Raider RD-WP800S Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 92

www.raider.bg

PAŽNJA!

Zbog Vaše lične bezbednosti, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu, pre nego počnete da koristite

mašinu!

INSTRUKCIJE ZA BEZBEDNOST

Pri radu s mašinom uvek poštujte postojeće instrukcije za upotrebu, kao i priložena u kompletu s instru-

mentima ,,Opšta pravila za bezbednost na radu’’.

U ovom uputstvu su korišćeni sledeći simboli:

PAŽNJA! Postoji rizik od povređivanja ili oštećenja instru menta.

PAŽNJA! Pre početka korišćenja instrumenta, upoznajte se s instrukcijama za eksploataciju.

PAŽNJA! Pre početka korišćenja hidrofora, molimo Vas, obratite pažnju na sledeće:

- Hidrofor može biti priključen na svaki izoliran i uzemljen kontakt (saglasno zahtevima za bezbednost).

Kontakt treba da je s naponom od 230V-50Hz, a bušon, najmanje 6A.

Pažnja! U slučaju, da se hidrofor koristi u blizini bazena za plivanje ili baštenskih rezervoara, neophodno je

da bude priključen na uzemljenu instalaciju, sa strujom na isključivanje max.30mA. Ne uključujte hidrofor,

ako u bazenu ili rezervoaru ima ljudi! Za priključenje na opisanu, uzemljenu instalaciju, obratite se kvali-

fikovanom električaru.

PAŽNJA! (Važno za Vašu ličnu bezbednost)

- Pre nego uključite hidrofor, molimo Vas obratite pažnju na sledeće stvari, koje treba da budu proverene

od strane stručnjaka:

- Uzemljenje

- Isključenje

- Havarijski prekidač na lancu, treba da odgovara električnoj instalaciji i treba da radi besprekorno.

- Svi elektro-spojevi treba da su zaštićeni od vlage

- Ako postoji mogućnost da kabal za napajanje dodiruju druga lica, postavite kabal na mestu i visini van

njihovog domašaja.

- Izbegavajte, po svaku cenu, da se u blizini hidrofora i kabla za napajanje, nalaze agresivni fluidi i abraziv-

ni materijali.

- U zimskim uslovima preduzmite mere protiv, eventualnog, zamrzavanja.

- Neophodno je da zaštitite hidrofor od direktnog uticaja kiše.

PAŽNJA! Preduzmite neophodne mere, kako deca ne bi došla u kontakt s hidroforom ili kablom za napa-

janje.

Napajanje

Uverite se da je utičnica (kontakt), u koju ćete uključiti hidrofor zaštićena i da se nalazi u normalnom rad-

nom stanju (da je ispravna)

PAŽNJA! Ako na kablu za napajanje ili utikaču ima nekih oštećenja, koja su nastala, kao posledica

spoljašnjeg uticaja, ne koristite hidrofor, pre nego što ta oštećenja otklonite.

Važno!

Popravku je neophodno da izvrši kvalifikovan električar.

Prilozi:

Za fiksnu montažu i ispumpavanje vode s izvora i drugih pasivnih voda.

PAŽNJA! Tek nakon što ste pažljivo pročitali postojeće instrukcije, pristupite upotrebi hidrofora:

- Proverite da li napon odgovara potrebnom naponu za ovaj hidrofor

- Proverite da li je kontakt u dobrom-ispravnom stanju.

- Uverite se da ni u kom slučaju voda i vlaga neće dopreti do kontakta ili hidrofora.

- Ne uključujte hidrofor da radi bez vode!

- Važno! Pre čišćenja ili nekog drugog održavanja, uvek isključite hidrofor iz struje.

- Neophodno je da dno šahte čistite svaka 3 meseca.

NAČIN UPOTREBE:

PAŽNJA! Upoznajte se s postojećim uputstvom za eksploat aciju, pre nego počnete da koristite mašinu.

1. Korpus pumpe

2. Zavrtanj (šraf)

3. Zavrtanj (šraf)

4. Balon

Содержание RD-WP800S

Страница 1: ...one Booster Pump kun Premo Tanko Contents 2 BG схема 3 BG оригиналана инструкции за експлоатация 8 EN original instructions manual 12 RO instructiuni 17 SR uputstva za upotrebu 22 MK упатство за употреба 27 RU инструкция по применению 30 SL navodila za uporabo 35 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 40 HR originalne upute za rad 45 FR manuel d instructions 50 IT manuale delle istruzioni ...

Страница 2: ...on manual booklet BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина Схемата е за улеснение на монтажа Изобразените елементи не са включени в комплекта EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased The scheme is for ease of installation The items listed are not in...

Страница 3: ...треба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euroma...

Страница 4: ...ърнете внимание на следните неща които трябва да бъдат проверени от експерт Заземяване Зануляване Аварийният изключвател на веригата трябва да отговаря на електрическата инсталация и да работи безотказно Всички електрически връзки задължително трябва да бъдат защитени от влага Ако има вероятност захранващият кабел да бъде докосван от външни лица постарайте се той да е на подходяща недостижима за т...

Страница 5: ...а 1 Корпус на помпата 2 Болт 3 Болт 4 Балон 5 Съединение 6 Захранващ кабел 7 Ключ регулатор на налягането 8 Манометър 9 Пропка 10 Кабел ХАРАКТЕРИСТИКИ Хидрофорът е разработен за автоматично регулиране на налягането Също така хидрофора автоматично спира работата на помпата когато има липса на вода По този начин предпазва от евентуални повреди при работа на сухо ВНИМАНИЕ За да се предпазите от токов...

Страница 6: ...нтите ви или до заxpанващия шнуp дpъжте ги на pазстояние от pаботното си място 6 Съxpанявайте неизползваните инстpументи на подxодящо място Съxpанявайте инстpументите които не използвате в момента в суxи заключени помещения където не могат да бъдат достигнати от деца 7 Не пpетоваpвайте инстpумента Той ще свъpши pаботата по добpе и по безопасно в указания от пpоизводителя обxват 8 Използвайте подxо...

Страница 7: ...то на движещите се части както и за повpедени части Пpовеpявайте дали всички части са монтиpани пpавилно както и всички дpуги условия които могат да влияят въpxу pаботата им Повpедени или дефектни пpедпазни устpойства пpекъсвачи и дpуги части тpябва да бъдат pемонтиpани или подменени от квалифициpано лице Не използвайте инстpументи които не могат да бъде включени и изключени от пусковият пpекъсвач...

Страница 8: ...e for future reference to all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel ...

Страница 9: ...k faultlessly The electrical connections must be protected from moisture If there is danger of looding the electrical connections must be taken to higher ground Circulation of aggressive fluids as well as the circulation of abrasive materials must be avoided at all costs The submersible motor driven pump must be protected from frost The pump must be protected from running dry Access on the part of...

Страница 10: ...locked up place out of reach of children 7 Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 8 Use the right tool Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended e g do not use a circular saw for cutting tree limbs or logs 9 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry they c...

Страница 11: ...gnment of moving parts binding of moving parts and breakage of parts Check for proper mounting of all parts and any other conditions that may affect their operation A guard switch or other part that is damaged or defective should be properly repaired or replaced by a qualified person Do not use tool if switch does not turn it on and off 22 Warning Use the tool and its accessories in accordance wit...

Страница 12: ...aparatul Dacă l vinzi la un manual de utilizare noul proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromast...

Страница 13: ...il să fie atinsă de afară asiguraţi vă că este potrivit pentru ei înălţime de neatins De proximitate şi de circulaţie a fluidelor agresive şi de materiale abrazive şi putere în jurul valorii de hidrofor cablu ar trebui să fie evitate cu orice preţ în condiţii de iarnă să ia măsuri de precauţie împotriva îngheţului posibil Este necesar să se proteja de hidrofor impact direct de ploaie ATENŢIE Să ia...

Страница 14: ...ub presiune astfel încât vă recomandăm să scoateţi dopul pentru a elibera sistemul Apoi te duci înapoi la controler în funcţiune MOD DE UTILIZARE Prin apăsarea tastei folosi pompa pentru 35 secunde după ce vă conectaţi Locul de muncă până la hidrofor la presiunea necesară este atins PORNIREA 1 Înainte de a începe hidrofor pompa de tub şi umple cu apă apoi începeţi prin conectarea puterii de tracţi...

Страница 15: ...ctare a acestuia asigurati va ca acestea sunt conectate si folosite cu adevarat 12 Nu maltratati cordonul electric Nu transportati scula tinand o de cordon nu trageti niciodata cordonul electric pentru deconectarea lui din priza si protejati l de caldura ulei si de contactul cu obiecte ascutite 13 Fixati bine piesa Folositi dispozitive de fixare sau o menghina pentru a fixa bine piesa este mai sig...

Страница 16: ... fi indeplinite de o anumita masina poate duce la aparitia unor situatii primejdioase 23 Masina trebuie reparata de catre o persoanе specializatе Aceasta scula electrica este corespunzatoare normelor de siguranta general acceptate Reparatiile vor fi executate numai de catre un specialist folosind piese de rezerva originale altfel existand pericolul accidentarii operatorului 24 Protecţia Mediului A...

Страница 17: ...olaganju svim korisnicima mašine Ako mašinu prodate drugom licu obavezno mu dostavite uz nju i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi korisnik upoznao s postojećim merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterb...

Страница 18: ...a da su zaštićeni od vlage Ako postoji mogućnost da kabal za napajanje dodiruju druga lica postavite kabal na mestu i visini van njihovog domašaja Izbegavajte po svaku cenu da se u blizini hidrofora i kabla za napajanje nalaze agresivni fluidi i abraziv ni materijali U zimskim uslovima preduzmite mere protiv eventualnog zamrzavanja Neophodno je da zaštitite hidrofor od direktnog uticaja kiše PAŽNJ...

Страница 19: ...odno pov ezali napa janje regulatora za elektro mrežu kada se pumpa zaustavi otvorite poklopac koji je postavljen malo naviše 2 Montiranje je izvršeno pravilno kada kroz otvor s kog je skinut poklopac iztiče voda Ako voda ne ističe možete ostaviti pumpu uključenu u vremenskom periodu koji ne prekoračuje radno vreme konstrukcije Ako još uvek voda ne ističe demontirajte hidrofor i ponovite proceduru...

Страница 20: ...m položaju i uvek održavajte ravnotežu 15 Odnosite se pažljivo prema instrumentima Instrumenti treba da su uvek čisti i oštri kako bi ste radili bolje i bezbednije Poštujte uputstva za održavanje i zamenu delova Periodično proveravajte kabal za napajanje i utikač instrumenta i ako primetite neko oštećenje remont poverite kvalifikovanom licu Proveravajte periodično produžne ka blove produživače koj...

Страница 21: ...ne kvalifikovanog lica uz upotrebu originalnih rezervnih delova U suprotnom za radnika postoji velika opasnost od povređivanja 24 Za zaštitu životne sredine U pogledu zaštite životne sredine mašina pribora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu sadržane u ovim materijalima Da bi se olakšalo komponente reciklažu proiz vodi od sintetičkih materijala u skladu sa tim ozna...

Страница 22: ...ја продадете на нов сопственик тоа Упатствата за употреба треба да се предаде заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Увоз Извоз ООД е овластен застапник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на фирмата е гр Софија 1231 бул Ломски пат 246 тел 359 700 44 155 www raider bg ...

Страница 23: ...ЕДУПРЕДУВАЊЕ Важно за Вашата сопствена безопасност Пред да го вклучите својот хидрофор Ве молиме обрнете внимание на следните работи кои треба да бидат проверени од експерт Заземјување Читање на нулата Итни случаи прекинувач на синџирот мора да одговара на електричната инсталација и да работи беспрекорно Сите електрични врски задолжително треба да бидат заштитени од влага Ако постои веројатност на...

Страница 24: ...ИСТИКИ Хидрофорът е развиена за автоматско регулирање на притисокот Исто така хидрофора автоматски запира работата на пумпата кога има недостаток на вода На овој начин штити од оштетување при работа на суво ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се заштитите од струјни удъри и ризик од искри следете ги следниве упатства Секогаш исклучете устрйството од контактот по прекин на работа Секогаш внимателно инсталирајте х...

Страница 25: ...стете подxодящия за pаботата инстpумент Не обидувај се да накаpате мали инстpументи или пpиспособления да въpшат pаботата на големи и моќни инстpументи Не користете инстpументите за неспецифични активности напp Не користете Кружни за pязане на гранки или на стеблата 9 Работете со подxодящо pаботно облека Не носете широки алишта или укpашения тие можат да бидат заxванати од подвижните се детали на ...

Страница 26: ...и кои можат да влијаат въpxу pаботата им Повpедени или неисправни пpедпазни устpойства пpекъсвачи и дpуги делови тpябва да бидат pемонтиpани или заменети од квалифициpано лице Не користете инстpументи кои не можат да бидат вклучени и исклучени од лансирни прекинувач 22 Внимание Користете инстpумента и пpиспособленията во согласност со тековните насоки за безбедно pабота и по начинот утврден за соо...

Страница 27: ...вы продаете его на нового владельца он инструкции по применению должен быть представлен вместе с ней чтобы новый пользователь знаком с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца торговой марки Raider Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 359 700 44 155 www ...

Страница 28: ...лах указанного диапазона мощности 8 Не используйте вспомогательные устройства и оборудование недостаточной мощности для слишком высоких нагрузок Не используйте оборудование для работ или задач на которые оно не рассчитано например не используйте циркулярную пилу для спиливания деревьев или подрезки ветвей 9 Носите подходящую спецодежду Не носите слишком свободную одежду или украшения которые могут...

Страница 29: ... закреплены они должны отвечать всем требованиям гарантирующим безукоризненную работу инструмента Ремонтом или заменой неисправных предохранительных устройств переключателей или других деталей инструмента должен заниматься специалист имеющий право выполнять работы такого рода Не пользуйтесь инструментом если переключатель не в состоянии включить и выключить его 22 Внимание Используйте машину и акс...

Страница 30: ...i stroj Če ga prodajajo na novega lastnika it navodila za uporabo je treba predložiti skupaj z njo da imajo novega uporabnika da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Euromaster Import Export doo je pooblaščeni zastopnik proizvajalca in lastnika Raider blagovne znamke Sedež podjetja je c 1231 Sofia bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e...

Страница 31: ...ktričnim sistemom in deluje brezhibno Vse električne povezave morajo biti zaščiteni pred vlago Če je verjetno da se dotakne tujci napajalni kabel se prepričajte da je primeren za njih nedosegljiv višino Bližina in kroženje tekočin agresivnih in abrazivnih materialov o booster tlaka Cable je treba na vsak način izogniti V zimskih razmerah sprejeti ukrepe zoper morebitno zamrznitvijo To je potrebno ...

Страница 32: ... Pri uporabi hidroforja bližini bazenov je obvezna uporaba samodejne RCD z 10n 30 varstvenega mA POZOR Ko črpalka preneha delovati cevi so še vedno pod pritiskom zato vam priporočamo da odstranite pokrovček da sprostite sistem Nato se vrnemo nazaj na regulator v delovanju KAKO UPORABLJATI S pritiskom na tipko zaženete črpalko za 35 sekund po tem ko ste povezani Hydrofores delati dokler ni dosežen ...

Страница 33: ...ično orodje z vrvico nikoli ne vlecite za kabel da ga izklopite iz električnega omrežja in zaščito kabel iz olj in dotikati vročega olja in ostrih robov 13 Varno delo izdelek Uporabljajte vpenjalne priprave ali primež da imajo obdelovanec je varnejši kot če ste gospodarstvo drugo roko in morda ne boste mogli uporabljati z obema rokama za delovanje funkcije 14 Ne raztezajo da bi dosegli olje nedose...

Страница 34: ...pride do nevarne situacije 23 Ali orodje za to usposobljena oseba popravilo To električno orodje je ravnilo ustreznih varnostnih predpisov Dovoljeni izvapshvaneto Popravilo naj bi le usposobljene osebe ki uporabljajo originalni deli prezervni rip v primeru delovne obstaja precejšnje tveganje za nesreče 24 Varstvo okolja Glede na okoljske zaščite je treba stroje opremo in embalažo v skladu z ustrez...

Страница 35: ...ους που θα χρησιμοποιήσει το μηχάνημα Αν το πουλήσει σε έναν νέο ιδιοκτήτη το οδηγίες χρήσεως θα πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτήν για να έχει το νέο χρήστη να είναι εξοικειωμένοι με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Η έδρα της εταιρείας είναι c 1231 Sofia Bul ...

Страница 36: ...λουθα πράγματα πρέπει να ελέγχονται από εμπειρογνώμονα Γείωση Εκκαθάριση Διακόπτης διακόπτης έκτακτης ανάγκης πρέπει να είναι σύμφωνες με το ηλεκτρικό σύστημα και λειτουργεί άψογα Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι πιθανό να αγγιχτεί από τους ξένους να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο για αυτούς άπιαστο ύψος Η εγγύτητα και η κυκλοφορία...

Страница 37: ...ης 8 Gauge 9 Propka 10 Καλώδιο ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Πιεστικό έχει σχεδιαστεί για να ρυθμίζει αυτόματα την πίεση Επίσης αναμνηστική σύστημα σταματά αυτόματα την αντλία όταν υπάρχει έλλειψη νερού Έτσι αποτρέπει τις ζημιές κατά τη διάρκεια της ξηρής λειτουργίας ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας και κίνδυνο σπινθήρες ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Πάντα να αποσυνδέετε από την ηλεκτρική πρίζα Riddler ...

Страница 38: ... Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο Μην προσπαθήσετε να επιβάλετε μικρά εργαλεία ή προσαρτήματα να κάνετε τη δουλειά ενός μεγάλου και ισχυρό εργαλείο Μην χρησιμοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία για μη συγκεκριμένες δραστηριότητες φακό Μην χρησιμοποιείτε κυκλική είδε περικοπές σε κλαδιά ή κορμούς 9 Εργασία με τη σωστή ενδυμασία εργασίας του Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα αυτά μπορούν να πιαστο...

Страница 39: ...ς συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν vapxu λειτουργία τους Κατεστραμμένα ή ελαττωματικά φρουρά διακόπτη ή άλλο μέρος θα πρέπει να διορθωθεί κατάλληλα ή να αντικατασταθεί από ένα ειδικευμένο άτομο Μην χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο που μπορεί να συμπεριληφθούν και να εξαιρεθούν από το διακόπτη 22 Προσοχή Χρησιμοποιήστε το εργαλείο και τα εξαρτήματά του σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας και με τον ...

Страница 40: ... koristiti uređaj Ako ga prodati na novu it vlasnika Upute za uporabu treba dostaviti zajedno s njom da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider žiga Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg ...

Страница 41: ...g sustava i radi besprijekorno Svi električni spojevi moraju biti zaštićeni od vlage Ako je kabel za napajanje je vjerojatno da će biti dirnuti vani budite sigurni da je prikladno za njih nedostižan visine Blizina i cirkulacija tekućine agresivnih i abrazivnih materijala o povišenje tlaka Kabel treba izbjegavati po svaku cijenu U zimskim uvjetima poduzeti mjere protiv mogućeg smrzavanja Potrebno j...

Страница 42: ...nje tlaka pažljivo daleko od izvora vode Kada koristite povišenje tlaka u blizini bazena obvezno korištenje automatskog RCD s 10n 30 mA zaštite OPREZ Kad crpka prestane raditi cijevi i dalje pod pritiskom pa preporučujemo da uklonite čep za puštanje sustava Zatim se vrati natrag regulatora u pogonu KAKO KORISTITI Pritiskom na tipku pokrenete pumpu za 35 sekundi nakon što ste povezani Hydrofores ra...

Страница 43: ...2 Ne uvpezhdayte kabel Nikada ne držite električni alat za kabel nikad ne povlačite kabel da ga isključite iz struje i štite kabel iz ulja i dotaknuti vruće ulje i oštrih rubova 13 Sigurno rad proizvoda Koristite stezaljke ili vise držati radnu komad to je sigurnije nego ako se drži drugu ruku a vi ćete biti u mogućnosti koristiti obje ruke da rade funkcije 14 Nemojte se protežu do ulje izvan dose...

Страница 44: ...j električni alat je ravno rub relevantnih pravila sigurnosti Dopuštene izvapshvaneto Popravci treba samo kvalificirano osoblje uz korištenje originalnih dijelova prezervni prijevara u slučaju radne postoji znatan rizik od nesreće 24 Zaštita okoliša U cilju zaštite okoliša stroja dodatna oprema i ambalaža moraju biti podvrgnuti odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje informacija koje su sadržan...

Страница 45: ...us ceux qui utiliseront la machine Si vous le vendez à un nouveau propriétaire des instructions d utilisation doivent être fournies pour permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les consignes de sécurité et d utilisation Euromaster Import Export Ltd est un représentant autorisé du fabricant et propriétaire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shausse B...

Страница 46: ...cteur Le disjoncteur de courant de défaut doit correspondre aux règles de sécurité des centrales électriques et doit fonctionner correctement Les connexions électriques doivent être protégées de l humidité S il y a un risque d inondation les connexions électriques doivent être prises sur un terrain plus élevé La circulation des fluides agressifs ainsi que la circulation des matériaux abrasifs doiv...

Страница 47: ...UES Le réservoir sous pression est conçu pour le réglage automatique de la pression De plus le système d appoint arrête automatiquement la pompe en cas de manque d eau Cela empêche tout dommage à sec ATTENTION Pour éviter les chocs électriques et les risques d étincelles suivez ces instructions Eteignez toujours Riddler après la mise hors tension Installez toujours le dispositif de décompression l...

Страница 48: ...circulaires sur les branches ou les troncs 9 Travailler avec les bons vêtements de travail Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux ils peuvent être pris dans des parties mobiles de la machine Les couteaux Page à l extérieur sont recommandés pour porter des gants en caoutchouc et des chaussures qui sont stables Si vous avez les cheveux longs portez une protection capillaire 10 Utilisez des l...

Страница 49: ... qui peut être allumé ou éteint à partir de l interrupteur 22 Attention Utiliser les outils et accessoires conformément aux présentes consignes de sécurité et de la manière prescrite pour vos lames en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer dans le service L utilisation d un outil métier différent de ce que l on attend habituellement d un outil particulier peut conduire à...

Страница 50: ...he utilizzeranno la macchina Se lo vendi a un nuovo proprietario devono essere fornite istruzioni per l uso per aiutare i nuovi utenti a familiarizzare con le istruzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euro...

Страница 51: ...ore di guasto dell interruttore di corrente deve corrispondere alle norme di sicurezza delle centrali elettriche e devono funzionare in modo impeccabile I collegamenti elettrici devono essere protetti dall umidità In caso di pericolo di looding i collegamenti elettrici devono essere portati su un terreno più alto La circolazione di fluidi aggressivi così come la circolazione di materiali abrasivi ...

Страница 52: ...TERISTICHE Il serbatoio a pressione è progettato per l impostazione automatica della pressione Anche il sistema di aumento pressione blocca automaticamente la pompa in caso di mancanza d acqua Ciò impedisce qualsiasi danno durante l asciutto ATTENZIONE Per prevenire scosse elettriche e rischio di scintille seguire queste istruzioni Spegni sempre l Riddler dopo averlo spento Installare sempre il di...

Страница 53: ...hai i capelli lunghi indossa una protezione per capelli protettiva 10 Utilizzare occhiali protettivi Utilizzare anche maschera facciale o antipolvere se il taglio si riferisce alla separazione delle polveri 11 Collegare l attrezzatura per l estrazione della polvere Se i dispositivi possono essere impostati per l estrazione e la polvere dei fanghi assicura che siano collegati e utilizzati correttam...

Страница 54: ...trumento di business diverso da quello che normalmente si prevede di fare con uno strumento particolare può portare a una situazione pericolosa 23 Avere uno strumento per riparare una persona qualificata Questo attrezzo elettrico è il filo diretto delle norme di sicurezza pertinenti Esposizione consentita Le riparazioni necessitano solo di personale qualificato con l uso di parti originali del pre...

Страница 55: ...i vendas ĝin al nova posedanto Instrukcioj por Uzo devas esti prezentita kune kun ĝi por ebligi novajn uzantojn familiariĝi kun gravaj sekurecaj kaj operaciaj instrukcioj Euromaster Import Export Ltd estas rajtigita reprezentanto de la fabrikanto kaj posedanto de la marko RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com retpoŝto i...

Страница 56: ...alsukcesa fluo interŝanĝilo devas respondi la sekurecajn regularojn de la potencaj plantoj kaj ili devas funkcii senkulpe La elektraj ligoj devas esti protektitaj de humideco Se ekzistas danĝero de malplenigo la elektraj ligoj devas esti prenitaj al pli alta tero Circulado de agresemaj fluidoj same kiel la cirkulado de abrasivaj materialoj devas esti evitita ĉiakoste La submersible motora bombo de...

Страница 57: ...0 Kablo Trajtoj Premo Tanko estas desegnita por aŭtomata premo Ankaŭ la booster sistemo aŭtomate haltigas la bombon kiam estas manko de akvo Ĉi tio evitas difekton dum seka AVERTO Por eviti elektran ŝokon kaj riskon de ŝaltado sekvu ĉi tiujn instrukciojn Ĉiam malŝaltu Riddler post forto Ĉiam instigu premon reliefon atente for de la fonto de akvo Kiam uzas la premon pliigon proksime de la naĝejo la...

Страница 58: ... porti kaŭĉukajn gantojn kaj ŝuojn kiuj estas stabilaj Se vi havas longajn harojn portu protektan hararon 10 Uzu Protektajn Glasojn Ankaŭ uzu vizaĝon aŭ polvon masko se tranĉado raportas al polva disiĝo 11 Konekti polvon eltira ekipaĵo Se la aparatoj povas esti agorditaj por ekstrakto kaj ligo polvo kiu certigas ke ili estas konektitaj kaj konvene uzataj 12 Ne konektu la kablon Neniam tenu potenca...

Страница 59: ...kaj la laboron en la servo Uzanta komercan ilon malsama al kio kutime atendas fari apartan ilon povas konduki al danĝera situacio 23 Havu ilon por ripari kvalifikitan personon Ĉi tiu potenca ilo estas la rekta rando de la gravaj sekurecaj reguloj Permeseblaj Ekspona Riparoj nur bezonas kvalifikitan personaron kun la uzo de originalaj partoj de la kondomoj fraŭdo en la kazo de laboro estas grava ri...

Страница 60: ... a máquina Se você vendê lo para um novo proprietário Instruções de uso devem ser enviadas junto com ele para permitir que novos usuários se familiarizem com as instruções de segurança e operação relevantes A Euromaster Import Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca RAIDER Endereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider...

Страница 61: ...rrente de falha deve corresponder às normas de segurança das usinas e deve funcionar sem falhas As conexões elétricas devem ser protegidas da umidade Se houver perigo de perda as conexões elétricas devem ser levadas para um terreno mais alto A circulação de fluidos agressivos bem como a circulação de materiais abrasivos devem ser evitados a todo custo A bomba submersível motorizada deve ser proteg...

Страница 62: ...ica da pressão Além disso o sistema de reforço pára automaticamente a bomba quando há falta de água Isso evita qualquer dano durante o secar CUIDADO Para evitar choque elétrico e risco de incandescência siga estas instruções Desligue sempre o Riddler depois de desligar Instale sempre o alívio da pressão cuidadosamente longe da fonte de água Ao usar o aumento de pressão perto da piscina o uso obrig...

Страница 63: ... 10 Use óculos de proteção Também use máscaras de rosto ou pó se o corte se refere à separação de poeira 11 Conecte o equipamento de extração de poeira Se os dispositivos puderem ser configurados para o extrato e o pó de lama que assegure que estejam conectados e utilizados corretamente 12 Não conecte o cabo Nunca segure uma ferramenta elétrica para o cabo nunca retire o cabo da corrente e proteja...

Страница 64: ...erramenta de negócios diferente do que geralmente se espera que faça uma determinada ferramenta pode levar a uma situação perigosa 23 Tenha uma ferramenta para reparar uma pessoa qualificada Esta ferramenta elétrica é a vantagem direta das regras de segurança relevantes Exposição Permissível As reparações só precisam de pessoal qualificado com o uso de partes originais dos preservativos a fraude n...

Страница 65: ...65 EXPLODED VIEW Booster pump with pressure tank RD WP800S ...

Страница 66: ...66 www raider bg spare parts Booster pump with pressure tank RD WP800S ...

Страница 67: ...raavat standardit ja säädökset N Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpove...

Страница 68: ...ipment designed for use within certain voltage limits 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emissio...

Страница 69: ...февруари 2014 за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност 85 dB A Гарантира...

Страница 70: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 71: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 72: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 73: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 74: ...AC IME FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ...

Страница 75: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 76: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 77: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 78: ...emnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORULUI _______________________________________ Prezentul certificat de garantie este in conformitate cu prevederile HG 449 2003 privind comercializarea produselor si garantiile asociate cu OG 21 2008 si...

Страница 79: ...ivind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în anumite limite de tensiune Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior Zgomotul emis în conformitate cu ...

Страница 80: ...e prodaje Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji...

Страница 81: ...FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ...

Страница 82: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Страница 83: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 84: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 85: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 86: ...plates frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misu...

Страница 87: ...va nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če se opre...

Страница 88: ...88 www raider bg ...

Страница 89: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Страница 90: ...90 www raider bg ...

Страница 91: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 92: ...92 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-WP800S

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-WP800S

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-WP800S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RD-WP800S

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-WP800S

Бренды по названию

Популярные бренды