Raider RDI-IBW02 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 104

102

www.raider.bg

Содержание RDI-IBW02

Страница 1: ...Llave sin escobillas de impacto Chave sem impacto sem escova Contents 2 BG 3 BG 9 EN original instructions manual 15 RO instructiuni 20 MK 26 SR uputstva za upotrebu 32 EL 38 HR uputa za uporabu 44 RU...

Страница 2: ...yed 1 1 2 1 2 in Square drive 2 Directional switch and trigger lock 3 Handle 4 Belt clip 5 3 3 speed regulator 6 Trigger 7 Battery 8 Battery status display 9 Battery charger 4 2 5 7 9 8 1 6 3 Refer to...

Страница 3: ...0 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RDI IBW02 V AC 230 Hz 50 Hz 50 V DC 22 h 1 II V DC 20 Ah 4 Li ion min...

Страница 4: ...4 www raider bg LpA dB 99 3 K 3 LwA dB 110 3 K 3 m s2 22 35 K 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3...

Страница 5: ...5 1 4 4 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 0 C 1 5 10 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 30 1 6 1 6 1...

Страница 6: ...6 www raider bg 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 3 LpA 99 3 dB A LwA 110 3 dB A ah 22 35 m s2 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 1 4 1 4...

Страница 7: ...7 4 2 4 C 40 C 5 USB USB 5 1 5 mA 13V 1 5 mA 1 5 5 6 5 1 1 2 3 S 5 S 1 3 S 5 2 2 B 5...

Страница 8: ...8 www raider bg B 6 45 7 2012 19 EC 7 1 2012 19 EC 7 2 Li ion 2006 66 EC...

Страница 9: ...safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blv...

Страница 10: ...lencers hearing protectors reduces the risk of accident 1 3 3 Avoid the danger of switch on the impact wrench inadvertently If when you carry the impact wrench keep your finger on the trigger switch t...

Страница 11: ...it for other purposes 1 5 12 Do not put any metal objects into the charger 1 5 13 Do not change direction of spindle rotation when the tool is operating Otherwise impact wrench may be damaged 1 5 14 T...

Страница 12: ...base will turn off and the green LED will illuminate It takes approximately 1 hour to fully recharge an empty battery 4 1 4 During charging it is normal for the battery to warm slightly If you cannot...

Страница 13: ...ng as you hold down the trigger The Auto Break function is engaged by pushing the B button on the Electronic clutch control panel 5 A red LED will illuminate in the third LED position to indicate that...

Страница 14: ...in an environmentally correct manner 7 2 Battery packs batteries Litium Ion Li ion Warning These battery packs contain cadmium a highly toxic heavy metal Do not dispose of battery packs batteries into...

Страница 15: ...ile de utilizare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10...

Страница 16: ...a i ntr o pozi ie stabil a corpului n orice moment i p stra i echilibrul Deci pute i controla cheia de impact mai bine i mai in siguranta dac apar situa ii nea teptate 1 3 5 Lucra i cu haine adecvate...

Страница 17: ...di ii speciale privind siguran a func ion rii nc rc torului nainte de a utiliza nc rc torul citi i toate informa iile relevante din acest manual consulta i marcajele nc rc torului i produsul pentru ca...

Страница 18: ...aproximativ 5 cicluri de nc rcare desc rcare Tensiunea de alimentare trebuie s corespund tensiunii de pe pl cu a de caracteristici a nc rc torului Verifica i ntotdeauna starea tehnic a nc rc torului...

Страница 19: ...turor cuplurilor individuale ob inute prin impact Cu c t pistolul este actionat mai lung cu at t este mai mare valoarea cuplului acumulat Cuplul maxim este atins n aproximativ 45 de secunde Cuplul rea...

Страница 20: ...10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDI IBW02 V AC 230 Hz 50 V DC 22 h 1 II V DC 20 Ah 4 Li ion min 1 I 0 90...

Страница 21: ...21 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3...

Страница 22: ...22 www raider bg 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 5 1 5 10 0 C 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 1 5 16 30 1 6 1 6 1 Li ion 1 6 2 1 6 3...

Страница 23: ...23 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 DC 3 LpA 99 3 dB A LwA 110 3 dB A ah 22 35 m s2 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 LED LED LED 1 4 1 4...

Страница 24: ...24 www raider bg 4 2 4 C 40 C 5 LED LED LED USB USB 5 1 5 mA 13v 1 5 mA 1 5 5 6 5 1 1 2 3 S 5 LED Speed 1 LED 2 LED 3 S 5 2 Full Reverse Auto Break 2 LED Auto Break B 5 LED LED Auto Break...

Страница 25: ...25 LED 6 45 7 7 1 2012 19 EC 7 2 Li ion 2006 66 EC...

Страница 26: ...10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 9001 2008 RDI IBW02 V AC 230 Hz 50 V DC 22 h 1 II V DC 20 Ah 4 Li ion min 1 I 0 900 II 0 1400 III 0 1750 inch 1 2 3 Nm 1200...

Страница 27: ...27 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5...

Страница 28: ...28 www raider bg 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 1 5 9 5 1 5 10 0 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 1 5 16 30 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7...

Страница 29: ...29 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 2 3 99 3 110 3 22 35 2 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 1 4 1 4 4 2 4 40 5...

Страница 30: ...30 www raider bg 5 1 5 13 1 5 1 5 5 6 5 1 1 2 3 5 1 2 3 5 2 2 5 6...

Страница 31: ...31 45 7 7 1 2012 19 EC 7 2 2006 66 EC...

Страница 32: ...3 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDI IBW02 V AC 230 Hz 50 V DC 22 h 1 II V DC 20 Ah 4 Li ion min 1 I...

Страница 33: ...33 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3...

Страница 34: ...34 www raider bg 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 5 1 5 10 0 C 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 1 5 16 30 1 6 1 6 1 Li ion...

Страница 35: ...35 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 DC DC 3 LpA 99 3 dB A LwA 110 3 dB ah 22 35 m s2 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 LED LED LED 1 4 1 4...

Страница 36: ...36 www raider bg 4 2 4 C 40 C 5 LED LED LED USB USB 5 1 5 mA 13v 1 5 mA 1 5 5 6 5 1 1 2 3 S 5 LED 1 LED 2 LED 3 S 5 2 Full Reverse Auto Break Full Reverse 2 LED Auto Break B 5 LED LED...

Страница 37: ...37 B LED 6 45 7 7 1 2012 19 EC 7 2 2006 66 EC...

Страница 38: ...uputama i uputama za uporabu Euromaster Import Export Ltd je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33...

Страница 39: ...st od nezgode 1 3 4 Izbjegavajte neprirodne pozicije tijela Radite u stabilnom polo aju tijela u bilo kojem trenutku i zadr ite ravnote u Na taj na in mo ete kontrolirati udarni klju bolje i sigurnije...

Страница 40: ...prekida izme u punjenja 1 6 Posebni uvjeti u pogledu sigurnosti rada punja a Prije uporabe punja a pro itajte sve relevantne informacije sadr ane u ovom priru niku pogledajte oznake na punja u i proi...

Страница 41: ...ije uporabe Punjenje baterije treba provesti pri temperaturi izme u 4 C i 40 C Nove baterije ili one koje se nisu koristile dulje vrijeme posti u punu u inkovitost nakon otprilike 5 ciklusa punjenja p...

Страница 42: ...mo e o tetiti gazi ta na kraju vijka ili vijka Da biste odvojili stanku jo jednom pritisnite tipku B i crvena LED e se ugasiti Va je alat ponovno u punom reverznom na inu rada OBAVIJEST Oba obratna fu...

Страница 43: ...u ku ni otpad vatru ili vodu Baterije baterije trebaju se skupljati reciklirati ili odlagati na ekolo ki prihvatljiv na in Neispravne ili istro ene akumulatorske baterije baterije moraju se reciklira...

Страница 44: ...33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RDI IBW02 V AC 230 Hz 50 V DC 22 h 1 II V DC 20 Ah 4 Li ion min 1...

Страница 45: ...45 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3...

Страница 46: ...46 www raider bg 1 4 4 1 4 5 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 50 C 1 5 9 5 1 5 10 0 C 1 5 11 1 5 12 1 5 13 1 5 14 1 5 15 1 5 16 30 1 6...

Страница 47: ...47 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 RAIDER 1 6 9 RAIDER 1 6 10 1 6 11 2 3 LpA 99 3 A LwA 110 3 ah 22 35 2 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3...

Страница 48: ...48 www raider bg 1 4 1 4 4 2 4 C 40 C 5 USB USB 5 1 5 13 1 5 1 5 6 5 6 5 1 1 2 3 S 5 1 2 3 S...

Страница 49: ...49 5 2 2 Auto Break B 5 B 6 45 7 7 1 2012 19 EC...

Страница 50: ...50 www raider bg 7 2 2006 66 EC...

Страница 51: ...ili Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalca in lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider...

Страница 52: ...evarnost nezgode 1 3 4 Izogibajte se nenaravnim polo ajem telesa Delajte v stabilnem polo aju telesa kadarkoli in ohranite ravnovesje Torej lahko bolj i in varnej i nadzor udarnega klju a e pride do n...

Страница 53: ...bljajte mehko in suho krpo Nikoli ne uporabljajte detergentov ali alkohola 1 5 15 Pred i enjem odklopite polnilnik iz napajanja 1 5 16 e nameravate zaporedoma polniti ve kot eno baterijo med polnjenje...

Страница 54: ...eje e ne morete izpustiti preverjanje baterije Elektri na vti nica ima napetost Da so kontakti polnilnika nepo kodovani in da pridejo v stik z baterijskimi vodi e se baterija e vedno ne polni se obrni...

Страница 55: ...snete spro ilec se orodje za ene v obratni smeri Takoj ko se vijak razrahlja in brez upora orodje takoj ustavi vzvratno vo njo Ta funkcija je namenjena za nadzorovano spro anje vretenastih matic brez...

Страница 56: ...ino Akumulatorskih baterij baterij ne odstranjujte v gospodinjske odpadke ogenj ali vodo Akumulatorske pakete baterije je treba zbirati reciklirati ali odstraniti na okolju prijazen na in Napake bater...

Страница 57: ...vec les consignes de s curit et d utilisation Euromaster Import Export Ltd est un repr sentant autoris du fabricant et propri taire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shau...

Страница 58: ...v tements de travail protecteurs et toujours avec des lunettes de s curit Le port adapt aux chocs de forage et aux activit s de l quipement de protection individuelle tels que les masques respiratoir...

Страница 59: ...er avec des appareils appropri s ou des accolades est ancr plus fermement et solidement que si vous le tenez la main 1 5 6 Nettoyez r guli rement votre cl chocs 1 5 7 Utilisez uniquement la batterie e...

Страница 60: ...adaptation des locaux etc Utilisez l outil lectrique uniquement selon les instructions du fabricant 3 Niveau de bruit et param tres de vibration Pression sonore LpA 99 3 dB A LwA 110 3 dB A Acc l rat...

Страница 61: ...a vitesse 5 1 Op ration vers l avant sens horaire Le moteur dispose d un embrayage lectronique avec trois r glages de vitesse avant diff rents 1 2 et 3 bas moyen et haut Le r glage de la vitesse est a...

Страница 62: ...couples individuels obtenus par impact Plus l outil est engag longtemps plus la valeur de couple accumul e est lev e Le couple maximal est atteint en environ 45 secondes Le couple de serrage r el doit...

Страница 63: ...di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02...

Страница 64: ...e le attivit di dispositivi di protezione individuale come maschere respiratorie scarpe sane e ben chiuse impugnare un casco protettivo e silenziatori protezioni acustiche riduce il rischio di inciden...

Страница 65: ...e il caricabatterie consigliati 1 5 8 Tenere la batteria lontana da fonti di calore Non lasciare la batteria a lungo a temperatura elevata alla luce diretta del sole in prossimit di caloriferi e ovunq...

Страница 66: ...1 Inserimento e rimozione della batteria Impostare l interruttore di direzione di rotazione sulla posizione centrale per proteggere contro l utensile elettrico avvio accidentale Inserire la batteria c...

Страница 67: ...pannello di controllo della frizione elettronica 5 sulla base dello strumento Se il grilletto viene premuto per un momento la frizione elettronica verr attivata Se un LED verde illuminato il motore im...

Страница 68: ...oppia accumulato La coppia massima viene raggiunta in circa 45 secondi La coppia di serraggio effettiva raggiunta deve sempre essere verificata con una chiave dinamometrica 7 Protezione ambientale 7 1...

Страница 69: ...seguridad y operaci n pertinentes Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado del fabricante y propietario de la marca RAIDER Direcci n Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246...

Страница 70: ...idad El uso Adecuado para el choque de perforaci n y las actividades de los equipos de protecci n personal como m scaras respiratorias zapatos sanos y herm ticamente cerrados con un casco protector es...

Страница 71: ...uridad que si lo sostiene con la mano 1 5 6 Limpie regularmente su llave de impacto de ventilaci n 1 5 7 Use solo la bater a y el cargador recomendados 1 5 8 Mantenga la bater a lejos de fuentes de ca...

Страница 72: ...9 3 dB A LwA 110 3 dB A Aceleraci n de vibraci n ah 22 35 m s2 4 Preparaci n para la operaci n 4 1 Inserci n y extracci n de la bater a Coloque el interruptor de direcci n de rotaci n en la posici n c...

Страница 73: ...onfiguraci n de velocidad se ajusta presionando el bot n S en el panel de control del embrague electr nico 5 en la base de la herramienta Si el gatillo se presiona moment neamente se activar el embrag...

Страница 74: ...se enganche la herramienta mayor ser el valor de par acumulado El torque m ximo se alcanza en aproximadamente 45 segundos El par de apriete real se debe verificar siempre con una llave dinamom trica 7...

Страница 75: ...es A Euromaster Import Export Ltd um representante autorizado do fabricante e propriet rio da marca RAIDER Endere o Sofia City 1231 Bulg ria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raid...

Страница 76: ...e as atividades de equipamentos de prote o pessoal como m scaras respirat rias sapatos saud veis e fechados agarram com um capacete est vel e capacete protetor protetores auditivos reduz o risco de a...

Страница 77: ...ente sua chave de impacto de ventila o 1 5 7 Use apenas bateria e carregador recomendados 1 5 8 Mantenha a bateria longe das fontes de calor N o deixe a bateria durante muito tempo em alta temperatura...

Страница 78: ...a o para opera o 4 1 Inserindo e removendo a bateria Coloque o interruptor de dire o de rota o na posi o central para proteger a ferramenta el trica contra partida acidental Insira a bateria carregada...

Страница 79: ...letr nica 5 na base da ferramenta Se o gatilho for instantaneamente pressionado a Embreagem eletr nica ser ativada Se um LED verde estiver iluminado o motor ajustado para Velocidade 1 Se dois LEDs ver...

Страница 80: ...e acumulado O torque m ximo alcan ado em cerca de 45 segundos O torque de aperto real alcan ado deve sempre ser verificado com uma chave de torque 7 Prote o ambiental 7 1 A m quina os acess rios e as...

Страница 81: ...81 EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST...

Страница 82: ...nsstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zod...

Страница 83: ...26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the har...

Страница 84: ...4 www raider bg 1231 246 RAIDER RDI IBW02 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 05 202...

Страница 85: ...iului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februa...

Страница 86: ...86 www raider bg 246 02 934 99 80 www raider bg...

Страница 87: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 88: ...88 www raider bg 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 89: ...89 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 90: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Страница 91: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodat ke za se enje gumene plo e u v...

Страница 92: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 93: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 94: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Страница 95: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Страница 96: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98 www raider bg 45...

Страница 99: ...iserjem Da bi se izognili nepotrebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla ene ga serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA GARANCIJE...

Страница 100: ...la dalj i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro...

Страница 101: ...101 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Страница 102: ...102 www raider bg...

Страница 103: ......

Страница 104: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RDI-IBW02

Отзывы:

Похожие инструкции для RDI-IBW02

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RDI-IBW02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDI-IBW02

Отзывы:

Похожие инструкции для RDI-IBW02

Бренды по названию

Популярные бренды