sistema de enfriamiento 3 2 Conecte a tierra los cables con un ár...

Страница 78: ...aumentarán y la calidad disminuirá 3 Si usa un cable extra largo la tensión de salida disminuirá por lo tanto acorte el cable B Corriente de salida no a valor nominal Cuando la tensión de alimentación se aleja del valor nominal la corriente de salida no coincidirá con el valor nominal cuando la tensión es menor que el valor nominal la salida máxima puede ser menor que el valor nominal C La corrien...

Страница 79: ...da es un circuito de interrupción y una conexión deficiente C Compruebe que la tensión entre la placa de la fuente de alimentación y la placa MOS VH 07 es aproximadamente de DC 308V D Si el indicador verde no está iluminado con la potencia auxiliar de la placa MOS conéctese con el vendedor o nuestra empresa y reemplácelo E Si hay alguna pregunta en el circuito de control conéctese con el vendedor ...

Страница 80: ...ária Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gerenciamento de qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação Comércio importação exportação e manutenção de hobby e ferramentas elétricas mecânicas e pneumáticas profissionais e hardware geral O certificado foi emitido pela Moody Intern...

Страница 81: ...anos corporais 1 3 2 Use equipamento de proteção pessoal Sempre use proteção para os olhos O equipamento de proteção como máscara anti poeira sapatos de segurança antiderrapantes capa dura ou protetor auditivo usado para condições adequadas reduzirá lesões corporais 1 3 3 Evitar o início involuntário Certifique se de que o interruptor esteja na posição desligada antes de conectar se à fonte de ali...

Страница 82: ...um ventilador na máquina interna para arrefecer a máquina Certifique se de que a ingestão não está em bloco ou coberta é de 0 3 metros da máquina de solda para objetos de ambiente O usuário deve garantir que a área de trabalho esteja adequadamente ventilada É importante para o desempenho e a longevidade da máquina 2 Não carregue demais O operador deve lembrar de observar a corrente máxima de servi...

Страница 83: ... para evitar mau funcionamento do sistema de resfriamento 3 2 Aterre os cabos com uma área de seção não inferior a 6mm2 para a caixa a maneira é o parafuso de conexão na parte traseira da fonte de alimentação para o dispositivo terrestre 3 3 Conecte corretamente a tocha de arco ou suporte de acordo com o esboço Certifique se de que o cabo o suporte e a ficha de fixação tenham sido conectados com o...

Страница 84: ...e saída diminuirá então encurte o cabo B Corrente de saída não ao valor nominal quando a tensão de alimentação afasta se do valor nominal fará com que a corrente de saída não coincida com o valor nominal Quando a tensão é inferior ao valor nominal a saída máxima pode ser inferior ao valor nominal C A corrente não está estabilizando quando a máquina está funcionando possui algo com fatores como seg...

Страница 85: ...onexões B Verifique se o conector do terminal de saída é circuito de ignição e conexão fraca C Verifique a tensão entre a placa de alimentação e a placa MOS VH 07 é de cerca de DC 308V D Se o indicador verde não estiver aceso no poder auxiliar da placa MOS conecte se com o vendedor ou a nossa empresa e substitua o E Se houver alguma questão no circuito de controle conecte se ao vendedor ou a nossa...

Страница 86: ...lel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklaruje...

Страница 87: ...одина за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандар...

Страница 88: ...February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following...

Страница 89: ...nizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde...

Страница 90: ...90 www raider bg Exploded drawing of Inverter Welding Machine for Generator RDP IW23 序号字期号号校图件登记材料更改文件号审核工艺处数设计绘图标记日期签字标准化审定日期 ...

Страница 91: ...t board 2 13 baffle plate 1 14 cable clip 1 15 plastic angle up 2 16 plastic angle bottom 2 17 fan cover net 1 18 fan cover 1 19 cable 1 20 PCB board 1 21 potentiometer 2 22 on off switch 1 23 VRD switch 1 24 cement resistor 1 25 main transformer 1 26 fast recovery diode 4 27 small signal board 1 28 7815 stabilivolt chip 1 29 auxiliary transformer 1 30 reactance 1 31 drive transformer 1 32 rectifi...

Страница 92: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 93: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 94: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 95: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Страница 96: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 97: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 98: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Страница 99: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Страница 100: ...OL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ... на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис ...

Страница 103: ...ic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje vrtalnik in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da naše...

Страница 104: ...r of mechanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to m...

Страница 105: ...κές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βά...

Страница 106: ...106 www raider bg ...

Страница 107: ...y the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the wa...

Страница 108: ...108 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RDP-IW23

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-IW23

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RDP-IW23, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDP-IW23

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-IW23

Бренды по названию

Популярные бренды