Raider RD-EIW05 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 96

Manual de instrucciones original

Estimado amigo,

Felicitaciones por la compra de la máquina de las marcas de más rápido crecimiento de

herramientas eléctricas y neumáticas - RAIDER. Con una correcta instalación y funcionamiento,

RAIDER son máquinas seguras y fiables y trabajar con ellos le dará placer. Para su comodidad

construido y excelente red de servicios con 40 de servicio en todo el país.

Antes de usar esta máquina, por favor lea cuidadosamente con este „Manual de

instrucciones“.

En el interés de su seguridad y para garantizar su uso correcto, lea atentamente estas

instrucciones, incluidas las recomendaciones y advertencias a ellos. Para evitar errores y

accidentes, es importante que estas instrucciones siguen estando disponibles para futura

referencia todos los que quieran utilizar la máquina. Si usted vende a un nuevo propietario es

„Manual de instrucciones“ debe ser presentada con ella para permitir que el nuevo usuario a

familiarizarse con las instrucciones de seguridad y de operación pertinentes.

„Euromaster importaciones y exportaciones“ Ltd. es un representante del fabricante y

el propietario de la marca comercial RAIDER. El domicilio social de la empresa es c 1231

Sofia, bul „camino Lom“ 246, teléfono +359 700 44 155, 934 10 10, www.raider.bg...; www.

euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.

Desde 2006 la compañía ha introducido el sistema de gestión de calidad ISO 9001: 2008 con

alcance de la certificación: El comercio, importación, exportación y servicio de herramientas

profesionales y aficionados eléctricos, neumáticos y mecánicos y artículos de ferretería. El

certificado fue emitido por Moody International Certification Ltd., Inglaterra.

DATOS TÉCNICOS

parámetro

unidad

valor

modelo

RD-EIW05

tensión nominal

230

frecuencia nominal

El consumo de potencia nominal

1050

esfuerzo de torsión

500

Insertos de boquillas cuadradas

inch

1/2”

Nivel de presión sonora LpA

dB(А)

87.5, K = 3

Nivel de potencia acústica LWA

dB(А)

98.5, K = 3

Nivel de vibración

m/s

9.93, K = 1.5

Grado de protección de aislamiento eléctrico

Содержание RD-EIW05

Страница 1: ...e impacto eletrica www raider bg Contents 2 BG 3 BG 9 EN original instructions manual 14 RO instructiuni originale 20 MK 26 RS originalno uputstvo za upotrebu 31 SL navodilo za uporabo 36 EL 42 RU 48...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 1 2 2 3 4 5 6 7 LCD KEY PARTS DIAGRAM RD EIW05 1 2 3 4 7 5 6 Refer to instruction manual booklet Double isolation...

Страница 3: ...155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EIW05 V 230 Hz 50 W 1050 Nm 500 inch 1 2 LpA dB 87 5...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 mA 3 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4...

Страница 5: ...5 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 6: ...6 www raider bg 3 4 8 3 4 3 5 3 6 4 L N 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 7: ...7 1 2 3 3 4 4 7 RAIDER 8...

Страница 8: ...8 www raider bg 9 1 2 10 2012 19...

Страница 9: ...iliar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgari...

Страница 10: ...f electric shock 1 2 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safe...

Страница 11: ...ockets Always disconnect the machine from the power supply when changing sockets etc Use only Impact Wrench sockets DO NOT use standard sockets 3 3 Achieve the correct torque Always finish tightening...

Страница 12: ...clear of the ground then proceed to fully undo the wheel nuts ENSURE THAT THE CORRECT SOCKET IS BEING USED FOR THE NUTS ON YOUR PARTICULAR VEHICLE AN INCORRECT SOCKET SIZE IS LIKELY TO DAMAGE THE HEA...

Страница 13: ...remove the brush holder covers from the machine body Draw out the worn brushes and insert new ones before replacing the brush holder caps 9 STORAGE 1 Make sure that the tool is stored in a clean dry...

Страница 14: ...trebuie s fie prezentate mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc to...

Страница 15: ...stra i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau p r i mobile ale ma inilor Cordon de alimentare deteriorat sau nf urat m re te riscul de electrocutare 1 2 5 Atunci c nd se lucreaz n aer liber porni...

Страница 16: ...hipamente de prost ntre inute 1 4 6 P stra i accesoriile a chietoare ascu ite i curate Accesoriile atent ntre inute cu muchii t ietoare sunt ascu ite rezisten mai mic i mai u or de lucru cu ele 1 4 7...

Страница 17: ...t de la sursa de alimentare nainte de a nlocui insera Sl bi i piuli a de 1 Scoate i toate Hubcapuri nainte de a selecta o tav potrivit i pune i l ferm pe cap tul p trat de cheie ciocan 2 Selecta i tav...

Страница 18: ...s folosi i solven i de cur are atunci c nd p r i din plastic cele mai multe plastice sunt susceptibile la daune de la diverse tipuri de solven i comerciale Toate rulmen i etc n acest instrument sunt...

Страница 19: ...onente fabricate din materiale sintetice sunt marcate corespunz tor Nu arunca i de ma ini n gunoi n conformitate cu Directiva 2012 19 CE privind sf r itul termenu lui de dispozitive de via electrice i...

Страница 20: ...9 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EIW05 V 230 Hz 50 M W 1050 Nm 500 inch 1 2 Lp...

Страница 21: ...21 1 1 2 2 3 4 5 6 7 LCD 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 mA 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 22: ...22 www raider bg 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2...

Страница 23: ...23 3 3 3 4 8 3 4 3 5 3 6 4 L N 1 2 3 4 5 6 1 2 L 3...

Страница 24: ...24 www raider bg 4 1 2 3 3 4 4 7 RAIDER 8...

Страница 25: ...25 9 1 2 10 2012 19...

Страница 26: ...rodate drugom licu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postoje im merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma...

Страница 27: ...retnih delova ma ina O tec eni ili povec avaju rizik od elektri nog udara 1 2 5 Kada radite na otvorenom okrenite ma ina samo u postrojenjima opremljen elektri ni prekida Fi bezbednost prekida za iskl...

Страница 28: ...i uslovi rada i operacijama da obavi Upotreba ma ina osim prop isanih namena mo e voditi u nesrec ama 2 SERVIS 1 Kad je to potrebno za servisiranje ili popravke va eg vlast trebalo bi da se obavljati...

Страница 29: ...napada dok izgubiti VA NO Pustite okida im oraha po inje da olabavi 4 Podigne vozilo uz pomoc priklju ak u skladu sa priru nik vozila tako da to ak da se odvoji od zemlje zatim nastavite da zavr i odv...

Страница 30: ...te rafciger da odvrnite poklopac etkica nosioca koja pokriva telo ma ine Uklonite nosi etkice i skliznuti novih pre nego to isklju ite kapu nosioca 9 SKLADI TENJE 1 Proverite da li je alat se uva u is...

Страница 31: ...porabo predlo iti skupaj z elektri nim orodjem tako da bo lahko novi lastnik seznanjen ustrezno z Varnostnimi ukrepi in navodili za uporabo Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizva...

Страница 32: ...imi se deli strojev Po kodovani ali prepleteni kabli pove ujejo tveganje elektri nega udara 1 2 5 Pri delu na prostem pa stroj le v obratih opremljeni z elektri nim stikalom Fi varnostni izklop stikal...

Страница 33: ...dar je potrebno da storitve ali popravila svojo mo bi bilo samo treba opraviti za to usposobljena oseba z uporabo originalnih nadomestnih delov To bo zagotovilo varnost mo i 3 Varnostne liste vpliv vo...

Страница 34: ...e za dokon anje odvijanja vijakov Poskrbite da boste uporabili pravilno vti nico za orehe na va avto Verjetno je da napa no velikost vti nico po kodbe glave vijakov matic Privijanja matico 1 Za ni ore...

Страница 35: ...9 SKLADI ENJE 1 Poskrbite da bo orodje se shrani v istem in suhem prostoru izven dosega otrok ko ni v uporabi 2 Vedno imejte klju in kladivo vstavi v primeru ki so na voljo 10 Varstvo okolja Glede na...

Страница 36: ...RAIDER 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD EIW05 V 230 Hz 50 W 1050 Nm 500 inc...

Страница 37: ...37 1 1 2 2 3 4 5 6 7 LCD 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi DTZ 30 mA 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3...

Страница 38: ...38 www raider bg Off 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 39: ...39 3 4 8 pretyagane 3 4 3 5 3 6 4 L molded 1 2 3 4 Rider 5 6 1 hubcaps 2 L 3...

Страница 40: ...40 www raider bg 4 Jack 1 2 3 3 4 pretyagane 4 proizvoditelitelya 7 RAIDER 8...

Страница 41: ...41 Ryder 9 1 2 10 2012 19 E...

Страница 42: ...1 246 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD EIW05 V 230 Hz 50 W 1050 Nm 500 inch 1 2 lpa dB 87 5 K 3 lwa...

Страница 43: ...43 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 3 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5...

Страница 44: ...44 www raider bg 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2 3 3 3 4 8 pretyagane 3 4 3 5...

Страница 45: ...45 3 6 4 L N 1 2 3 4 5 6 1 2 L 3 4...

Страница 46: ...46 www raider bg 1 2 3 3 4 pretyagane 4 proizvoditelitelya 7 Raider 8...

Страница 47: ...47 9 1 2 10 2002 96 EC...

Страница 48: ...iru niku mora se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija b...

Страница 49: ...kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 6 Ako trebate koristiti stroj na vla nim mjestima koristiti za titne curenje prekida struje Kori tenje za titnih prop...

Страница 50: ...Nemojte koristiti standardne umetke 3 3 Postizanje ispravan moment Uvijek zavr iti vijke za pri vr ivanje kota a s moment klju ili utjecaja i a enje prikladan kao to je preporu eno od strane proizvo...

Страница 51: ...rijed i dr i utjecaja i a enje vrsto s obje ruke nje no pritisnite okida Mo ete promijeniti brzinu vretena promjenom pritiska na okida 3 Vijak je svaki orah je pak bez zategnite ih u potpunosti Kada s...

Страница 52: ...dohvata djece kada nije u uporabi 2 Uvijek dr ati utjecaja i a enje i umetke u isporu enom slu aju 10 Za tita okoli a U cilju za tite okoli a opcije strojeva i paket mora biti podvrgnuti odgovaraju o...

Страница 53: ...permettre au nouvel utilisateur de se familiariser avec les consignes de s curit et de fonctionnement pertinentes Euromaster Import Export Ltd est le repr sentant du fabricant et le propri taire de l...

Страница 54: ...teur pour arr t d urgence avec un dispositif courant r siduel et les fuites de courant qui a d clench le RCD ne doit pas tre plus de 30 mA selon R gle 3 Structure des installations lectriques et des l...

Страница 55: ...s avec des ar tes tranchantes sont moins de r sistance et de travailler avec eux plus facile 1 4 7 outil d occasion accessoires et outils monter etc conform ment aux instructions du fabricant Le respe...

Страница 56: ...errer l crou 1 Retirez toutes les versions avant de choisir un insert appropri et placer fermement sur la pointe carr e de la cl chocs 2 S lectionnez l insert appropri et placez le fermement sur la po...

Страница 57: ...par divers types de solvants commerciaux Tous les paliers etc dans cet outil sont lubrifi s avec une quantit suffisante de lubrifiant de haute qualit pour des outils pour la vie dans des conditions n...

Страница 58: ...i ces de fabrication partir de mat riaux synth tiques sont marqu s en cons quence Ne jetez pas les machines dans les ordures m nag res En vertu de la directive 2002 96 CE relative aux quipements lectr...

Страница 59: ...e presentata con esso per consentire al nuovo utente a fare conoscenza con le pertinenti norme di sicurezza e di funzionamento Euromaster Import Export Ltd il rappresentante di un produttore e il prop...

Страница 60: ...teur pour arr t d urgence avec un dispositif courant r siduel et les fuites de courant qui a d clench le RCD ne doit pas tre plus de 30 mA selon R gle 3 Structure des installations lectriques et des l...

Страница 61: ...s avec des ar tes tranchantes sont moins de r sistance et de travailler avec eux plus facile 1 4 7 outil d occasion accessoires et outils monter etc conform ment aux instructions du fabricant Le respe...

Страница 62: ...errer l crou 1 Retirez toutes les versions avant de choisir un insert appropri et placer fermement sur la pointe carr e de la cl chocs 2 S lectionnez l insert appropri et placez le fermement sur la po...

Страница 63: ...par divers types de solvants commerciaux Tous les paliers etc dans cet outil sont lubrifi s avec une quantit suffisante de lubrifiant de haute qualit pour des outils pour la vie dans des conditions n...

Страница 64: ...i ces de fabrication partir de mat riaux synth tiques sont marqu s en cons quence Ne jetez pas les machines dans les ordures m nag res En vertu de la directive 2002 96 CE relative aux quipements lectr...

Страница 65: ...l nuevo usuario a familiarizarse con las instrucciones de seguridad y de operaci n pertinentes Euromaster importaciones y exportaciones Ltd es un representante del fabricante y el propietario de la ma...

Страница 66: ...disyuntor interruptor de parada de emergencia con un dispositivo de corriente residual y la corriente de fuga que desencaden RCD debe ser no m s de 30 mA seg n la Regla 3 Estructura de las instalacion...

Страница 67: ...te con bordes de corte afilados son menos resistencia y trabajar con ellos m s f cil 1 4 7 herramienta usada accesorios tiles etc de acuerdo con las instrucciones del fabricante Respetando y espec fic...

Страница 68: ...a de inserci n Aflojar la tuerca 1 Retire todos los adornos antes de seleccionar una inserci n adecuada y colocarlo firmemente en la punta cuadrada de la llave de impacto 2 Seleccione el inserto aprop...

Страница 69: ...de los pl sticos son susceptibles a los da os de diferentes tipos de solventes comerciales Todos los rodamientos etc en esta herramienta est n lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de a...

Страница 70: ...partes de reciclaje fabricados a partir de materiales sint ticos est n marcados en consecuencia No se deshaga de las m quinas en la basura dom stica En virtud de la Directiva 2002 96 CE sobre residuos...

Страница 71: ...er apresentado com ele para permitir que o novo usu rio para se familiarizar com as instru es de seguran a e operacionais relevantes Euromaster Import Export Ltd um representante do fabricante e o pro...

Страница 72: ...cadeou RCD deve ser superior a 30 mA de acordo com a Estrutura Regra 3 de instala es el ctricas e linhas de energia Use apenas cabos de extens o adequados para uso ao ar livre O uso de um cabo adequad...

Страница 73: ...ando e espec ficas condi es de trabalho e opera es que devem seguir Usando a m quina para outras que n o as destinadas fins aumenta o risco de ocorr ncia de acidentes 2 SERVI O 1 Se necess rio servi o...

Страница 74: ...or choque enquanto que a porca solta 3 Pressionar o interruptor na parte superior sobre a porca vai ser exercida ataque repetido enquanto solto IMPORTANTE Solte o gatilho assim que a porca come a a af...

Страница 75: ...bas as escovas devem ser substitu dos ao mesmo tempo como um par S use as mesmas escovas de seu revendedor Ryder Usar uma chave de fendas para desapertar o suporte da escova tampa que cobre o corpo da...

Страница 76: ...elser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v so...

Страница 77: ...77 1231 246 RAIDER RD EIW05 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 10 2019...

Страница 78: ...f 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the h...

Страница 79: ...in 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 201...

Страница 80: ...80 www raider bg Exploded drawing of Electric Impact Wrench RD EIW05...

Страница 81: ...aper Washer 19 Middle Cover 20 201 Bearing 21 Bearing Platen 22 Screw 23 Fan 24 Rotor 25 608 Bearing 26 Washer 27 Gimmal Gear 28 Slippery needle Bearing No Description 29 Slippery needle Bearing 30 Wa...

Страница 82: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 83: ...83 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 84: ...84 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 85: ...85 246 0700 44 155...

Страница 86: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 87: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 88: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Страница 89: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Страница 90: ...OKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KI...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92 www raider bg 45...

Страница 93: ...ic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo se v vsak...

Страница 94: ...94 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-EIW05

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EIW05

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-EIW05, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-EIW05

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EIW05

Бренды по названию

Популярные бренды