Raider RDP-HD35 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 104

www.raider.bg

Navodilo za uporabo

Spoštovana stranka,

Zahvaljujemo se vam za nakup hidravlične dvigalke, najbolj uspešno rastoče blagovne

znamke na trgu-RAIDER. Ko se naprava pravilno sestavi in uporablja, so RAIDER naprave varne in

zanesljive in delo z njimi vam bo v veselje. Za vaše zadovoljstvo skrbi servisna mreža.

Pred uporabo hidravlične dvigalke, prosimo, da se pozorno seznanite s temi navodili za

uporabo.

V skrbi za vašo varnost in pravilno uporabo, pozorno preberite ta navodila, vključno s predlogi

in opozorili v njih. V izogib nepotrebnih napak in nesreč, je pomembno, da ta navodila shranite tudi

za kasnejšo potrebo za vse, ki bodo napravo uporabljali. Če jo preprodate naprej, morate poskrbeti,

da bo nov uporabnik dobil to navodilo. Le tako se bo nov uporabnik lahko seznanil s pomembnimi

varnostnimi in delovnimi navodili.

“Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER.

Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg, www.

euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.

Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001:2008 iz področja

certificiranja: Trgovanje, uvoz, izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi, mehanskimi

in pnevmatskimi orodji in splošno železnino. Certifikat je izdal Moody International Certification ltd,

Anglija.

TEHNIČNI PODATKI

parameter

enota

vrednost

Model

RDP-HD35

Nazivna napajalna napetost:

V AC

230

Pogostost AC:

Nazivna moč

1500

Št vrtljajev

min

-1

100-800

Največje število udarcev

min

650-2700

Največja Vodomjer eno samo potezo

4.5

Največje luknje za vrtanje v jeklo

Največji premer luknje v lesu

Največji premer luknje v beton

Premer vrtanje Krona za vrtanje betona

Chuck delovna orodja

SDS-plus

Zaščita razred izolacije

Содержание RDP-HD35

Страница 1: ...48 SL novodila za uporabo 54 HR originalne upute za rad 59 FR manuel d instructions original 65 IT manuale di istruzioni originale 71 ES manual de instrucciones original 77 PT manual de instruções original къртач rotary hammer ciocan rotopercutor čekić bušilica ударен чекан вращател перфоратор περιστροφικο δραπανο ме σφυρι rotacijski udarni vrtalnik вращательньiй перфоратор bušaći čekić marteau ro...

Страница 2: ... 3 Капачка за защита от прах 4 Заключващ ръкав 5 Допълнителна ръкохватка 6 Превключвател за избор на режим 7 Пусков прекъсвач 8 Противопрахов предпазител 9 Шило 14 x 250mm SDS plus 10 Длето 14 x 250mm SDS plus 11 3 бр свредла SDS plus Ø 8 10 12 x 150mm 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...орт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професион...

Страница 4: ...екъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Ако е необходимо да използвате удължител имайте предвид че трябва да изберете удължител до 15 м със сечение на проводниците 1 5 мм2 Удължителят винаги трябва да е изцяло развит Неразвития...

Страница 5: ... Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 1 4 7 Използвайте къртача допълнителните приспособления и работните инструменти съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции които трябва да изпълните Използването на къртач за различни от предвидените от производителя прилож...

Страница 6: ...ъртачът е съхраняван при ниски температури или след дълъг период през който не е използван трябва да го включите да поработи няколко минути без натоварване за да могат елементите да се смажат Не използвайте на тричелюстен патронник когато машината е настроена за работа при режим на пробиване с удар или къртене Този патронник е единствено за пробиване без удар в дървесина или стомана Неспазването н...

Страница 7: ...инструменти Почистете опашката на работния инструмент и я смажете леко Вкарайте работния инструмент в патронника със завъртане докато бъде захванат автоматично Уверете се чрез издърпване че е захванат здраво Съгласно принципа си на действие работният инструмент с опашка SDS plus е свободен Поради това при въртене на свободен ход възниква радиално отклонение То обаче не се отразява на точността на ...

Страница 8: ...е на лепилни и бетонни замазки 6 Обслужване и поддръжка 6 1 Не използвайте вода и каквито и да било химически течности за почистване на къртача Той трябва да се избърсва единствено с парче суха тъкан Винаги следва да се съхранява на сухо място и вентилационните отвори в корпуса му да са свободни и чисти 6 2 Смяна на въглеродните четки Износените по къси от 5 мм нагорели или счупени въглеродни четк...

Страница 9: ...ating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import expor...

Страница 10: ...tension cord is necessary always remember to use appropriate one up to 15 m section 1 5 mm2 Extension cord should be unwound whole Use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 1 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk ...

Страница 11: ...arpened and always clean Properly maintained cutting tools with sharp edges have less resistance and working with them easier 1 4 7 Usetherotaryhammer attachment workingtools etc accordingtothemanufacturer s instructions In doing so must comply with specific operating conditions and operations to perform Using a drill striking than those provided by the manufacturer applications increases the risk...

Страница 12: ...phase commutator motor Rotary hammer can be used for drilling holes in working mode with hammer digging channels or surface processing of materials such as concrete stone brick etc Range of use covers repair and building works and any work from the range of individual amateur enthusiast DIY activities Not permitted the use of power tools for activities other than its intended purpose 3 Information...

Страница 13: ...itch 7 5 2 To switch off the machine release the On Off switch 7 5 3 Rotary hammering Press the release button and place the switch 6 the symbol rotary hammering Switch 6 falls in the correct position with a distinct twinge Long lasting drilling at low rotational speed of the spindle may cause motor overheating Make periodic breaks in operation Do not cover holes for motor ventilation in the rotar...

Страница 14: ...th brushes simultaneously Work on replacement of carbon brushes entrusted only to qualified person with original spare parts in service of business RAIDER 6 3 The repair of your power is best carried out only by qualified specialists in workshops RAIDER which used only original spare parts Thus ensuring their safe operation 7 Environmental protection In view of environmental power tools additional...

Страница 15: ...o šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro masterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz iz voz i servisiranje profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih instrumenata i opšte gvožđarije Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification ...

Страница 16: ...elima oštrim ivicama ili s pokretnim delovima mašina Oštećeni ili upleteni kablovi povećavaju rizik od strujnog udara 1 2 4 Kada koristite čekić bušilicu na otvorenom uključite utikač mašinu samo u instalacije zaštićene elektro prekidačem Fi prekidač za zaštitno isključivanje gde napon na utičnici kontaktu odakle se pokreće ne treba da je veći od 30 mA Ako je neophodno da koristite produživače ima...

Страница 17: ...Proveravajte da li pokretni delovi funkcionišu besprekorno da li se ne klimaju da li ima slomljenih ili oštećenih delova koji narušavaju ili menjaju funkciju čekić bušilice Pre nego počnete upotrebu mašine obavezno remontujte oštećene delove Mnoge povrede nastaju zbog lošeg održavanja elektroinstrumenata i aparata 1 4 6 Instrumenti namenjeni za sečenje uvek treba da su dobro naoštreni i čisti Dobr...

Страница 18: ...i lakih metala mogu da se zapale ili da eksplodiraju 1 5 14 Ne koristite čekić bušilicu ako je kabal za napajanje oštećen Ako se kabal ošteti u toku rada ne dodirujte ga Odmah izvucite utikač iz utičnice kontakta Oštećen kabal za napajanje povećava mogućnost strujnog udara 1 5 15 U slučaju da ste čekić bušilicu čuvali na niskoj temperaturi ili je niste koristili u dužem vremenskom periodu uključit...

Страница 19: ...tni držač Isključite elektroinstrumenat iz struje Pri udarnom probijanju i krnjenju koristite instrumente s repom SDS plus koji se postavljaju u SDS plus prihvat Korišćenjem SDS plus prihvata možete zameniti radni instrument lako i jednostavno ne koristeći pomoćne instrumente Očistite blago rep radnog instrumenta i malo ga podmažite Gurnite radni instrument u držač nastavak čeljusti i okrenite dok...

Страница 20: ...da u položaj Pravite periodične pauze u toku rada Pažljivo čuvajte dodatne delove Ne bacajte instrumenat ne preopterećujte ga ne potapajte ga u vodu ili druge tečnosti ne koristite ga za mešanje lepka i betona 6 Servisiranje i održavanje 6 1 Ne upotrebljavajte vodu ili bilo koje druge hemijske preparate za čišćenje čekić bušilice Jedino je možete obrisati komadom suve tkanine Uvek je odlažite u pr...

Страница 21: ... familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare ...

Страница 22: ...ste riscul de electrocutare 1 2 3 Nu folositi un cablu de alimentare pentru scopuri pentru care nu este destinat De exemplu pentru a transporta ciocan tragerea sau maşina de cordon Păstraţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau părţi în mişcare Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare 1 2 4 Când se lucrează cu ciocanul in afara porniţi maşina numai în sist...

Страница 23: ...cra cu el si am citit aceste instrucţiuni Atunci când în mâinile utilizatorilor neexperimentaţi ciocan poate fi extrem de periculoase 1 4 5 Pastreaza ti masini unelte de ciocan Verificaţi pentru funcţia dezalinierea perfect indiferent dacă vrăji care au rupte sau deteriorate piese care pot afecta funcţiile de ciocan Înainte de a utiliza ciocanul asiguraţi vă că părţile deteriorate care urmează să ...

Страница 24: ... este ancorat mai bine şi mai sigur decât dacă îl ţineţi de mână 1 5 13 Păstraţi zona de lucru curat Amestecuri de diferite materiale sunt deosebit de periculoase Pilitură amendă de metale uşoare pot fi samovazplamenyat sau exploda 1 5 14 Nu folosi un ciocan atunci când cablul de alimentare este deteriorat Dacă în timpul funcţionării în care cordonul este deteriorat nu atingeţi Deconectaţi imediat...

Страница 25: ...ilitatea să rotiţi mânerul auxiliar în poziţia dorită Apoi strângeţi maneta 5 prin rotirea sensul acelor de ceasornic 4 2 Plasarea burghiului în mandrina Deconectaţi de alimentare de la reţea În percuţie şi daltuire instrumentele de care aveţi nevoie să stea la cozi de prindere SDS plus care este plasat în mandrina SDS plus Cu sistem de prindere SDS plus Chuck puteţi înlocui instrument pur şi conf...

Страница 26: ...late la locul de muncă Depoziteze şi să manipuleze cu atenţie accesorii Nu arunca instrumentul nu suprasarcină nu scufundaţi în apă şi alte lichide nu folosesc adeziv pentru beton şi mortar amestecare 6 Maintainer 6 1 Nu folosiţi apă precum şi orice lichide chimice pentru a curăţa ciocan Ar trebui să fie doar sters cu o bucata de tesut uscat Trebuie să fie întotdeauna depozitate într un loc uscat ...

Страница 27: ...за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Тргови...

Страница 28: ... оригинални приклучоци и контакти намалува ризикот од настанување на струен удар 1 2 2 Избегнувајте допир на телото до заземени тела на пример цевки апарати печки и фрижидери Кога телото е заземено ризикот од појава на електричен удар е поголем Заштитете ударни пирс си машина од дожд и влага Навлегување на вода во къртача зголемува опасноста од струен удар 1 2 3 Не користете го кабелот за целите з...

Страница 29: ...ците поради сепарација при работа прав 1 4 Грижливо однос кон къртача 1 4 1 Не преоптоварување къртача Користете къртача само според неговото намена Ќе работите подобро и побезбедно кога користите соодветен къртач во дефинираниот од производителот опсег на оптоварување 1 4 2 Не користете къртач чиј краен прекинувач е оштетен Къртач кој не може да се исклучите и по предвидениот од производителот на...

Страница 30: ...лива материјали Летечкиот искри можат да предизвикаат палење на таквите материјали 1 5 8 Никогаш не ставајте рацете во близина на ротирачки работни алатки 1 5 9 Користете соодветни инструменти за да најдете евентуално скриени под површината цевководи или контактирајте со соодветното локално снабдително компанија Влегувањето во допир со жици под напон може да предизвика пожар и струен удар Оштетува...

Страница 31: ...ции би можело да биде потценет За точната проценка на товарот од вибрации во еден работен циклус треба да се земат предвид и интервалите во кои алат е исклучен или работи во празен од Ова може значително да ја намали отчитаната оптоварување од вибрации во текот на целиот работен циклус 4 Подготовка за работа Монтирање на помошни додатоци и алатки 4 1 Дополнително рачка Користете къртача само со мо...

Страница 32: ...и треба да се врши постепено како периодично се вади свредлото од дупката за да се отстрануваат Струшките или правот Ако за време на дупчење свредлото се заклини во отворот треба веднаш да го стартуваш лансирни прекинувач 7 на къртача Користете промената на насоката на вртење за да го извадите свредлото од дупката Къртачът треба да се држи съосно со дупки Во идеален случај свредлото треба да се по...

Страница 33: ...и резервни делови На овој начин се обезбеди безбедна работа на алат 7 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина алат дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини Не фрлајте алат при битни отпад Според Директивата на ЕУ 2002 96 EC за излегле од употреба електрични и електронски уреди и утврдувањето...

Страница 34: ...пользователям ознакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg ком С2006годакомпанияввеласистемууправлениякачествомISO9001 2008сертификации сферы т...

Страница 35: ... зажигания Вилки и соответствующие сетевые розетки снижают риск поражения электрическим током 1 2 2 Избегайте контакта с заземленными объектами такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Когда ваше тело заземлен риск поражения электрическим током что больше Защитите свой молоток сверлильный станок от дождя и влаги Вода поступающая молоток увеличивает риск поражения электрическим током 1 2 3 Н...

Страница 36: ...дключен и правильно Использование этих устройств из за выделяют пыли на рабочем месте 1 4 Бережное отношение к молотком 1 4 1 Не перегружайте молотком Используйте молоток только в соответствии с его целью Вы будете работать лучше и безопаснее при использовании соответствующего выключателя в диапазоне указанном заводом изготовителем нагрузки 1 4 2 Не используйте молоток которого и выключается Hamme...

Страница 37: ... рядом с горючими материалами Летающий искры могут вызвать возгорание таких материалов 1 5 8 Никогда не кладите руки вблизи вращающегося инструмента работы 1 5 9 Используйте соответствующие устройства для обнаружения любых скрытых под поверхностью трубы или обратитесь к соответствующей местной коммунальной компании Вступают в контакт с находящимися под напряжением проводами могут привести к пожару...

Страница 38: ...руководстве Если власть используется в течение длительного времени в этом режиме нагрузка в результате вибрации может быть недооценена Для точной оценки вибрационные нагрузки в цикле должны быть рассмотрены и интервалы в которых питание выключено или холостого хода Это может значительно сократить бремя отчетности вибраций на протяжении всего цикла 4 Подготовка к работе Установка приспособления и в...

Страница 39: ...о периодически удаляется из скважины для удаления стружки или пыли Если в процессе бурения для сверления отверстий в zaklini должны немедленно освободить выключатель 7 молоток Используйте изменение направления вращения для удаления сверла из отверстия Молот следует иметь в соответствие с отверстиями В идеале сверла должны быть размещены перпендикулярно к поверхности материала заготовки Если услови...

Страница 40: ...храны окружающей среды В связи с экологическими власти аксессуары и упаковка должны быть подвергнуты соответствующей обработки для повторного использования содержащейся в них сырья Не выбрасывать бытовые отходы у власти В соответствии с Директивой 2002 96 EC Европейского Союза на устаревших электрических и электронных устройств и создание национального законодательства и электрические инструменты ...

Страница 41: ...θούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίη...

Страница 42: ... Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένο αντικείμενα όπως σωλήνες καλοριφέρ σόμπες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι μεγαλύτερη Προστατέψτε το σφυρί διατρητικού μηχανήματος σας από τη βροχή και την υγρασία Η διείσδυση νερού στο σφυρί αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 3 Μην χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζ...

Страница 43: ...της Θα λειτουργήσει καλύτερα και πιο ασφαλή κατά τη χρήση του κατάλληλου διακόπτη προστασίας στην περιοχή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή του φορτίου 1 4 2 Μην χρησιμοποιείτε ένα σφυρί του οποίου και να σβήνουν Hammer ο οποίος μπορεί να μην είναι το διακόπτη παρέχονται από τον κατασκευαστή είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί 1 4 3 Πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις του σφυριού αλλάζοντας ηλε...

Страница 44: ...τών 1 5 8 Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα εργαλεία εργασίας 1 5 9 Χρησιμοποιήστε τους κατάλληλους μηχανισμούς ώστε να εντοπίζονται τυχόν κρυμμένα κάτω από την επιφάνεια του σωλήνα ή επικοινωνήστε με την κατάλληλη τοπική εταιρεία κοινής ωφελείας Ελάτε σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Βλάβη στον αγωγό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη...

Страница 45: ...τρόπο το φορτίο που προκαλείται από τις δονήσεις μπορεί να υποτιμηθεί Για μια ακριβή εκτίμηση του φορτίου δόνηση σε ένα κύκλο θα πρέπει να θεωρούνται και τα διαστήματα στα οποία η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή στο ρελαντί Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το φόρτο εργασίας των δονήσεων σε όλη τη διάρκεια του κύκλου 4 Προετοιμασία για εργασία Η τοποθέτηση εξαρτημάτων και τα βοηθητικά μέσα 4 1 Πρό...

Страница 46: ...την αλλαγή κατεύθυνσης της περιστροφής για να αφαιρέσετε το τρυπάνι από την τρύπα Hammer θα πρέπει να διατηρούνται σε ευθυγράμμιση με τις γεωτρήσεις Στην ιδανική περίπτωση το τρυπάνι θα πρέπει να τοποθετηθεί κάθετα προς την επιφάνεια του υλικού αντικειμένου εργασίας Εάν η προϋπόθεση για την καθετότητα δεν γίνεται σεβαστή στην εργασία μπορεί να οδηγήσει σε παγίδευση ή σπασμένα τρυπάνι η τρύπα και τ...

Страница 47: ...ξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση που περιέχονται σε αυτά ωμά Μην πετάτε σκουπίδια στην εξουσία Σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με απαρχαιωμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη δημιουργία ενός εθνικού δικαίου και ηλεκτρικά εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρέπει να συλλέγονται χωρ...

Страница 48: ...nostnimi in delovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesi...

Страница 49: ...ičnega udara 1 2 3 Ne uporabljajte napajalnega kabla za namene za katere ni predvideno Na primer za izvedbo kladiva vlečenja ali unplugging električnega orodja Zavarujte kabel pred vročino oljem ostrimi robovi in premikajočimi se deli Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara 1 2 4 Pri delu s kladivom zunaj pa stroj samo v sistemih opremljenih z električnim Fi stikalo...

Страница 50: ...te kladivo dodatna oprema in orodja v skladu z navodili proizvajalca V skladu s temi navodili in posebne delovne pogoje in postopke za izvajanje Uporaba kladivo razen nepredvidene namene lahko pride do nesreč 1 5 Varno delo navodil značilnih za vaše kupili vrtanje vpliv Pri obravnavanju vrtanje vpliv varovalno opremo za sluh obrabo Vpliv glasen hrup lahko poškoduje vaš sluh Uporaba v dobavnem doda...

Страница 51: ...intetičnih materialov Področja uporabe se opravljajo popravila in gradnjo in drugih z delom povezanih self amaterske dejavnosti Ni dovoljena uporaba stroja za dejavnosti ki niso predvideni namen 3 Informacijska povzročanje hrupa in vibracij Vrednosti so bile izmerjene v skladu z EN 60745 Raven hrupa ki nastanejo po navadi je zvočni tlak LpA 95 1 dB A moči LWA 106 1 dB A Negotovost K 3 dB Delo z du...

Страница 52: ... motorja To je treba storiti da spremenite način delovanja ko se vreteno vrti kladivo 5 3 1 Ko je prebodeno z luknjo premera je priporočljivo najprej prekinil majhno luknjo ki bo potem dolgčas na želeno velikost S tem boste preprečili preobremenitve kladivo Deep vrtanje je treba postopoma občasno odstrani iz vrtati luknje za odstranjevanje čipov ali prahu Če se med vrtanjem za vrtanje lukenj v zak...

Страница 53: ...porabljajo samo originalne nadomestne dele Tako zagotavljanje varnega delovanja električnega orodja 7 Varstvu okolja Glede na okolje moči je treba pribor in embalažo v skladu z ustreznimi obdelave za ponovno uporabo ki jih vsebujejo surovine Ne mečite gospodinjskih odpadkov na oblasti V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega unije na zastarelih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev...

Страница 54: ... za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalnog i hobi električni pneumatski i ručnih alata i opće hardvera C...

Страница 55: ...i na otvorenom koristite samo produžne kabele pogodne za vanjsku upotrebu Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 5 Ako trebate koristiti čekić te u vlažnim sredinama priključite stroj samo u biljkama posjeduju električno cal prekidača internetu Uporaba takvih sigurnosni prekidač odvodne struje smanjuje rizik od strujnog udara 1 3 Sigura...

Страница 56: ...ete aktivnosti u kojima postoji alat za rezanje rizik može kontaktirati skrivene žice ili vlastito napajanje drži stroj samo izolirane ručke Nakon ulaska funkcije u kontakt s električnim žicama it metalnih dijelova čekić a to može dovesti do strujnog udara 1 5 4 Držite mrežni kabel na sigurnoj udaljenosti od rotirajućih radnih alata Ako izgubite kontrolu nad prekidača kabel može biti prekinute ili...

Страница 57: ...e koristi alat za dugo vremena u ovom načinu rada opterećenje uslijed vibracija može se podcijeniti Za točnu procjenu opterećenja vibracijama pri radnog ciklusa mora se uzeti u obzir i odmora kada alat je isključen ili u praznom hodu To može značajno smanjiti izvještavanja teret vibracija tijekom radnog ciklusa 4 Priprema za rad Ugradnja pomoćnih pribora i alata 4 1 Pomoćni ručka Koristite prekida...

Страница 58: ...lještenja ili frakture u bušotinu kao i ozljede korisnika 5 4 Mode Rušenje Pritisnite gumb za otpuštanje i okrenuti načina sklopka koja radi u položaju Uzmite redovite pauze na poslu Pohraniti i obraditi Vaše dodatni pribor pažljivo Ne bacajte funkcije ne preopteretiti ne uranjajte u vodu i ostale tekućine ne koriste za miješanje ljepila i konkretne estriha 6 Rad i održavanje 6 1 Ne koristite vodu...

Страница 59: ... d utilisation correspondantes Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tél 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a mis en place le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec le champ d application de...

Страница 60: ...luie et l humidité La pénétration de l eau dans le marteau rotatif augmente le risque de choc électrique 1 2 3 N utilisez pas de cordon d alimentation aux fins pour lesquelles il n est pas fourni par ex supporter le marteau rotatif pour câble ou en retirant la fiche de la prise Protégez les cordons de la chaleur de l huile et des contacts avec les arêtes vives ou les pointes des machines mobiles L...

Страница 61: ...f afin de remplacer les instruments et les appareils auxiliaires et pendant une longue période sans utilisation du marteau rotatif débranchez la fiche du réseau d alimentation Cette mesure élimine le risque de déclenchement involontaire du marteau rotatif 1 4 4 Continuez l exercice d exercice dans les endroits où les enfants ne peuvent pas les atteindre Ne le laissez pas être utilisé par des perso...

Страница 62: ...1 5 10 Si la tension d alimentation est interrompue par exemple en raison d une panne de courant ou si la fiche est retirée du contact déverrouillez l interrupteur à gâchette et placez le en position off Cela évitera l inclusion incontrôlée du marteau rotatif 1 5 11 Pendant le fonctionnement frappez fermement la perceuse avec les deux mains et donnez une position stable au corps L exercice de frap...

Страница 63: ...uniquement le marteau perforateur équipé d une poignée auxiliaire 5 Vous pouvez insérer la poignée auxiliaire 5 dans pratiquement n importe quelle position afin de vous assurer une position confortable et sûre pour le travail Tournez la poignée elle même 5 dans le sens anti horaire ce qui réduit la fermeté de la boucle autour de la tête de la perceuse et vous permet de faire pivoter la poignée aux...

Страница 64: ... en position Faites des pauses périodiques au travail Conservez et reportez vous aux accessoires avec soin Ne jetez pas l outil ne surchargez pas ne plongez pas dans l eau et n utilisez pas d autres liquides pour mélanger les adhésifs et les revêtements de béton 6 Service et support 6 1 Les perceuses à percussion ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire ni entretien particulier Il n y a ...

Страница 65: ...a e operative Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazio...

Страница 66: ...ttorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche 1 2 4 Quando si lavora con la smerigliatrice angolare passare la macchina solo in installazioni dotate di interruttore elettrico Fi RCD dispositivo corrente residua L RCD deve essere non più di 30 mA Quando è necessario l uso di prolunghe ricordarsi sempre di usare uno adatto fino a 15 m sezione 1 5 mm2 La prolunga dovrebbe essere srotolata in...

Страница 67: ...di lavorare con esso e non hanno letto quelle istruzioni Quando nelle mani di utenti inesperti il martello rotativo può essere estremamente pericoloso 1 4 5 Tieni attentamente il trapano ammortizzato Verificare se le unità mobili funzionano in modo impeccabile se si tratta di incantesimi se sono presenti elementi danneggiati o danneggiati che distorcono o alterano le funzioni del martello rotante ...

Страница 68: ...e il collegamento con apparecchi o controventi appropriati sono ancorati in modo più saldo e sicuro rispetto a quando lo si tiene a mano 1 5 13 Mantieni pulito il tuo posto di lavoro Miscele di materiali diversi sono particolarmente pericolose I trucioli fini dei metalli leggeri possono essere autoincendiati o esplodere 1 5 14 Non utilizzare il martello perforatore in cui il cavo di alimentazione ...

Страница 69: ...uotandola in senso orario 4 2 Posizionamento del trapano nel mandrino Disattiva la potenza del martello rotante Per il martellamento a rotazione e la cesellatura sono necessari gli utensili SDS plus che vengono inseriti nel mandrino per foratura SDS plus Il mandrino per foratura SDS plus consente di cambiare gli utensili di foratura in modo semplice e pratico senza l uso di strumenti aggiuntivi In...

Страница 70: ...gli accessori Non gettare l attrezzo non sovraccaricarlo non immergerlo in acqua e altri liquidi non lo usano per mescolare adesivi e rivestimenti in calcestruzzo 6 Servizio e supporto 6 1 Il trapano non richiede lubrificazione aggiuntiva o manutenzione speciale Non ci sono parti che richiedono manutenzione da parte dell utente Non usare mai acqua o trapani per la pulizia di liquidi chimici Dovreb...

Страница 71: ...inentes Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Dirección Sofía Ciudad 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 la compañía introdujo el sistema de gestión de calidad ISO 9001 2008 con alcance de certificación comercio importación exportació...

Страница 72: ...aceite y el contacto con bordes afilados o puntos de máquinas móviles Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de descarga eléctrica 1 2 4 Cuando trabaje con la amoladora angular apague la máquina solo en instalaciones equipadas con interruptor eléctrico Fi RCD Dispositivo de corriente residual El RCD no debe tener más de 30 mA Cuando sea necesario el uso de un cable de extensión recuerd...

Страница 73: ... martillo giratorio 1 4 4 Continúe golpeando el taladro en lugares donde los niños no puedan alcanzarlos No permita que lo utilicen personas que no estén familiarizadas con la forma de trabajar con él y que no hayan leído esas instrucciones Cuando está en manos de usuarios inexpertos el martillo giratorio puede ser extremadamente peligroso 1 4 5 Mantenga su taladro de choque con cuidado Compruebe ...

Страница 74: ...olada del martillo rotativo 1 5 11 Durante la operación mantenga el taladro golpeando firmemente con ambas manos y otorgue una posición estable del cuerpo Con ambas manos el taladro se mantiene más seguro 1 5 12 Proporcionar la pieza de trabajo El detalle y la conexión con los aparatos o tirantes adecuados se anclan con más firmeza y seguridad que si se sostiene con la mano 1 5 13 Mantenga su luga...

Страница 75: ... Gire el asa en sí 5 en sentido contrario al de las agujas del reloj reduciendo así la firmeza del bucle alrededor de la cabeza del taladro y puede girar el asa auxiliar en la posición deseada Luego vuelva a apretar la empuñadura 5 por ejemplo girándola hacia la derecha 4 2 Colocando el taladro en el mandril Apague el poder del martillo rotativo Para el martillado y cincelado rotativos se requiere...

Страница 76: ...ón del interruptor a la posición Hacer descansos periódicos en el trabajo Mantener y consultar los accesorios con cuidado No tire la herramienta no la sobrecargue no la sumerja en agua y otros líquidos no la use para mezclar adhesivos y recubrimientos de concreto 6 Servicio y soporte 6 1 El taladro de percusión no requiere lubricación adicional o mantenimiento especial No hay partes que requieran ...

Страница 77: ...ração A Euromaster Import Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca comercial RAIDER Endereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com A partir de 2006 a empresa introduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação comércio importação expor...

Страница 78: ...óveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico 1 2 4 Quando você trabalha com a rebarbadora troque a máquina somente em instalações equipadas com interruptor elétrico Fi RCD Residual Current Device O RCD não deve ultrapassar 30 mA Quando o uso do cabo de extensão é necessário lembre sempre de usar um apropriado até 15 m seção 1 5 mm2 O cabo de extensão deve ser todo desfei...

Страница 79: ...crianças Não deixe que seja usado por pessoas que não estão familiarizadas com a forma de trabalhar com ele e que não tenham lido essas instruções Quando nas mãos de usuários inexperientes o martelo rotativo pode ser extremamente perigoso 1 4 5 Mantenha sua broca de choque com cuidado Verifique se as unidades móveis funcionam de forma impecável seja se houver algum item quebrado ou danificado que ...

Страница 80: ...é mantida mais segura 1 5 12 Forneça peça de trabalho Detalhe e anexar com aparelhos ou chaves apropriados é ancorado com mais firmeza e segurança do que se você segurá lo com a mão 1 5 13 Mantenha seu local de trabalho limpo Misturas de diferentes materiais são particularmente perigosas Aparas finas de metais leves podem se auto inflamar ou explodir 1 5 14 Não use o martelo perfurador onde o cabo...

Страница 81: ...m seguida aperte o punho novamente 5 como girá lo no sentido horário 4 2 Colocar a broca no mandril Desligue o poder do martelo rotativo Para martelamento rotativo e cinzelamento são necessárias ferramentas SDS plus que são inseridas no mandril de perfuração SDS plus O mandril de perfuração SDS plus permite a troca simples e conveniente de ferramentas de perfuração sem o uso de ferramentas adicion...

Страница 82: ...o jogue a ferramenta não sobrecarregue não mergulhe na água e outros líquidos não use para misturar adesivos e revestimentos de concreto 6 Serviço e suporte 6 1 A broca de impacto não requer lubrificação adicional ou manutenção especial Não há peças que exijam manutenção pelo usuário Nunca use água ou qualquer broca de limpeza química Só deve ser limpo com um pedaço de tecido seco Deve sempre ser ...

Страница 83: ...83 EXPLODED VIEW OF RDP HD35 ...

Страница 84: ...18 1 56 Second Gear 1 95 Switch 1 18 Rubber Ring 1 57 Dish Shape Spring 1 96 Cord Clamp 1 19 Bush 1 58 Special Type Nut 1 97 Self tapping screw ST4 16 2 20 Steel BallΦ7 14 5 59 Bearing 627 1 98 Cord Sheath 1 21 Guard Ring Sleeve 1 60 Seal Strip 1 99 Power Cord 1 22 O Ring Φ24 Φ2 2 61 Crank Shaft 1 100 Capacitance 1 23 O Ring Φ15 Φ2 2 62 Steel Ball Φ5 5 3 101 LeftHandle 1 24 Second Striker 1 63 Spr...

Страница 85: ...ost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w na...

Страница 86: ...стимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2006 42 EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60...

Страница 87: ...mpatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards...

Страница 88: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 89: ...е и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии с...

Страница 90: ...ата част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следв...

Страница 91: ...длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потреб...

Страница 92: ...TOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINA ...

Страница 93: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 94: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 95: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 96: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Страница 97: ...va 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2006 42 UE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice este în conformitate cu următ...

Страница 98: ...98 www raider bg ...

Страница 99: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 100: ...e izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo up...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ...πό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκή...

Страница 103: ...y the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the wa...

Страница 104: ...104 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...

Результаты поиска

Содержание RDP-HD35

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-HD35

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RDP-HD35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDP-HD35

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-HD35

Бренды по названию

Популярные бренды