Raider RDI-HD45 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 98

www.raider.bg

•

Režim prokletstva

Pritisnite dugme za otpuštanje i okrenite prekidač načina radamaterijala, koji se obrađuje. Ako ovi uslovi nisu ispunjeni, za

vreme rada može doći do zaglavljivanja ili lomljenja burgije u otvoru, kao i do povređivanja korisnika.

Pravite periodične pauze u toku rada.

Pažljivo čuvajte dodatne delove.

Ne bacajte instrumenat, ne preopterećujte ga, ne potapajte ga u vodu ili druge tečnosti, ne koristite ga za mešanje lepka i

betona.

6. Servisiranje i održavanje.

6.1. Ne upotrebljavajte vodu ili bilo koje druge hemijske preparate za čišćenje čekić-bušilice. Jedino je možete obrisati

komadom suve tkanine. Uvek je odlažite u prostorije bez vlage. Ventilacioni otvori na korpusu treba da su slobodni

(nepokriveni) i čisti.

6.2. Zamena četkica.

Dotrajale (kraće od 5 mm), nagorele ili slomljene četkice elektromotora treba zameniti. Uvek se menjaju obe četkice

istovremeno. Zamenu četkica treba da izvrši kvalifikovano lice, iz ovlašćenog servisa RAIDER, gde se upotrebljavaju

originalni rezervni delovi.

6.3. Ako je neophodno, remont Vašeg elektroinstrumenta, najbolje je da izvrši kvalifikovano lice iz servisa RAIDER, gde se

koriste, isključivo, originalni rezervni delovi. Na taj način se garantuje bezbedan rad elektroinstrumenata.

7. Zaštita životne sredine.

U cilu zaštite životne sredine elektroinstrumenti, dodatni delovi, kao i pakovanja, treba da budu adekvatno prerađeni, kako

bi se sirovine, koje sadrže ponovo iskoristile.

Ne odlažite elektroinstrumente zajedno s organskim otpadom! Saglasno Direktivi Evropske unije 2002/96/EC dotrajale

elektro-uređaje, koji se više ne mogu koristiti, treba posebno odlagati, kako bi se podvrgli adekvatnoj preradi za ponovno

korišćenje sirovina, koje sadrže.

radionice, gde se koriste samo originalni rezervni delovi. Ovo obezbeđuje siguran rad električnih

alata.

7. Zaštita životne sredine.

U cilju zaštite životne sredine, električni alat, pribor i ambalaža moraju biti odgovarajuće obrađeni za

ponovno korišćenje sirovina sadržanih u njima.

Nemojte odlagati električni alat u kućnom otpadu! Prema Direktivi Evropske unije

2012/19 / EU

električnim i elektronskim uređajima do kraja života i validaciji i kao nacionalnom zakonu, električni

alati koji se više ne mogu koristiti moraju biti posebno prikupljeni i podvrgnuti odgovarajućoj obradi

za oporavak sadržaj ih čini vrijednim sirovinama.

Содержание RDI-HD45

Страница 1: ...8 EL ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ 44 SL preklad pôvodného návodu na použitie 49 HR originalne upute za rad 54 FR manuel d instructions 59 IT manuale delle istruzioni 64 ES instrukcio manlibro 69 PT manual de instruções RAIDER industrial RDI HD45 КЪРТАЧ HAMMER DRILL BORMAŞINĂ ČEKIĆ BUŠILICA УДАРЕН ЧЕКАН ВРАЩАТЕЛ ПЕРФОРАТОР ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ ROTACIJSKI UDARNI VRTALNIK BROCA DE MARTELO MARTE...

Страница 2: ... Носете защитни очила Always wear safety glases Двойна изолация Double isolation АНТИВИБРАЦИОННА СИСТЕМА РЕГУЛИРУЕМИ ОБОРОТИ СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА ИЗНОСВАНЕ НА ВЪГЛЕРОДНИ ЧЕТКИ ЗАХРАНВАЩО НАПРЕЖЕНИЕ Изобразени елементи 1 SDS max патронник 2 Превключвател за избор на режим 3 Капачка за поставяне на грес 4 Пусков бутон 5 Регулиране на оборотите 6 Допълнителна ръкохватка 2 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...а Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търгов...

Страница 4: ...ка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Ако е необходимо да използвате удължител имайте предвид че трябва да изберете удължител до 15 м със сечение на проводниците 1 5 мм2 Удължителят винаги трябва да е изцяло развит Неразвития удължител се превръща в бубина При работа на открито използвайте сам...

Страница 5: ...я При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции които трябва да изпълните Използването на къртач за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки 1 5 Указания за безопасна работа специфични за закупената от Вас ударно пробивна машина При работа с ударно пробивни машини носете антифони Въздействието на силен шум мо...

Страница 6: ...иято скорост на оборотите е редуцирана с помощта на зъбна предавка Тези машини са широко използвани за ударно пробиване на отвори в бетон зидария и каменни материали както и за леко къртене Не се разрешава използването на машината за дейности различни от нейното предназначение 3 Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно EN 60745 Равнището А на генерирания шум обикновен...

Страница 7: ... да се отстраняват стружките или прахта Ако по време на пробиването свредлото се заклини в отвора трябва веднага да пуснете пусковия прекъсвач на къртача Използвайте смяната на посоката на въртене за да извадите свредлото от отвора Къртачът трябва да се държи съосно с пробивания отвор В идеалния случай свредлото трябва да се поставя перпендикулярно към повърхността на обработвания материал Ако усл...

Страница 8: ...ъюз 2012 19 EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях ценни суровини ...

Страница 9: ...zed representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical ...

Страница 10: ...e influence of drugs alcohol or narcotic drugs A moment of distraction at work striking drill may have the effect of extremely serious injuries 1 3 2 Work with protective work clothing and always with safety glasses Wearing Suitable for drilling shock and the activities of personal protective equipment such as respiratory masks healthy tightly closed shoes grapple with a stable protective helmet a...

Страница 11: ...ammable materials Flying sparks can cause the ignition of such materials 1 5 8 Never put your hands near the rotary working tools 1 5 9 Use appropriate instruments to find any hidden beneath the surface pipelines or contact the appropriate local supply company Into contact with the wires under tension can cause fire or electric shock Pipeline damage can lead to explosion Deterioration of water has...

Страница 12: ...g by pulling the tool As a requirement of the system the SDS max drilling tool can move freely This causes a certain radial run out at no load which has no effect on the accuracy of the drill hole as the drill bit centres itself upon drilling 4 3 Removing SDS max drilling tools Push back the locking sleeve and remove the tool 5 Turn on and off Pay attention to mains voltage The supply voltage must...

Страница 13: ...he mode switch Make periodic breaks in work Store and handle the accessories carefully Do not throw the tool do not overload it immerse it in water or other liquids do not use it to mix glue and concrete screed 6 Service and maintenance 6 1 Do not use water and any chemical liquids to clean the shaker It should only be wiped with a piece of dry cloth It should always be stored in a dry place and t...

Страница 14: ...je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije Sertifikat je izdat ...

Страница 15: ...jučujte mašinu samo u instalacije osigurane zaštitnim elektro prekidačem Fi Korišćenje takvog zaštitnog prekidača smanjuje mogućnost strujnog udara 1 3 Bezbedan način rada 1 3 1 Budite skoncentrisani kontrolišite svoje pokrete postupajte pažljivo i razumno Ne koristite mašinu kada ste umorni ili pod dejstvom narkotika alkohola ili sredstava za smirenje Jedan trenutak nepažnje pri radu s čekić buši...

Страница 16: ... može da dovede do povrede 1 5 5 Nikada ne ostavljajte čekić bušilicu pre nego se radni instrument u potpunosti ne zaustavi Instrument koji se okreće može doći u kontakt s nekim predmetom što za posledicu ima gubljenje kontrole nad mašinom 1 5 6 Redovno čišćenje ventilacionih otvora čekić bušilice 1 5 7 Ne koristite čekić bušilicu u blizini lako zapaljivih materijala Varnice koje se javljaju pri r...

Страница 17: ...ji se postavljaju u SDS max prihvat Korišćenjem SDS max prihvata možete zameniti radni instrument lako i jednostavno ne koristeći pomoćne instrumente Očistite blago rep radnog instrumenta i malo ga podmažite Gurnite radni instrument u držač nastavak čeljusti i okrenite dok ne bude automatski zahvaćen Uverite se povlačenjem da je dobro učvršćen Saglasno principu delovanja radni instrument s repom S...

Страница 18: ...nta najbolje je da izvrši kvalifikovano lice iz servisa RAIDER gde se koriste isključivo originalni rezervni delovi Na taj način se garantuje bezbedan rad elektroinstrumenata 7 Zaštita životne sredine U cilu zaštite životne sredine elektroinstrumenti dodatni delovi kao i pakovanja treba da budu adekvatno prerađeni kako bi se sirovine koje sadrže ponovo iskoristile Ne odlažite elektroinstrumente za...

Страница 19: ...te un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 com pania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de serv...

Страница 20: ... curent rezidual RCD nu trebuie să depă șească 30 mA Atunci când este necesară utilizarea prelungitorului nu uitați să folosiți unul corespunzător de până la 15 m secțiunea 1 5 mm2 Cablul de prelungire trebuie să fie desfăcut Utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare 1 2 5 Dacă este inevit...

Страница 21: ...ie reparate Multe accidente sunt cauzate de unelte și aparate electrice necorespunzătoare 1 4 6 Păstrați instrumentele de tăiere bine ascuțite și întotdeauna curățate Uneltele de tăiat bine întreținute cu muchii ascuțite au o rezistență mai mică și ofera ușurință în lucrul cu acestea 1 4 7 Utilizați ciocanul rotopercutor accesoriile l sculele de lucru etc conform instruc țiunilor producătorului În...

Страница 22: ...at fixate corespunzator sunt ancorate mai ferm și mai sigur decât dacă le tineti cu mana 1 5 13 Păstrați locul de muncă curat Amestecurile de materiale diferite sunt deosebit de periculoase 1 5 14 Nu utilizați mașina ciocanul rotopercutor daca cablul de alimentare este deteriorat Dacă în timpul funcționării cablul este deteriorat nu il atingeți Deconectați imediat ște cherul de la priza Cablurile ...

Страница 23: ...ea în sensul acelor de ceasornic 4 2 Introducerea burghiului în mandrină Opriți puterea ciocanului rotopercutor Pentru găurirea cu ciocan și cuțitul sunt necesare unelte SDS max care sunt introduse în man drina SDS max Dispozitivul de prindere SDS max permite schimbarea simplă și convenabilă a uneltelor de găurit fără utilizarea unor unelte suplimentare Introduceți rapid SDS max Curățați și ușor u...

Страница 24: ...torul întrerupătorului Utilizați direcția de schimbare a rotației pentru a scoate burghiul din gaură Bara de pro tecție trebuie ținută în aliniere cu gaura de foraj În mod ideal burghiul trebuie așezat perpendicular pe suprafața piesei de prelucrat În cazul în care condiția a perpendicularității nu poate fi observată poate duce la blocarea sau ruperea burghiului în gaură precum și la rănirea utili...

Страница 25: ...onice scoase din uz și validarea și ca legislație națională uneltele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și supuse unei prelucrări corespunzătoare pentru recuperare conținutul care le transformă în materii prime valoroase ...

Страница 26: ...а во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметър мерна единица вредност Модел RDI HD45 Напон на напојување V AC 230 Фреквенција на ...

Страница 27: ...тешки повреди 1 3 2 Работете со безбедносните работна облека и секогаш со заштитни очила Носењето на соодветни за работат лични заштитни средства како респираторна маска здрави цврсто затворени чевли со стабилен закачам заштитен шлем и шумозаглушители антифони го намалува ризикот од настанување на несреќа 1 3 3 Избегнувајте опасноста од вклучување на къртача ненамерно Пред да го вклучите приклучок...

Страница 28: ...увајте къртача пред работната алатка да застане ротацијата си Вртежниот се алатка може да допре до предмет како резултат на што да изгубите контрола над къртача 1 5 6 Редовно чистете отворите за вентилација на вашата ударни пробивот машина 1 5 7 Не користете къртача во близина на лесно запалива материјали Летечкиот искри можат да предизвикаат палење на таквите материјали 1 5 8 Никогаш не ставајте ...

Страница 29: ...колу главата на къртача и ќе можете да ротирате помошна рачка во саканата од Вас положба Потоа прицврстете повторно рачката со вртење во насока на стрелките на часовникот 4 2 Вметнување на свредло во патронника Исклучете алат од напојувањето Во рамките дупчење и къртене се потребни алатки со опашка SDS max кои се ставаат во патронника SDS max Со патронник SDS max можете да ги замени работниот алат...

Страница 30: ...лик Режим на удряне По трчањето долго време со мала брзина мора да го оладите електричниот алат Периодични паузи треба да се прават на работа Бидете внимателни да не ги покривате отворите во куќиштето на моторот за да го вентилите моторот Нема потреба да го менувате режимот на работа кога запчаникот се ротира Кога треба да се дупчат дупка со голем дијаметар првин се препорачува да се вежба помала ...

Страница 31: ...ER каде што се користат само оригинални резервни делови На овој начин се обезбеди безбедна работа на алат 7 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина алат дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини Не фрлајте алат при битни отпад Според Директивата на ЕУ 2012 19 EU за излегле од употреба електри...

Страница 32: ...о эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака Raider Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронной почты информация euromasterbg ком С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сертификации сферы торговля импорт экспорт и сер...

Страница 33: ...трическим выключателем Fi автоматическое отключение выключатель с УЗО и ток утечки который срабатывает когда DTZ должна быть не более 30 мА Если вам нужно использовать расширение обратите внимание что вы должны выбрать расширение до 15 м сечением проводника 1 5 мм2 Мост должен быть всегда полностью Неразвитость расширения становится шелкопрядов Для использования вне помещений только удлинители под...

Страница 34: ...сильного шума может привести к повреждению слуха Используйте входит в комплект поставки дополнительная рукоятка Потеря контроля над машиной может привести к возникновению аварий 1 5 1 Не используйте аксессуары не рекомендованные производителем специально для этого электроинструмента То что вы можете прикрепить к конкретному устройству или машине рабочий инструмент не обеспечивает безопасной работы...

Страница 35: ...ла керамики и синтетических материалов Области применения осуществляющие ремонтно строительные и другие связанные с работой самостоятельно самодеятельность Не разрешается использовать машину для деятельности не по прямому назначению 3 Информация излучаемого шума и вибрации Значения были измерены в соответствии с EN 60745 Уровень шума обычно является уровень звукового давления LpA 95 1 дБ А уровень...

Страница 36: ...ращении шунтирующего шпинделя Когда необходимо просверлить отверстие большого диаметра сначала рекомендуется просверлить меньшее отверстие затем пробивать до нужного размера Это предотвратит перегрузку выключателя Бурение глубоких отверстия должны выполняться постепенно периодически удаляя отверстие из отверстия для удаления стружки или пыли Если сверло щелкает в отверстие во время бурения вы долж...

Страница 37: ...илизируйте электроинструменты в бытовых отходах В соответствии с Директивой Европейского Союза 2012 19 EU об электрических и электронных устройствах с истекшим сроком эксплуатации и валидацией и в качестве национального законодательства электроинструменты которые больше не могут использоваться должны быть отдельно собраны и подвергнуты соответствующей обработке для восстановления что делает их цен...

Страница 38: ...στες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr Από το 2006 η εταιρεία Raider εισήγαγε ένα...

Страница 39: ...ια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης μπαλαντέζες που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε υπαίθριους χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Επιλέξετε μια προέκταση έως 15m με διατομή αγωγού 1 5 mm2 Κατά την εργασία με σφυ...

Страница 40: ...λεκτρικά εργαλεία 1 4 6 Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής αιχμηρά και καθαρά Τα σχολαστικά συντηρημένα εξαρτήματα κοπής με αιχμηρές ακμές κολλάνε σπανιότερα και καθοδηγούνται με μεγαλύτερη ευκολία 1 4 7 Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ τα εργαλεία ρύθμισης κτλ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προς εκτέλεση εργασία Η χρήση ηλεκτρι...

Страница 41: ...α 2 Λειτουργική Περιγραφή και σκοπός της σφύρας Hammer μηχανήματα διάτρησης είναι χειροκίνητη ηλεκτρική μόνωση κλάσης II Είναι οδηγείται από τον συλλέκτη φάση κινητήρα η ταχύτητα των οποίων μειωμένη ταχύτητα με την ταχύτητα Τα μηχανήματα αυτά χρησιμοποιούνται ευρέως για τρύπημα με κρούση σε μπετόν τοιχοποιία και τα υλικά πέτρα και λίγο σπάσιμο Σε λειτουργία χωρίς εγκεφαλικό επεισόδιο μπορεί να ανο...

Страница 42: ...ο έργο Προσέξτε να μην καλύψετε τις οπές στο περίβλημα του κινητήρα για τον εξαερισμό του κινητήρα Δεν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας όταν περιστρέφεται ο άξονας μετατόπισης Όταν είναι απαραίτητο να τρυπήσετε μια τρύπα μεγάλης διαμέτρου συνιστάται πρώτα να τρυπήσετε μια μικρότερη τρύπα τότε γροθιά στο επιθυμητό μέγεθος Αυτό θα αποτρέψει την υπερφόρτωση του διακόπτη Διάτρηση βαθ...

Страница 43: ...ωμά Μην πετάτε σκουπίδια στην εξουσία Σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με απαρχαιωμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη δημιουργία ενός εθνικού δικαίου και ηλεκτρικά εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την ανάκτηση του που περιέχονται σε αυτά τα υλικά ...

Страница 44: ...xport doo Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz izvoz in storitev poklicne in hobi električna pnevmatska in električna orodja in okovja Potrdilo je bilo izdano po Moody International Certification Ltd TEHNIČNI...

Страница 45: ... Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte kladivom ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo kladivo lahko povzroči resne poškodbe 1 3 2 Osebna zaščitna oblačila in vedno nosite zaščitna očala Nošenje primerna za dejavnost osebno varovalno opremo kot so maske proti prahu močne čevlje tesno zaprta sp...

Страница 46: ...povzroči požar ali električni šok Škoda da cevovod lahko povzroči eksplozijo Poslabšanje vode ima za posledico večje materialne škode in lahko povzroči električni šok 1 5 10 Če se prekine napetost npr zaradi izpada električne energije ali če je plug odstrani iz vtičnice odblokirati stikala in jo postavite v položaj off To bo preprečilo nekontrolirano vključitev kladiva 1 5 11 Med kladivo da trdo d...

Страница 47: ...i prikazani na tablici orodja Aparati označeni z 230 V se lahko oskrbi z napetostjo 220 V 5 1 Načini delovanja Udarno vrtanje Potisnite gumb za sprostitev in vstavite stikalo za ločilo Stikalo je v pravem položaju s hrustljim klikom Po dolgotrajnem obratovanju pri nizki hitrosti morate ohladiti električno orodje Med delom je treba redno prekinjati Bodite previdni da ne pokrivate odprtin ohišja mot...

Страница 48: ...kladu z Direktivo Evropske unije 2012 19 EU o električnih in elektronskih napravah ob koncu življenjske dobe ter o validaciji in nacionalni zakonodaji je treba orodja ki jih ni več mogoče uporabljati ločeno zbirati in jih ustrezno obdelati za predelavo vsebine zaradi česar so dragocene surovine ...

Страница 49: ...ka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije Trgovina uvoz izvoz i servisiranje hobija i profesionalnih električnih mehaničkih i pneumatskih alata i općeg hardvera Certifikat je izdao Moody...

Страница 50: ...titi bušilicu kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili opojnih droga Trenutak distrakcije na radnom udaru može imati izuzetno ozbiljne ozljede 1 3 2 Radite s zaštitnom radnom odjećom i uvijek s sigurnosnim naočalama Nosite Pogodno za bušenje šuma i aktivnosti osobne zaštitne opreme kao što su respiratorne maske zdrave čvrsto zatvorene cipele koje se bore s stabilnom zaštitnom kacigom i...

Страница 51: ...jede 1 5 5 Nikada nemojte ostaviti bušilicu za udaranje prije nego što radni alat zaustavi potpuno zaustavljanje rotacije Rotacijski alat može dodirnuti objekt što će rezultirati gubitkom kontrole nad bušilicom za čekić 1 5 6 Redovito očistite bušilicu ventila 1 5 7 Ne koristite bušilicu u blizini zapaljivih materijala Leteće iskre mogu izazvati paljenje takvih materijala 1 5 8 Nikada ne stavljajt...

Страница 52: ... Isključite snagu bušilice Za bušenje i šišanje čekića potrebni su alati SDS max koji su umetnuti u držač svrdla SDS max SDS max svrdla omogućuje jednostavno i praktično mijenjanje alata za bušenje bez upotrebe dodatnih alata Umetnite SDS max brzo Očistite i lagano podmazujte kraja alata alata Umetnite alat u uvrtanje u držač alata dok se ne zakoči Provjerite učvršćivanje povlačenjem alata Kao zah...

Страница 53: ...tekućine To bi trebalo obrisati samo komadom suhog tkiva Treba uvijek biti pohranjen na suhom mjestu i otvori za provjetravanje u tijelu bušilice biti slobodni 6 2 Zamjena ugljičnih četki Istrošeno kraće od 5 mm potrebno je zamijeniti ili prekinuti četke za ugljičnu vodu motora Uvijek zamijenite obje četke istodobno Rad na zamjeni ugljičnih četkica povjerenih samo kvalificiranoj osobi s originalni...

Страница 54: ...fabricant et le propriétaire de la marque RAIDER Adresse Sofia ville 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tél 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit un système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec le périmètre de certification Commerce importation exportation et service de loisirs et d outils professionnels ...

Страница 55: ...CD ne doit pas dépasser 30 mA Lorsque l utilisation d une rallonge est nécessaire n oubliez pas d utiliser une rallonge appropriée jusqu à 15 m section 1 5 mm2 La rallonge doit être déroulée entière Utilisez une rallonge appropriée pour une utilisation en extérieur L utilisation d un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique 1 2 5 Si l utilisation d un outil ...

Страница 56: ...rité de perceuse à percussion Portez des protecteurs d oreilles L exposition au bruit peut entraîner une perte auditive Utilisez la poignée auxiliaire La perte de contrôle peut causer des blessures 1 5 1 N utilisez pas d appareils supplémentaires qui ne sont pas recommandés par le fabricant pour cette puissance particulière Le fait que vous puissiez vous connecter à un appareil ou à un outil de tr...

Страница 57: ... directions est déterminée selon EN 60745 Perçage en métal la valeur des vibrations émises ah 4 7 m s2 incertitude K 1 5 m s2 perçage du marteau dans le béton valeur des vibrations émises ah 19 402 m s2 incertitude K 2 0 m s2 Que dans ce mode d emploi pour la valeur de vibration est mesurée par la méthode spécifiée dans EN 60745 et peut être utilisé pour comparer la puissance différente Le niveau ...

Страница 58: ... sec Il doit toujours être conservé dans un endroit sec et les ouvertures de ventilation dans le boîtier sont libres et propres 6 2 Remplacer les balais de charbon Remplacez les particules de carbone plus courtes que 5 mm brûlées ou écrasées sur le moteur Remplacez toujours les deux brosses en même temps Travailler uniquement avec des balais de charbon avec des techniciens qualifiés qui ont des pi...

Страница 59: ... del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 la società ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con ambito di certificazione commercio importazione esportazione e assistenza di utensili elettrici meccanici e pne...

Страница 60: ...tivo corrente residua L RCD deve essere non più di 30 mA Quando è necessario l uso di prolunghe ricordarsi sempre di usare uno adatto fino a 15 m sezione 1 5 mm2 La prolunga dovrebbe essere srotolata intera Utilizzare una prolunga adatta per l uso esterno L uso di un cavo adatto all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 1 2 5 Se è impossibile utilizzare un utensile elettrico in un luo...

Страница 61: ...nze di sicurezza per trapano a percussione Indossare protezioni per le orecchie L esposizione al rumore può causare perdita dell udito Utilizzare la maniglia ausiliaria La perdita di controllo può causare lesioni personali 1 5 1 Non utilizzare dispositivi aggiuntivi che non sono raccomandati dal produttore per questa particolare potenza Il fatto che sia possibile collegarlo a uno strumento di lavo...

Страница 62: ...azioni emesse I valori sono misurati secondo EN 60745 Un livello di rumore generato è generalmente il livello di pressione sonora LpA 95 1 dB A potenza sonora LwA 108 dB A Incertezza K 3 dB Lavora con un silenziatore Il valore risultante della vibrazione la somma vettoriale delle tre direzioni è determinato secondo EN 60745 Foratura in metallo il valore delle vibrazioni emesse ah 4 7 m s2 incertez...

Страница 63: ...rsi nell acqua o in altri liquidi non usarli È mescolare la colla e il massetto di cemento 6 Assistenza e manutenzione 6 1 Non usare acqua o fluidi chimici per pulire l agitatore È semplicemente imbottito con un panno asciutto Deve sempre essere conservato in un luogo asciutto e le aperture di ventilazione nell alloggiamento siano libere e pulite 6 2 Sostituisci le spazzole di carbone Sostituire l...

Страница 64: ...nto kaj posedanto de la marko RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com retpoŝto info euromasterbg com Ekde 2006 la kompanio enkondukis la sistemon de kvalito administrado ISO 9001 2008 kun amplekso de atesto Komerco importado eksportado kaj servado de ŝatokupro kaj profesiaj elektraj mekanikaj kaj pneŭmataj iloj ka...

Страница 65: ...Postrestanta Nuna Disko RCD devas esti ne pli ol 30 mA Kiam necesas etenda ŝnuro estas necesa ĉiam memoru uzi taŭga ĝis 15 m sekcio 1 5 mm2 Etenda ŝnuro devas esti malplena Uzi etendan ŝnuron taŭgan por eksterlanda uzo Uzo de ŝnuro taŭga por eksterlanda uzo reduktas la riskon de elektra ŝoko 1 2 5 Se funkcianta potenca ilo en malseka loko estas neevitebla uzu protektatan provizon de residua nuna a...

Страница 66: ... baladi sekurecajn avizojn Vesti aŭdajn protektantojn Ekspozicio al bruo povas kaŭzi aŭdi perdon Uzu helpa tenilo Perdo de kontrolo povas kaŭzi personan vundon 1 5 1 Ne uzu kromajn aparatojn kiuj ne estas rekomenditaj de la fabrikanto por ĉi tiu aparta potenco La fakto ke vi povas aliĝi al specifa aparato aŭ maŝino laborilo ne certigas sekurajn laboradojn kun li 1 5 2 Labori kun persona protekta t...

Страница 67: ...pri bruo kaj vibro elsendita La valoroj estas mezuritaj laŭ EN 60745 Nivelo de bruo generita estas ĝenerale la sona premo LpA 95 1 dB A sona potenco LwA 108 dB A Necerteco K 3 dB Labori kun dampilo La rezultanta valoro de vibro la vektora sumo de la tri direktoj estas determinita laŭ EN 60745 Perfo en metalo la valoro de la elsenditaj vibroj ah 4 7 m s2 necerteco K 1 5 m s2 martelo boranta en beto...

Страница 68: ...in mergu sin en akvo aŭ aliaj likvaj ne uzu ilin Ĝi estas miksi la gluon kaj la cementon skreita 6 Asistado kaj bontenado 6 1 Ne uzu akvon aŭ kemiajn fluidojn por purigi la stiriganton Ĝi estas simple plenigita per seka tuko Ĝi ĉiam devas esti tenata en seka loko kaj la ventilaj malfermoj en la loĝejo estas senpagaj kaj senpagaj 6 2 Anstataŭigi la karbajn brosojn Anstataŭigi la karbonajn erojn mal...

Страница 69: ...ntante exclusivo da marca RAIDER em Portugal Desde 2006 que a empresa introduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001 2008 com âmbito na certificação Comércio importação exportação e manutenção de hobby e ferramentas profissionais elétricas mecânicas e pneumáticos e hardware em geral O certificado foi emitido pela Moody International Certification Ltd Inglaterra Dados técnicos Parâmetro Unida...

Страница 70: ...ar as ferramentas elétricas pode causar danos pessoais 1 3 2 Usar equipamento de segurança Use sempre proteção para os olhos Equipamentos de segurança como máscara para poeiras sapatos de segurança antiderrapantes capacete ou proteção auditiva usados em condições apropriadas reduzem as lesões corporais 1 3 3 Evite o arranque acidental do martelo Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de qu...

Страница 71: ... grandes danos materiais e pode causar choque elétrico 1 5 10 Se a energia elétrica for interrompida por exemplo devido a falhas de luz ou se a ficha for removida a tomada desbloqueie o interruptor e coloque o na posição desligado Isso evitará a ligação descontrolada do martelo 1 5 11 Durante a utilização continue a agarrar o martelo com as duas mãos e fique numa posição estável do corpo Com ambas...

Страница 72: ...a tampa de embalagem e coloque massa lubrificante à base de lítio com viscosidade 2NLGI Mude o óleo O óleo de baixa viscosidade é usado pelo interruptor de modo a ser usado por um longo período de tempo sem ser substituído Entre em contato com o Centro de Serviços de assinstência Técnica autorizado quando houver um esvaziamento devido a um parafuso solto ou outra anomalia O uso contínuo da máquina...

Страница 73: ...odo a proteger o meio ambiente a ferramenta elétrica os acessórios e a embalagem devem ser processados adequadamente para a reutilização das matérias primas nele contidas Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a Diretiva da UE 2012 19 CE sobre dispositivos elétricos e eletrónicos no fim da sua vida útil e sua validação como lei nacional as ferramentas elétricas que não po...

Страница 74: ...101 102 103 104 105 106 107 108 109 112 113 100 115 111 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82 83 84 85 91 92 93 94 95 98 99 99 114 99 99 99 116 118 119 120 79 116 117 11 12 13 14 14A 53 54 54 54 41 40 44 45 43 42 42A 55 55 55 56 57 58 46 47 48 49 50 51 52 71 69 70 89 84 90 86 96 96 110 125 123 124 121 122 XP R48VA Rotary Hammer Part Chart ...

Страница 75: ... Washer Φ62 Φ48 5 1 1 18 Lock Staff Bead Φ8 19 3 2 19 Hammer Staff Sheath 1 21 Impact Hammer Subassembly 1 22 Washer A Φ35 7 Φ19 6 5 1 23 Buffering Washer Φ35 5 Φ19 7 8 1 24 Washer B Φ35 7 Φ19 6 3 5 1 25 Cylinder Lock Bead Φ5 8 6 4 26 Cylinder 1 27 Flower Trough Sheath SpringΦ2 5 Φ53 5 39 1 28 Flower Trough Sheath 1 29 Spring sheath 1 30 Dial Sheath SpringΦ2 5 Φ41 58 1 31 Impact Piston 1 32 Fluori...

Страница 76: ...Knob 1 84 Flat Washer Φ5 3 85 Hex Socket Bolt M5x10 1 86 Armature 220 240V 1 86 Armature 110V 120V 1 89 Tapping Screw ST4 8 65 2 90 Fan Guide 1 91 Stator 220 240V 1 91 Stator 110 120V 1 92 Housing 1 42A Flat Washer Φ4 4 43 Shell cover 1 44 O Ring Φ2 3 Φ53 2 1 45 Retaining Ring Φ10 1 46 Crank Shaft 1 47 Palt Key 3x3x8 1 48 Retaining Ring Φ40 1 49 Ball Bearing 6203 VV 1 50 O Ring Φ2xΦ39 7 1 51 Oil S...

Страница 77: ...1 0 5 2 98 Fan Cover 1 99 Tapping Screw ST4 2x18 12 100 Machine Screw ST5 5 25 4 101 Flat Washer Φ5 5 Φ14 1 6 2 102 Main Handle Seat 1 103 Shock Absorption Spring 1 104 Shock Absorption Ferrule 2 105 Shock Absorption Jacket 1 106 Main Handle 1 107 Switch Trigger 1 108 Switch 220 240V 1 108 Switch 110 120V 1 109 Main Handle Cover 1 110 Electricity Feels 1 111 Rivet 2 112 Cord Clip 1 113 Cord Armor ...

Страница 78: ...povednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawart...

Страница 79: ...зиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 20...

Страница 80: ...ary 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following stan...

Страница 81: ...februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformita...

Страница 82: ...е и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии с...

Страница 83: ...ата част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следв...

Страница 84: ...длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потреб...

Страница 85: ... служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните условия ...

Страница 86: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 87: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINA ...

Страница 88: ...ečenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Страница 89: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 90: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 91: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 92: ...92 www raider bg ...

Страница 93: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 94: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno po...

Страница 95: ...aljši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektro...

Страница 96: ...96 www raider bg ...

Страница 97: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 98: ...98 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RDI-HD45

Отзывы:

Похожие инструкции для RDI-HD45

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RDI-HD45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDI-HD45

Отзывы:

Похожие инструкции для RDI-HD45

Бренды по названию

Популярные бренды