Raider RD-GP21 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 86

www.raider.bg

SC EUROMASTER SRL

STR. DRUMUL GARII OTOPENI NR 6, OTOPENI, ILFOV

TEL/FAX: 021.351.01.06

CERTIFICAT DE GARANTIE

Nr._______________ din_____________

Denumirea produsului_________________________________

Seria de fabricatie a produsului____________________________________________

Caracteristici tehnice____________________________________________________

Garanţie comercială: PRODUS DE UZ GOSPODĂRESC: Termen de garanţie: 24 luni de

la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice (pentru toată

gama RAIDER). MARCA RAIDER PRO: Termen de garanţie: 24 luni de la data vânzării

către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice

*Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării.

Durata medie de utilizare: 36 luni

Vandut prin societatea____________________________________din localitatea

_______________________________str.___________________nr.____________cu

factura /bonul nr._______________din data__________________

Cumparator___________________________________________________________

Data cumpararii produsului______________________

www.euromasterbg.com

Do it wise, not twice!

Содержание RD-GP21

Страница 1: ...orska motorna testera Brezžična motorna žaga Επαναφορτιζόμενο αλυσοπρίονο Contents 2 3 BG EN схема scheme 4 BG оригинална инструкция за употреба 15 EN original instructions manual 25 RO instructiuni 35 MK упатство за употреба 46 SR uputstva za upotrebu 55 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης RAIDER GARDEN tools www raider bg 2 batteries charger ...

Страница 2: ...а режещата верига срещу разпръскване на летящи частици прах 10 Бутон за освобождаване на батерията 11 Зарядно устройство EN Depicted items 1 Trigger switch 2 Trigger switch lock against unintentional switching on 3 Handle 4 Rechargeable battery 2 pcs 5 Fixing the chain 6 Chain tension 7 Guide rail 8 Cutting chain 9 Safety guard for safe operation of the cutting chain against splashing of flying pa...

Страница 3: ...cks and other industrial vehicles Safety sign in the process Reference number M015 P015 W015 Referent Wear high visibility clothing No reaching in Warning Overhead load Винаги работете с антифони предпазни очила или маска за лице и предпазна каска Always use approved helmet hearing protection safety goggles or face mask ISO 2011 All rights reserved M007 P007 W007 Opaque eye protection must be worn...

Страница 4: ...едставител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електриче...

Страница 5: ...еде до телесни увреждания Резачката трябва да се пренася като се държи за ръкохватката Държането на машината за други места не е сигурно и може да причини наранявания Машината трябва да се проверява Проверявайте закрепването на подвижните елементи дали няма повредени части В случай че бъдат констатирани повреди необходимо е те да бъдат отстранени преди употреба Неправилният начин на поддръжка на м...

Страница 6: ...невъзможно да извършите рязането от един път отдръпнете триона малко назад преместете триона да опре на друг шип и продължете рязането леко повдигайки ръкохватката При хоризонталното рязане трябва да се разположите под ъгъл възможно най близък до 90 спрямо материала Такава операция изисква повишено внимание При заклещването на веригата по време на рязането в горната част на веригата може да настъп...

Страница 7: ...ора и до материални щети По време на работа след всяко зареждане на акумулаторната батерия смазвайте режещата верига Използвайте мултифункционално масло или биоразградимо мултифункционално масло По време на работа редовно правете проверка на опъването на режещата верига Ако опъването на режещата верига е недостатъчно опънете режещата верига По време на работа направляващата шина режещата верига и ...

Страница 8: ...зиция 6 от изобразени елементи Веригата е натегната правилно тогава когато може да бъде вдигната 3 до 4 mm по средата на водещата шина Измерването се извършва когато шината е в хоризонтално положение Поставете страничния капак и затегнете гайката Поставете батерията Виж примерните фигури Преди монтирането на направляващата шина и режещата верига трябва да проверите правилното разположение на режещ...

Страница 9: ...на веригата да се обръща шината Същевременно трябва да се почисти улея в шината и отворите за маслото Улеят на шината има правоъгълна форма Проверявайте улея относно степента на износване Долепете измервателна линия или гладък плосък предмет към водещата шина и външната повърхност на зъб от веригата Ако забележите пролука между тях това означава че улеят е наред В противен случай шината вероятно е...

Страница 10: ... с верижния трион винаги трябва да се използва пълна екипировка както и съответното работно облекло Демонтажът на защитните приспособления неправилното обслужване поддръжка или неправилно извършената смяна на направляващата шина или на веригата могат да доведат до повишаване на риска от телесни увреждания при евентуално отскачане Не се разрешава извършването на каквито и да било реконструкции на т...

Страница 11: ...аторната батерия Избутайте предпазителя за веригата върху направляващата шина така че да покрие цялата шина Съхранявайте машината за рязане на дървесина така че да бъдат изпълнени следните условия Машината за рязане на дървесина да се намира извън обсега на деца Машината за рязане на дървесина е чиста и суха Режещата верига е смазана Острене на веригата на триона На режещите инструменти следва да ...

Страница 12: ...ъншно загряването Избягвайте повреди и удари Сменяйте акумулаторни батерии които са падали от височина повече от един метър или които са били изложени на резки удари дори ако корпусът на батерията изглежда неповреден Клетките в акумулаторната батерия може да се повредят сериозно В тази връзка прочетете информацията за третиране на отпадъците Използвайте само оригинални акумулаторни батерии Употреб...

Страница 13: ... използвайте повредени зареждащи устройства Не използвайте доставеното зареждащо устройство за зареждане на други акумулаторни инструменти При употреба акумулаторната батерия се загрява Оставете я да изстине до стайна температура преди започване на зареждането Никога не използвайте или зареждайте батерии ако се съмнявате че са били зареждани за последен път преди повече от 12 месеца Има висока вер...

Страница 14: ...ие само напълно заредени акумулаторни батерии заредени поне на 40 При работа използвайте зарядното устройство машината и батерията само на сухо място и при температура на околната среда 0 45 С Предпазвайте литиево йонната батерия от замръзване Акумулаторните батерии които са съхранявани при температура под 0 С за повече от 60 минути трябва да бъдат изхвърлени Когато боравите с батерии имайте предв...

Страница 15: ...ew user can read the relevant safety precautions and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER The address of the company s management is in Sofia 1231 246 Lomsko Shose Blvd tel 0700 44 155 934 10 10 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced th...

Страница 16: ...be checked Check the attachment of the moving parts for damaged parts In case of damage it is necessary to eliminate them before use Improper maintenance of the machine can cause many accidents The cutting chain must be clean and with sharp cutting edges Regular sharpening of the chain reduces the risk of jamming and facilitates the work Work safety Be focused watch your actions carefully and act ...

Страница 17: ...njuries The cutting of tree branches must be carried out by trained persons Uncontrolled fall of the cut branch of the tree carries a risk of injury Cutting with the front of the rail is not permitted This will cause a strong kickback Pay special attention to the branches that are drooping Free hanging branches should not be cut from the underside Always stand to the side of the intended direction...

Страница 18: ...eration the wood cutting machine may cause vibrations Wear gloves Take breaks in the process of work If there are signs of impaired bleeding see a doctor When working with the underside of the guide rail the wood cutting machine is pulled out by the user If the moving cutting chain hits a hard object and stops quickly the wood cutting machine may suddenly be pulled out by the user People can be in...

Страница 19: ...area 1 between the guide bar and the cutting chain Insert the battery Turn on the wood cutting machine The multifunctional oil is distributed on the cutting chain The cutting chain is lubricated Do not use used or regenerated oil as this may damage the oil pump Use EP90 oil all year round Switching the machine on and off Hold the garden pruner with one hand when starting and operating Switching on...

Страница 20: ...runer is running at maximum speed If the garden pruner gets stuck in the slot during cutting you should never pull it by force This may result in loss of control of the garden pruner and injury to the operator and or damage to the garden pruner Wait until the engine reaches maximum speed before cutting Maintain high speeds during operation Let the chain cut the wood Push the garden pruner only sli...

Страница 21: ...hine be used when it is raining or damp All parts must be installed and meet the requirements ensuring proper operation of the garden pruner Any damaged protective element or part must be replaced immediately Storage Make sure that the ventilation openings in the motor housing are clean A weak solvent and a sponge should be used to clean the plastic elements Only those maintenance operations that ...

Страница 22: ...spose of batteries in an open flame There is a risk of explosion Do not ignite rechargeable batteries or expose them to open flames Do not completely discharge the batteries Complete discharge will damage the battery cells The most common reason for full discharge is prolonged storage and non use of partially discharged batteries Only store the rechargeable battery when it is fully charged Protect...

Страница 23: ... damage and sharp edges Damaged cables must be repaired immediately by a qualified electrician Keep the charger rechargeable batteries and the cordless tool out of the reach of small children Do not use damaged chargers Do not use the supplied charger to charge other cordless tools The battery heats up during use Allow it to cool to room temperature before charging Never use or charge batteries if...

Страница 24: ...es that have been stored below 0 C for more than 60 minutes must be discarded When handling batteries keep in mind the electrostatic charge Electrostatic discharges cause damage to the electronic protection system and battery cells Beware of electrostatic charge and never touch the battery terminals Maintenance and cleaning To work efficiently and safely keep the garden pruner and vents clean Take...

Страница 25: ...iunile de utilizare relevante Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgaria Blvd Lomsko shausse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus și menținut sistemul de management al calității conform ISO ...

Страница 26: ... să fie purtat de mâner Ținerea mașinii în alte locuri nu este sigură și poate provoca răniri Mașina trebuie verificată Verificați atașarea pieselor în mișcare pentru a nu găsi piese deteriorate În caz de deteriorare este necesar să le eliminați înainte de utilizare Întreținerea necorespunzătoare a mașinii poate provoca multe accidente Lanțul de tăiere trebuie să fie curat și cu muchii ascuțite As...

Страница 27: ...ui să tăiați folosind partea inferioară a lanțului deoarece atunci când lanțul este blocat săritura nu va avea loc în direcția corpului dumneavoastră Fiți deosebit de atenți atunci când tăiați lemn despicat Bucățile tăiate de lemn pot fi aruncate în orice direcție și pot provoca răni Tăierea ramurilor de copaci trebuie efectuată de persoane instruite Căderea necontrolată a ramurii tăiate a copacul...

Страница 28: ...inească cerințele de siguranță tehnică Acest lucru poate duce la răniri grave și daune materiale În acest caz lucrarea trebuie oprită bateria scoasă și trebuie căutat un magazin specializat RAIDER În timpul funcționării mașina de tăiat lemnul poate provoca vibrații Poarta manusi Faceți pauze în procesul de lucru Dacă există semne de afectare a sângerării consultați un medic Când lucrați cu partea ...

Страница 29: ...nțului de tăiere Oprindeți mașina de tăiat lemnul și scoateți bateria Puneți mașina de tăiat lemnul pe o suprafață plană astfel încât capacul pinionului să fie orientat în sus Curățați bara de ghidare și lanțul de tăiere cu o perie mică perie moale sau solvent de rășină Aplicați ulei multifuncțional în zona 1 dintre bara de ghidare și lanțul de tăiere Introduceți bateria Porniți mașina de tăiat le...

Страница 30: ...oprit și o pană din plastic sau lemn introdusă în decupaj pentru a elibera tăietorul de grădină Apoi porniți din nou tunsorul de grădină și începeți cu tăiere cu atenție Nu trebuie să apăsați puternic pe tăietorul de grădină atunci când tăiați Ar trebui să existe doar puțină presiune atunci când tăietorul de grădină funcționează la viteza maximă Dacă tăietorul de grădină se blochează în slot în ti...

Страница 31: ...a sfârșitul tăierii Tăiați ramuri unul câte unul Funcționarea în siguranță a tăietorului de grădină Mașina nu trebuie folosită în niciun caz când plouă sau este umedă Toate piesele trebuie să fie instalate și să îndeplinească cerințele care să asigure funcționarea corectă a tăietorului de grădină Orice element sau piesă de protecție deteriorată trebuie înlocuit imediat Depozitare Asigurați vă că o...

Страница 32: ...arcină Supraîncărcările vor duce rapid la supraîncălzire și deteriorarea celulelor din baterie fără încălzire externă Evitați daunele și loviturile Înlocuiți bateriile reîncărcabile care au căzut de la o înălțime mai mare de un metru sau care au fost expuse la șocuri bruște chiar dacă carcasa bateriei pare nedeteriorată Celulele din baterie pot fi grav deteriorate În acest sens citiți informațiile...

Страница 33: ... baterii care s au fierbinte în timpul procesului de încărcare deoarece celulele bateriei pot fi deteriorate periculos Nu utilizați baterii care s au îndoit sau s au deformat în timpul procesului de încărcare descărcare de gaze crăpare șuierat etc Nu descărcați niciodată complet bateria nivelul de descărcare recomandat max 40 Descărcarea completă a bateriei va duce la îmbătrânirea prematură a celu...

Страница 34: ...ele bateriei Întreținere și curățare Pentru a lucra eficient și în condiții de siguranță păstrați tăietorul și orificiile de grădină curate Luați pauze periodice de la locul de muncă Depozitați și manipulați accesoriile cu grijă Ștergeți mașina cu o cârpă curată sau aruncați o cu aer comprimat de joasă presiune Curățați l în mod regulat cu o cârpă umedă și puțin detergent ușor Nu folosiți detergen...

Страница 35: ...ства за работа Euromaster Import Export Ltd е овластен претставник на производителот и сопственикот на трговската марка RAIDER Адреса Софија 1231 бул Ломско шаус бул 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе и одржува својот Систем за управување со квалитет според ISO 9001 2008 со опсег на сертификација тргов...

Страница 36: ...и да го поставите заштитниот капак на ланецот за сечење Носењето вклучен и незаштитен уред може да доведе до повреди Градинарскиот градинар мора да се носи со рачката Држењето на машината на други места е небезбедно и може да предизвика повреди Машината мора да се провери Проверете го прицврстувањето на подвижните делови за оштетени делови Во случај на оштетување потребно е да ги отстраните пред у...

Страница 37: ...њето Кога сечете низ целата ширина секогаш користете ги иглите за поддршка како потпора Ако не е можно да се сече одеднаш малку повлечете го градинарскиот градинар поместете го градинарот за да се одмори на друг скок и продолжете со сечење малку кревајќи ја рачката Кога сечете хоризонтално мора да се поставите под агол што е можно поблиску до 90 до материјалот Таквата операција бара посебно вниман...

Страница 38: ...но подмачкан и затегнат може да излезе од лентата за водење или да се скрши Ова може да резултира со тешка лична повреда и материјална штета Подмачкајте го ланецот за сечење за време на работата по секое полнење на батеријата Користете повеќенаменско масло или биоразградливо повеќенаменско масло За време на работата редовно проверувајте ја затегнатоста на ланецот за сечење Ако затегнатоста на лане...

Страница 39: ...нецот за сечење пила положба 6 на илустрираните елементи Мерењето се изведува кога шината е во хоризонтална положба Инсталирајте го страничниот капак и затегнете ја навртката Вметнете ја батеријата со лизгање Погледнете ги примероците од фигурите Пред да ја монтирате водечката лента и ланецот за сечење мора да ја проверите правилната положба на сечилата за сечење на ланецот правилната положба на л...

Страница 40: ...да се исчистат Groлебот за шини има правоаголна форма Проверете ја цевката за абење Залепете мерна линија или мазен рамен објект на лентата за водење и надворешната површина на ланец заб Ако забележите јаз меѓу нив тоа значи дека олукот е во ред Во спротивно гумата најверојатно е истрошена и треба да се замени Водич опрема Погонската опрема е елемент што е особено подложен на абење Ако се забележа...

Страница 41: ...а замена на водилната шина или синџирот може да го зголеми ризикот од лична повреда во случај на отскокнување Не е дозволено да се извршат какви било реконструкции на градинарскиот градинар Во случај на користење на произволно реконструиран градинарски градинар корисникот ги губи сите права што произлегуваат од гаранцијата Губење на гаранцијата исто така може да настане како резултат на употреба н...

Страница 42: ...ечката шина и погонското тркало на ланецот па дури може да доведе и до прекин на ланецот Затоа е многу важно да го изостриме синџирот на време Острувањето на ланецот е сложена операција Самоострувањето на ланецот бара употреба на специјални алатки и вештини Се препорачува да се довери оваа операција на квалификувани лица Сите видови дефекти мора да се поправат од страна на Овластените услуги на Ба...

Страница 43: ...отреба на батеријата може да дојде до еволуција на гас Проветрувајте ја просторијата во случај на поплаки консултирајте се со лекар Гасовите можат да го оштетат респираторниот тракт Во екстремни услови течноста може да истече од батеријата Може да предизвика иритација или изгореници Доколку е регистрирано такво истекување постапете на следниов начин Внимателно избришете ја течноста со крпа Избегну...

Страница 44: ...ои ризик од пожар Пред секоја употреба проверете ја состојбата на полначот кабелот и приклучокот Во случај на оштетување не користете го полначот Не обидувајте се да го расклопите полначот Сите поправки мора да бидат доделени на овластен сервисен центар Неправилната инсталација на полначот може да резултира со електричен удар или пожар Кога полначот не се користи мора да се исклучи од електричната...

Страница 45: ...трични алати со отпад од домаќинството Според Директивата на Европската унија 2012 19 ЕК за електрични и електронски уреди на крајот на животот и одобрување и како национално право електричните алати што повеќе не можат да се користат мора да се собираат одделно и да се подложат на соодветна обработка за да се користат во нив суровини Батерија за полнење Lithium ion battery Li ion Не фрлајте батер...

Страница 46: ...bezbednosti i uputstvima za rad Euromaster Import Ekport doo je ovlašc eni zastupnik proizvođača i vlasnika robne marke RAIDER Adresa Grad Sofija 1231 Bugarska Bulevar Lomsko šause 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela i održava sistem upravljanja kvalitetom prema ISO 9001 2008 sa obimom sertifikacije trgovi...

Страница 47: ...trebno ih je ukloniti pre upotrebe Nepravilno održavanje mašine može izazvati mnoge nesrec e Lanac za rezanje mora biti čist i sa oštrim reznim ivicama Redovno oštrenje lanca smanjuje rizik od zaglavljivanja i olakšava rad Zaštita na radu Budite koncentrisani pažljivo pratite svoje postupke i postupajte oprezno i mudro Ne koristite akumulatorsku obrezivač za vrt kada ste umorni ili pod uticajem dr...

Страница 48: ...isan pad odsečene grane drveta nosi opasnost od povreda Sečenje prednjim delom šine nije dozvoljeno Ovo c e izazvati snažan povratni udar Obratite posebnu pažnju na grane koje vise Slobodno visec e grane ne treba rezati sa donje strane Uvek stojite sa strane predviđenog pravca pada drveta koje sečete Uvek ostanite na nagnutom terenu više od materijala koji se obrađuje i nikada niže Čuvajte se drve...

Страница 49: ...avice Napravite pauze u procesu rada Ako postoje znaci oslabljenog krvarenja posetite lekara Prilikom rada sa donjom stranom vodilice korisnik izvlači mašinu za sečenje drveta Ako pokretni lanac za rezanje udari o tvrdi predmet i brzo se zaustavi korisnik može iznenada izvuc i mašinu za sečenje drveta Ljudi mogu biti povređeni Upozorenja Čvrsto držite mašinu za sečenje drveta jednom rukom Radite k...

Страница 50: ...oristite rabljeno ili regenerisano ulje jer to može oštetiti pumpu za ulje Koristite ulje EP90 tokom cele godine Uključivanje i isključivanje mašine Prilikom pokretanja i rada držite baštensku sekač jednom rukom Uključivanje pritisnite zaključavanje dugmeta za pokretanje 2 a zatim dugme za pokretanje 1 Isključite otpustite dugme za pokretanje 1 Otpuštanje dugmeta za pokretanje 1 zaustavlja vrtnu s...

Страница 51: ...da Neka lanac reže drvo Baštensku sekačicu gurnite samo malo nadole Da ne biste izgubili kontrolu morate prestati da pritiskate vrtnu sekačicu na kraju operacije Zaštita od odbijanja Odskok znači pomeranje vodilice lanca testere prema gore i ili unazad što se može dogoditi kada lanac testere svojim prednjim delom leži na predmetu Morate se uveriti da je radni predmet čvrsto pričvršc en Za pričvršc...

Страница 52: ...ite mašinu za sečenje drveta tako da su ispunjeni sledec i uslovi Mašina za sečenje drveta treba da bude van domašaja dece Mašina za sečenje drveta je čista i suva Lanac za rezanje je podmazan Oštrenje lanca testere Posebnu pažnju treba posvetiti reznim alatima Alati za rezanje moraju biti oštri i čisti što osigurava nesmetan i siguran rad Rad sa baštenskim sekačem koji ima istrošeni lanac dovodi ...

Страница 53: ...e tečnost krpom Izbegavajte kontakt tečnosti sa kožom i očima ako tečnost dođe u kontakt sa kožom odgovarajuće područje tela treba odmah isprati sa dosta čiste vode eventualno da se tečnost neutrališe slabom kiselinom kao što je limunov sok ili sirće Ako vam tečnost dospe u oči odmah ih dobro isperite čistom vodom najmanje 10 minuta i potražite medicinsku pomoć Nije dozvoljeno korišćenje punjive b...

Страница 54: ...rekomerno punjenje i izlaganje direktnoj sunčevoj svetlosti dovešc e do pregrevanja c elija Nikada nemojte puniti ili koristiti baterije koje su se pregrejale odmah ih zamenite ako je moguc e Skladištenje baterija punjača i bežičnih alata Uslovi korišc enja Punjač mašinu i bateriju čuvajte samo na suvom mestu i na sobnoj temperaturi od 10 30 C Zaštitite ih od vlage i direktne sunčeve svetlosti Čuv...

Страница 55: ... σχετικά μέτρα ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Η Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Διεύθυνση Sofia City 1231 Βουλγαρία Lomsko shausse Blvd 246 www RAIDER bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία έχει εισαγάγει και διατηρήσει το Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας σύμφων...

Страница 56: ...νούμενα μέρη Χαλαρά κρεμαστά ρούχα κοσμήματα και μαλλιά μπορεί να μπερδευτούν στα κινούμενα μέρη Μεταφορά και αποθήκευση Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος πρέπει να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα και να τοποθετήσετε το προστατευτικό κάλυμμα στην αλυσίδα κοπής Η μεταφορά μιας ενεργοποιημένης και απροστάτευτης συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Το κλαδευτήριο κήπου πρέπει να μεταφέρεται από τ...

Страница 57: ...ην κόβετε ταυτόχρονα πολλές σανίδες στοιβασμένες η μία πάνω στην άλλη καθώς και υλικό που κρατείται από άλλο άτομο ή υποστηρίζεται από ένα πόδι Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο Ασφαλίστε σταθερά τα μακριά κομμάτια εργασίας Σε επικλινές έδαφος κοιτάξτε την κλίση κατά την κοπή Όταν κόβετε σε όλο το πλάτος χρησιμοποιείτε πάντα τους πείρους στήριξης ως στήριγμα Εάν δεν είναι δυνατό να κόψετε αμέσως τρ...

Страница 58: ...ενη αλυσίδα κοπής θερμαίνεται και τεντώνεται Εάν η αλυσίδα κοπής δεν λιπανθεί και τεντωθεί επαρκώς μπορεί να βγει από τη ράβδο οδηγού ή να σπάσει Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές Λιπάνετε την αλυσίδα κοπής κατά τη λειτουργία μετά από κάθε φόρτιση της μπαταρίας Χρησιμοποιήστε λάδι πολλαπλών χρήσεων ή βιοδιασπώμενο λάδι πολλαπλών χρήσεων Κατά τη λειτουργία ελέγχετε τακ...

Страница 59: ...εται στην κάτω οπή της ράγας Σφίξτε την αλυσίδα κοπής πριονιού θέση 6 των εικονογραφημένων στοιχείων Η μέτρηση πραγματοποιείται όταν η ράγα βρίσκεται σε οριζόντια θέση Τοποθετήστε το πλαϊνό κάλυμμα και σφίξτε το παξιμάδι Τοποθετήστε την μπαταρία Δείτε τα δείγματα αριθμών Πριν τοποθετήσετε τη ράβδο οδήγησης και την αλυσίδα κοπής πρέπει να ελέγξετε τη σωστή θέση των λεπίδων κοπής στην αλυσίδα η σωστ...

Страница 60: ... στη ράγα και οι οπές λαδιού πρέπει να καθαρίζονται Η αυλάκωση της ράγας έχει ορθογώνιο σχήμα Ελέγξτε τη φρέζα για φθορά Κολλήστε μια γραμμή μέτρησης ή ένα λείο επίπεδο αντικείμενο στη ράβδο οδήγησης και την εξωτερική επιφάνεια ενός δοντιού αλυσίδας Εάν παρατηρήσετε ένα κενό μεταξύ τους σημαίνει ότι η υδρορροή είναι εντάξει Διαφορετικά το ελαστικό είναι πιθανώς φθαρμένο και πρέπει να αντικατασταθε...

Страница 61: ... πάντα πλήρη εξοπλισμό καθώς και τα κατάλληλα ρούχα εργασίας Αποσυναρμολόγηση συσκευών ασφαλείας ακατάλληλη συντήρηση συντήρηση ή ακατάλληλη αντικατάσταση της ράγας ή της αλυσίδας οδηγού μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού σε περίπτωση αναπήδησης Δεν επιτρέπεται η πραγματοποίηση οποιασδήποτε ανακατασκευής του κλαδευτήρι Σε περίπτωση χρήσης αυθαίρετα ανακατασκευασμένου κλαδευτήρι ο χρήστης χ...

Страница 62: ...α εργαλεία κοπής πρέπει να είναι αιχμηρά και καθαρά γεγονός που εξασφαλίζει απρόσκοπτη και ασφαλή εργασία Η εργασία με κλαδευτήρι που έχει φθαρμένη αλυσίδα οδηγεί σε επιταχυνόμενη φθορά της αλυσίδας στη ράγα οδηγό και στον κινητήριο τροχό της αλυσίδας και μπορεί ακόμη και να οδηγήσει σε ρήξη της αλυσίδας Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι πολύ σημαντικό να ακονίσετε την αλυσίδα εγκαίρως Το ακ...

Страница 63: ...ενα όπως συνδετήρες νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά μέρη που μπορεί να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Το βραχυκύκλωμα των επαφών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή πυρκαγιά Σε περίπτωση βλάβης ή και ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας ενδέχεται να προκληθεί έκλυση αερίου Αερίστε το δωμάτιο σε περίπτωση παραπόνων συμβουλευτείτε γιατρό Τα αέρια μπορεί να βλάψουν την ανα...

Страница 64: ...ή κατά τη φόρτιση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε την κατάσταση του φορτιστή του καλωδίου και του βύσματος Σε περίπτωση ζημιάς μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το φορτιστή Όλες οι επισκευές πρέπει να ανατεθούν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Η ακατάλληλη εγκατάσταση του φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Όταν ο φορτι...

Страница 65: ...ται σε αυτό Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2012 19 ΕΚ για τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την έγκριση και ως εθνική νομοθεσία τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για τη χρήση τω...

Страница 66: ...i standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach LT Prisiimdami visa atsakomy...

Страница 67: ...n the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EU of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Measured sound power level 95 9 dB A Guaranteed sound power level LWA 98 00 d...

Страница 68: ...телствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2000 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Измерено ниво но звукова мощност 95 9 dB A Гаранти...

Страница 69: ... cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior Măsurat nivelul puterii sonore 95 9 dB A Nivelul puterii sonore garantat este mai mic de LWA 98 0 dB A Organismul notificat number 1282 ENTE CERTIFICAZIONE ...

Страница 70: ...70 www raider bg Exploded Drawing of Cordless garden pruner RD GP21 ...

Страница 71: ... anti self lock button 28 protect cover 7 Rotated pushing rod spring 29 flat washer 8 Micro switch 30 screws 4x16 10 PCB board 31 sproket 11 Light indicator 32 bar screw 12 Foot seat 33 saw chain 13 right housing 34 guide bar 14 right decoration cover 35 bar cover 15 bearing 608 36 block 16 big gear 37 screw 3x10 17 Retainer ring 38 cam 18 output shaft 39 adjusting sleeve 19 bearing 6000 40 sproke...

Страница 72: ...ионните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранционните услови заря...

Страница 73: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Страница 74: ...е потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools ...

Страница 75: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 76: ...fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice pentru toată gama RAIDER MARCA RAIDER PRO Termen de garanţie 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării Durata medie de utilizare 36 luni Vandut prin societatea____________________________________din localitatea ______________...

Страница 77: ...e şi să suporte toate cheltuielile pentru repararea sau înlocuirea acestuia precum şi cheltuielile de diagnosticare expertizare ambalare şi transport 8 Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia dacă defecţiunea s a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de utilizare întreţinere manipulare transport depozitare cuprinse în documentaţi...

Страница 78: ...Tel 0758 079 782 TG MUREŞ ALTISAN SERVICE TEAM SRL Piaţa Bolyai nr 9 Tel 0740 019 726 TULCEA ABC INTERNATIONAL SRL Str Babadag nr 5 Bloc1 Sc A Parter Tel 0240 518 260 TG JIU MKNICK SRL D Str Victoriei nr 287 Tel 0765332581 DEVA TRANSILVANIA UNISERV SRL Str Horia Bl 5 Parter Tel 0722 373 177 ORADEA ERMEKO TRADE SRL Str Fabricii Nr 2 Tel 0740232273 TIMISOARA ROCK GARDEN SRL Str Closca Nr 21 Tel 0744...

Страница 79: ...daje Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne p...

Страница 80: ...ERIJSKI BROJ GARANCIJSKI ROK PRODAVAC IME FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd ...

Страница 81: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 82: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upo...

Страница 83: ...ς καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάση...

Страница 84: ...84 www raider bg ...

Страница 85: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Страница 86: ...86 www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com www raider bg ...

Результаты поиска

Содержание RD-GP21

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GP21

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-GP21, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-GP21

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GP21

Бренды по названию

Популярные бренды