Raider RDI-SA25 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

www.raider.bg

UPORABA

Vklapljanje in izklapljanje (sl. A)

● Za vklop stroja pritisnite stikalo za vklop/izklop (1).

● Za preklop stroja v trajni način držite stikalo za vklop/izklop (1) in pritisnite stikalo za zaklep (2).

● Za izklop trajnega načina delovanja znova pritisnite stikalo za vklop/izklop (1).

● Za izklop stroja spustite stikalo za vklop/izklop (1).

Odstranjevanje prahu (sl. C)

● Vstavite adapter za odstranjevanje prahu (9) v povezavo za odstranjevanje prahu (7).

● Povežite cev sesalca z adapterjem za odstranjevanje prahu (9).

Namigi za najboljše delo

● Pričvrstite obdelovani kos.

● Dobro držite stroj z obema rokama.

● Vklopite stroj.

● Postavite brusilno blazinico z brusilnim papirjem na obdelovani kos.

● Počasi premikajte stroj po kosu in dobro pritiskajte brusilno blazinico na kos.

● Ne pritiskajte preveč na stroj. Naj stroj opravlja delo.

● Izklopite stroj in počakajte, da se čisto ustavi, preden ga položite na tla.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem in vzdrževanjem vedno ugasnite stroj in izklopite napajanje iz vtičnice.

● Redno čistite ohišje z mehko krpo.

● Iz rež za zračenje čistite prah in nesnago.

Po potrebi odstranjujte prah in nesnago iz rež za zračenje z mehko, vlažno krpo.

● Redno čistite brusilno blazinico, da ne pride do netočnosti med uporabo.

Menjava brusilnega papirja (sl. B)

● Za odstranitev starega brusilnega papirja (8), sledite postopku v razdelku „Nameščanje in

odstranjevanje brusilnega papirja“.

● Za namestitev novega brusilnega papirja (8), sledite postopku v razdelku „Nameščanje in

odstranjevanje brusilnega papirja“.

Menjava brusilne blazinice (sl. D)

Če je obrabljena, je potrebno brusilno blazinico zamenjati.

● Če je potrebno, odstranite brusilni papir.

● Razrahljajte vijake (10) z brusilne blazinice (3).

● Odstranite staro brusilno blazinico (3).

● Namestite novo brusilno blazinico (3).

● Pričvrstite vijake (10) na brusilno blazinico (3).

GARANCIJA

Posvetujte se s priloženimi pogoji garancije.

OKOLJE

Odstranjevanje

Izdelke, dodatke in embalažo razvrstite za okolju prijazno recikliranje.

Samo za države ES

Električnih orodij ne vrzite stran v domače za smeti. Po Evropski smernici 2002/96/ES za WEEE (Odpadna

električna in elektronska oprema in njeno širitev v narodno pravo, je potrebno

električna orodja, ki niso več uporabna, zbrati posebej in se jih znebiti na okolju prijazen način.

Ta izdelek in ta navodila se lahko spremenijo. Specifikacije se lahko spremenijo brez opozorila.

Содержание RDI-SA25

Страница 1: ...ra elétrica Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкциия за употреба 7 EN original instructions manual 10 RO instructiuni 15 RS uputstva za upotrebu 18 MK указания безопасности 22 RU инструкции 26 SL preklad pôvodného návodu na použitie 29 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 33 HR izvorna upute za rad 36 FR manuel d instructions 40 IT manuale delle istruzioni 44 ES instrukcio manlibr...

Страница 2: ...не 4 Скоби за прикрепване на шлифовъчния лист 5 Плот на шлайфмашината 6 Отвори за отвеждането на праха 7 Velcro Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation 7 ...

Страница 3: ...е 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England Технич...

Страница 4: ...ност LwA 86 dB А KPA 3dB A KWA 3dB A Ниво на вибрации ah 4 184 m s2 K 1 5 m s2 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА НА ВИБРОШЛАЙФА По време на работа шлайфмашината трябва да се държи здраво с двете ръце По време на шлифоване на дървени и метални повърхности боядисвани с бои с добавка на олово може да се появи вреден или токсичен прах Контактът или вдишването на такъв прах може да застраши здравето на рабо...

Страница 5: ...ането на шлифовъчния лист Поставете шлифовъчния лист върху плота 5 на шлайфмашината Проверете дали отворите 6 в работния плот и шлифовъчния лист изцяло съвпадат Прегънете двата края на шлифовъчния лист върху ръбовете на плота на шлайфмашината и при тиснете със скобите 4 за прикрепване на шлифовъчния лист Проверете дали шлифовъчния лист е добре прикрепен Сменяйте своевременно износените шлифовъчни ...

Страница 6: ...гателя По късите от 5 мм нагорели или счупени въглеродни четки на електродвигателя следва да бъдат незабавно сменени Винаги сменяйте едновременно и двете четки Операцията по смяната на въглеродните четки поверявайте само на квалифицирано лице из ползвайки оригинални части Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервиз на RAIDER Отнасяйте се грижливо към инструм...

Страница 7: ...tification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter Units of measurement Value Model RDI SA25 Input voltage V 230 Frequency Hz 50 Rated Power W 320 Variable Speed min 1 10000 Borad size mm 115x229 Abrasive p...

Страница 8: ...standers Must use appropriate personal protective equipment such as filter semi mask and goggles Should include installation and removal of dust Pregnant women and children not to enter any premises in which using a grinder to remove paint containing lead compounds In the room in which using a grinder to remove paint containing lead compounds should not eat drink or smoke Avoid the use of long ext...

Страница 9: ...on 2 Handset must be switched to reach maximum speed before touching the work surface Include grinder having a moderate pressure and move it to the material being processed Dapvo grinder and very finely polipane move apapata ppavi with movements in the direction of annual lines Move the camera parallel to the work surface Do not exercise pressure on a particular device let alone grinding surface t...

Страница 10: ...ng must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials According the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner ...

Страница 11: ...trucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplica...

Страница 12: ...ave b Purtaţi echipament de protecţie personală si întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie adecvat precum mască de protecţie impotriva prafului incălţăminte antiderapantă cască de protecţie sau aparat de protecţie auditivă in funcţie de tipul si domeniul de folosire al sculei electrice reduce riscul rănirilor c Evitaţi pornirea involuntară a masinii Înainte de a int...

Страница 13: ...mai daca sunt folosite accesoriile originale Nu este permisă utilizarea acestui instrument de către persoane sub vârsta de 16 ani Când este utilizat nivelul de zgomot poate depași 85 dB A este necesar să purtati echipament de protectie pentru urechi În cazul în care cordonul este deteriorat sau sectionat în timpul lucrului nu atingeti cordonul dar deconectati imediat de la priză Nu folosiți niciod...

Страница 14: ...e brută începeti slefuirea cu o granulatie aspră sau medie finisati cu o granulatie fină A se vedea alte recomandari in funcție de suprafețe de slefuit GARANTIE MEDIUL Pastrati aparatul și cablul curat mai ales gratiile de ventilatie înlăturati cu o perie praful rămas de la șlefuire deconectati de la prizе înainte de a curăta Acest aparat RAIDER este garantat conform regulamentele pe tari defectiu...

Страница 15: ...ija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification Ltd England...

Страница 16: ...roverite da li su svi pokretni delovi su prestali krec e Rad sa potpuno razvijenom kabl za napajanje bezbedno druge sa kapacitetom od 16 A Ukoliko je oštec en ili preseče u toku radakabl ne diraj Odmah izvucite nikada ne koristite mašinu sa oštec enim kablom Ona mora biti zamenjen od strane kvalifikovane osobe Kada se uključi u proverite da lije uređaj isključen Jahači može da garantuje bezbedan r...

Страница 17: ...e otvore uvek čist Nikada ne koristite istu poliranje drveta i lima Ppepopachva je brušenje kaptiia zapnistostsledec e edpa za otstpaniavane bojom ili mlevenje veoma gpubo drva prijateljski reciklaža brušenje gpubo i glatka drva dobro za polipane u drvo Za više saveta pogledajte vvv RAIDER bg Servis i podrška U slučaju prekomerne izazvalo kolektor treba da proverite stanje na grafitnih četkica na ...

Страница 18: ...за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар единица вредност Модел RDI SA25 Номинални Напон V 230 Фреквенција Hz 50 Моќност W 320 Прилагодливи вртежи min 1 13200 ...

Страница 19: ...та во простории и зони со нормална противпожарна опасност согласно Уредбата 2 Противпожарната градежно технички норми Не е дозволено изпoлзването му во експлозивна и пожароопасен средина при температура на околниот воздух над 40С во особено влажна средина во присуство на врнежи и во хемиски активна средина Работното место треба да е добро осветлена Информации за бучавата и вибрациите LpA 79 1 dB A...

Страница 20: ...те 6 во работната околина и брусилки лист целосно се совпаѓаат Свиткајте двата краја на брусилки лист на рабовите на плочата на точилки и притиснете со стегите 4 за прицврстување на брусилки лист Проверете дали брусилки лист е добро спроведен Заменувајте навремено изабените брусилки листови Користете ја машината со целата брусилки површина и секогаш целосно покриена со брусилки лист ПРАХОИЗСМУКВАН...

Страница 21: ...лификуван техничар користејќи оригинални резервни делови Секаков вид дефект мора да се отстрани од овластен сервис RAIDER Третирај со алатки за помош СРЕДА Не ги фрлајте електричните апарати со отпадот од домаќинството Отпадните електрични производи не треба да се собираат заедно со отпадот од домаќинството Рециклирање простор за ова Контактирајте со локалниот орган или дилер за совети за отстрану...

Страница 22: ... euromasterbg ком С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сертификации сферы торговля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионального и хобби электрические пневматические и электрические инструменты и общее оборудование Сертификат был выдан Moody International Certification Ltd Англия ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ параметр блок значение Модель RDI SA25 Номинальное напр...

Страница 23: ...чее место должно быть хорошо освещено Машина предназначена для эксплуатации в районах и районах с нормальной пожароопасности в соответствии с Положением 2 Fire потенциала и технических норм Не позволить ему izpolzvaneto в опасных и взрывоопасных средах где температура окружающего воздуха в течение 40C особенно во влажной среде в случае дождя и химически активной среде Рабочее место должно быть хор...

Страница 24: ...ной бумаги Поместите шлифовальную лист на борту 5 шлифовальной машины Убедитесь что отверстия 6 в настольном и шлифовка листа совпадают Fold оба конца шлифовальной бумаги по краям шлифовального станка и противодавления с зажимами 4 для крепления шлифовальной бумаги Убедитесь что шлифовальный лист надежно закреплен Замените носить шлифования своевременные листы Используется со всеми плоского шлифов...

Страница 25: ...Операция угольные щетки доверить только квалифицированному специалисту используя оригинальные запасные части Любой вид неисправности должны быть устранены путем авторизованном сервисном RAIDER Лечить с инструментами помощи СРЕДА Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовыми отходами Отходы электрических продукты не должны быть собраны вместе с бытовыми отходами Утилизацию места для этого Свяжит...

Страница 26: ...čni podatki Parameter Merske enote Vrednost Model RDI SA25 Nazivna napetost V 230 Nazivna frekvenca Hz 50 Nazivna moč odjem W 320 Nastavljiva hitrost min 1 10000 Velikost namizja mm 115x229 Velikost smirkovim papirjem mm 115x280 Kategorija zaščite II 1 Gumb držite sprožilni gumb v vklopljenem položaju za udobnost za daljše delovanje 2 Preklop vklop izklop 3 Odtok prahu 4 Objemke za pritrditev brus...

Страница 27: ...namene ki so omenjeni uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti čas ko je orodje izklopljeno ali ko teče vendar z njim ne delamo lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov ter tako da so vaše roke tople vaši delovni vzor...

Страница 28: ...in nesnago Po potrebi odstranjujte prah in nesnago iz rež za zračenje z mehko vlažno krpo Redno čistite brusilno blazinico da ne pride do netočnosti med uporabo Menjava brusilnega papirja sl B Za odstranitev starega brusilnega papirja 8 sledite postopku v razdelku Nameščanje in odstranjevanje brusilnega papirja Za namestitev novega brusilnega papirja 8 sledite postopku v razdelku Nameščanje in ods...

Страница 29: ...να υποβληθει μαζί με αυτό ωστε επιτραπει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gt...

Страница 30: ... μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Στάθμη ηχη...

Страница 31: ...υνση ΣΥΝ PLUS μεγαλύτερος αριθμός στροφών Κατεύθυνση ΜΕΙΟΝ MINUS μικρότερος αριθμός στροφών 6 3 Εργασία με το παλμικό τριβείο Ακουμπήστε το πέλμα με όλη την επιφάνεια Ενεργοποιήστε τη μηχανή και εκτελέστε με μέτρια πίεση κυκλικές ή εγκάρσιες κινήσεις πάνω στο αντικείμενο που λειαίνετε Για χοντρή λείανση συνιστάται γυαλόχαρτο με χοντρούς κόκκους για λεπτή λείανση γυαλόχαρτο με λεπτότερους κόκκους Μ...

Страница 32: ... Nα διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 C Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της Anl_TE_OS_2520_E_SPK5 indb 50 02 01 14 08 37 GR Μόνο για κράτη μέλη της Ε Ε Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002...

Страница 33: ...raktičnost je izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 45 službi u cijeloj Bugarske zemlji Prije korištenja vodeno pranje pažljivo pročitajte ovaj Priručniku U interesu vaše sigurnosti i kako bi se osiguralo pravilno korištenje i pažljivo pročitajte ove upute uključujući i preporukama i upozorenjima u njima Da bi se izbjegle nepotrebne greske i nezgode važno je da se ove upute ostaju na raspolaganju za ...

Страница 34: ...eđaj izvucite utikač iz utičnice Montaža adaptora za usisavanje prašine Adaptor za odsisavanje prašine nataknite na priključak za odsisavanje i okretajem ga aretirajte Spojite adaptor za odisavanje prašine s prikladnim uređajem za usisavanje Pozor Zbog zdravstvenih razloga neophodno je potrebno korištenje uređaja za odsisavanje prašine Pričvršćenje brusnog papira pomoću naprave za stezanje Koristi...

Страница 35: ...se ispuštati u tlo podzemne vode jezerca vodene tokove itd Kod primjene sredstava za čišćenje treba se pridržavati podataka sa naljepnice ambalaže i točno se pridržavati propisane koncentracije Kod pranja motornih vozila treba se pridržavati važećih propisa Mora se spriječiti da isprano ulje dospije u podzemne vode Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatlji...

Страница 36: ...td Angleterr SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Paramètre Unités de la mesure Valeur Modèle RDI SA25 Tension d entrée V 230 La fréquence Hz 50 Puissance nominale W 320 Vitesse variable min 1 10000 Taille du tableau mm 115x229 Taille du papier abrasif mm 115x280 Classe de protection II Description générale de la machine La ponceuse est alimentée par un collecteur de moteur monophasé Merci à l utilisation d ...

Страница 37: ... peuvent apparaître des poussières nocives ou toxiques Le contact ou l inhalation de telles poussières peut mettre en danger la santé des travailleurs ou des personnes présentes Doit utiliser un équipement de protection individuelle approprié tel que un demi masque de filtre et des lunettes de protection Devrait inclure l installation et l enlèvement de la poussière Les femmes enceintes et les enf...

Страница 38: ...e coller dans cette position Cliquez sur un bouton de verrouillage de la gâchette 2 Déclencheur déclencheur 1 Le combiné doit être commuté pour atteindre la vitesse maximale avant de toucher la surface de travail Inclure un broyeur ayant une pression modérée et le déplacer vers le matériau en cours de traitement Dapvo broyeur et très finement polipane déplacer apapata ppavi avec des mouvements dan...

Страница 39: ...llages doivent être soumis à un traitement approprié afin de réutiliser les informations contenues dans ces matériaux Ce manuel d instructions est imprimé sur du papier recyclé sans utiliser de chlore Pour faciliter le recyclage les pièces fabriquées à partir de matériaux synthétiques sont marquées en conséquence ...

Страница 40: ...generale professionali e hobby Il certificato è stato rilasciato da Moody International Certification Ltd Inghilterra SPECIFICHE TECNICHE Parametro Unità di misurazione Valore Modello RDI SA25 Tensione di ingresso V 230 Frequenza Hz 50 Potenza nominale W 320 Velocità variabile min 1 10000 Dimensioni della scheda mm 115x229 Formato carta abrasivo mm 115x280 Classe di protezione II Descrizione gener...

Страница 41: ...Durante la molatura di superfici in legno e metallo verniciate con vernici con aggiunta di piombo può apparire polvere nociva o tossica Il contatto o l inalazione di tali polveri possono mettere a rischio la salute dei lavoratori o degli astanti Deve usare un equipaggiamento di protezione personale appropriato come ad esempio maschera semi filtro e occhiali protettivi Dovrebbe includere l installa...

Страница 42: ...ascio del grilletto 1 Pulsante di blocco grilletto a lavoro costante Includere Premere il pulsante di attivazione 1 e incollarlo in quella posizione Fare clic sul pulsante di blocco del grilletto 2 Pulsante di rilascio del grilletto 1 Il portatile deve essere acceso per raggiungere la velocità massima prima di toccare la superficie di lavoro Includere la smerigliatrice con una pressione moderata e...

Страница 43: ...nte gli accessori e gli imballaggi devono essere sottoposti ad un adeguata elaborazione per il riutilizzo delle informazioni contenute in questi materiali Questo manuale di istruzioni è stampato su carta riciclata senza utilizzare cloro Per facilitare il riciclaggio le parti fabbricate con materiali sintetici sono contrassegnate di conseguenza ...

Страница 44: ...rtification Ltd Anglio TECHNICAL SPECIFICATIONS Parametro Unuecoj de mezurado Valoro Modelo RDI SA25 Eniga tensio V 230 Ofteco Hz 50 Posedita Potenco W 320 Variablo Rapido min 1 10000 Tabulo grandeco mm 115x229 Abrasiva papero grandeco mm 115x280 Protekto Klaso II Ĝenerala priskribo de la maŝino Sander estas funkciigita de kolektanto de unuforma motoro Danke al la uzo de taŭga izolado ne eblas por...

Страница 45: ...rigi pentraĵon enhavanta plumajn komponaĵojn En la ĉambro en kiu uzi muelilo por forigi pentraĵon enhavanta plumajn komponaĵojn ne manĝu trinku aŭ fumi Eviti la uzon de longa etendo Konservu elektran kablon ekster la medio de la moviĝantaj partoj de maŝinaro Certigu ke li ĉiam preterpasas Antaŭ ol stoki la maŝinon malŝaltu la motoron kaj certigu ke ĉiuj moviĝantaj partoj ĉesis movi Labori kun plen...

Страница 46: ...multe muelanta surfacon por fari la laboron Finante polikan descompreson levante la muelilo super la surfaco kaj nur tiam forĵeti la motoron de la muelilo Ekskludo Premu kaj liberigu ellasilon butonon 1 Teni ventilajn malfermojn ĉiam puraj Neniam uzu la saman muelanta dapvo kaj folia metalo Ppepopachva muelanta xaptiya zapnistost la jenon Edpa Por otstpanyavane de farbo aŭ sabanta multajn gpubo da...

Страница 47: ...ualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação Comércio importação exportação e manutenção de hobby e ferramentas elétricas mecânicas e pneumáticas profissionais e hardware geral O certificado foi emitido pela Moody International Certification Ltd na Inglaterra ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Parâmetro Unidades de medição Valor Modelo RDI SA25 Tensão de entrada V 230 Freqüência Hz 50 Poder nominal W 32...

Страница 48: ...ora LpA 75 1dB А Nível de potência sonora LwA 86 dB A KPA 3dB A KWA 3dB A Nível de vibração ah 4 83 m s2 K 1 5 m s2 Informações para o manuseio seguro de vibroshlayfa Durante a operação o moedor deve ser mantido firmemente com as duas mãos Durante a moagem das superfícies de madeira e metal pintadas com tintas com adição de chumbo podem aparecer poeiras nocivas ou tóxicas O contato ou a inalação d...

Страница 49: ...ponder ao valor da tensão na placa para os detalhes técnicos das máquinas de rectificação Inclusão pressione o botão de gatilho 1 e coloque o nessa posição Exclusão botão de liberação do gatilho 1 Botão de bloqueio do disparador no trabalho constante Incluir Pressione o botão de disparo 1 e coloque o nessa posição Clique no botão de bloqueio do disparador 2 Botão de liberação do disparador 1 O apa...

Страница 50: ...gares para isso Entre em contato com autoridades locais ou revendedores para obter conselhos sobre reciclagem Proteção ambiental Para proteger a ferramenta de energia ambiental os acessórios e as embalagens devem ser submetidos ao processamento adequado para reutilização das informações contidas nesses materiais Este manual de instruções é impresso em papel reciclado sem usar cloro Para facilitar ...

Страница 51: ...51 EXPLODED VIEW ...

Страница 52: ...www raider bg RDI SA25 Spare Parts List ...

Страница 53: ...k CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produ...

Страница 54: ...зиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 20...

Страница 55: ...nisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the following sta...

Страница 56: ...strojevima o izmjeni Direktive 95 16 EZ DIREKTIVA 2014 35 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica DIREKTIVA 2014 30 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakonodavstava država članica u od...

Страница 57: ...februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformita...

Страница 58: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 59: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 60: ... срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранционният срок започва да тече от датата на закупува...

Страница 61: ...да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя Той не...

Страница 62: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 63: ...l damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non instructions of the device by the cust...

Страница 64: ...i lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim sluč...

Страница 65: ...UM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINЕ ...

Страница 66: ...serjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo p...

Страница 67: ...ši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektron...

Страница 68: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_______...

Страница 69: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Страница 70: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Страница 73: ...υ συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτης...

Страница 74: ...74 www raider bg ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RDI-SA25

Отзывы:

Похожие инструкции для RDI-SA25

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RDI-SA25, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDI-SA25

Отзывы:

Похожие инструкции для RDI-SA25

Бренды по названию

Популярные бренды