manualshive.com logo in svg

Raider RD-PSH02, Руководство пользователя, Страница: 16 / 48

Поделиться
Скачать
Raider RD-PSH02 Скачать руководство пользователя страница 16

16

www.raider.bg

Instrucţiunile originale de utilizare

Stimate prieten,

Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi 

scule pneumatice - RAIDER. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, RAIDER sunt echipamente 

sigure  şi  fiabile  şi  să  lucreze  cu  ei  vă  va  oferi  adevarata  placere.  Pentru  confort,  servicii 

excelente si a construit o reţea de 45 de servicii pe întreg teritoriul ţării.

Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie actual „Manualul de instrucţiuni“.

În  interesul  siguranţei  şi  pentru  a  asigura  utilizarea  corectă  a  acestuia,  citiţi  cu  atenţie 

aceste instrucţiuni, inclusiv recomandări şi avertismente pentru a le. Pentru a evita greşeli 

inutile  şi  accidentele,  este  important  ca  aceste  instrucţiuni  să  rămână  disponibile  pentru 

referinţe viitoare tuturor celor care vor utiliza aparatul. Dacă-l vinzi la un „manual de utilizare“, 

noul proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu ea, pentru a permite noilor utilizatori să 

se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare.

„Euromaster Import Export“ SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii 

RAIDER. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul „Lom Road“ 246, tel +359 700 44 155, www.

euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.

Începând  cu  anul  2006,  compania  a  introdus  un  sistem  de  management  al  calităţii  ISO 

9001:2008 de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi 

de servicii profesionale si hobby electrice, pneumatice şi de putere şi hardware-ul general. 

Certificatul a fost emis de catre Moody International de Certificare Ltd, Anglia.  

SPECIFICAȚII

parametru

мерна 

единица

стойност

Model

-

RD-PSH02

Tensiunea nominală

V 

16

Capacitatea bateriei

Ah

2

Funcționare cu o singură baterie

h

~5

Capacitate de tăiere - un diametru maxim

mm

25

Nivelul de presiune acustică L

PA

dB

 74.9(A),  K

PA 

= 3 dB

Nivelul de putere acustică L

WA

dB

86(A),  K

WA

 = 3 dB

Nivelul de vibrații

m/s²

2.845, K = 1,5 m/s²

Obiecte descrise:

1. Baterie - 2 buc.

2. Maneta comutatorului de declanșare

3. Încărcător.

4. Indicatoare de încărcare a bateriei.

5. Butonul On / Off

1. Instrucțiuni generale pentru operarea în condiții de siguranță.

Citiți toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, 

incendii și / sau răniri grave. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.

1.1. Siguranță la locul de muncă.

1.1.1. Păstrați zona de lucru curată și bine luminat iluminat dezordonate și inadecvate pot 

contribui la apariția unor accidente.

1.1.2. Nu operați de forfecare arbust fără fir într-un mediu cu un risc crescut de explozie, 

Содержание RD-PSH02

Страница 1: ...ning shears Foarfece de tăiere fără fir cu acumulator Akumulatorske makaze za obrezivanje sa baterijom Ψαλιδι μπορντουρας μπαταριας Contents 2 BG схема 4 BG оригинална инструкции за употреба 10 EN original instructions manual 15 RO instructiuni 21 SR uputstva za upotrebu 26 EL οδηγίες GARDEN TOOLS ...

Страница 2: ...2 www raider bg Изобразени елементи 1 Батерия 2 бр в окомплектовката 2 Лост на пусковия прекъсвач 3 Зарядно устройство 4 Индикатор за зареждане на батерията 5 Бутон за включване изключване 2 1 3 4 5 ...

Страница 3: ...ята за употреба за да използвате правилно и безопасно машината Преди рязане се уверете че в тревата няма камъни пръчки клони бутилки телове и други чужди тела При рязане те могат да Ви наранят Не подрязвайте докато в непосредствена близост се намират други лица особено деца или домашни животни Съхранявайте на места недостъпни за деца Пазете захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Паз...

Страница 4: ...та за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна www raider bg www eu...

Страница 5: ...абота с акумулаторната лозарска ножица може да има за последствие тежки наранявания 1 3 2 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползваната акумулаторна лозарска ножица и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска и шумозаглушители антифони намалява риска от...

Страница 6: ...а по металните детайли на акумулаторната лозарска ножица и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия...

Страница 7: ... е било подложено на силен удар падане или е било повредено по друг начин Проверката и евентуалното му поправяне трябва да бъде поверено на оторизиран сервиз на RAIDER 1 6 9 Не се разрешават опити за разглобяване на зарядното устройство Всички ремонти трябва да бъдат поверени на оторизиран сервиз на RAIDER Неправилно извършеният монтаж на зарядното устройство заплашва с електрически удар или пожар...

Страница 8: ...урите по поддръжка редовно за да си осигурите дълготрайно и надеждно ползване на ножицата Проверявайте периодично за забележими дефекти като разхлабен или повреден нож и разхлабени винтови съединения Уверете се че капаците и предпазните съоръжения са изправни и са монтирани правилно За почистване на инструмента използвайте само мек сапун и влажна кърпа за почистване на инструмента Не потапяйте инс...

Страница 9: ...от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини Акумулаторна батерия Литиево йонна батерия Li ion Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъци или във водохранилища...

Страница 10: ...be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduc...

Страница 11: ...ot overreach Work in a stable body position and at any time maintain balance So you can control the battery pruning shears better and safer unexpected situations 1 3 5 Dress properly Do not operate with loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts of battery pruning shears Loose clothes jewelery or long hair can be caught in the chuck 1 4 Care of the battery ...

Страница 12: ...r must read all related to him and contained in this instruction information and indications on the charger and battery for which it is intended 1 6 1 To reduce the risk of injuries and injuries charger should only be used to charge the batteries of nickel cadmium type The batteries of another type may explode causing serious injuries or property damage 1 6 2 The charger should not be exposed to t...

Страница 13: ...in use store the machine within reach of children 6 2 Always clean the remnants of grass and shrubs on the cutting head using a brush 6 3 Apply spray support of the cutting head in order to prevent rust 6 4 Insert the appropriate fuse cutting head before storing for a longer period of time When you need to perform activities near the knife work always with protective gloves Perform maintenance pro...

Страница 14: ...household waste According to EU Directive 2012 19 EC on end of life electrical and electronic devices and as a national law power tools that can no longer be used must be separately collected and subjected to appropriate processing to recover the contents in them secondary raw materials Battery packs batteries Litium Ion Li ion Warning These battery packs contain cadmium a highly toxic heavy metal...

Страница 15: ...ă în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Protejați cablul de alimentare la o distanță sigură de lame Feriți vă de părți ale mașinii rotative Așteptați rotație la o oprire completă După trecerea lama continuă să se rotească pri...

Страница 16: ...ul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatice şi de putere şi hardware ul general Certificatul a fost emis de catre Moody International...

Страница 17: ...ai bune și mai sigure 1 3 5 Rochie de corect Nu operați cu haine largi sau bijuterii Păstrați vă părul îmbrăcămintea și mănușile departe de componente ale bateriei foarfeci de arbuști în mișcare Hainele largi bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în mandrină 1 4 Îngrijire a foarfecelor baterie de arbuști 1 4 1 Nu supraîncărcați foarfece baterie arbuști Utilizați forfecare arbust cu acumulator n...

Страница 18: ...ce de arbuști folosiți o cârpă moale uscată Nu folosiți niciodată un solvent sau alcool 1 5 15 Înainte de a curăța încărcătorul deconectați l de la rețea 1 5 16 Dacă încărcați cel baterii după altul între încărcări face pauze de 30 de minute 1 6 Condiții de siguranță speciale la locul de muncă cu încărcătorul Inainte de a trece de a lucra cu încărcătorul trebuie să citească toate legate de el și c...

Страница 19: ...t fără fir dacă nu intenționați să o utilizați pentru o perioadă lungă de timp Nu porniți foarfecele fără fir în timpul procesului de încărcare 5 Porniți foarfecele fără fir Trebuie să încărcați bateria înainte de a utiliza foarfecele de tăiat fără fir pentru prima dată Utilizați numai încărcătorul care vine cu foarfecele de tăiat fără fir Folosiţi încărcătorul numai în spaţii uscate din interior ...

Страница 20: ...u trecerea frecventă de foarfece Pentru a optimiza performanța de tăiere se recomandă tăierea mai frecventă crește înălțimea de tăiere și de lucru cu o viteză moderată Dacă este necesar reparați foarfece este cel mai bine să fie efectuate numai de către specialiști calificați în atelierele de RAIDER în cazul în care utilizează exclusiv piese de schimb originale Astfel încât să asigure funcționarea...

Страница 21: ...u neposrednoj blizini su drugi a posebno dece ili kuc nih ljubimaca Držati van domašaja dece Zaštitite kabl za napajanje na sigurnoj udaljenosti od sečiva Čuvajte se rotirajuc e delove mašine Sačekajte rotaciju do potpunog zastoja Nakon prebacivanja sečivo nastavlja da rotirate po inerciji i mogu izazvati povrede Ne stavljajte ruke ili noge blizu ili ispod rotirajuc ih delova Oštec enja ili povred...

Страница 22: ...ne Mudi međunarodnih sertifikata doo Engleska TEHNIČKI PODACI parametar мерна единица стойност Model RD PSH02 Nominalni napon V 16 Kapacitet baterije Ah 2 Rad sa jednom baterijom h 5 Kapacitet sečenja maksimalni prečnik mm 25 Nivo zvučnog pritiska LPA dB 74 9 A KPA 3 dB Nivo buke LWA dB 86 A KWA 3 dB Vibracija nivo m s 2 845 K 1 5 m s 1 Opšta uputstva za bezbedan rad Pročitajte sva uputstva Nepošt...

Страница 23: ...oše održavanim električnim alatima 1 4 4 Držirte alati oštre i čiste Pravilno negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje otpora i rad sa njima lakše 1 4 5 Koristiti punjive grmlje priloge i alata u skladu sa uputstvima proizvođača Poštovanje i specifične uslove rada i poslovanja koje moraju poštovati Korišc enje akumulatorske makaze za grmlje za osim onih za cilj povec ava rizik od nastank...

Страница 24: ... jakim uticajem pasti ili je na neki drugi način oštec en Inspekcija i moguc e popravke treba povjeriti ovlašc eni servis RAIDER 1 6 9 Nemojte dozvoliti da pokušaji da rastavite punjač Sve popravke moraju biti poverena ovlašc enog servisa RAIDER Nepravilno postavljanje punjača preti strujni udar ili požar 1 6 10 Pre izvođenja bilo planirano održavanje ili čišc enje punjač to bi trebalo da bude isk...

Страница 25: ...ite mašinu U nekim zemljama je zabranjeno sečenje ujutru pre 08 00 časova u popodnevnim satima između 2 00 popodne do 16 00 časova i uveče posle 22 00 časova da zaštiti građane od neželjene buke 7 2 Kada se radi ojačani pazi da ne preoptereti motor Preopterec enje brzina rotacije motora padne i zvuk tome se menja U tom slučaju stop otpustite ručicu za uključivanje 4 i podesite brzinu rezanja U sup...

Страница 26: ...ητοί χρήστες Συγχαρητήρια για την αγορά του μηχανήματος ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα εργαλείων RAIDER Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία RAIDER ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και θα συνεργαστεί μαζί σας πολύ ευχαρίστηση Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας άριστη εξυπηρέτηση και έχτισε ένα δίκτυο 45 υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο Πριν από τη χρήση αυτού του μηχανήματος διαβάστε προσεκτικά αυτό με τι...

Страница 27: ...μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή αναθυμιάσεις 1 1 3 Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά ενώ λειτουργεί ένα ασύρματο ψαλίδι θάμνων Αν πρέπει να στρέψει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ψαλίδια θάμνων μπαταρίας 1 2 Της ασφάλειας κατά την εργασία με την ηλεκτρική ενέργεια 1 2 1 Συνδέστε το φορτιστή πρέπει να είναι κατάλληλο για επαφή χρήση Σε καμία περίπτωση...

Страница 28: ...υ κατασκευαστή Σεβασμός και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και τις λειτουργίες που πρέπει να ακολουθήσουν Χρησιμοποιώντας ένα ασύρματο ψαλίδι θάμνων για σκοπούς άλλους από εκείνους που προορίζονται αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης ατυχημάτων 1 5 Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό ειδικά για αγοράσατε ασύρματα ψαλίδι θάμνων σας Προσοχή Απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει την εμφά...

Страница 29: ... καλώδιο επέκτασης Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου προέκτασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης είναι απαραίτητο βεβαιωθείτε πρώτα αν η επαφή της επέκτασης αντιστοιχεί στις ακίδες της αρχικής σύνδεσης φορτιστή ρεύματος 1 6 6 Η παράταση θα πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας 1 6 7 Όχι για χρήση φορτιστή με φθαρμένο καλώδιο ή φις Η ζημία πρέπει ...

Страница 30: ...να απενεργοποιήσετε εντελώς το μηχάνημα πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 5 6 Συντήρηση και αποθήκευση 6 1 Όταν δεν είναι σε χρήση φυλάσσετε το μηχάνημα κοντά σε παιδιά 6 2 Καθαρίζετε πάντα τα απομεινάρια της χλόης και θάμνων στην κεφαλή κοπής χρησιμοποιώντας ένα πινέλο 6 3 Εφαρμόστε υποστήριξη ψεκασμού της κεφαλής κοπής με σκοπό την πρόληψη σκουριάς 6 4 Τοποθετήστε την κατάλληλη κεφ...

Страница 31: ...8 Προστασία του περιβάλλοντος Προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον ηλεκτρικό εργαλείο αξεσουάρ και συσκευασίες πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την εκ νέου χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τ...

Страница 32: ...32 www raider bg SPARE PARTS LIST OF PRUNING SHEARS RD PSH02 ...

Страница 33: ...33 EXPLODED VIEW OF PRUNING SHEARS RD PSH02 ...

Страница 34: ... je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach...

Страница 35: ...низиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 62841 1 ...

Страница 36: ...2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standard...

Страница 37: ...ie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu u...

Страница 38: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 39: ...ки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и запа...

Страница 40: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 41: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 42: ...fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice pentru toată gama RAIDER MARCA RAIDER PRO Termen de garanţie 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării Durata medie de utilizare 36 luni Vandut prin societatea____________________________________din localitatea ______________...

Страница 43: ...e şi să suporte toate cheltuielile pentru repararea sau înlocuirea acestuia precum şi cheltuielile de diagnosticare expertizare ambalare şi transport 8 Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia dacă defecţiunea s a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de utilizare întreţinere manipulare transport depozitare cuprinse în documentaţi...

Страница 44: ...Tel 0758 079 782 TG MUREŞ ALTISAN SERVICE TEAM SRL Piaţa Bolyai nr 9 Tel 0740 019 726 TULCEA ABC INTERNATIONAL SRL Str Babadag nr 5 Bloc1 Sc A Parter Tel 0240 518 260 TG JIU MKNICK SRL D Str Victoriei nr 287 Tel 0765332581 DEVA TRANSILVANIA UNISERV SRL Str Horia Bl 5 Parter Tel 0722 373 177 ORADEA ERMEKO TRADE SRL Str Fabricii Nr 2 Tel 0740232273 TIMISOARA ROCK GARDEN SRL Str Closca Nr 21 Tel 0744...

Страница 45: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Страница 46: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Отзывы:

Нет отзывов