manualshive.com logo in svg

Raider RD-WC06, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Raider RD-WC06 Скачать руководство пользователя страница 24

24

www.raider.bg

Пред да почнете со апаратот, бидете 

сигурни дека филтерот за прашина е во 

позиција.

Развивам кабелот за напојување.

 

Приклучете го апаратот и вклучете го.

Исклучете го апаратот по употреба

Чистење и одржување:

 Отворете го садот за прашина.

 Извадете го ХЕПА филтерот.

Содержание RD-WC06

Страница 1: ...ΤΗΣ USISIVAČ ZA UKLANJANJE PEPELA www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 14 RO instructiuni originale 20 MK инструкции 26 SR originalno uputstvo za upotrebu 32 SL preklad pôvodného návodu na použitie 38 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 44 RU указания по применению 50 HR Izvorni upute za uporabu POWER TOOLS ...

Страница 2: ...т модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...овската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща желе...

Страница 5: ...дът не трябва да се излага на топлина Не почиствайте всички влажни или течни вещества Никога не потапяйте уреда във вода Извадете щепсела на уреда от контакта след употреба и преди всяко почистване Дръпнете шукото а не кабела за да изключите уреда от електрическата мрежа Не поставяйте предмети в отворите Да не се използва с блокирани запушени отвори Пазете от запушване с прах мъх косми и т н Не из...

Страница 6: ...е че HEPA филтърът за прах е на място Отпуснете захранващия кабел Включете уреда в електрическата мрежа и включете копчето Изключете уреда от контакта след употреба Почистване и поддръжка Отворете контейнера за прах Извадете HEPA филтъра Изпразнете контейнера за прах ...

Страница 7: ...Закачете контейнера за прах отново в прахосмукачката Почистете филтъра 14 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 EC...

Страница 8: ...8 www raider bg EN ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...0 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England dimension unit value Ra...

Страница 11: ...g the appliance form the mains supply socket after use and before every cleaning Pull the plug not the mains cable in order to disconnect the appliance from the mains Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair etc Do not use the vacuum cleaner without dust container or dust filter bag in place Do not vacuum any flour cement etc in order to a...

Страница 12: ...pliance make sure that the dust filter is in the position Unwind the power cord Plug the appliance and switch on Unplug the appliance after use Cleaning and maintenance Open the dust container Take out the HEPA filter Empty the dust container ...

Страница 13: ...blockage Clean the dust filter Attach the dust container again to the cleaner Clean the filter 14 Environmental protection In order to protect the environment the power tool accessories and packaging must be suitably processed for the reuse of the raw materials contained therein Do not dispose of power tools in household waste According to the EU Directive 2012 19 EC on end of life electrical and ...

Страница 14: ...14 www raider bg RO ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...6 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatice şi de putere şi hardware ul general Certificatul a fost emis de catre Moody International de Certificare Ltd Anglia dimension unit value Tensiune nominală V Hz 230 50 capacitate rezervor L 10 Pu...

Страница 17: ...ul în apă Scoateți din priză forma aparatului priza de alimentare de la rețea după utilizare și înainte de fiecare curățare Trageți de ștecher nu de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la rețeaua electrică Nu puneți obiecte în deschiderile Nu folosiți aparatul cu deschidere blocat Feriți de praf scame păr etc Nu folosiți aspiratorul fără recipient de praf sau sac de filtru de praf ...

Страница 18: ...l asigurați vă că filtrul de praf este în poziția Desfășurați cablul de alimentare Conectați aparatul și porniți Scoateți din priză aparatul după utilizare Produse de curatare si intretinere Deschide recipientul de praf Take out the HEPA filter ...

Страница 19: ...at Stergem Blocajul clean Filtrul de praf Attach Recipientul de praf din nou la aspiratorul clean Filtrul 14 Protecția mediului Pentru a proteja mediul sculele electrice accesoriile și ambalajele trebuie să fie prelucrate în mod corespunzător pentru reutilizarea materiilor prime conținute în acestea Nu aruncați sculele electrice în deșeurile menajere În conformitate cu Directiva UE 2012 19 CE priv...

Страница 20: ...20 www raider bg MK ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd England dimension данни стойност номинален напон V Hz 230 50 капацитет на резервоар L 10 Номинална моќност W 600 волумен на воздух L min 1300 Работен притисок kPa 15 оперативен радиус m 2 Распоред и ...

Страница 23: ...да го исклучите апаратот од струја Не ставајте никакви предмети во отворите Да не се користи со било кој отворање блокиран Чувајте без прашина мазна коса итн Не ја користете правосмукалката без сад прашина или прашина филтер кеса во место Не вакуум било брашно цемент итн со цел да се избегне преоптоварување Апаратот мора да се чистат само со сува или влажна крпа никогаш не треба да се потопува во ...

Страница 24: ...паратот бидете сигурни дека филтерот за прашина е во позиција Развивам кабелот за напојување Приклучете го апаратот и вклучете го Исклучете го апаратот по употреба Чистење и одржување Отворете го садот за прашина Извадете го ХЕПА филтерот ...

Страница 25: ...ean Филтерот прашина Attach Садот за прашина повторно на средства за чистење Clean Филтерот 14 Заштита на животната средина Со цел да се заштити животната средина електричниот алат додатоците и пакувањето мора да бидат соодветно обработени за повторна употреба на суровините содржани во неа Не ги фрлајте електричните алати во отпадот од домаќинствата Според Директивата на ЕУ 2012 19 ЕС за електричн...

Страница 26: ...26 www raider bg SR ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...a Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification Ltd England dimension merca stojnost Напон V Hz 230 50 kapacitet резервоара L 10 Оцењена моћ W 600 запремина ваздуха L min 1300 Радни притисак kPa 15 Оперативни радијус m 2 Izgled i isporučeni predmeti 1 Ručka 2 Prekid...

Страница 29: ...e isključite aparat iz električne mreže Ne stavljajte nikakve predmete u otvore Nemojte koristiti sa bilo kojim otvaranja blokiran Držite bez prašine vlakna kosa i sl Ne koristite usisivač bez posude za prašinu ili filter vrećica za prašinu u mjestu Nemojte usisavati bilo brašna cementa i sl kako bi se izbjegla preopterećenja Uređaj treba očistiti samo sa suhom ili vlažnom krpom to nikada ne bi tr...

Страница 30: ...ego što počnete uređaja provjerite da filter za prašinu u položaju Opustite se za napajanje Priključite uređaj i uključite Isključite uređaj nakon upotrebe Čišćenje i održavanje Otvorite posude za prašinu Izvadite filter HEPA ...

Страница 31: ...r blokiran remove Blokadu CLEAN Filter za prašinu Attach Posude za prašinu ponovo na čišćenje CLEAN Filter Zaštita životne sredine U cilju zaštite životne sredine električni alat pribor i ambalaža moraju biti odgovarajuc e obrađeni za ponovno korišc enje sirovina sadržanih u njima Nemojte odlagati električni alat u kuc nom otpadu Prema Direktivi EU 2012 19 EC o električnim i elektronskim uređajima...

Страница 32: ...32 www raider bg SL ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...dleta 2006 smouvedlisistemvodenjakakovosti ISO 9001 2008 s področjacertificiranja trgovino uvoz izvoz in servisiranjehobi in strokovnihelektričnih mehanskih in pnevmatskihorodij in okovij Certifikat je izdalopodjetje Moody International Certification Ltd VelikaBritanija dimension vrednost enota nazivna napetost V Hz 230 50 prostornina rezervoarja L 10 Nazivna moč W 600 količina zraka L min 1300 De...

Страница 35: ...avo iz električnega omrežja Ne postavljajte predmetov v odprtine Ne uporabljajte odpiranja blokiran Naj bo brez prahu kosmov las itd Ne uporabljajte sesalnika brez posodo za prah ali filter za prah vrečke v mestu Ne sesajte nobene moke cement itd da bi se izognili preobremenitev Aparat je treba očistiti le s suho ali vlažno krpo nikoli morala potopljene v vodo Ne uporabljajte topil za čiščenje Apa...

Страница 36: ...36 www raider bg Počitek napajalni kabel Priključite napravo in vklopite Napravo po uporabi izključite Čiščenje in vzdrževanje Odprite posodo za prah Izvlecite filter HEPA ...

Страница 37: ...ter blokiran Remove Blokade clean Filter za prah Ponovno Attach posode za prah za sesalnik clean Filter Varstvo okolja Da bi zaščitili okolje je treba električno orodje dodatke in embalažo ustrezno predelati za ponovno uporabo surovin ki jih vsebujejo Ne uporabljajte električnih orodij v gospodinjskih odpadkih V skladu z direktivo EU 2012 19 ES o električnih in elektronskih napravah ob koncu življ...

Страница 38: ...38 www raider bg EL ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρική πνευματική και τη δύναμη εργαλείων και σιδηρικών Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από τον οίκο Moody Διεθνές Certification Ltd Αγγλία dimension αξία μονάδας Μετρημένη ηλεκτρική τάση V Hz 230 50 χωρητικότητα της δεξαμενής L 10 Ονομαστική ισχύς W 600 όγκος του αέρα L min 1300 Πίεση λειτουργίας kPa 15 ακτίνα ...

Страница 41: ...ρεύματος προκειμένου να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στα ανοίγματα Μην χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε άνοιγμα μπλοκαριστεί Κρατήστε χωρίς σκόνη χνούδια τρίχες κλπ Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς δοχείο σκόνης ή σακούλα φίλτρο σκόνης στη θέση του Μην σκουπίζετε κανένα αλεύρι τσιμέντο κλπ προκειμένου να αποφύγει τις υπερφορ...

Страница 42: ... συσκευή βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο σκόνης είναι στη θέση Ξετυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε Αποσυνδέστε τη συσκευή μετά τη χρήση Καθαρισμός και συντήρηση Ανοίξτε το δοχείο σκόνης Βγάλτε το φίλτρο HEPA ...

Страница 43: ...αθαρίστε Το φίλτρο σκόνης Attach Το δοχείο σκόνης και πάλι στην ηλεκτρική Καθαρίστε Το φίλτρο Προστασία του περιβάλλοντος Για την προστασία του περιβάλλοντος το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση των πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτό Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την οδ...

Страница 44: ...44 www raider bg RU ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ... Диапазон сертификации Торговля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионального и любительского электрические пневматические и электроинструментов и металлических изделий общего назначения Сертификат был выдан Moody International Certification Ltd Англия dimension стоимость единицы Номинальное напряжение V Hz 230 50 Емкость бака L 10 номинальная мощность W 600 объем воздуха L min 1300 Ра...

Страница 47: ... чтобы отсоединить прибор от электрической сети Не ставьте никаких предметов в отверстия Не следует использовать с любым заблокированным отверстием Держите свободными от пыли пуха волос и т д Не используйте пылесос без пылесборника или мешок фильтра пыли на месте Не используйте пылесос для любой муки цемента и т д для того чтобы избежать перегрузок Прибор следует очищать только сухой или влажной т...

Страница 48: ...48 www raider bg Вытягивайте шнур питания Включите прибор и включите Отключите прибор после использования Очистка и техническое обслуживание Откройте контейнер для пыли Выньте фильтр НЕРА ...

Страница 49: ...оторот не се пали Power Кабелот не цврсто вклучен во штекер Outlet Оштетени Cleaner Не бил вклучен Plug Единица цврсто Погледнете ја штекер Switch На апаратот Цевката за моќ е послаб Unit затнат HEPA Потребно чистење на филтерот Dust Не сад во позиција Filter блокиран Отстранете Блокадата Clean Филтерот прашина Attach Садот за прашина повторно на средства за чистење Clean Филтерот ...

Страница 50: ...50 www raider bg HR ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...o novi korisnik upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je zastupnik proizvođač i vlasnik Raider zaštitnog znaka Sjedište tvrtke je c 1231 Sofia bul Lomsko shossee 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovin...

Страница 53: ...ata prije korištenja čistač vakuum pepela Hladno pepeo ne emituje nikakve prepoznatljiv topline Nemojte usisavati bilo oštrim vruće ili Incandescent materijala Uređaj ne smije biti izložen topline Nemojte usisavati bilo vlažno ili tečne supstance Nikada ne uranjajte uređaj u vodu Isključite obrazac uređaj u utičnicu mrežnog napajanja nakon upotrebe i prije svakog čišćenja Izvucite utikač a ne stru...

Страница 54: ...ije nego što počnete uređaja provjerite da filter za prašinu u položaju Opustite se za napajanje Priključite uređaj i uključite Isključite uređaj nakon upotrebe Čišćenje i održavanje Otvorite posude za prašinu Izvadite filter HEPA ...

Страница 55: ...rašinu Attach Posude za prašinu ponovo na čišćenje CLEAN Filter Охрана окружающей среды Для защиты окружающей среды электроинструмент аксессуары и упаковка должны быть надлежащим образом обработаны для повторного использования содержащихся в нем сырых материалов Не утилизируйте электроинструменты в бытовых отходах В соответствии с Директивой ЕС 2012 19 ЕС об электрических и электронных устройствах...

Страница 56: ...o výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przep...

Страница 57: ...вата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN ...

Страница 58: ...n of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 60335 1 2012 AC 201...

Страница 59: ...legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 6033...

Страница 60: ...žav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo Direktiva 2014 35 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem na trg električne opreme namenjene za uporabo znotraj določenih napetostnih mej in če izpolnjuje zahteve naslednjih standardov EN 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 200...

Страница 61: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Страница 62: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 63: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 64: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 65: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 66: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 67: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 68: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Страница 69: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 70: ...70 www raider bg ...

Страница 71: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 72: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Страница 73: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 74: ...74 www raider bg ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды