Raider RD-GLG03 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

RAIDER

wer

tools

USER’S MANUAL

RD-GLG03

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

EN original instructions’ manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

novodila za uporabo

οδηγιεσ χρησεωσ

оригинални инструкции

○ поялник за силикон

○ glue gun

○ pistol lipit cu silicon

○ pištolj za lepljenje

○ pištola za lepljenje

○ κόλλα όπλο

○ пиштол за топло лепење

Содержание RD-GLG03

Страница 1: ...отреба 6 EN original instructions manual 9 RO Instrucţiuni originale 12 SR Originalno uputstvo za upotrebu 15 SL novodila za uporabo 18 EL οδηγιεσ χρησεωσ 21 MK оригинални инструкции поялник за силикон glue gun pistol lipit cu silicon pištolj za lepljenje pištola za lepljenje κόλλα όπλο пиштол за топло лепење ...

Страница 2: ... bg ИЗОБРАЗЕНИ ЕЛЕМЕНТИ 1 Стойка 2 Дюза 3 Водеща тръба на лепилната пръчка 4 Захранващ кабел 5 Ръкохватка 6 Спусък ELEMENTS DEPICTED 1 Stand 2 Nozzle 3 Glue stick feeder tube 4 Cable 5 Handle 6 Trigger 1 4 6 5 2 3 ...

Страница 3: ...реба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info...

Страница 4: ...осване Преди смяна на дюзите се убедете че пистолетът за лепене е студен при докосване не включен в електрическата мрежа и превключвателят е в положение изключен ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Електроинструментът е предназначен за бързо залепване на детайли с обезмаслени чисти и сухи повърхности с нагорещен термопластичен полимер УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ Използвайте напълно изправни и безопасни кабели за ...

Страница 5: ...румента изключвайте щепсела от захранващата мрежа Поддържайте електроинструмента винаги чист за да работите сигурно и качествено С оглед опазване на околната среда машината допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини За облекчаване на рециклирането детайлите произведени от изкуствени материал...

Страница 6: ...to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info ...

Страница 7: ... Amps USE SWITCHING ON OFF Insert the plug into the mains receptacle To switch off pull the mains plug Allow the unit to cool completely before storing The hot nozzle can cause damage GETTING STARTED PREPARATIONS FOR GLUING The surfaces to be glued must be clean dry and free of grease Roughen smooth surfaces before gluing DO NOT USE INFLAMMABLE SOLVENTS FOR CLEANING The ambient temperature and the...

Страница 8: ...Under the EU Directive 2002 96 EC on scrapped electrical and electronic equipment and promoting law and national power tools which can not be used more must be collected separately and be subjected to appropriate processing for recovery of contained therein scrap ...

Страница 9: ...nou proprietar Instrucţiunile de utilizare trebuie să fie prezentate împreună cu el pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instructiunile de siguranţă şi instrucţiunile de operare RAIDER marca exclusiva a societăţii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 c...

Страница 10: ...re la cald CABLURI DE PRELUNGIRE Utilizat i cablu de prelungire sigur complet desfa s urat cu o capacitate minima de 5 Amperi UTILIZARE PORNIRE OPRIRE Comutat i întrerupa torul la temperatura dori ta joasa sau înalta Pentru deconectare scoatet i s techerul din priza de curent Înainte de a depozita aparatul la sat i l sa se ra ceasca complet Duza fierbinte poate provoca strica ciuni GHID DE PORNIRE...

Страница 11: ...rea reutilizării conţinute în aceste materi ale Pentru a facilita reciclarea componente fabricate din materiale sintetice sunt marcate corespunzător Nu aruncaţi de maşini în gu noi În conformitate cu Directiva 2002 96 CE privind sfârşitul termenului de dispozitive de viaţă electrice şi electronice precum şi stabil irea unei legi naţionale şi maşinile care nu pot fi utilizate trebuie să fie colecta...

Страница 12: ...e za upotrebu kako bi se novi korisnik upoznao s postojećim merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001 2008 sa sert...

Страница 13: ... Priprema za lepljenje Mesta gde c e detalji biti pridružio mora biti čista suva i bez masti Ako ste previše glatko pred lepljenje hrapavost njihovo povec anje na odgovarajuc i način Za čišc enje nemojte koristiti zapaljivih rastvarača Temperature okoline i lepka delova ne smeju biti u niža od 5 C i iznad 50 C Preporučuje se za zagrevanje detalje ako su napravljeni od materijala koji se toplota br...

Страница 14: ... kraju životnog veka električnih i elektronskih uređaja i uspostavljanje nacionalnog prava i mašine koje se ne mogu koristiti to mora biti sakupljeni odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajuc e obrade za oporavak sadržanih u njima vredne sekundarne sirovine ...

Страница 15: ...roizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz izvoz in storitev poklicne in hobi električna pnevmatska in električna orodja in okovja Potrdilo je bilo izdano po...

Страница 16: ...gije počakajte da se ohladi v celoti Hot tip lahko povzroči škodo HOME Priprava za lepljenje Kraji kjer se bo pridružil podrobnosti mora biti čista suha in brez maščob Če ste preveč gladko pred lepljenjem jih hrapavost ustrezno povečanje Za čiščenje ne uporabljajte vnetljivih topil Temperatura okolice in lepila delov ne more biti v nižja od 5 C in višji od 50 C Priporočljivo je da toplota podrobno...

Страница 17: ...17 Poškodovano ali neuporabno elektricno napravo odnesite na mesto pristojno za reciklažo tovrstnega materiala ...

Страница 18: ...όσωπος και ο ιδιοκτήτης του κατασκευαστή του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή εξαγωγή και την εξυπηρέτηση των επαγγελματικών και ...

Страница 19: ...αι στεγνές επιφάνειες με ζεστό θερμοπλαστικό πολυμερές Καλώδια επέκτασης Χρησιμοποιήστε ένα απολύτως ασφαλές και ασφαλές καλώδια ηλεκτρικής ενέργειας τουλάχιστον 5 A ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στροφή Για να ξεκινήσετε να εργάζεστε με το διακόπτη στη θέση Off κατά τη χρήση Συνδέστε σε ηλεκτρική πρίζα Ρυθμίστε τον διακόπτη στο επιθυμητό επίπεδο θερμοκρασίας χαμηλή ή υψηλή Για να τραβήξει από το φις από την πρίζα Πρι...

Страница 20: ...ν άποψη της περιβαλλοντικής προστασίας μηχανημάτων εξαρτημάτων και της συσκευασίας θα πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση που περιέχονται σε αυτά τα υλικά Για να διευκολυνθεί η ανακύκλωση εξαρτημάτων που κατασκευάζονται από συνθετικά υλικά είναι ανάλογη σήμανση Μην πετάτε τα μηχανήματα στα σκουπίδια Σύμφωνα με την Οδηγία 2002 96 ΕΚ για τα τέλη των συσκευών ζω...

Страница 21: ... се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен сис...

Страница 22: ...едни кабли за струја најмалку 5 A АНЕКС Вклучување и исклучување вклучете го приклучокот во електричниот приклучок За исклучување повлечете го приклучокот од контактот на енергија мрежа Пред да ставете алат оставете да се излади целосно Жешката проветрување може да предизвика материјални штети Дома Подготовка за лепење Местата на кои деталите ќе се соединуваат треба да бидат чисти суви и без масно...

Страница 23: ...нителни средства и пакувањето мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини Не фрлајте алат при битни отпад Според Директивата на ЕУ 2002 96 EC за излезете од употреба електрични и електронски уреди и утврдувањето и како национален закон алат кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна преработка за ис...

Страница 24: ...r i samsvar med følgende standarder og regler DK Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser H Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK ...

Страница 25: ...ation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 2009 EN 60745 2 6 2003 A1 2006 A11 2007 A2 2009 ...

Страница 26: ...конодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 EN 60745 2 6 2003 A1 2006 A11 2007 A2 ...

Страница 27: ...06 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60745 1 2009 EN 60745 2 6 2003 A1 2006 A11 2007 A2 2009 A12 2009 EN...

Страница 28: ...n 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 EN 60745 2 6 2003 A1 2006 A11 2007 A2 ...

Страница 29: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 30: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 31: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 32: ...ДРЕС ДАТА ПЕЧАТ попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ СОФИЯ БУЛ ЛОМСКО ШОСЕ 246 02 934 99 80 www raider bg за подробности виж гаранционните условия ...

Страница 33: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 34: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 35: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 36: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 37: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Страница 38: ...ene prodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji...

Страница 39: ...mes rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non ins...

Страница 40: ...40 www raider bg ...

Страница 41: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 42: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-GLG03

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GLG03

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-GLG03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-GLG03

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GLG03

Бренды по названию

Популярные бренды