Raider RD-GTL22 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 86

www.raider.bg

1.6.1. Чтобы уменьшить риск получения травм и травм зарядного устройства

следует использовать только для зарядки аккумуляторов типа никель-кадмиевых.

Батареи другого типа может привести к взрыву, что приводит к серьезным травмам или

материальному ущербу.

1.6.2. Зарядное устройство не должно быть подвержено влиянию влаги или воды.

1.6.3. Использование крепления не рекомендуется или продать товар от производителя

зарядного устройства под угрозу в результате пожара, в результате чего травмы или

поражения электрическим током.

1.6.4. Шнур питания не должен быть пошел дальше. Он не должен быть расположен

в месте, где люди проходят и не должны подвергаться какой-либо другой опасности

(например, слишком много напряженности).

1.6.5. Если нет необходимости, не используйте удлинитель. Использование

неподходящего удлинителя может привести к пожару или поражению электрическим

током. При использовании удлинителя необходимо, сначала убедитесь, соответствует

ли контакт расширения к контактам на оригинальном разъеме, зарядного устройства.

1.6.6. Расширение должно быть в хорошем рабочем состоянии.

1.6.7. Не для использования зарядного устройства с поврежденным шнуром или

вилкой. Ущерб должен быть отремонтирован квалифицированным специалистом.

1.6.8. Не разрешается использовать зарядное устройство, если оно было подвергнуто

сильному воздействию, падению или поврежден иным образом. Технический осмотр и

возможно ремонт следует поручить уполномоченному RAIDER обслуживания.

1.6.9. Не допускать попыток разобрать зарядное устройство. Все ремонтные работы

должны быть возложены на уполномоченного RAIDER обслуживания. Неправильная

установка зарядного устройства, угрожающей электрическим током или пожару.

1.6.10. Перед проведением каких-либо планового технического обслуживания и

чистки зарядного устройства, он должен быть отключен от сети.

1.6.11. Зарядное устройство может быть исключен из сети, если он не используется!

2. Функциональное описание и назначение.

Беспроводной триммер ручной инструмент, работающий от батареи. Работает

на коллектор двигателя постоянного тока с постоянными магнитами планетарной и

косозубых колес и предназначен для скашивания травы в домашних условиях. Не для

использования беспроводной триммер для других не по назначению деятельности.

Не для использования машины для других, чем их прямому назначению деятельности!

3. Соберите элементы травы батареи триммером и ввода в эксплуатацию.

Некоторые части триммера демонтирован с целью уменьшения объема контейнера

во время транспортировки.

Установка / извлечение аккумулятора

Удалить батарею перед любой манипуляции или очистки машины.

• Кнопка Всегда освобождайте включение / выключение Перед установкой или

извлечением батареи.

• Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите кнопку в конце батареи, а затем удалить его из

инструмента.

• Чтобы вставить батарею, вставьте две канавки с обеих сторон батареи в паз корпуса

и сдвиньте ее на место. Всегда скользить, пока он не встанет на место. Если вы этого не

Содержание RD-GTL22

Страница 1: ... Akumulatorski rezalnik trave Ασύρματα πλαστικές λεπίδες χόρτο χλοοτάπητα Аккумуляторный триммер Akumulatorski trimer za travu Contents 2 BG схема 3 10 BG инструкции за експлоатация 11 16 EN instructions manual 17 23 RO instructiuni 24 29 SR uputstva za upotrebu 30 36 MK упатство за употреба 37 42 SL navodila za uporabo 43 49 EL οδηγίες 50 57 RU инструкция по применению 58 64 HR originalne upute z...

Страница 2: ...нти 1 Двигател 2 Предпазител 3 Основна ръкохватка 4 Лост на пусковия прекъсвач 5 Спомагателна ръкохватка 6 Телескопично удължение 7 Батерия не е включена в комплекта 8 Бутон за регулиране на главата 9 Режещи ножове 10 Предпазен бутон от неволно включване ...

Страница 3: ...т се намират други лица особено деца или домашни животни Съхранявайте на места недостъпни за деца Пазете захранващия кабел на безопасно разстояние от ножовете Пазете се от въртящите се елементите на машината Изчакайте въртенето да спре напълно След изключване ножа продължава да се върти по инерция и може да предизвика наранявания Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се е...

Страница 4: ...твеник то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна ...

Страница 5: ...бота с акумулаторния тример за трева може да има за последствие тежки наранявания 1 3 2 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползваната акумулаторен тример за трева и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска и шумозаглушители антифони намалява риска от в...

Страница 6: ... тример за трева и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за после...

Страница 7: ...ото устройство с повреден захранващ кабел или щепсел Повредата трябва да бъде отстранена от квалифицирано лице 1 6 8 Не се разрешава използването на зарядното устройство ако то е било подложено на силен удар падане или е било повредено по друг начин Проверката и евентуалното му поправяне трябва да бъде поверено на оторизиран сервиз на RAIDER 1 6 9 Не се разрешават опити за разглобяване на заряднот...

Страница 8: ...звестно време по инерция Преди да започнете да работите по тримера изчакайте въртенето на електродвигателя и на ножа да спре напълно Никога не се опитвайте да спрете въртенето на ножа Когато трябва да извършвате дейности в близост до ножа работете винаги с предпазни ръкавици Изпълнявайте процедурите по поддръжка редовно за да си осигурите дълготрайно и надеждно ползване на тримера Проверявайте пер...

Страница 9: ...м 6 2 Често тревните площи са съставени от треви от различни сортове При често косене Вие ще усилите растежа на тези сортове които образуват плътни чимове и силни корени Ако косите рядко Вашата морава ще усилите и подобрите развитието на високо растящите треви и бурени Нормалната височина на тревата е около 4 5 cm Добре е така да планирате честотата на косенето че с едно косене да намалявате най м...

Страница 10: ...AIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 7 Опазване на околната среда 7 1 С оглед опазване на околната среда електроинструментът и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Ев...

Страница 11: ...to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 20...

Страница 12: ...each Work in a stable body position and at any time maintain balance So you can control the battery grass trimmer better and safer unexpected situations 1 3 5 Dress properly Do not operate with loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts of the battery grass trimmer Loose clothes jewelery or long hair can be caught in the chuck 1 4 Care of the battery grass ...

Страница 13: ... contained in this instruction information and indications on the charger and battery for which it is intended 1 6 1 To reduce the risk of injuries and injuries charger should only be used to charge the batteries of nickel cadmium type The batteries of another type may explode causing serious injuries or property damage 1 6 2 The charger should not be exposed to the influence of moisture or water ...

Страница 14: ...e within reach of children 4 3 Use only the manufacturer s recommended spare parts and accessories RAIDER Once the machine is switched off the blade continues to rotate for some time by inertia Before working on the trimmer wait for the rotation of the motor and blade to stop completely Never attempt to stop the rotation of the knife When you need to perform activities near the knife work always w...

Страница 15: ...rent varieties When mowing often you will boost the growth of these varieties that form dense turf and stronger roots If you mow your lawn frequently will boost and improve the development of high growing grasses and weeds The normal height of the grass is about 4 5 cm Good way to schedule the frequency of mowing that one mowing to reduce a maximum of 1 3 of the total height of the grass If you ar...

Страница 16: ...nly original spare parts Thus ensuring their safe operation 7 Environmental protection 7 1 The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste According the European Directive 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer us...

Страница 17: ...nță Înainte de tăiere asigurați vă că nici o piatră în iarbă bastoane ramuri sticle firele și alte obiecte străine La tăierea ei te pot răni Nu cosi când în imediata apropiere sunt și alții în special copii sau animale de companie A nu se lăsa la îndemâna copiilor Protejați cablul de alimentare la o distanță sigură de lame Feriți vă de părți ale mașinii rotative Așteptați rotație la o oprire compl...

Страница 18: ...e vor utiliza aparatul Dacă l vinzi la un manual de utilizare noul proprietar trebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromast...

Страница 19: ... praf sănătoși pantofi bine închise cu o casca de protecție a benzii de rulare stabilă și amortizoare de zgomot dopuri reduce riscul de accident 1 3 3 A se evita pericolul inclusiv bateria iarbă tuns accidental Care transportă tuns iarba fără fir mențineți degetul pe comutator există un risc de accident 1 3 4 Nu supraestimati Lucra într o poziție stabilă a corpului și în orice moment să mențină ec...

Страница 20: ...cătorul este proiectat pentru a lucra cu ea Aceasta nu ar trebui să fie folosite în alte scopuri 1 5 12 Nu așezați obiecte metalice în încărcător 1 5 13 Bateria trebuie reîncărcată când acesta nu reușește să producă suficientă energie pentru a funcționa Nu continuați să folosiți mașina de tuns în aceste condiții Se urmează procedura de încărcare De asemenea puteți încărca bateria parțial utilizată...

Страница 21: ...ului în timpul transportului Introducerea scoaterea acumulatorului Scoateți bateria înainte de orice manipulare sau de curățare a mașinii Eliberați întotdeauna butonul de pornire oprire înainte de a introduce sau scoate bateria Pentru a scoate bateria apăsați butonul de la capătul bateriei apoi scoateți l din unealtă Pentru a introduce bateria glisați cele două caneluri pe ambele părți ale baterie...

Страница 22: ...tilizată pentru prima dată verificați dacă atinge lama sau trece un capac de protecție Împingeți butonul împotriva acționării accidentale Să dețină și să apăsați comutatorul iarbă lungă trebuie să fie cosită în straturi așa cum se arată în fig D Atentie Niciodată nu tunde iarba umedă sau udă Păstrați masina de tuns de pe suprafețe dure și leziuni Unghiul și direcția de cosit Fig E 6 Sfaturi practi...

Страница 23: ...mea ierbii iar înălțimea de tăiere Putere de tăiere scade odată cu trecerea frecventă și oprirea uneltei de tăiat în timpul cosit Pentru a optimiza performanța de tuns iarba se recomandă cosirea mai frecventă creșterea înălțimii de tăiere și de lucru cu o viteză moderată Dacă este necesar reparați tuns este cel mai bine să fie efectuate numai de către specialiști calificați în atelierele de RAIDER...

Страница 24: ... Čestitamo na kupovini mašina od najbrže rastuc ih brend električnih alata RAIDER a Uz pravilnu instalaciju i rad RAIDER su sigurne i pouzdane opreme i rad sa njima c e vam dati pravo zadovoljstvo Radi vaše udobnosti odličan servis i gradi mrežu od 45 usluga širom zemlje Pre korišc enja ovog mašinu molimo Vas da pažljivo pročitate trenutni priručnik instrukcija U interesu svoje bezbednosti i kako ...

Страница 25: ...ce zmanjšajo tveganje električnega udara 1 2 2 Zaščitite Brezžični obrezovalnik trave pred dežjem in vlago Vdor vode v trave baterije obrezovalnik za povečuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite pozorni skrbno gledajo svoja dejanja in ukrepati previdno in modro Ne uporabljajte brezžično obrezovalnik trave če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil En sam tr...

Страница 26: ...površjem cevovodih ali pa se obrnite na komunalno podjetje Vstop v stik z živimi žic lahko povzroči požar in električni udar Poškodbe plinovoda lahko privede do eksplozije Prodoren linijo vode povzroči materialno škodo ali lahko povzroči električni udar 1 5 5 Obdržati stabilno stroj 1 5 6 Očistite odprtine vašega Brezžični obrezovalnik trave 1 5 7 Uporabljajte le priporočeno baterijo in polnilnik ...

Страница 27: ... baterije obrezovalnik in zagon Nekateri deli prirezovalnikom se razstavijo da bi zmanjšali količino posode med transportom Vstavljanje odstranjevanje akumulatorjapred vsako zlorabo ali čistilne naprave odstranite baterijo gumb Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem baterije vedno izpusti za vklop izklop Če želite odstraniti baterijo pritisnite gumb na koncu baterije nato pa ga odstranite iz orodja...

Страница 28: ...terem lahko uporabljate stroj na prostem V nekaterih državah je prepovedana košnja zjutraj pred 08 00 uri v popoldanskem času med 2 00 uro zvečer do 16 00 ure in zvečer po 22 00 uri za zaščito državljanov pred neželeno hrupa 6 2 Pogosto so trate sestavljena iz zelišč različnih sort Pri košnji pogosto boste povečali rast teh sort ki tvorijo gosto travo in močnejše korenine Če košnjo vaše trate pogo...

Страница 29: ...anje 7 Zaštita životne sredine 7 1 U cilju zaštite životne sredine mašina ipaket se mora podvrgnuti odgovarajuc em tretmanu za ponovnu upotrebu informacija sadržanih u njoj Ne bacajte električnih alata u kuc ni otpad Prema Direktivi EU 2002 96 EC o otpadu električne i elektronske uređaje i uspostavljanje kao nacionalne alata zakon moc i koji mogu da se koriste više treba da se prikupljaju zasebno ...

Страница 30: ...анките или стапалата во близина или под ротирачките елементи При оштетување или повреда на кабелот веднаш исклучете го струјниот приклучок Оригинална упатство за употреба Почитувани корисници Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за алат RAIDER При правилно инсталирање и работа RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство За Ваше...

Страница 31: ...имер за трева во средина со зголемена опасност од појава на експлозија во близина на лесно запаливи течности гасови или прав материјали Траење од акумулаторот тример за трева може да се испуштаат искри кои можат да запалат прав материјали или пари 1 1 3 Чувајте деца и странични лица на безбедно растојание додека работите со акумулатор тример за трева Ако вниманието ви биде отстапувања може да изгу...

Страница 32: ... за трева Пред да користите акумулатори тример за трева се потрудете оштетените делови да бидат поправени Многу од работните несреќи се должат на не добро одржувани алат и апарати 1 4 4 Задржи сечење алатки секогаш добро наострен и чисти Добро подржани алати за сечење со остри сечива имаат помал отпор и со нив се работи полесно 1 4 5 Користете акумулатори тример за трева дополнителните gadgets и р...

Страница 33: ...изводителот на полначот загрозува од појава на пожар предизвикување на телесни повреди или струен удар 1 6 4 Кабелот за напојување не треба да биде случуваат Тој не треба да се наоѓа во премин каде што минуваат луѓе и не треба да биде подложен на некаква друга опасност на пример премногу силно затегнување 1 6 5 Ако нема потреба да не се користи продолжувач Употребата на несоодветни продолжувач мож...

Страница 34: ...прибор RAIDER Откако машината биде исклучена нож продолжува да се врти некое време по инерција Пред да почнете да работите по димензионален почекајте ротацијата на електромоторот и на мечот да запре целосно Никогаш не се обидувајте да го запрете ротацијата на мечот Кога треба да вршите активности во близина на нож работете секогаш со заштитни ракавици Исполнувајте процедурите за одржување редовно ...

Страница 35: ...и чимове и силни корени Ако косата ретко Вашата тревникот ќе ја зголемите и подобри развојот на висок зголемените треви и плевел Нормалната височина на тревата е околу 4 5 cm Добро е така да планирате фреквенцијата на косењето дека со едно косење да намалувате најмногу 1 3 од вкупната висина на тревата Ако не наводнување тревникот не косење трева по ниско од 4 cm бидејќи при евентуално суша таа ќе...

Страница 36: ...ота 7 Заштита на животната средина 7 1 Со оглед заштита на животната средина алат и пакувањето мора да бидат подложени на соодветна обработка за повторна употреба на содржаните во нив суровини Не фрлајте алат при домашен отпад Согласно Директивата на Европската унија 2002 96 EC за искористените електрични и електронски уреди и афирмацијата и како национален закон моќта кои не можат да се користат ...

Страница 37: ...vilno vgradnjo in posluževanje RAIDER varnih in zanesljivih strojev in bodo skupaj z vami veliko veselje Za vaše udobje odlične storitve in zgradili mrežo 45 storitev po vsej državi Pred uporabo te naprave pozorno preberite ta z Navodila za uporabo Zaradi lastne varnosti in za zagotovitev pravilne uporabe natančno preberite ta navodila vključno z njegovimi nasveti in opozorili na njih Da bi se izo...

Страница 38: ...večuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite pozorni skrbno gledajo svoja dejanja in ukrepati previdno in modro Ne uporabljajte brezžično obrezovalnik trave če ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri delovanju Brezžični obrezovalnik trave ima lahko za posledico hude telesne poškodbe 1 3 2 Uporabljajte osebno zaščitno obleko i...

Страница 39: ...odo ali lahko povzroči električni udar 1 5 5 Obdržati stabilno stroj 1 5 6 Očistite odprtine vašega Brezžični obrezovalnik trave 1 5 7 Uporabljajte le priporočeno baterijo in polnilnik 1 5 8 Baterijo je treba vedno hraniti ločeno od virov toplote Ne pustite dlje časa v okolju z visoko temperaturo od sončnih mest v bližini grelcev ali v katerih temperatura presega 50 C 1 5 9 Čas polnjenja akumulato...

Страница 40: ...rabo ali čistilne naprave odstranite baterijo gumb Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem baterije vedno izpusti za vklop izklop Če želite odstraniti baterijo pritisnite gumb na koncu baterije nato pa ga odstranite iz orodja Za vstavite baterijo potisnite dva utora na obeh straneh baterije v utor ohišja in ga potisnite na njegovo mesto Vedno potisnite da se zaskoči na svoje mesto Če ne lahko po nes...

Страница 41: ...ranite kosilnico iz trdih površin in poškodb Kot in smer košnjo Sl E 6 Praktični nasveti 6 1 Upoštevajte lokalne predpise za čas dneva v katerem lahko uporabljate stroj na prostem V nekaterih državah je prepovedana košnja zjutraj pred 08 00 uri v popoldanskem času med 2 00 uro zvečer do 16 00 ure in zvečer po 22 00 uri za zaščito državljanov pred neželeno hrupa 6 2 Pogosto so trate sestavljena iz ...

Страница 42: ...nje se priporoča pogostejšo košnjo povečanje višine košnje in delo z zmerno hitrostjo Če je potrebno popraviti vaš obrezovalnik je najbolje da se izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki v delavnicah RAIDER kjer uporabljajo samo originalne nadomestne dele Tako se zagotovi njihovo varno delovanje 7 Varstvo okolja 7 1 Da bi zaščitili okolje in električno orodje paket je treba predložiti ustrezno pred...

Страница 43: ...ν Αγαπητοί χρήστες Συγχαρητήρια για την αγορά του μηχανήματος ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα εργαλείων RAIDER Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία RAIDER ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και θα συνεργαστεί μαζί σας πολύ ευχαρίστηση Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας άριστη εξυπηρέτηση και έχτισε ένα δίκτυο 45 υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο Πριν από τη χρήση αυτού του μηχανήματος διαβάστε προσεκτικά αυτό...

Страница 44: ...το trimmer χλόης Αν πρέπει να στρέψει την προσοχή σας μπορεί να χάσει τον έλεγχο πάνω από χόρτο μπαταρία χλοοτάπητα 1 2 Της ασφάλειας κατά την εργασία με την ηλεκτρική ενέργεια 1 2 1 Συνδέστε το φορτιστή πρέπει να είναι κατάλληλο για επαφή χρήση Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το βύσμα Κατά την εργασία με μηδενικά συσκευές δεν χρησιμοποιούν αντάπτορες Τα μη τροποποιημένα βύσματ...

Страница 45: ...ευαστή Σεβασμός και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και τις λειτουργίες που πρέπει να ακολουθήσουν Χρησιμοποιώντας ασύρματα χλοοτάπητα χόρτο διαφορετικές από εκείνες που προορίζονται εφαρμογές αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης ατυχημάτων 1 5 Οδηγίες για ασφαλή χειρισμό ειδικά για αγοράσατε ασύρματα χόρτο χλοοτάπητα σας Προσοχή Απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει την εμφάνισ...

Страница 46: ...οποιοδήποτε άλλο κίνδυνο π χ πάρα πολλή ένταση 1 6 5 Εάν δεν είναι απαραίτητη μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου προέκτασης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης είναι απαραίτητο βεβαιωθείτε πρώτα αν η επαφή της επέκτασης αντιστοιχεί στις ακίδες της αρχικής σύνδεσης φορτιστή ρεύματος 1 6 6 Η παράταση θα πρέπει να είναι σε κ...

Страница 47: ...ό διάστημα από την αδράνεια Πριν από κάθε εργασία στο χλοοτάπητα περιμένετε για την περιστροφή του κινητήρα και λεπίδα να σταματήσει εντελώς Ποτέ μην επιχειρήσετε να σταματήσετε την περιστροφή του μαχαιριού Όταν χρειαστεί να εκτελέσετε δραστηριότητες κοντά στο μαχαίρι λειτουργεί πάντα με προστατευτικά γάντια Εκτελέστε διαδικασίες συντήρησης τακτικά για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη και αξιόπιστη...

Страница 48: ...πό βότανα των διαφόρων ποικιλιών Όταν το κούρεμα συχνά θα ενισχύσει την ανάπτυξη αυτών των ποικιλιών που σχηματίζουν πυκνό χλοοτάπητα και ισχυρότερη ρίζες Αν έχετε κόψει το γκαζόν σας συχνά θα ενισχύσει και να βελτιώσει την ανάπτυξη των χόρτων υψηλής καλλιέργεια και τα ζιζάνια Το κανονικό ύψος της χλόης είναι περίπου 4 5 εκατοστά Καλός τρόπος για να προγραμματίσετε τη συχνότητα του θερισμού ότι έν...

Страница 49: ... Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους 7 Προστασία του Περιβάλλοντος 7 1 Προκειμένου να προστατευθεί το πακέτο εργαλείων περιβάλλον και την εξουσία θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την εκ νέου χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Οδηγία 2002 96 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού κ...

Страница 50: ... безопасно Перед скашивания чтобы убедиться что нет камней в траве палочки веточки бутылки провода и другие инородных тел Когда косить они могут повредить вам Не косить до следующего другие особенно дети или домашние животные Хранить в недоступном для детей месте Держите шнур питания на безопасном расстоянии от лопастей Остерегайтесь вращающихся компонентов машины Подождите вращение чтобы останови...

Страница 51: ...T инструкции по применению должны быть представлены вместе с ним чтобы новый пользователь чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com www eu...

Страница 52: ...ств Момент невнимательности при работе с беспроводной триммер может иметь эффект тяжелых травм 1 3 2 Использовать индивидуальную защитную одежду и всегда носить защитные очки Ношение подходит для использования беспроводной триммер и деятельность осуществляемая средствами индивидуальной защиты такие как респиратор здоровых плотно закрытой обуви со стабильной протектора защитный шлем и глушителей бе...

Страница 53: ...итесь в местную энергетическую компанию Ввод в контакт с находящимися под напряжением проводами может привести к пожару и поражению электрическим током Повреждение трубопровода может привести к взрыву Проникая ватерлинии приводит к повреждению имущества или может привести к поражению электрическим током 1 5 5 Держите машину стабильной 1 5 6 Чистые отверстия вашей беспроводной триммер 1 5 7 Использ...

Страница 54: ...зом Технический осмотр и возможно ремонт следует поручить уполномоченному RAIDER обслуживания 1 6 9 Не допускать попыток разобрать зарядное устройство Все ремонтные работы должны быть возложены на уполномоченного RAIDER обслуживания Неправильная установка зарядного устройства угрожающей электрическим током или пожару 1 6 10 Перед проведением каких либо планового технического обслуживания и чистки ...

Страница 55: ...атками Выполните процедуры технического обслуживания регулярно чтобы обеспечить ваше долгосрочное и надежное использование триммера Периодически проверяйте наличие видимых дефектов таких как ослабленные или поврежденные лезвия и ослабленных резьбовых соединений Убедитесь что крышки и предохранительные устройства находятся в рабочем состоянии и установлены правильно Очистка инструмента снимите бата...

Страница 56: ...м так как потенциальной засухи она будет вредить 6 3 При работе повышенной прочности осторожны чтобы не перегружать двигатель Перегрузка скорость вращения двигателя падает и звук его изменяется В этом случае остановить отпустите рычаг для включения 1 и установить на высоте скашивания В противном случае производительность будет снижена и машина может быть повреждена 6 4 Когда косить вблизи краев ос...

Страница 57: ...верки и национальных инструментов закон мощности которые могут быть использованы более должны собираться отдельно и подлежат соответствующей обработке для восстановления содержащейся находится в нем 7 2 Аккумулятор Литий ионный аккумулятор Li Ion Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами в водоемах Не жгите Батареи должны быть собраны переработаны или утилизированы в экологически без...

Страница 58: ...daljenosti od lopatica Čuvajte rotirajućih dijelova stroja Pričekajte rotacija zaustaviti u potpunosti Nakon isključivanja liniju nastavlja rotirati po inerciji i može izazvati ozljede Ne stavljajte ruke ili noge blizu ili ispod rotirajućih dijelova Kad ozljede ili oštetiti mrežni kabel odmah iskopčajte kabel za napajanje Značajke proizvoda 1 Motor 2 Osigurač 3 Glavni ručka 4 Poluga prekidača 5 Po...

Страница 59: ...na novu it vlasnika Upute za uporabu mora se dostaviti s njim kako bi se omogućilo novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika žiga RAIDER Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je ...

Страница 60: ...etjerano naginjati Rad u stabilnom položaju tijela te u svakom trenutku održavati ravnotežu Na taj način možete kontrolirati trava baterija trimer bolje i sigurnije neočekivane situacije 1 3 5 Haljina ispravno Ne raditi s labavu odjeću ili nakit Držite kosu odjeću i rukavice podalje od pokretnih dijelova travi baterije trimer Loose odjeću nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti u steznu glavu 1 4 Briga...

Страница 61: ...acija o punjaču i bateriji za što je namijenjena 1 6 1 Kako bi se smanjio rizik od ozljeda i nesreća punjač treba koristiti samo za punjenje baterije tipa nikal kadmij Baterije drugog tipa može eksplodirati uzrokovati teške ozljede ili štetu 1 6 2 Punjač ne smije biti izložen utjecaju vlage ili vode 1 6 3 Korištenje vezanosti koje nisu preporučene ili prodavati predmete od proizvođača punjača ugro...

Страница 62: ...ti još neko vrijeme po inerciji Prije svih radova na trimer pričekajte vrtnje motora i noža u potpunosti zaustaviti Nikada ne pokušavajte zaustaviti rotaciju noža Kada je potrebno za obavljanje djelatnosti u blizini nožem rade uvijek sa zaštitnih rukavica Provoditi postupke održavanja redovito kako bi se osiguralo dugoročno i pouzdano korištenje trimera Provjerite povremeno vidljivim oštećenjima k...

Страница 63: ...oje tvore gust travnjak i jače korijenje Ako kositi travnjak često će potaknuti i poboljšati razvoj visokih raste trava i korova Normalna visina trave je oko 4 5 cm Dobar način da se raspored učestalost košnje da je jedan košnje kako bi se smanjila najviše 1 3 ukupne visine trave Ako ne zalijevanje travnjaka ne pokositi travnjak na niskoj od 4 cm jer potencijalni suše će štetiti 6 3 Kada se radi r...

Страница 64: ... okoliša 7 1 Da bi se zaštitio okoliš i električnog alata paket se mora dostaviti odgovarajuću obradu za ponovno korištenje informacija sadržanih u njemu Ne bacajte električnih alata u kućni otpad Prema EU Direktive 2002 96 EZ o otpadu električne i elektroničke opreme i validaciju i nacionalnih zakona električnih alata koji se mogu koristiti više moraju se sakupljati odvojeno i biti predmet odgova...

Страница 65: ...65 EXPLODED VIEW OF GRASS TRIMMER RD GTL22 ...

Страница 66: ...souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach LT Pri...

Страница 67: ... електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност LpA 85dB A Гарантирано ниво на звук...

Страница 68: ...ber States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level LpA 85dB A Guaranteed sound power leve...

Страница 69: ...lamenta in Sveta z dne 8 maja 2000 približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v zasnovana za uporabo na prostem Emisije hrupa v skladu z EN ISO 3744 2010 Izmerjena raven hrupa je LpA 85dB A Zajamčena raven zvočne moči LWAd 96dB A Priglašeni organ 0905 INTERTEK DEUTSCHLAND GMBH Stangenstraße 1 70771 Leinfelden Echterdingen Country Germany 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Svet...

Страница 70: ...atelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 08 mai 2000 referitoare la emisiile de zgomot în mediu de echipamentele utilizate în exterior Emisiilor de zgomot în conformitate cu EN ISO 3744 2010 standard Măsurat nivelul de putere acustică...

Страница 71: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Страница 72: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 73: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 74: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 75: ...MNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 76: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Страница 77: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 78: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Страница 79: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 80: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 83: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Страница 84: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-GTL22

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GTL22

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-GTL22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-GTL22

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GTL22

Бренды по названию

Популярные бренды