BG
1
!
Е
Е
Л
Л
Е
Е
К
К
Т
Т
Р
Р
О
О
Ж
Ж
Е
Е
Н
Н
R
R
D
D
-
-
W
W
M
M
1
1
7
7
Â
Â
Í
Í
È
È
Ì
Ì
À
À
Í
Í
È
È
Å
Å
!
!
П
П
р
р
о
о
ч
ч
е
е
т
т
е
е
т
т
е
е
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
з
з
а
а
у
у
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
в
в
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
е
е
л
л
н
н
о
о
,
,
з
з
а
а
В
В
а
а
ш
ш
а
а
с
с
о
о
б
б
с
с
т
т
в
в
е
е
н
н
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
,
,
п
п
р
р
е
е
д
д
и
и
д
д
а
а
п
п
р
р
и
и
с
с
т
т
ъ
ъ
п
п
и
и
т
т
е
е
к
к
ъ
ъ
м
м
е
е
к
к
с
с
п
п
о
о
л
л
о
о
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
я
я
н
н
а
а
м
м
а
а
ш
ш
и
и
н
н
а
а
т
т
а
а
!
!
T
T
Å
Å
Õ
Õ
Í
Í
È
È
×
×
Å
Å
Ñ
Ñ
Ê
Ê
È
È
Õ
Õ
À
À
Ð
Ð
À
À
Ê
Ê
Ò
Ò
Å
Å
Ð
Ð
È
È
Ñ
Ñ
Ò
Ò
È
È
Ê
Ê
È
È
З
З
а
а
х
х
р
р
а
а
н
н
в
в
а
а
щ
щ
о
о
н
н
а
а
п
п
р
р
е
е
ж
ж
е
е
н
н
и
и
е
е
:
:
2
2
2
2
0
0
V
V
-
-
5
5
0
0
H
H
z
z
В
В
о
о
л
л
т
т
а
а
ж
ж
:
:
4
4
8
8
V
V
И
И
з
з
х
х
о
о
д
д
я
я
щ
щ
о
о
н
н
а
а
п
п
р
р
е
е
ж
ж
е
е
н
н
и
и
е
е
:
:
4
4
.
.
8
8
K
K
V
V
A
A
А
А
м
м
п
п
е
е
р
р
а
а
ж
ж
:
:
4
4
0
0
-
-
1
1
0
0
0
0
A
A
m
m
p
p
Н
Н
и
и
в
в
о
о
н
н
а
а
з
з
а
а
щ
щ
и
и
т
т
а
а
:
:
2
2
1
1
S
S
I
I
P
P
И
И
з
з
о
о
л
л
а
а
ц
ц
и
и
о
о
н
н
е
е
н
н
к
к
л
л
а
а
с
с
:
:
H
H
Е
Е
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
д
д
и
и
:
:
1
1
.
.
6
6
-
-
2
2
.
.
5
5
м
м
м
м
Г
Г
а
а
б
б
а
а
р
р
и
и
т
т
и
и
:
:
400×220×280ì ì
Î
Î
Ï
Ï
È
È
Ñ
Ñ
À
À
Í
Í
È
È
Å
Å
1
1
.
.
И
И
н
н
д
д
и
и
к
к
а
а
т
т
о
о
р
р
з
з
а
а
т
т
е
е
м
м
п
п
е
е
р
р
а
а
т
т
у
у
р
р
а
а
т
т
а
а
2
2
.
.
К
К
л
л
ю
ю
ч
ч
з
з
а
а
з
з
а
а
х
х
р
р
а
а
н
н
в
в
а
а
н
н
е
е
3
3
.
.
Р
Р
е
е
г
г
у
у
л
л
а
а
т
т
о
о
р
р
н
н
а
а
н
н
а
а
п
п
р
р
е
е
ж
ж
е
е
н
н
и
и
е
е
т
т
о
о
4
4
.
.
В
В
р
р
ъ
ъ
з
з
к
к
а
а
з
з
а
а
е
е
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
д
д
н
н
и
и
щ
щ
и
и
п
п
к
к
и
и
5
5
.
.
Д
Д
р
р
ъ
ъ
ж
ж
к
к
а
а
È
È
Í
Í
Ñ
Ñ
Ò
Ò
Ð
Ð
Ó
Ó
Ê
Ê
Ö
Ö
È
È
È
È
Ç
Ç
À
À
Á
Á
Å
Å
Ç
Ç
Î
Î
Ï
Ï
À
À
Ñ
Ñ
Í
Í
Î
Î
Ñ
Ñ
Ò
Ò
П
П
р
р
и
и
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
с
с
м
м
а
а
ш
ш
и
и
н
н
а
а
т
т
а
а
в
в
и
и
н
н
а
а
г
г
и
и
с
с
п
п
а
а
з
з
в
в
а
а
й
й
т
т
е
е
н
н
а
а
с
с
т
т
о
о
я
я
щ
щ
и
и
т
т
е
е
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
и
и
з
з
а
а
у
у
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
,
,
к
к
а
а
к
к
т
т
о
о
и
и
п
п
р
р
и
и
л
л
о
о
ж
ж
е
е
н
н
и
и
т
т
е
е
к
к
ъ
ъ
м
м
о
о
к
к
о
о
м
м
п
п
л
л
е
е
к
к
т
т
о
о
в
в
к
к
а
а
т
т
а
а
н
н
а
а
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
«
«
О
О
б
б
щ
щ
и
и
п
п
р
р
а
а
в
в
и
и
л
л
а
а
з
з
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
н
н
а
а
т
т
р
р
у
у
д
д
а
а
»
»
.
.
В
В
т
т
о
о
в
в
а
а
р
р
ъ
ъ
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
с
с
а
а
и
и
з
з
п
п
о
о
л
л
з
з
в
в
а
а
н
н
и
и
с
с
л
л
е
е
д
д
н
н
и
и
т
т
е
е
с
с
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
и
и
:
:
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
С
С
ъ
ъ
щ
щ
е
е
с
с
т
т
в
в
у
у
в
в
а
а
р
р
и
и
с
с
к
к
о
о
т
т
н
н
а
а
р
р
а
а
н
н
я
я
в
в
а
а
н
н
е
е
и
и
л
л
и
и
п
п
о
о
в
в
р
р
е
е
д
д
а
а
н
н
а
а
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
.
.
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
П
П
р
р
е
е
д
д
и
и
з
з
а
а
п
п
о
о
ч
ч
в
в
а
а
н
н
е
е
н
н
а
а
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
с
с
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
с
с
е
е
з
з
а
а
п
п
о
о
з
з
н
н
а
а
й
й
т
т
е
е
с
с
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
я
я
т
т
а
а
з
з
а
а
е
е
к
к
с
с
п
п
л
л
о
о
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
я
я
.
.
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
И
И
з
з
п
п
о
о
л
л
з
з
в
в
а
а
й
й
т
т
е
е
м
м
а
а
с
с
к
к
а
а
з
з
а
а
е
е
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
ж
ж
е
е
н
н
.
.
ÂÚ ÂÅÄÅÍ ÈÅ
RD-WM10 е удобен преносим
електрожен, осигуряващ здрава и
едновременно финна спойка.
Снабден е с термостат и въздушно
охлаждане за сигурност при работа
и намаляване на риска от аварии.
ÄÎ Ï Ú ËÍ ÈÒÅËÍ È ÀÊÑÅÑÎ ÀÐÈ
ь
Използвайтe само
оpигиналнитe аксeсоаpи на
“Raider”
ь
Пpи монтиpанe и употpeба на
аксeсоаpи, нe пpоизвeдeни от
“Raider”, слeдвайтe
инстpукциитe на съотвeтния
пpоизводитeл
ь
Нe използвайтe повpeдeни,
дeфоpмиpани аксесоари
ь
Пазeтe аксeсоаpитe от удаpи
и сътpeсeния
Ï ÐÅÄÈ ÓÏ Î ÒÐÅÁÀ
ь
Пpeди да използватe
машината за пъpви път, сe
пpeпоpъчва да получитe
пpактичeска инфоpмация
относно pаботата с нeя
Внимателно прочетете
упътването за употреба,
преди да започнете работа.
Допитайте се до техник, ако
не знаете как да настроите
машината за работа.
Не позволявайте на външни
хора да се приближават до
работното място.
Не докосвайте открити кабели
и части, по които протича
електричество.
Уредът трябва да бъде
правилно заземен.
При инсталиране или
настройка, винаги
изключвайте уреда.