manualshive.com logo in svg

Raider RDP-EBC07, Руководство пользователя, Страница: 49 / 78

Поделиться
Скачать
Raider RDP-EBC07 Скачать руководство пользователя страница 49

49

Βλάβες

αιτίες

απομάκρυνση

Μαλλιά δεν ξεκινά.

Καλώδιο τροφοδοσίας δεν 

είναι συνδεδεμένο ή έχει 

υποστεί ζημιά.

Ελέγξτε το καλώδιο. Εάν είναι 

απαραίτητο, αντικαταστήστε το.

Ο κινητήρας 

περιλαμβάνει, 

αλλά δεν 

περιστρέφεται 

μαχαίρι.

Τα μαλλιά είναι σε υψηλό 

χόρτο.

Κατά την αρχική εκκίνηση πάντα 

να θέσει τα μαλλιά σας στο χαμηλό 

χορτάρι.

Είναι πιθανό ότι η τρίχα είναι 

βρώμικο και το μαχαίρι είναι 

αποκλεισμένη.

Αποσυνδέστε και ελέγξτε. Να φοράτε 

προστατευτικά γάντια και καθαρίστε 

και αφήστε το μαχαίρι.

Μηχανή σβήνει 

ξαφνικά.

Το βύσμα τράβηξε.

Ελέγξτε το καλώδιο. Βεβαιωθείτε 

ότι είναι καλά ασφαλισμένο 

στην prispoblenieto (16) και 

ενεργοποιήστε την ξανά.

Ασυνήθιστο 

θόρυβο.

Μια χαλαρή βίδα ή 

συνδέσεις λεπίδα μεταξύ των 

συνδετήρων.

Σφίξτε μέρη.

Δονήσεις.

Παραμορφωμένη και 

κατεστραμμένο μαχαίρι.

Αμέσως σταματήσει την τρίχα και 

να αντικαταστήσει το μαχαίρι σε 

εξειδικευμένη υπηρεσία.

Άνιση κούρεμα. 

Μηχανή εργάζεται 

σκληρά και 

μείωση της 

ταχύτητας.

Το γρασίδι είναι πολύ υψηλή.

Αυξήστε το ύψος κοπής.

Μαχαίρι είναι αμβλύ.

Ακονίστε ή αντικαταστήστε τη 

λεπίδα. Βλέπε. Παράγραφο 5.2.

Είναι πιθανό ότι η τρίχα είναι 

βρώμικο και μπλοκαριστεί.

Δείτε παρακάτω και τα μαλλιά 

καθαρά. Πάντα να χρησιμοποιείτε 

προστατευτικά γάντια.

Το μαχαίρι μπορεί να μην έχει 

εγκατασταθεί σωστά.

Ελέγξτε. Βλέπε. Παράγραφο 5.2.

Εάν  είναι  απαραίτητο,  την  επισκευή  μαλλιά  σας  είναι  καλύτερα  να  γίνεται  μόνο  από 

εξειδικευμένο  προσωπικό  στα  εργαστήρια  των  επιδρομέων,  όπου  χρησιμοποιείτε  μόνο 

γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους.

8. Πληροφορίες για θόρυβο και κραδασμούς.

Οι τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2000/14 / ΕΕ (1.60 m ύψος και απόσταση 

1.0  m).  Το  επίπεδο  του  θορύβου  που  παράγεται  από  το  μηχάνημα  είναι  συνήθως  στάθμη 

ηχητικής πίεσης LpA = 82 dB. Η εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος είναι LwA = 90 dB. 

Αβεβαιότητα Κ = 0.74 dB. Χέρι που μεταδίδονται κραδασμοί είναι συνήθως ασθενέστερη από 

ό, τι τα 2.5 m / s

2

.

9. Προστασία του Περιβάλλοντος.

Μην πετάτε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού εξοπλισμού με τα οικιακά απορρίμματα! Για 

την προστασία του περιβάλλοντος και την οδηγία 2012/ 19 / ΕΚ θα πρέπει να συλλέγονται 

χωριστά και να υπόκεινται σε κατάλληλη επεξεργασία για την ανάκτηση των πληροφοριών 

που περιέχονται σε αυτήν.

Содержание RDP-EBC07

Страница 1: ...r head cositoare electrica cu fir si cutit kosa ice za travu elektri na kosa motorna kosa www raider bg Contents 2 BG 4 BG 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni 22 SR uputstva za upotr...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 Elements 1 Trigger switch 2 Safety button 3 Electrical motor 4 Handles 5 Disassembly nut the bottom of the top 6 Tube 7 Guard 8 Blade Head with cord 3 1 4 5 6 7 8 2...

Страница 3: ...3 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation...

Страница 4: ...4 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP EBC07 V AC 230 240 Hz 50 60 W 1400 min 1 7500 mm...

Страница 5: ...5 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17...

Страница 6: ...6 www raider bg 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 3 2...

Страница 7: ...7 3 3 3 4 35 3 5 4 4 1 230 V 4 2 4 3 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6 5 7 5 8...

Страница 8: ...8 www raider bg 6 6 1 6 2 36 6 3 7...

Страница 9: ...9 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 E 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 90 dB K 0 74 dB 2 5 m s2 9 2012 19 EC...

Страница 10: ...ructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of t...

Страница 11: ...the power cord 1 9 Do not allow in any way with the machine to work children or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by na...

Страница 12: ...structions may lead to electric shock fire and or serious injury 2 Functional Description and purpose Electric hair handheld power tool with a second grade insulation It is powered by single phase mot...

Страница 13: ...and next mowing are not lengthy 5 5 Cutting height of 58 mm is suitable for the first mowing of the season and when there is drought 5 6 When working in very difficult conditions to be careful not ov...

Страница 14: ...the instructions in the table contact an authorized service Ryder Warning before removal of damaged hair and stop it off from the mains Faults Removal Reasons Mower does not start to work Power cable...

Страница 15: ...el of noise generated by the machine is usually the sound pressure level LpA 82 dB Guaranteed sound power level is LwA 90 dB Uncertainty K 0 74 dB Vibration transmitted to the hands are usually weaker...

Страница 16: ...rezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar a...

Страница 17: ...c tre persoane inclusiv copii cu limit ri senzoriale sau mentale i de c tre persoane f r suficient experien i sau cuno tin e de operare cu excep ia cazurilor n care acestea sunt sub controlul direct a...

Страница 18: ...alimentat de colector de curent alternativ monofazat i este destinat cositului de iarb acas Nu este permis folosirea p rului electric pe iarb pentru alte activit i dec t cele prev zute 3 Asamblarea es...

Страница 19: ...ntre cositul anterior i urm tor nu sunt lungi 5 5 n l imea de cosit 58 mm este potrivit la prima cosire a sezonului i la secet 5 6 C nd lucra i n condi ii deosebit de dure ave i grij s nu supra nc rca...

Страница 20: ...ruc iunile din tabel contacta i un centru de service autorizat Rider Aten ie nainte de a ncepe depanarea opri i p rul i deconecta i l de la sursa de alimentare Defect Motiv defectiune Masuri Masina de...

Страница 21: ...ate zgomot K 0 74 dB Vibra iile transmise sunt de obicei mai slabe dec t 2 5 m s2 9 Protec ia mediului Nu arunca i de eurile de echipamente electrice n de eurile menajere n scopul de a proteja mediul...

Страница 22: ...uz to dozvoliti nove korisnike da se upoznaju sa bezbednosti i uputstva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvo a predstavnik i vlasnik za titnog znaka Raider a Adresa preduzec a je Sofija 1...

Страница 23: ...i iz struje pre nego po nete bilo kakve aktivnosti oko odr avanja Ne dozvolite da kosa ica bude povla ena za kabal 1 9 Ne dozvolite da kosilicom upravljaju deca ili lica koja nisu upoznata sa uputstvo...

Страница 24: ...zbedne uslove stanovanja kori c enja Za tetu prouzrokovanu poku ajima da promeni strukturu elektri nih proizvo a a kose travu ne odgovara 1 32 Da bi se osigurala bezbednost trebalo da koriste samo ori...

Страница 25: ...uprotnom produktivnost c e biti smanjen i ma ine mogu biti o tec eni 5 7 Kada je ko enje blizu ivice pazec i da ne priklije titi kosu sa stranim objektima 5 8 Se enja zavisi od gustine vla nosti trava...

Страница 26: ...te en no Odmah zaustavite kosa icu i zamenite no u ovla enom servisu Neravnomerno ko enje Motor radi ote ano i smanjuje broj obrtaja Trava je previsoka Pove ajte visinu ko enja Tup no Promenite ili n...

Страница 27: ...33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDP EBC07 V AC 230 240 Hz 50 60 W 1400 min 1 7500 mm 420 m...

Страница 28: ...28 www raider bg 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21...

Страница 29: ...29 1 22 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 3 2...

Страница 30: ...30 www raider bg 3 3 3 4 35 3 5 4 4 1 230 V 4 2 4 3 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6 1 5 7 5 8...

Страница 31: ...31 6 6 1 6 2 36 6 3 7...

Страница 32: ...32 www raider bg 16 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 E 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 90 dB K 0 74 dB 2 5 m s2 9 2012 19 EC...

Страница 33: ...6 934 33 02 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDP EBC07 V AC 230 240 Hz 50 60 W 1400 min 1 7500 mm 420 mm 255 Lp...

Страница 34: ...34 www raider bg 1 1 1 Fi 30 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18...

Страница 35: ...35 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 3 2...

Страница 36: ...36 www raider bg 3 3 3 4 35 3 5 4 4 1 230 W 4 2 1 4 3 5 5 1 08 00 2 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm 5 4 mm 43 5 5 58 mm 5 6 5 7 5 8 6...

Страница 37: ...37 6 1 6 2 36 6 3 7 prispoblenieto...

Страница 38: ...38 www raider bg RAIDER 8 2000 14 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 90 dB K 0 74 dB 2 5 m s2 9 2012 19 EC...

Страница 39: ...uporabnik da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Euromaster Import Export doo je poobla eni zastopnik proizvajalca in lastnika RAIDER blagovne znamke Sede podjetja je c 1...

Страница 40: ...poznajo tega priro nika To je starost tistih ki delajo s strojem je omejen z nacionalno zakonodajo Ko ne uporabljate stroj ga shranite tako da je nedosegljiva otrokom 1 10 Ta elektri ni trava las ni...

Страница 41: ...ro ni elektri no orodje z izolacijo drugem razredu To se napaja z kolektorskem motorju enofazno z AC in je namenjen za ko njo trave doma Ne omogo a rabo elektri ne trave las za druge namene kot namer...

Страница 42: ...zmogljivost zmanj ana in stroj se lahko po koduje 5 7 Pri ko nji v bli ini robov pazite da ne stisnite lase z tujki 5 8 Rezalno odvisna od gostote vsebnost vlage dol ine trave kot tudi vi ine ko nje...

Страница 43: ...enavaden hrup Ohlapen vijak ali povezave rezilo med zadrge Zategnite delov Vibracije Izkrivljena in po kodovan no Takoj ustaviti lase in zamenjajte no v specializirano storitev Neenako ko nja Motor de...

Страница 44: ...rt Ltd RAIDER 1231 Sofia Bul 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd RDP EBC07 V AC 230 240 AC Hz 50 60 W 1400 min 1 750...

Страница 45: ...45 1 1 1 Fi RCD 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17...

Страница 46: ...46 www raider bg 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 13 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 30 1 1 31 Electric 1 32 1 33 2 AC 3 3 1...

Страница 47: ...47 3 2 3 3 19 mm 6 3 4 35 3 5 4 4 1 230 V 4 2 4 3 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 1 3 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6...

Страница 48: ...48 www raider bg 5 7 5 8 6 6 1 6 2 36 6 3 7 Ryder...

Страница 49: ...49 prispoblenieto 16 5 2 5 2 8 2000 14 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 90 dB 0 74 dB 2 5 m s2 9 2012 19...

Страница 50: ...se omogu ilo novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider iga Sjedi te tvrtke je c 1231 Sofija bul...

Страница 51: ...je doba onih koji rade sa strojem ograni en nacionalnim zakonodavstvom Ako ne koristite stroj pohranite tako da je nedostupno djeci Jednog i 10 Ovaj elektri ni kosa trava nije namijenjen da se koristi...

Страница 52: ...ed To je powered by jednofaznog kolektor motora s AC i projektiran je za ko nju trave kod ku e Ne dopu taju i kori tenje elektri ne kose travu za aktivnosti koje nisu namjeravanu uporabu 3 Sastavite k...

Страница 53: ...nje otpustite prekida ru ice 1 i postavite ve u visinu ko nje Ina e nastup e se smanjiti i stroj mo e biti o te en 5 7 Kad ko nja blizu rubova oprezni da ne stiskati kose sa stranim predmetima 5 8 Rez...

Страница 54: ...n u prispoblenieto i ponovno ga uklju ite Neuobi ajenu buku Labavo vijak ili blade veze izme u spajala Zategnite dijelove Vibracije Izobli ena i o te ene no Odmah zaustavite kosu i zamijeniti no u spe...

Страница 55: ...55 EXPLODED VIEW RDP EBC07...

Страница 56: ...2 47 right housing 1 48 oil bearing 8 49 shaft connector 2 50 circlip 3 51 bearing 6000 1 52 output shaft 1 53 timing belt 1 54 big timing belt 1 55 clutch disc 1 56 tower spring 1 57 washer 9 5x22x1...

Страница 57: ...ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a...

Страница 58: ...014 35 26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 88 dB A LwA 90 dB A 0036 T V S D Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M NCHEN Germany EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2...

Страница 59: ...of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8...

Страница 60: ...d armonizarea legisla iei statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE a Parlamentulu...

Страница 61: ...61 246 0700 44 155...

Страница 62: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 63: ...63 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 64: ...64 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 65: ...NI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE B...

Страница 66: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene pl...

Страница 67: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 68: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 69: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 70: ...70 www raider bg...

Страница 71: ...71 45...

Страница 72: ...em serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla enega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA GA...

Страница 73: ...i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro nika k...

Страница 74: ...74 www raider bg 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...es frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of...

Страница 77: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Страница 78: ...78 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Отзывы:

Нет отзывов