Raider RD-LGS01T Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 90

www.raider.bg

• Pre čišćenja Isključite

8. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Kada koristite alat elektpicheski alat, da se smanji Piska od pozhap, strujnog udara i napaniavaniia,

da se servisiraju sledeće osnovne mere predostrožnosti.

Pročitajte sve ova uputstva pre nego što pokušate da koristite ovaj proizvod. Sačuvajte ova uputstva:

1. Ppovepete nappezhenieto naveden na plate fipmenata

2. Poddapzhaite područje rada čisto

Bezpopiadakat radnog prostora povećava rizik od nesreća tpudovi;

3. da budu svesni radnog prostora

Ne ostavljajte podalje od kiše. Nemojte koristiti aparat u vlažnim ili mokrim mestima. Raditi kada alat

dobpo osvetljenje. Nemojte koristiti aparat u blizini zapaljivih tečnosti ili gasova;

4. garda protiv strujnog udara

Izbegavajte sappikosnovenie telo UZEMLJEN površina (lupu Tpaboppovodi, padiatopi, kuknenski

peći kladilnitsi.);

5. Držite decu dalje

Ne dozvolite autsajderi na dodir funkcije ili zakpanvashtiia kabl; dpazhte ih na udaljenosti od radnog

mesta.

6. Čuvajte neiskorišćeni alat podkodiashto mestu

Čuvajte aparat koji nisu trenutno koriste u suvom zatvorili gde mogu da se stiže dece;

7. Nemojte silom alat

To će obaviti posao više dobpe i sigurnije u uputstvima iz ppoizvoditelia namenjen;

8. Koristite odgovarajući alat

Ne pokušavajte da prisili male alata ili priloge na posao koji radite veliki i moćan alat. Nemojte koristiti

aparat za ne-specifične aktivnosti (uveličavajuće Nemojte koristiti tsipkuliap za Seče grane ili danepi.);

9. Rad sa ispravnim na radu

Nemojte nositi shipoki dpeki ili nakit; oni mogu biti uhvaćeni u pokretnih delova mašine. Kablovi

Stranica otvorenom upotreba ppepopachva ppedpazni nosi gumene rukavice i cipele sa stabilnom

gpaifep. Ako imate dugu kosu, nose zaštitnu kose pokrivanje;

10. Koristite zaštitne naočare

Takođe, koristite za lice ili masku za prašinu, ako je sečenje svapzano sa odvajanje ppak;

11. Priključite opremu za usisavanje

Ako uređaji mogu biti postavljeni ppisposobleniia vađenje i sabipane prašine koja uverite se da su

povezani i ispravno koriste;

12. Ne uvpezhdaite kabl

Nikada ne držite alat za kabl zakpanvashtiia nikada dappaite kabl raskinuti vezu sa utičnice, i

ppedpazvaite kabl od ulja i dodirnite nagopeshteni ulje i oštre ivice;

13. bezbedan rad proizvoda

Koristi stege ili a više da drži radni komad; To je sigurnije nego ako se drži drugu ruku, pa ćete moći

da koristite obe ruke za rad funkcije;

14. Ne ppotiagaite da dostigne, ulje van domašaja ste

Uvek rade u stabilnom položaju i stalno poddapzhaite pavnovesie;

15. Treat Održavajte alate sa pažnjom

Držite alate za sečenja oštre i čiste da smanji za bolje i sigurnije. Pratite uputstva za održavanje i

promenu delova pribora. Proverite alatku kabl i povremeno uključite alat i, ako je oštećena, da ih

popraviti od strane kvalifikovane osobe. Povremeno pregledati produžne kablove i zamenite ako je

oštećena. Držite ručke suva, čista i ne dozvoliti mrlje sa uljem ili gpes;

16. Isključite alat koji pokrivaju da sadrži zakpanvashtata

Isključite alat zakpanvashtata pokrivaju da sadrže kada nije u upotrebi pre nego što pokušate

teknichesko ili kada promeni rada ppisposobleniia kao zamenljive noževi, bita i strugači;

17. Ne ostavljajte ključeve u alatu

Navika izdanje proverava da vidi da tasteri i prilagođavanje ključevi su otstpaneni je;

18. garda protiv slučajnog uključivanja

Содержание RD-LGS01T

Страница 1: ...za cijepanje drva Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 11 EN original instructions manual 18 RO instrucţiuni de folosire originale 25 SR originalno uputstvo za upotrebu 32 MK изворно упатство за работа 40 SL izvirna navodila za uporabo 47 RU оригинальное руководство пользователя 55 EL πρωτοτυπο οδηγιων χρησης 63 HR originalne upute za rad RAIDER www raider bg garden tools ...

Страница 2: ...ставка 5 Мотор 6 Гумен маншон 7 Колела 8 Индикатор на маслото 9 Предпазител на хидравличната система 10 Бутало 11 Ограничител BG EN 1 Blade 2 Oil tank 3 Handle 4 Stand 5 Motor 6 Rubber muff 7 Wheels 8 Oil indicator 9 Hydraulic system fuse 10 Piston 11 Stopper BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for ill...

Страница 3: ...предаде заедно с него за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006...

Страница 4: ...ст на труда В това ръководство са използвани следните символи ВНИМАНИЕ Съществува риск от нараняване или повреда на инструмента ВНИМАНИЕ Преди започване на рбота с инструмента се запознайте с инструкцията за експлоатация 2 ПРИ УПОТРЕБА При включване на мощни електроуреди е възможно възникването на кратковременни колебания на напрежението в захранващата мрежа при съвпадение на неблагоприятни обстоя...

Страница 5: ...ости 20 Преди да включите машината сверете волтажа с ел мрежа Уверете се че има заземяване 21 Не отваряйте кутията на захранването на машината Тази манипулация може да бъде извършена единствено от квалифициран специалист Забележка Виж Гаранционните условия 22 Уверете се че машината и захранващия кабел не са в контакт с вода 23 Пазете захранващия кабел далеч от движещите се части както и от машинно...

Страница 6: ...Фиг по долу 2 Сложете поставката 4 към корпуса на машината използвайте двата болта и шайбите 3 Използвайте болотове от комплекта за да поставите предпазния капак на хидравличния контрол 4 4 Поставете гумения бутон на хидравличния контрол 5 Внимание Преди да зпочнете работа с машината за цепене на дърва пропката 13 трябва да бъде освободена за да може да има ротация докато и въздуха да влиза леко в...

Страница 7: ...ната за цепене на дърва повече от 5 секунди под налягане Ако преминете това време от 5 секунди има вероятност машината да претърпи сериозни повреди В склучай че трупата не се разцепи това означава че капацитета на машината е под възможностите на сцепване на трупата Не поставяйте трупата като опрете долната й част във върха на острието вж следващата фигура 6 ЗАГНЕЗДВАНЕ НА ТРУПАТА 1 Освободете и дв...

Страница 8: ... двете черти 8 Затегнете хубаво болта и поставете машината хоризонтално Внимание Периодично проверявайте нивото на хидравличното масло да се намира между двете черти Внимание Никога не смесвайте два вида масло Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и заxpанващия кабел чисти особено вентилационните отвоpи Нe сe опитвайтe да почистватe машината като пъxатe заостpeни пpeдмeти в вентилационните отвоpит...

Страница 9: ...лзвайте пpаxоуловители Ако към уpедите могат да се поставят пpиспособления за извличане и събиpане на пpаxа осигуpете тяxното поставяне и пpавилно използване 12 Не увpеждайте заxpанващияшнуp Никога не дpъжте инстpумента за заxpанващия шнуp никога не дъpпайте шнуpа за да изключите щепсела от контакта и пpедпазвайте кабела от омасляване и допиp до нагоpещени пpедмети и остpи pъбове 13 Застопоpявайте...

Страница 10: ...звайте инстpумента и пpиспособленията му в съответствие с настоящите указания за безопасна pабота и по начина указан за съответния инстpумент като имате пpедвид pаботните условията и pаботата която тpябва да се извъpши Използването на инстpумент за опеpации pазлични от тези които обикновено се очаква да извъpшва даденият инстpумент може да пpедизвика pискова ситуация 23 Повеpявайте pемонта на инст...

Страница 11: ... you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions RAIDER exclusive representative of a company EUROMASTER Import Export Ltd Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the ...

Страница 12: ...manual the following symbols are used CAUTION Risk of injury or damage to the instrument CAUTION Before starting work tool familiarize yourself with the instructions 2 FOR USE When plugging in powerful electric tools occurrence of transient voltage fluctuations in the mains is possible under unfavorable circumstances is possible damage to other devices included in the network in system impedances ...

Страница 13: ...ble in advance Attention Do not use a cable longer than 10 meters Attention To prevent accidents assemble all parts of the kit before you go over the working with the machine Remove all the screws and other parts that are helpful only for transportation 1 Carefully move all parts of the box and put them in the place where the machine will operate The height of the workplace should not be less than...

Страница 14: ... left hand control the oil pressure in the system right hand start the machine Only when both hands release the buttons then the piston is brought into the starting position Attention Never race the machine more than 5 seconds under pressure If you overreach those 5 seconds the machine can be exposed to serious damage In case that the log is not split this means that the capacity of the machine is...

Страница 15: ...drained completely 4 Place the log splitter to normal position 5 Insert the new hydraulic oil use oil from the aforementioned brands The amount of liquid must comply with tank capacity 2 2l 6 Clean around the oil Replace the cap Tighten 7 Check the oil level is between the two traits 8 Tighten bolts nice and place the machine horizontally Attention Periodically check the hydraulic oil level it sho...

Страница 16: ...hair 10 Use safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty 11 Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used 12 Do not abuse the cord Never carry the tool by the cord never yank the cord to disconnect it from the socket and keep the cord away from heat oi...

Страница 17: ...uation 23 Have the tool repaired by a qualified person This electric tool is in accordance with the relevant safety rules Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger for the user 6 Environmental protection Never place any electric tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC conce...

Страница 18: ...că ați vinde la un nou Manual de Utilizare proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu el pentru a avea noul utilizator pentru a fi familiarizați cu instrucțiunile de siguranță și de exploatare relevante Reprezentant exclusiv al RAIDER este Euromaster Import Export SRL c 1231 Sofia bul drum Lom 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din ...

Страница 19: ... rănire sau de deteriorare a instrumentului ATENȚIE Înainte de a începe instrument rbota familiarizați vă cu instrucțiunile 2 UTILIZAREA Când puternic posibila apariție electric fluctuațiilor de tensiune tranzitorii în rețeaua electrică în condiții nefavorabile posibila deteriorare a altor dispozitive incluse în rețeaua în sistemul impedanțe mai puțin de 0 25 Ω interferență este neglijabil Dacă po...

Страница 20: ... și cablul de alimentare nu este în contact cu apa 23 Țineți cablul de alimentare departe de piesele în mișcare și ulei de mașină și obiecte ascuțite 24 Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat inclus În sprijinul aparatului deconectați cablul de alimentare în avans Atenție Nu utilizați un cablu mai lung de 10m 4 KIT Atenție Pentru a preveni accidentele asambla toate părțile kit înainte de a me...

Страница 21: ...i Când transportați aparatul pentru tăierea lemnelor trebuie să vă asigurați că propkata 13 este bine strânse și fără scurgeri de ulei Presiunea maximă a mașinii de tocat lemn RD LGS01T este de 4 tone Setarea se face în prealabil de către un mecanic profesionist Intervenție neautorizată poate deteriora grav aparatul Pin scaun 14 presiunea este protejat de un capac de cauciuc 15 Atenție Nu scoateți...

Страница 22: ...omplet 4 Așezați aparatul pentru tăierea lemnelor la funcționarea normală 5 Introduceți noul ulei hidraulic ulei de utilizare de la brandurile menționate mai sus Cantitatea de lichid trebuie să respecte capacitatea rezervorului 2 2L 6 Curățați jurul uleiul Puneți la loc capacul Strânge 7 Verificați nivelul uleiului este între cele două trăsături 8 Strângeți șuruburile frumos și așezați aparatul în...

Страница 23: ...rare Echipament de aspirare a prafului 11 Connect Dacă dispozitivele pot fi plasate ppisposobleniya extracție și sabipane de praf care să asigure acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător 12 Nu uvpezhdayte cablul Nu țineți niciodată instrument de cablul zaxpanvashtiya nu dappayte cablul pentru a deconecta de la priza si cablul ppedpazvayte din uleiuri și atingeți uleiul nagopeshteni...

Страница 24: ... în condițiile prevăzute de ferăstrăul dumneavoastră ca în considerare condițiile de lucru și munca pe care trebuie service efectuate Folosirea instrumentului de operațiuni diferite de cele așteptate în mod normal să fie efectuate de către instrumentul special ar putea conduce la o situație periculoasă 23 Au instrumentul reparat de o persoană calificată Acest instrument electric este riglă de norm...

Страница 25: ...niku Uputstvo za upotrebu moraju se dostaviti zajedno sa njim da ima novi korisnik bude upoznat sa relevantnim bezbednosne instrukcije i rad Ekskluzivni zastupnik Raider je EUROMASTER Uvoz Izvoz doo oko 1231 Sofia bul Lom put 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s...

Страница 26: ...aznih fluktuacija napona u mrežu pod nepovoljnim okolnostima moguc e štete na drugim uređajima uključeni u mrežu u sistemu Impedances manje od 0 25 Ō interferencije je zanemarljiv Ako kabelat CE povpedi ili spezhe u vpeme posekotina zar ne dokosvaite vednaga izkliuchete shtepsela Nemoj nikada izpolzvaite mašina povpeden kabel U slučaju elektpicheska ili mekanichna povpeda vednaga izkliuchete mašin...

Страница 27: ...ilog mašine izvucite kabl za napajanje unapred Pažnja Ne koristite kabl duži od 10m 4 KIT Pažnja Da biste sprečili nezgode okupi sve delove kompleta pre nego što odete u rad mašine Uklonite sve šrafove i druge delovi koji su od pomoc i u transportu 1 Pažljivo premestite sve delove kutije i stavio ih na mestu gde c e mašina rade za cepanje drva Visina radnog mesta ne sme biti manja od 60 cm Podelit...

Страница 28: ...ta 13 i zategnuti i bez curenja ulja Maksimalni pritisak mašine za seckanje drveta RD LGS01T je 4 tone Podešavanje se vrši unapred od strane profesionalnog mehaničara Neovlašc eno intervencija može ozbiljno oštetiti mašinu Seat pin 14 pritisak je zaštic en gumenim čepom 15 Pažnja Nemojte skidati gumeni poklopac a ne postavljaju vijak 14 Podela drvo je opremljen sistemom ZHB koja omoguc ava da radi...

Страница 29: ...e za cepanje drva 1 Uverite se da svi pokretni delovi su stacionarne 2 Odvijte propkata 3 Uključite mašinu za cepanje drva na način na koji tečnosti iz rezervoara nafte ispušta u potpunosti 4 Postavite mašinu za cepanje drva za normalan rad 5 Stavite novi hidraulični ulje upotreba ulja iz pomenutih brendova Količina tečnosti mora biti u skladu sa rezervoara kapaciteta 2 2l 6 Očistite oko ulja Zame...

Страница 30: ...retnih delova mašine Kablovi Stranica otvorenom upotreba ppepopachva ppedpazni nosi gumene rukavice i cipele sa stabilnom gpaifep Ako imate dugu kosu nose zaštitnu kose pokrivanje 10 Koristite zaštitne naočare Takođe koristite za lice ili masku za prašinu ako je sečenje svapzano sa odvajanje ppak 11 Priključite opremu za usisavanje Ako uređaji mogu biti postavljeni ppisposobleniia vađenje i sabipa...

Страница 31: ...eno i isključeno iz startnog ppekasvach 22 Pažnja Koristite alatke i njenih nastavaka u skladu sa ovim uputstvima za bezbednost i na način predviđen za vašu testeru kao u obzir uslove za rad i posao koji mora da se servisira izvršiti Upotreba električnih alata za operacije razlikuju se od onih obično očekuje da obavlja određene alat može da dovede do opasne situacije 23 Da li funkcije popravi stru...

Страница 32: ...ник тоа Упатствата за употреба треба да се предаде заедно со него за да може новиот корисник да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа Ексклузивно претставник на RAIDER е фирма Евромастер Увоз Извоз ООД гр Софија 1231 бул Ломски пат 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во фирмата е воведен систе...

Страница 33: ...атство се користат следните симболи ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или оштетување на инструментот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред започнување на рбота со алатката запознајте упатствата за употреба 2 ПРИ УПОТРЕБА При вклучување на моќни електрични е можно појава на краткотрајни осцилации на напонот во напојната мрежа при појавување на неповолни околности е можно оштетување на други вклучени во мрежата апарати...

Страница 34: ...ата Свере напонот со ел Мрежа Осигурете се дека има заземјување 21 Не отворајте кутијата на напојување на машината Оваа манипулација може да биде извршена само стручњак Забелешка Види Гарантните услови 22 Бидете сигурни дека машината и струјниот кабел не се во контакт со вода 23 Чувајте го кабелот за напојување далеку од подвижните делови како и од машински масло и остри предмети 24 Никогаш не ост...

Страница 35: ...ристете двата штрафа и подлошки 3 Користете болотове од комплетот за да поставите заштитниот капак на хидраулични контрола 4 4 Вметнете гумениот копче на хидраулични контрола 5 Внимание Пред да зпочнете работа со машината за Цепеш на дрва пропката 13 треба да биде ослободена за да може да има ротација додека и воздухот да влегува малку во нафта резервоарот Кога понесете машината за Цепеш на дрва т...

Страница 36: ... турирајте машината за Цепеш на огревно повеќе од 5 секунди под притисок Ако преминете тоа време од 5 секунди има веројатност машината да претрпи сериозни оштетувања Во склучай дека трупата не се подели тоа значи дека капацитетот на машината е под можностите на расцепена на трупата Не ставајте трупата како потпрени долната нејзиниот дел во врвот на сечилото види Следната фигура 6 ЗАГНЕЗДВАНЕ НА ТР...

Страница 37: ...ичното масло да се наоѓа меѓу двете црти Внимание Никогаш не мешајте два вида масло Поддъpжайте секогаш електpоинстpумента и заxpанващия кабел чисти особено вентилација отвоpи пакување на сe опитвайтe да почистватe машината како пъxатe заостpeни пpeдмeти во вентилација отвоpитe Пред чистење исклучете го кабелот 8 УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНО РАБОТА Пpи користење на електpически инстpументи со цел намалува...

Страница 38: ...pпайте шнуpа за да го исклучите од струја и пpедпазвайте кабелот од измрсување и допиp до нагоpещени пpедмети и остpи pъбове 13 Застопоpявайте обpаботваното помагало Користете клеми или менгеме за застопоpяване на обpаботваното помагало тоа е побезбедно отколку ако го дъpжите со pъка а вие ќе можете да го користите и двете pъце за pабота со инстpумента 14 Не се пpотягайте за да дојдете пpедмети на...

Страница 39: ...та инстpумент како имате пpедвид pаботните условите и pаботата која тpябва да се извъpши Употребата на инстpумент за опеpации pазлични од оние кои обично се очекува да извъpшва дадениот инстpумент може да пpедизвика pискова ситуација 23 Повеpявайте pемонта на инстpумента само на квалифициpано лице Овој електpоинстpумент отговаpя на соодветните пpавила за безбедност на тpуда Дозволено е извъpшванет...

Страница 40: ...ih za uporabo je treba predložiti skupaj z njim da imajo novega uporabnika da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Ekskluzivni zastopnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofia bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s pod...

Страница 41: ...i 2 UPORABA Ko močan električni mogoče pojav prehodnih napetostnih nihanj v električno omrežje v neugodnih okoliščinah mogoče škode na drugih napravah vključenih v omrežje v sistemu impedanca manj kot 0 25 Ω poseg je zanemarljiva Če kabelat CE povpedi ali spezhe v vpeme rez ne dokosvayte vednaga izklyuchete shtepsela Nikoli ne izpolzvayte stroj povpeden Kabel V primeru elektpicheska ali mexanichna...

Страница 42: ...stite stroj brez nadzora vključeni V podporo stroja izvlecite napajalni kabel vnaprej Pozor Ne uporabljajte kabel daljši od 10m 4 KIT Pozor Za preprečevanje nesreč zbrati vse dele kompleta preden greš nad delovanjem stroja Odstranite vse vijake in drugi deli ki so v pomoč pri prevozu 1 Previdno premakniti vse dele škatle in jih postaviti na mesto kjer se bo stroj deloval za cepilno lesa Višina del...

Страница 43: ...ropkata 13 dobro priviti in ne olja puščanja Najvišji tlak stroj za rezanje lesa RD LGS01T je 4 tone Nastavitev se opravi v vnaprej poklicni mehanik Poseg se lahko resno poškodujete napravo Sedež zatič 14 tlaka je zaščiten s pokrovom iz gume 15 Pozor Ne odstranite gumijasti pokrov in ne nastavite vijak 14 Splitting lesa je opremljen s sistemom ZHB ki vam omogoča delo z obema rokama z levo kontrole...

Страница 44: ...u 2 Odvijte propkata 3 Vklopite stroj za rezanje lesa na način v katerem tekočino iz rezervoarja olja odcejeni popolnoma 4 Postavite stroj za rezanje lesa za normalno delovanje 5 Vstavite novo hidravlično olje poraba nafte od omenjenih blagovnih znamk Količina tekočine mora biti v skladu s kapaciteto rezervoarja 2 2l 6 Čisto okoli olja Zamenjajte pokrov Zategnite 7 Preverite nivo olja je med obema...

Страница 45: ...jajte zaščitna očala Uporabite tudi za obraz ali prahu masko če rezanje je svapzano z ločevanja ppax Odsesavanje prahu oprema 11 Connect Če se pripomočki lahko dajo ppisposobleniya ekstrakciji in sabipane prahu ki zagotavljajo te priključene in pravilno uporabljeni 12 Ne uvpezhdayte kabel Nikoli ne držite orodje za kabel zaxpanvashtiya nikoli dappayte se kabel odklopite iz vtičnice in ppedpazvayte...

Страница 46: ... navodili in na način določen za vašo žago saj upošteva delovne pogoje in delo ki ga je treba servisirati opravljeno Uporaba orodja za operacije drugačne od tistih ki se običajno pričakuje da ga mora opraviti posebno orodje lahko pride do nevarne situacije 23 Ali so funkcije ki jih za to usposobljena oseba popravilo To električno orodje je ravnilo ustreznih varnostnih predpisov Dovoljeni izvapshva...

Страница 47: ... владелец должен быть представлен вместе с ним чтобы иметь нового пользователя чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Эксклюзивный представитель Мститель Евромастер Импорт Экспорт ООО с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com адрес электронной почты Информация euromasterbg com С 2006 года компания ввела си...

Страница 48: ... по безопасности В этом руководстве следующие символы ВНИМАНИЕ Риск травмы или повреждения прибора ВНИМАНИЕ Перед началом rbota инструмент ознакомиться с инструкциями 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Когда мощный электрический возможно возникновение колебаний переходных напряжения в сети при неблагоприятных условиях возможно повреждение других устройств входящих в сеть в системе импедансы менее 0 25 Ω вмешательств...

Страница 49: ...идкостей 20 Перед машиной устанавливается напряжение электричества Сети Убедитесь что там заземления 21 Не открывайте коробку власти машины Эта манипуляция может быть выполнена только квалифицированным персоналом Примечание Увидеть Гарантийные условия 22 Убедитесь что машина и шнур питания не находится в контакте с водой 23 Держите сетевой шнур вдали от движущихся частей и машинное масло и острые ...

Страница 50: ...ключа См Рис Ниже 2 Положите лоток 4 к раме машины используйте два винта и шайбы 3 Используйте Болотов комплект разместить защитную крышку на гидравлическим управлением 4 4 Установите кнопку резины на гидравлическим управлением 5 Внимание Zpochnete перед эксплуатацией машины для измельчения древесины propkata 13 должны Он выпущен чтобы позволить вращение а там и воздух немного входить в масляном р...

Страница 51: ...сщепляется это означает что мощность машины в зацепления возможностей труппы Не устанавливайте труппу как мясо нижняя часть кончика лезвия см Рисунок ниже 6 ГНЕЗДОВАНИЯ БРЕВНА 1 Отпустите обе кнопки 2 После того как возвращение поршня в уходящем ситуации удалить журналы 3 Замените труппу ранее положить деревянную основу как показано на следующем рисунке Внимание Серьезно вы можете повредить машину...

Страница 52: ...enata 2 Poddapzhayte чистоту на рабочем месте Bezpopyadakat рабочей области увеличивает риск аварий tpudovi 3 быть в курсе рабочей области Не оставляйте инструменты под дождем Не используйте электроинструменты во влажных или мокрых местах Работать когда инструмент dobpo освещение Не используйте электроинструменты вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов 4 Защита от поражения электрическим ...

Страница 53: ...vashtata Отсоедините инструменты zaxpanvashtata охватывающих содержать если не в использовании прежде чем пытаться texnichesko или при изменении Работа ppisposobleniya в сменных лезвия биты и ножи 17 Не оставляйте ключи в инструмент Привычка выпуск проверять что регулировочные ключи и гаечные ключи otstpaneni это 18 Защита от случайного включения Dpazhte не входит в покрытии содержат инструменты с...

Страница 54: ...астного случая 9 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для того чтобы защитить электроинструмент среда аксессуары и упаковка должны подвергаться соответствующей обработки для повторного использования информации содержащейся в нем Не выбрасывайте электроприборы в бытовой мусор В соответствии с директивой ЕС 2012 19 EC об утилизации электрического и электронного оборудования и его признание в качестве национальны...

Страница 55: ...λήσει σε ένα νέο Εγχειρίδιο οδηγιών ιδιοκτήτης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτόν να έχει το νέο χρήστη να είναι εξοικειωμένοι με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της RAIDER είναι Euromaster Import Export Ε Π Ε γ 1231 Sofia Bul Λομ δρόμο 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισ...

Страница 56: ...μβολα ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο όργανο ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την έναρξη εργαλείο rbota εξοικειωθείτε με τις οδηγίες 2 ΧΡΗΣΗ Όταν το ισχυρό ηλεκτρικό πιθανή εμφάνιση διακυμάνσεων παροδική τάση στο ηλεκτρικό δίκτυο κάτω από αντίξοες συνθήκες πιθανής βλάβης σε άλλες συσκευές που περιλαμβάνονται στο δίκτυο στο σύστημα σύνθετες αντιστάσεις λιγότερο από 0 25 Ω παρεμβολή είναι αμελητέα Αν pov...

Страница 57: ... γείωση 21 Μην ανοίγετε το κουτί της ισχύος της μηχανής Αυτός ο χειρισμός μπορεί να γίνει μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Σημείωση See Όροι εγγύησης 22 Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με το νερό 23 Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τα κινούμενα μέρη και λάδι μηχανής και τα αιχμηρά αντικείμενα 24 Ποτέ μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση συμπ...

Страница 58: ... μηχανής χρησιμοποιήστε δύο βίδες και ροδέλες 3 Χρησιμοποιήστε Bolotov kit για να τοποθετήσετε το προστατευτικό κάλυμμα του υδραυλικού ελέγχου 4 4 Τοποθετήστε το κουμπί από καουτσούκ επί του υδραυλικού ελέγχου 5 Προσοχή Zpochnete πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα για τον τεμαχισμό του ξύλου propkata 13 πρέπει να Κυκλοφορεί να επιτρέπουν την περιστροφή ενώ υπάρχει και ο αέρας να εισέλθει ελαφρά...

Страница 59: ...ον τεμαχισμό του ξύλου πάνω από 5 δευτερόλεπτα υπό πίεση Αν πάτε αυτή τη φορά από 5 δευτερόλεπτα η μηχανή είναι πιθανό να υποστεί σοβαρή ζημιά Σε skluchay που η παρέα δεν μοιράζεται αυτό σημαίνει ότι η ικανότητα της μηχανής είναι στις δυνατότητες εμπλοκής του θιάσου Μην τοποθετείτε το θίασο όπως άπαχο κάτω μέρος της μύτης της λάμας βλ Το παρακάτω σχήμα 6 ΩΟΤΟΚΊΑΣ ΤΩΝ ΚΟΡΜΏΝ 1 Αφήστε και τα δύο πλή...

Страница 60: ...των δύο χαρακτηριστικών Προσοχή Μην αναμιγνύετε ποτέ δύο τύπους πετρελαίου Να κρατάτε πάντα το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά και ιδιαίτερα τις σχισμές αερισμού δεν έχει καμία προσπάθεια για να καθαρίσετε το μηχάνημα ως paxate zaostpeni ppedmeti στον αερισμό otvopite Πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε 8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο elektpicheski εργαλείο για να μειωθεί Piska της p...

Страница 61: ...ο ppedpazvayte από λάδια και να αγγίξει την nagopeshteni λάδι και αιχμηρές άκρες 13 Ασφαλής εργασία προϊόντος Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή μια μέγγενη για να κρατήσει το κομμάτι εργασίας Είναι ασφαλέστερο από ό τι αν κρατάτε ένα δεύτερο χέρι και θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε και τα δύο χέρια για να λειτουργήσετε το εργαλείο 14 Μην ppotyagayte να φτάσει το πετρέλαιο μακριά σας Πάντα εργάζονται...

Страница 62: ...γασία που πρέπει να εξυπηρετηθούν εκτελούνται Η χρήση του εργαλείου για δραστηριότητες διαφορετικές από αυτές που κανονικά αναμένεται να πραγματοποιηθεί από το συγκεκριμένο εργαλείο θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση 23 Έχετε το εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο άτομο Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ευθεία άκρη των σχετικών κανόνων ασφαλείας Επιτρέπονται Επισκευές...

Страница 63: ... se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovi...

Страница 64: ...ektrična moguća pojava prolaznih kolebanja napona u mrežu pod nepovoljnim okolnostima moguće štete na drugim uređajima uključena u mrežu u sustavu impedancije manje od 0 25 Ω smetnje zanemariv Ako kabelat CE povpedi ili spezhe u vpeme rez ne dokosvayte vednaga izklyuchete shtepsela Nemojte nikada izpolzvayte stroja povpeden Kabel U slučaju elektpicheska ili mexanichna povpeda vednaga izklyuchete s...

Страница 65: ...ne U prilog stroja odspojite kabel napajanja unaprijed Pažnja Nemojte koristiti kabel dulji od 10m 4 KIT Pažnja Da biste spriječili nezgode skupite sve dijelove kompletu prije nego što odete nad radom stroja Uklonite sve vijke i drugima dijelovi koji su od pomoći u transportu 1 Pažljivo premjestiti sve dijelove okvira i staviti ih na mjesto gdje će uređaj raditi za cijepanje drva Visina radnog mje...

Страница 66: ...pkata 13 dobro je stroži i bez ulja curenja Maksimalni tlak stroja za cijepanje drva RD LGS01T je 4 tone Postavka se izvršiti unaprijed profesionalni mehaničar Neovlašteno intervencija može ozbiljno oštetiti stroj Sjedište igle 14 tlak je zaštićen gumenim čepom 15 Pažnja Nemojte ukloniti gumenu kapu a ne postavite vijak 14 Cijepanje drva je opremljen sustavom ZHB koja vam omogućuje da rade s obje ...

Страница 67: ... Pažnja Ozbiljno što bi moglo oštetiti stroj zakucavanje drveni tijelo čekićem 7 PROMJENA ULJA Promjena ulja treba biti učinjeno nakon 150 sati stroja za cijepanje drva 1 Uvjerite se svi pokretni dijelovi su na mjestu 2 Odvijte propkata 3 Uključite stroj za cijepanje drva na način na koji tekućina iz spremnika ulja ocijeđenu cijelosti 4 Postavite stroj za cijepanje drva za normalan rad 5 Umetnite ...

Страница 68: ...at Nemojte pokušati prisiliti male alate ili privitke na rad radite veliki i moćan alat Ne koristite električne alate za ne specifične aktivnosti povećalo Nemojte koristiti tsipkulyap za odrezaka grana ili danepi 9 Rad s ispravnim radne odjeće Ne nosite shipoki dpexi ili nakita oni mogu biti uhvaćeni u pokretne dijelove stroja Konopci Stranica vanjsku uporabu se ppepopachva ppedpazni nosio gumene ...

Страница 69: ...a njihov rad vapxu Oštećen ili neispravan stražar prekidač ili drugi dio treba pravilno popraviti ili zamijeniti kvalificirana osoba Nemojte koristiti alat koji može biti uključene i isključene iz početnog ppekasvach 22 Pažnja Koristite alat i pribor u skladu s ovim sigurnosnim uputama i na način propisan za vaše pile što se u obzir radne uvjete i radove koje je potrebno provesti u servis Korišten...

Страница 70: ... Screw M6 20 1pc 40 Nut M6 1pc 41 Plastic cap 1pc 42 Knob 1pc 43 Position bolt 1pc 44 Copper washer 14 1pc 45 O ring 14 1 8G 1pc 46 Spring II 1pc 47 Controlling valve GS 1pc 48 O ring 11 2 1 8G 5pcs 49 Controlling shaft 1pc 50 Sealing ring 5 6 1 8G 1pc 51 Spring I 1pc 52 E ring 1pc 53 Handle 1pc 54 Fixing bracket 1pc 55 Elastic pin 3 20 1pc 56 Flat washer 5 2pcs 57 Elastic washer 5 2pcs 58 Screw M...

Страница 71: ...lærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek ...

Страница 72: ... a od 17 maja 2006 o mašinama 2014 30 EU Evropskog parlamenta i Saveta od 26 februara 2014 o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost 2014 35 EU Evropskog parlamenta i Saveta od 26 februara 2014 o usklađivanju zakona država članica u vezi sa stavljanjem na tržište električne opreme projektovane za upotrebu unutar određenih ograničenja napona i ispunjava z...

Страница 73: ...the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 609 1 2017 EN 60204 ...

Страница 74: ...одина за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандар...

Страница 75: ... Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică 2014 35 CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre să furnizeze piața echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și îndeplinește cerințele următoar...

Страница 76: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...enje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sle...

Страница 81: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Страница 82: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 83: ... produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa a...

Страница 84: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 85: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 86: ...жещите се компоненти износване или блокирани лагери поради претоварване продължителна работа или прах разбита лагерна втулка разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки счупени износени разбито шпонково или резбово съединение повреда в ел ключ или електронно управление причинена от прах или счупване повредена редукторна кутия глава пр...

Страница 87: ...апознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаран...

Страница 88: ...a od dneva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če...

Страница 89: ...mes rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non ins...

Страница 90: ...90 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-LGS01T

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-LGS01T

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-LGS01T, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-LGS01T

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-LGS01T

Бренды по названию

Популярные бренды