Raider RD-RSA05 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

RAIDER

WER T

OOLS

USER’S MANUAL

RD-RSA05

○ ексцентършлайф

○ random orbital sander

○ slefuitor circular

○ brusilica rotaciona

○ ротациона шлаиферица

○ orbitalni brusilnik

○ τυφλό τριβείο

○ орбитальный

шлифовальный станок

○ slučajni orbitalni brusilica

○ ponceuse orbitale aléatoire

○ levigatrice orbitale casuale

○ hazarda orbita sander

○ lixadeira orbital aleatória

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni

uputstva za upotrebu

упатство за употреба

Navodila za uporabo

μετάφραση του πρωτοτύπου των

οδηγιών χρήσης

инструкция по применению

Navodila za uporabo

manuel d’instructions

manuale delle istruzioni

manual de instrucciones

manual de instruções

Содержание RD-RSA05

Страница 1: ...asuale hazarda orbita sander lixadeira orbital aleatória www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 9 EN original instructions manual 14 RO instructiuni 19 SR uputstva za upotrebu 23 MK упатство за употреба 28 SL Navodila za uporabo 32 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 37 RU инструкция по применению 43 HR Navodila za uporabo 48 FR manuel d instructions 53...

Страница 2: ... удобство при по продължителна работа 3 Регулатор на оборотите 4 Ръкохватка 5 Работен плот 6 Улавяне на прахта 1 4 2 6 5 Двойна изолация Double isolation Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear safety glases ...

Страница 3: ...а нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкци ите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44155 www raider bg www...

Страница 4: ...овредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 4 Когато работите с ексцентършлайфа навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропро...

Страница 5: ...огато е в ръцете на неопитни потребители ексцентършлайфа може да бъде изключително опасен 1 4 5 Поддържайте шлайфмашината си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на ексцентършлайфа Преди да използвате ексцентършлайфа се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Мног...

Страница 6: ...айте предпазни очила 1 6 6 По време на използването на шлайфмашината не бива да се оказва върху нея прекомерен натиск който би могъл да доведе до спирането й 2 Конструкция и приложение Ексцентършлайфовете са ръчни електроинструменти с изолация II категория Уредите са задвижвани с помощта на еднофазен колекторен двигател Ексцентършлайфът е предазначен за шлифоване и полиране на дървени и метални по...

Страница 7: ... на скоростта на въртене на шпиндела Ексцентършлайфът може да работи с различни скоростта на въртене на шпиндела Това става с помощта на регулатора на скоростта на въртене 3 Завъртането надясно на регулатора на скоростта на въртене 3 води до повишаване на скоростта на въртене Завъртането наляво на регулатора на скоростта на въртене 3 води до намаляване на скоростта на въртене Правилния избор на съ...

Страница 8: ...ата среда С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Европейския съюз 2012 19 EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и утвърждав...

Страница 9: ...read the relevant safety precautions and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER The address of the company s management is in Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced the ISO 9001 2...

Страница 10: ...t Device RCD must be no more than 30 mA Use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 1 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Safe way of working 1 3 1 Be concentrated watch their actions careful...

Страница 11: ...s Flying sparks can cause the ignition of such materials 1 4 9 Never put your hands near the rotary working tools 1 4 10 If the supply voltage is interrupted e g due to blackouts or if the plug is removed from contact unblock the trigger switch and place it in position off This will prevent uncontrolled inclusion of the random orbital sander 1 4 11 Do not use the random orbital sander where the po...

Страница 12: ...g paper close to the sander backing pad Place the paper so its holes match holes on the sander backing pad Press the sanding paper against the backing pad Ensure that the holes on the sanding paper and backing pad fully match it ensures possibility of dust extraction 3 4 Dust extraction Equipment of orbital sander includes dust container that helps to maintain the processed surface clean When the ...

Страница 13: ... or cracked motor carbon brushes Always replace both brushes at a time Entrust replacement of carbon brushes only to a qualified person Only original parts should be used Any faults should be repaired by service workshop authorized by RAIDER 6 Environmental protection Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and el...

Страница 14: ...iale RAIDER Adresa conducerii societății se află la Sofia 1231 Blvd Lomsko Shose 246 tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calității ISO 9001 2008 cu scopul certificării Comerțul importul exportul și service ul instrumentelor profesionale și hobby electrice pneumatice și mecanice...

Страница 15: ...inevitabilă utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual RCD de alimentare protejate Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare 1 3 Mod sigur de lucru 1 3 1 Fii concentrat urmăriţi cu atenţie acţiunile lor şi să acţioneze cu prudenţă şi prudent Nu utilizaţi şlefuit orbitale aleatoare atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor alcoolului sau a stupefiantelor Un moment de distrage...

Страница 16: ... de aerisire aleatorii orbitale 1 4 8 Nu folositi masina de slefuit orbitala aleatoare în apropierea materialelor inflamabile Scântei poate provoca aprinderea unor astfel de materiale 1 4 9 Nu puneţi mâinile lângă instrumentele rotative de lucru 1 4 10 În cazul în care tensiunea de alimentare este intrerupta de exemplu din cauza penele de curent sau în cazul în care ştecherul este scos din contact...

Страница 17: ...tilizat pentru lucrari de finisare În cazul în care suprafaţa nu este plană începe munca cu hârtie de şlefuit mazarat şi continuă până când suprafaţa este plană Utilizarea Înainte de mijloc cu bob de hârtie pentru a îndepărta urmele de prelucrare grosier Pentru a termina lucrarea utilizarea cu granulatie fina şlefuire de hârtie 3 2 Instalarea de hârtie de şlefuit Orbital Sander este echipat cu pad...

Страница 18: ...ţie ale carcasei Sander precedentă Nu folosiţi niciodată agenţi de curăţare caustici pentru partile din plastic În caz de comutator excesive ceea ce a dus condiţie verificarea tehnică a perii de carbon a motorului 5 1 Înlocuirea perii de carbon Inlocuiti imediat utilizate mai puţin de 5 mm perii de carbon ars sau cracate cu motor Întotdeauna înlocuiţi ambele perii la un moment dat Încredinţaţi înl...

Страница 19: ...Nazivna snaga W 450 podesive brzine min 1 6000 11000 Veličina desktopa mm 125 Klasa zaštite II 1 Opšte smernice za bezbedno rukovanje Pročitajte sva uputstva Propust da sledite sva uputstva imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte ova uputstva na bezbednom mestu 1 1 Bezbednost na radnom mestu 1 1 1 Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno Nereda i slabog osvetljen...

Страница 20: ...uacijama 1 3 6 Haljina pravilno Ne rade sa široku odec u ili nakit Držite kosu odelo i rukavice podalje od pokretnih delova ekstsentarshlaifa Opušteno odelo nakit dugu kosu mogu biti zahvac eni od diska 1 3 7 Ako je moguc e koristiti sistem za usisavanje prašine uverite se da je povezan i pravilno Korišc enjem ovih uređaja zbog odaju prašine na poslu 1 4 Ekstsentarshlaifa Pažljivo tretman 1 4 1 Ek...

Страница 21: ...u uho buke maska za zaštitu pola 1 6 2 Brusilica nije pogodan za mokro brušenje 1 6 3 Pre mreže obuhvataju brusilicom da vidite da li okidač dugme ne nalazi u ON poziciju 1 6 4 Kabl za napajanje instrumenta treba stalno držati podalje od pokretnih delova brusilica 1 6 5 Kada radite sa brusilicom nalazi iznad glava naočare operatera upotrebiavaite 1 6 6 Kada se koristi brusilica ne treba da se vrše...

Страница 22: ...ključeno zaključavanje oslobađanje dugme Kada se rade pod opterec enjem brzina može smanjiti 4 3 Rad sa ekstsentapshlaifa Cele površine zemlje radnog diska mora da se nalazi na ciljnu površinu Uključi brusilice i vrše umerenim pritiskom krec u u materijalu koji se obrađuju kroz kružnim pokretom širine i dužine Za početni rad koristec i brušenje listova sa velikim žitarica i za završne radove u red...

Страница 23: ...ter Import Export Ltd е овластен претставник на производителот и сопственикот на трговската марка RAIDER Адресата на раководството на компанијата е во Софија 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација трговија увоз и...

Страница 24: ...а уред на електричните движат и далноводи линии Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен удар 1 2 5 Ако се наметнува употребата на ексцентършлайфа и во влажна средина вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi Користењето на таков заштитен прекинувач з...

Страница 25: ...4 7 Редовно чистете отворите за вентилација на вашиот ексцентършлайф 1 4 8 Не користете ексцентършлайфа во близина на лесно запалива материјали Летечкиот искри можат да предизвикаат палење на таквите материјали 1 4 9 Никогаш не ставајте ги рацете во близина на ротирачки работни алатки 1 4 10 Ако Напојување биде прекината на пр како последица на прекин на струја или ако приклучокот се извади од кон...

Страница 26: ... шумозаглушители Измерена вредност на вибрации забрзувања ah 3 5 m s2 Неопределеност K 1 5 m s2 3 Подготовка за работа 3 1 Избор на шлифовъчен лист Шлифовъчният лист со големи зрна е наменет за првична обработка на повеќето материјали а шлифовъчният лист со ситни зрна се користи за доработка Кога површината е нерамна треба да се започне работата со едрозърнести листови и да се продолжи до моментот...

Страница 27: ...и со фини зрна Видот на шлифовъчните листови најдобро е да се избира со примероци Завршувајќи Полирањето намалуваме притисокот се креваа точилки над обработената површина и дури тогаш ја исклучиме 5 Сервис и одржување Пред секоја услуга треба да извадиме приклучокот на кабелот од струја Точилки секогаш треба да се одржува чиста Не заборавајте дека отворите за вентилација во куќиштето на точилки се...

Страница 28: ...akovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovina uvoz izvoz in servisiranje profesionalnih in hobi električnih pnevmatskih in mehanskih orodij ter splošne strojne opreme Certifikat izda Moody International Certification Ltd Anglija TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Parameter Merske enote Vrednost Model RD RSA05 Nazivna napetost V 230 Nazivna frekvenca Hz 50 Nazivna moč odjem W 450 Nastavljiva hitros...

Страница 29: ...evarnosti ki vključuje ekstsentarshlayfa nehote Pred priključitvijo na omrežje se prepričajte da je stikalo v položaju Off Če če nosite ekstsentarshlayfa s prstom na stikalu ali spodbuden napetosti ekstsentarshlayfa ko so vklopljeni obstaja nevarnost nesreče 1 3 4 Ekstsentarshlayfa Pred vklopom Poskrbite da ste odstranili vse svoje ustrezna orodja in ključi Podpora orodje pozabljene gibljivih delo...

Страница 30: ...oci ne smejo vstopiti v vse prostore v katerih z brusilnikom za odstranjevanje barve ki vsebujejo spojine svinca 1 5 9 Prostor v katerem z uporabo brusilnik za odstranjevanje barve ki vsebujejo spojine svinca ne more jesti piti in ne kaditi 1 5 10 Če bi se izognili uporabi dolgih vrvi 1 6 Med uporabo brusilnik 1 6 1 Pri delu z brusilnikom vedno uporabljajte zaščitna zaščita ušes hrupa polobrazno m...

Страница 31: ...st vrtenja 3 vodi k zmanjšanju hitrosti Pravilna izbira vrtljajev se izvaja v delovni obremenitvi ne da bi brusilnik vključeno zaklepanje gumb za sprostitev Ko teče pod obremenitvijo lahko zmanjša hitrost 4 3 Delo z ekstsentapshlayfa Celotna površina tal delovnega disk mora ležati na ciljni površini Vključi brusilni stroji ki kažejo zmernim pritiskom premakniti v obdelavi materiala skozi krožno gi...

Страница 32: ...0 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία έχει εισαγάγει το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με αντικείμενο πιστοποίησης Εμπόριο εισαγωγή εξαγωγή και συντήρηση επαγγελματικών και χόμπι ηλεκτρικών πνευματικών και μηχανικών εργαλείων και γενικού εξοπλισμού Το πιστοποιητικό εκδίδεται από την Moody International Certification Ltd Αγγλία Τεχν...

Страница 33: ...γασίας 1 3 1 Να είστε συγκεντρωμένοι να παρακολουθείτε τις ενέργειές τους προσεκτικά και να ενεργείτε προσεκτικά και με σύνεση Μην χρησιμοποιείτε το τυφλό τριβείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή ναρκωτικών ουσιών Μια στιγμή της τυχαίας περιστροφικής λείανσης στην εργασία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα εξαιρετικά σοβαρούς τραυματισμούς 1 3 2 Εργασία με προστατευτικό ρουχι...

Страница 34: ...σιμοποιείτε το τυφλό τριβείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά Οι σπινθήρες που φέρουν μπορούν να προκαλέσουν την ανάφλεξη τέτοιων υλικών 1 4 9 Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στα περιστροφικά εργαλεία εργασίας 1 4 10 Αν διακοπεί η τάση τροφοδοσίας π χ λόγω διακοπής ρεύματος ή εάν αποσυνδεθεί το φις από την επαφή ξεμπλοκάρετε το διακόπτη σκανδάλης και τοποθετήστε το στη θέση off Αυτό θα αποτρέψει την ανε...

Страница 35: ... λείανσης χρησιμοποιείται για χονδροειδείς επεξεργασίες των περισσότερων υλικών ενώ λεπτόκοκκο χαρτί χρησιμοποιείται για εργασίες φινιρίσματος Όταν η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη ξεκινήστε την εργασία με χονδρόκοκκο χαρτί λείανσης και συνεχίζετε μέχρι η επιφάνεια να είναι επίπεδη Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε χαρτί μεσαίου μεγέθους για να αφαιρέσετε ίχνη χονδροειδούς επεξεργασίας Για να ολοκληρώσετε ...

Страница 36: ... με την εγκατάσταση τη ρύθμιση την επισκευή ή τη συντήρηση Να διατηρείτε πάντα το τριβείο καθαρό Θυμηθείτε πάντα να κρατάτε τις οπές εξαερισμού του περιβλήματος του τριβείου διαπερατές Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καυστικούς παράγοντες για τον καθαρισμό πλαστικών εξαρτημάτων Σε περίπτωση υπερβολικού σπινθήρα ελέγξτε την τεχνική κατάσταση των βούρτσων άνθρακα του κινητήρα 5 1 Αντικατάσταση των ψηκτρών ά...

Страница 37: ...ется официальным представителем производителя и владельца торговой марки RAIDER Адрес руководства компании София 1231 Ломско Шосе 246 тел 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронная почта info euromasterbg com С 2006 года компания внедрила систему управления качеством ISO 9001 2008 с областью сертификации торговля импорт экспорт и обслуживание профессионального и хобби эле...

Страница 38: ...оком 1 2 4 Когда вы работаете со случайным орбитальным шлифовальным прибором снаружи включайте машину только в установках оснащенных электрическим выключателем Fi RCD устройство защитного отключения УЗО должно быть не более 30 мА Используйте удлинитель подходящий для наружного использования Использование шнура подходящего для наружного использования снижает риск поражения электрическим током 1 2 5...

Страница 39: ...шлифмашина 1 4 4 Храните случайную орбитальную шлифовальную машину в местах где дети не смогут их достать Не позволяйте использовать его лицам которые не знакомы с тем как с ним работать и не читали эти инструкции Находясь в руках неопытных пользователей случайный орбитальный шлифовальный станок может быть чрезвычайно опасным 1 4 5 Держите свой случайный орбитальный шлифовальный станок осторожно П...

Страница 40: ...3 Убедитесь что переключатель находится в положении ВЫКЛ прежде чем подключать шлифовальный станок к источнику питания 1 6 4 Держите шнур питания вдали от движущихся частей шлифовальной машины 1 6 5 При работе с шлифовальной машиной над головкой используйте защитные очки или очки1 6 6 При работе шлифовальной машины не применяйте чрезмерное давление которое может остановить инструмент 2 Строительст...

Страница 41: ...окировки переключателя 2 Выключение нажмите и отпустите кнопку выключателя 1 4 2 Колесо для контроля скорости вращения шпинделя Орбитальный шлифовальный станок позволяет работать с различными скоростями шпинделя Им можно управлять с помощью колеса для контроля скорости 3 Поверните колесо управления скоростью 3 по часовой стрелке чтобы увеличить скорость Поверните колесо управления скоростью 3 прот...

Страница 42: ...рого электрического и электронного оборудования и его применения в национальных законах старые электрические инструменты должны быть отделены от других отходов и утилизированы без вреда для окружающей среды например взяв в пункт переработки Переработка альтернативы требованию возврата электрических устройств В качестве альтернативы возврату электрического устройства владелец обязан сотрудничать в ...

Страница 43: ... uporabu Euromaster Import Export Ltd ovlašteni je predstavnik proizvođača i vlasnika zaštitnog znaka RAIDER Adresa uprave tvrtke je u Sofiji 1231 Bulevar Lomsko Šoše 246 tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa opsegom certifikata trgovina uvoz izvoz i servis profesionalnih i ho...

Страница 44: ...je biti veći od 30 mA Koristite produžni kabel pogodan za vanjsku upotrebu Upotreba kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara 1 2 5 Ako se rad električnog alata na vlažnom mjestu ne može izbjeći koristite zaštitni uređaj s rezidualnom strujom RCD Uporaba RCD a smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Siguran način rada 1 3 1 Budite koncentrirani budno pazite na n...

Страница 45: ...zapaljivih materijala Leteće iskre mogu izazvati paljenje takvih materijala 1 4 9 Nikada ne stavljajte ruke u blizinu okretnih radnih alata 1 4 10 Ako se napon napajanja prekine npr Zbog nestanka ili ako se utikač ukloni iz kontakta deblokirajte prekidač i stavite ga u položaj isključeno To će spriječiti nekontrolirano uključenje slučajne orbitalne brusilice 1 4 11 Nemojte koristiti slučajni orbit...

Страница 46: ...stavite papir tako da se njegove rupe podudaraju s rupama na podlozi za brusilicu Pritisnite brusni papir uz podlogu Osigurajte da se otvori na brusnom papiru i podlozi za u potpunosti podudaraju to osigurava mogućnost usisavanja prašine 3 4 Usisavanje prašine Oprema orbitalne brusilice uključuje spremnik prašine koji pomaže u održavanju obrađene površine čistom Kad se spremnik napuni izvadite ga ...

Страница 47: ...aće od 5 mm izgorjele ili napukle četke od motornog ugljika Uvijek zamijenite obje četkice odjednom Zamjenu karbonskih četkica povjerite samo kvalificiranoj osobi Koristite samo originalne dijelove Sve greške treba otkloniti u servisnoj radionici koju je ovlaštio RAIDER 6 Zaštita okoliša Nikada u kućanstvu ne postavljajte nikakve električne alate U skladu s Europskom direktivom 2012 19 EC koja se ...

Страница 48: ... la société est à Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tél 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec une portée de certification Commerce importation exportation et entretien d outils électriques et pneumatiques professionnels et de loisirs et de quincaillerie générale ...

Страница 49: ...ilisation d un outil électrique dans un endroit humide est inévitable utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel RCD L utilisation d un RCD réduit le risque de choc électrique 1 3 Mode de travail sûr 1 3 1 Soyez concentré surveillez attentivement leurs actions et agissez avec prudence et prudence N utilisez pas la ponceuse orbitale aléatoire lorsque vous êtes fatigué o...

Страница 50: ...ntrôle sur la ponceuse orbitale aléatoire 1 4 7 Nettoyez régulièrement votre ponceuse orbitale à évent aléatoire 1 4 8 N utilisez pas la ponceuse orbitale aléatoire à proximité de matériaux inflammables Des étincelles volantes peuvent provoquer l inflammation de ces matériaux 1 4 9 Ne placez jamais vos mains près des outils de travail rotatifs 1 4 10 Si la tension d alimentation est interrompue pa...

Страница 51: ...isir du papier abrasif Le papier abrasif à gros grains est utilisé pour le traitement grossier de la plupart des matériaux tandis que le papier à grains fins est utilisé pour les travaux de finition Lorsque la surface n est pas plane commencez le travail avec du papier abrasif à gros grains et continuez jusqu à ce que la surface soit plate Utilisez ensuite du papier à grain moyen pour éliminer les...

Страница 52: ...a prise secteur avant de commencer toute activité liée à l installation au réglage à la réparation ou à l entretien Gardez toujours la ponceuse propre N oubliez pas de toujours garder les trous de ventilation du boîtier de la ponceuse perméables N utilisez jamais d agents caustiques pour nettoyer les pièces en plastique En cas d étincelles excessives du commutateur vérifier l état technique des ba...

Страница 53: ... istruzioni operative pertinenti Euromaster Import Export Ltd è un rappresentante autorizzato del produttore e proprietario del marchio RAIDER L indirizzo della direzione dell azienda è a Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2006 l azienda ha introdotto il sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 con a...

Страница 54: ...CD non deve essere superiore a 30 mA Utilizzare una prolunga adatta per uso esterno L uso di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 1 2 5 Se il funzionamento di un elettroutensile in un luogo umido è inevitabile utilizzare un alimentazione protetta da dispositivo a corrente residua RCD L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche 1 3 ...

Страница 55: ...casuale 1 4 7 Pulisci regolarmente la levigatrice orbitale casuale 1 4 8 Non utilizzare la levigatrice orbitale casuale vicino a materiali infiammabili Le scintille volanti possono causare l accensione di tali materiali 1 4 9 Non avvicinare mai le mani agli strumenti di lavoro rotanti 1 4 10 Se la tensione di alimentazione viene interrotta ad es A causa di blackout o se la spina viene rimossa dal ...

Страница 56: ... la carta a grana fine viene utilizzata per i lavori di finitura Quando la superficie non è piana iniziare il lavoro con carta abrasiva a grana grossa e continuare fino a quando la superficie è piatta Quindi utilizzare carta a grana media per rimuovere le tracce di elaborazione grossolana Per finire il lavoro utilizzare carta abrasiva a grana fine 3 2 Installazione di carta abrasiva La levigatrice...

Страница 57: ...in plastica In caso di scintille eccessive del commutatore controllare le condizioni tecniche delle spazzole di carbone del motore 5 1 Sostituzione delle spazzole di carbone Sostituire immediatamente le spazzole di carbone del motore esaurite inferiori a 5 mm bruciate o incrinate Sostituire sempre entrambi i pennelli alla volta Affidare la sostituzione delle spazzole di carbone solo a una persona ...

Страница 58: ...romasterbg com Ekde 2006 la kompanio enkondukis la ISO 9001 2008 kvalitan administradan sistemon kun atesto de atestado Komerco importado eksportado kaj servado de profesiaj kaj hobiaj elektraj pneŭmatikaj kaj mekanikaj iloj kaj ĝenerala aparataro La atesto estas donita de Moody International Certification Ltd Anglujo Teknikaj datumoj parametro unuo valoro Modelo RD RSA05 Aktuala V AC 230 Ofteco H...

Страница 59: ...D Uzo de RCD reduktas la riskon de elektra ŝoko 1 3 Sekura maniero labori 1 3 1 Koncentriĝu rigardu iliajn agojn zorge kaj agu singarde kaj singarde Ne uzu la hazardan orbitalan sander kiam vi estas laca aŭ sub la influo de drogoj alkoholo aŭ narkotaj drogoj Momento de distro en la laboro hazarda orbita sander povas efiki vastege vundojn 1 3 2 Kunlabori kun protekta labora vesto kaj ĉiam kun sekur...

Страница 60: ...aterials Flying sparks can cause the ignition of such materials 1 4 9 Never put your hands near the rotary working tools 1 4 10 If the supply voltage is interrupted e g due to blackouts or if the plug is removed from contact unblock the trigger switch and place it in position off This will prevent uncontrolled inclusion of the random orbital sander 1 4 11 Do not use the random orbital sander where...

Страница 61: ...a sanda apogilo Metu la paperon tiel ke ĝiaj truoj kongruu kun truoj sur la sander apogilon Premu la sanding paperon kontraŭ la apogilon Certigu ke la truoj sur la sablokarta papero kaj apogilo plene kongruas ĝi certigas eblon de eltiro de polvo 3 4 Eltiro de polvo Teamoj de orbita sander inkluzivas polvon ujon kiu helpas teni la procesitan surfacon pura Kiam la ujo estas plena forigu kaj malpleni...

Страница 62: ...tajn aŭ kraketitajn motorajn brosojn Ĉiam anstataŭigu ambaŭ penikojn samtempe Enmetu anstataŭigon de karbonaj brosoj nur al kvalifikita homo Nur originalaj partoj estu uzataj Ajna misfunkciado devas esti riparita de servo ateliero rajtigita de RAIDER 6 Mediprotekto Neniam metu elektrajn ilojn en viajn hejmajn forĵetaĵojn Por plenumi la eŭropan Direktivon 2012 19 CE pri malnovaj elektraj kaj elektr...

Страница 63: ...e as instruções de operação relevantes Euromaster Import Export Ltd é um representante autorizado do fabricante e proprietário da marca RAIDER O endereço da administração da empresa fica em Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001 2008 com esco...

Страница 64: ...D não deve ter mais que 30 mA Use um cabo de extensão adequado para uso ao ar livre O uso de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque elétrico 1 2 5 Se a operação de uma ferramenta elétrica em um local úmido for inevitável use uma fonte protegida por dispositivo de corrente residual RCD O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico 1 3 Maneira segura de trabalhar 1 3 1 Este...

Страница 65: ...bjeto resultando na perda do controle sobre a lixadeira orbital aleatória 1 4 7 Limpe regularmente sua lixadeira orbital aleatória de ventilação 1 4 8 Não use a lixadeira orbital aleatória perto de materiais inflamáveis Faíscas voadoras podem causar a ignição de tais materiais 1 4 9 Nunca coloque as mãos perto das ferramentas de trabalho rotativas 1 4 10 Se a tensão de alimentação for interrompida...

Страница 66: ...o com papel de lixa de grão grosso e continue até que a superfície esteja plana Em seguida use papel de grão médio para remover vestígios de processamento grosso Para finalizar o trabalho use papel de lixa de grão fino 3 2 Instalando papel de lixa A lixadeira orbital está equipada com uma almofada com o chamado VELCRO gancho e laço e somente lixa perfurada de diâmetro apropriado tamanho 125 mm dev...

Страница 67: ...mo escovas de carvão do motor usado inferiores a 5 mm queimadas ou rasgadas Sempre substitua como duas escovas de cada vez Confie na substituição das escovas de carvão apenas uma pessoa qualificada Somente peças originais devem ser usadas Quaisquer falhas devem ser reparadas pela oficina autorizada pela RAIDER 6 proteção ambiental Nunca coloque ferramentas elétricas no lixo doméstico Para cumprir ...

Страница 68: ...68 www raider bg EXPLODED VIEW ...

Страница 69: ...1 18 dust ring 1 19 bearing 607RS 1 20 screw ST4 2 55 2 21 stator 1 22 tension spring 2 23 housing 1 24 depth adjusting knob 1 25 knob 1 26 left embrace hoop 1 27 right embrace hoop 1 28 pin φ3 20 1 29 sticker 1 30 screw ST4 2 16 2 31 right cover 1 32 carbon brush holder cover 2 33 carbon brush holder 2 34 carbon brush 2 35 speed controller 1 36 switch 1 37 capacitance 1 38 screw ST4 2 14 2 39 ten...

Страница 70: ...ormami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach LT Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame...

Страница 71: ...ържавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 62841 2 4 2014 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 55...

Страница 72: ...e laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the following standards EN 6284...

Страница 73: ...jevima o izmjeni Direktive 95 16 EZ DIREKTIVA 2014 35 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica DIREKTIVA 2014 30 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu...

Страница 74: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 75: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 76: ...е потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools ...

Страница 77: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 78: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 79: ...chanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to melting ...

Страница 80: ...evi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim sl...

Страница 81: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 82: ...je pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da...

Страница 83: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 84: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214501637 Fax 0214501638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Страница 85: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 86: ...egislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu următoarele standarde EN 62841...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 89: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 90: ...90 www raider bg ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-RSA05

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-RSA05

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-RSA05, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-RSA05

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-RSA05

Бренды по названию

Популярные бренды