Raider RD-RSL01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

USER’S MANUAL

RD-RSL01

○ Трион саблевиден

○ Reciprocating Saw

○ Ferestrau Sabie

○ Пила Сабjарка

○ Sabljasta Testera

○ Nihajna Vbodna Žaga

○ Πριονι Σεγα

○ Recipročna Pila

○ Aккумуляторeн

маятниковый Лобзик

○ Brezžični nihajna

vbodna žaga

○ Scie alterns fiative sanl

○ Sega alternativa

○ Sierra recíproca inalam

brica

○ Serra Recíproca Sem

Fio

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

manual de instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

originalne upute za rad

оригинальное руководство

пользователя

preklad pôvodného návodu na použitie

manuel d’instructions

manuale delle istruzioni

instrukcio ‘manlibro

manual de instruções

RAIDER

WER T

OOLS

Содержание RD-RSL01

Страница 1: ...inalam brica Serra Rec proca Sem Fio www raider bg Contents 4 BG 5 BG 10 EN original instructions manual 15 RO manual de instructiuni originale 20 MK 25 SR originalno uputstvo za upotrebu 30 EL 35 HR...

Страница 2: ...utton to prevent accidental switching on 5 Rear handle 6 Front handle 3 6 1 4 5 2 BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly...

Страница 3: ...00 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD RSL01 V DC 18 min 1 0 3000 mm 20 mm 105 mm 6 LpA dB 81 K 3...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2...

Страница 5: ...5 3 1 2 2 3 1 4 ON OFF Power Tools 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9...

Страница 6: ...6 www raider bg 6 7 1 2 1 2 8...

Страница 7: ...7 9 2012 19 EG...

Страница 8: ...ome familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 B...

Страница 9: ...moment maintain balance This will allow you to control the machine better and safer if an unexpected situation arises 1 3 6 Work with appropriate clothing Do not work with wide clothing or jewelery K...

Страница 10: ...Use only battery and charger from the Power Tools series 5 Cutting 5 1 Install the knife and adjust the guide before starting work 5 2 Press and release the starter switch to make sure that the power...

Страница 11: ...ey are tight 2 Clean the instrument vents regularly Cleaning Wipe with a dry cloth Do not use solvents water or chemicals to clean the power tool Do not immerse any of the machine parts in liquids Kee...

Страница 12: ...s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de operare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al produc torului i proprietarului m rcii comerciale RAIDER Adresa So...

Страница 13: ...echilibrul n orice moment Acest lucru v va permite s controla i ma ina mai bine i mai sigur dac apare o situa ie nea teptat 1 3 6 Lucra i cu haine adecvate Nu lucra i cu mbr c minte larg sau cu bijut...

Страница 14: ...Utiliza i numai acumulatorul i nc rc torul din seria R20 5 T iere 5 1 Instala i cu itul i regla i ghidajul nainte de a ncepe lucrul 5 2 Ap sa i i elibera i comutatorul de pornire pentru a v asigura c...

Страница 15: ...gurile de ventila ie ale instrumentului cur are terge i cu o c rp uscat Nu utiliza i solven i ap sau substan e chimice pentru cur area sculei electrice Nu scufunda i nici unul din piesele ma inii n l...

Страница 16: ...R 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider com www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD RSL01 V DC 18 min 1 0 3000 mm 20 mm 105 m...

Страница 17: ...17 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2...

Страница 18: ...18 www raider bg 3 1 2 2 3 1 4 Power Tools 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9...

Страница 19: ...19 6 7 1 2 1 2 8...

Страница 20: ...20 www raider bg 9 gadgets 2012 19 EG...

Страница 21: ...uc im uputstvima za sigurnost i rad Euromaster Import Ekport doo je ovla c eni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Lomsko ausse Blvd 246 tel 02 934...

Страница 22: ...dr ite ravnote u Ovo c e vam omoguc iti bolju kontrolu i sigurnost ukoliko do e do neo ekivanog stanja 1 3 6 Radite sa odgovarajuc om odjec om Ne radite s irokom odec om ili nakitom Dr ite kosu odec u...

Страница 23: ...eracije 5 7 Uklju ite instrument i sa ekajte da se testera dostigne maksimalnu brzinu pre nego to dodirnete te povr ine 5 8 Pre ite pile kroz radni predmet UPOZORENJE Dr ite voza a vrsto naslonjen na...

Страница 24: ...rafitne etke Kontaktirajte servisnog tehni ara koji je promenio etke Prekomerna buka i groznica Unutra nja o tec enja ili habanje Kontaktirajte servisnog tehni ara Pregrevanje Prisiljavajuc i alat da...

Страница 25: ...vd Lomskoshausse 246 029343333 9341010 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 MoodyInternationalCertificationLtd RD RSL01 V DC 18 min 1 0 3000 mm 20 mm 105 m...

Страница 26: ...26 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 off 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2...

Страница 27: ...27 3 1 2 2 3 1 4 Power Tools 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6...

Страница 28: ...28 www raider bg 7 1 2 1 2 8 Twisted 9 2012 19...

Страница 29: ...igurnosnim uputama i uputama za uporabu Euromaster Import Export Ltd je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bugarska Lomsko shausse Blvd 246 tel 02...

Страница 30: ...e neuspje na situacija 1 3 6 Upotrijebite sa sobom za bocu Ne rade se sa umama od drveta ili s okruglom bojom Obavezno se obratite posavjetujte se i veze na besplatnu odje u za kupnju na ljestvici na...

Страница 31: ...nje kako biste bili sigurni da je gumb napajanja isklju en 5 3 Uvjerite se da je o trica udaljena od stranih tijela 5 4 Pobrinite se da materijal koji treba rezati vrsto sjedi Mali radni dijelovi mora...

Страница 32: ...a i enje elektri nog alata Ne uranjajte dijelove stroja u teku ine uvajte otvore za ventilaciju motora skladi tenje Pazinu dr ite na sigurnom istom i suhom mjestu od djece Zadr i ovaj vodi za budu u r...

Страница 33: ...koshausse 246 029343333 9341010 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 MoodyInternationalCertificationLtd RD RSL01 V DC 18 min 1 0 3000 mm 20 mm 105 mm 6 LpA...

Страница 34: ...34 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 Earmuffs 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2...

Страница 35: ...35 3 1 2 2 3 1 4 Power Tools 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6...

Страница 36: ...36 www raider bg 7 1 2 1 2 8 9 2012 19 EC...

Страница 37: ...tnimi in obratovalnimi navodili Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalca in lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov Sofia City 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934...

Страница 38: ...ju telesa in v vsakem trenutku ohranja ravnovesje To vam bo omogo ilo bolj o in varnej o upravljanje naprave e pride do nepri akovanega stanja 1 3 6 Delo z ustreznimi obla ili Ne delajte s irokimi obl...

Страница 39: ...pred za etkom dela 5 2 Pritisnite in sprostite stikalo za zagon da se prepri ate ali je gumb za vklop izklju en 5 3 Prepri ajte se da je rezilo stran od tujih teles 5 4 Prepri ajte se da je material k...

Страница 40: ...krpo Za i enje elektri nega orodja ne uporabljajte topil vode ali kemikalij V teko inah ne potapljajte delov stroja Odprtine motorja istite Skladi enje ago hranite na varnem istem in suhem mestu od ot...

Страница 41: ...rs de se familiariser avec les consignes de s curit et d utilisation Euromaster Import Export Ltd est un repr sentant autoris du fabricant et propri taire de la marque RAIDER Adresse Ville de Sofia 12...

Страница 42: ...ition du corps stable et tout moment maintenir l quilibre Ainsi vous pouvez contr ler la machine de meilleure qualit et plus s r des situations inattendues 1 3 6 Habiller correctement Ne pas utiliser...

Страница 43: ...e couteau et ajustez le guide avant de commencer le travail 5 2 Appuyez et rel chez l interrupteur du d marreur pour vous assurer que le bouton d alimentation est teint 5 3 Assurez vous que la lame es...

Страница 44: ...olvants d eau ou de produits chimiques pour nettoyer l outil lectrique Ne plongez pas les pi ces de la machine dans des liquides Gardez les orifices d a ration du moteur propres Stockage Gardez la sci...

Страница 45: ...e con le pertinenti istruzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria L...

Страница 46: ...izione stabile del corpo e in qualsiasi momento mantenere l equilibrio Ci ti consentir di controllare la macchina in modo migliore e pi sicuro in caso di situazioni impreviste 1 3 6 Lavora con abbigli...

Страница 47: ...avviamento per assicurarsi che il pulsante di accensione sia spento 5 3 Assicurarsi che la lama sia lontana da corpi estranei 5 4 Assicurarsi che il materiale da tagliare sia posizionato saldamente I...

Страница 48: ...gere nessuna parte della macchina nei liquidi Tenere pulite le ventole del motore stoccaggio Tenere la sega in un luogo sicuro pulito e asciutto lontano dalla portata dei bambini Conserva questa guida...

Страница 49: ...Euromaster Import Export Ltd estas rajtigita reprezentanto de la fabrikanto kaj posedanto de la marko RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www rai...

Страница 50: ...Labori en stabila pozicio de la korpo kaj en ajna momento subteni ekvilibron Do vi povas kontroli la ma inon pli bona kaj pli sekura neatenditaj situacioj 1 3 6 Labori kun ta ga vesto Ne laboras kun l...

Страница 51: ...la komencan altilon por certigi ke la butono de potenco mal altas 5 3 Certigu ke la klingo estas for de fremdaj korpoj 5 4 Certigu ke la materialo por esti tran ita estas firme sidi ita Malgrandaj pec...

Страница 52: ...ikvajxoj Konservu la motorojn Stokado Konservu la vidon en sekura pura kaj seka loko for de infanoj Konservu i tiun gvidilon por estonta referenco 8 Troubleshootingo PROBLEMO Eblaj ka zoj Rekomenditaj...

Страница 53: ...nstru es relevantes de seguran a e opera o Euromaster Import Export Ltd um representante autorizado do fabricante e propriet rio da marca registrada RAIDER Endere o Sofia City 1231 Bulg ria Lomsko sha...

Страница 54: ...o equil brio Isso permitir que voc controle a m quina melhor e mais segura se surgir uma situa o inesperada 1 3 6 Trabalhe com roupas apropriadas N o trabalhe com roupas largas ou j ias Mantenha seu c...

Страница 55: ...te o interruptor de partida para certificar se de que o bot o liga desliga esteja desligado 5 3 Certifique se de que a l mina esteja longe de corpos estranhos 5 4 Certifique se de que o material a ser...

Страница 56: ...da m quina em l quidos Mantenha as aberturas do motor limpas Armazenamento Mantenha a serra em local seguro limpo e seco longe das crian as Guarde este guia para refer ncia futura 8 Resolu o de Probl...

Страница 57: ...Eccentric shaft Shaft sleeve base plate cover plate slide clamp Self tapping screw Self tapping screw 6000 Gear A3 PA66 GF30 A3 A3 A3 40Cr GCr15 GCr15 40Cr ST5X16 ST4X14 2 4 Bearing pressure plate Mot...

Страница 58: ...ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a...

Страница 59: ...59 1231 246 RAIDER RD RSL01 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 28 2020...

Страница 60: ...the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery 2014 30 EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member S...

Страница 61: ...siliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire...

Страница 62: ...nsiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoar...

Страница 63: ...63 246 02 934 99 80 www raider bg...

Страница 64: ...o 36 Raider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Gar...

Страница 65: ...65 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 66: ...66 www raider bg 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 67: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 68: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 69: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 70: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo...

Страница 71: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIK...

Страница 72: ...72 www raider bg...

Страница 73: ...73 45...

Страница 74: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Страница 75: ...75 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 76: ...76 www raider bg...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-RSL01

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-RSL01

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-RSL01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-RSL01

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-RSL01

Бренды по названию

Популярные бренды