Raider RD-EIW04 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 90

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически и

пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни

машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна

мрежа с 45 сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за

употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете настоящите

инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и

инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват

машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за

да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на

търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700

44 155, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с

обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и

механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd, England.

Технически данни

параметър

мерна

единица

стойност

Модел

RD-EIW04

Номинално напрежение

230

Номинална честота

Номинална консумирана мощност

1100

Обороти на празен ход

min

-1

2200

Въртящ момент

450

Квадратен накрайник за вложки

inch

1/2”

Ниво на звуково налягане LpA

dB(А)

89, K = 3

Ниво на звукова мощност LwA

dB(А)

100, K = 3

Ниво на вибрации

m/s

9.93, K = 1.5

Клас на защита на електроизолацията

Содержание RD-EIW04

Страница 1: ...e impacto eletrica www raider bg Contents 2 BG 3 BG 9 EN original instructions manual 14 RO instructiuni originale 20 MK 26 RS originalno uputstvo za upotrebu 31 SL navodilo za uporabo 36 EL 42 RU 48...

Страница 2: ...2 www raider bg KEY PARTS DIAGRAM RD EIW04 1 2 3 4 5 6 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation 1 1 2 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EIW04 V 230 Hz 50 W 1100 min 1 2200 Nm 450 inch 1 2 LpA d...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 mA 3 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4...

Страница 5: ...5 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2 3 3 3 4 8 3 4 3 5 3 6 4 1 2 3 4...

Страница 6: ...6 www raider bg 5 6 1 2 3 4 1 2 3 3 4 4 7 RAIDER 8...

Страница 7: ...7 9 1 2 10 2012 19...

Страница 8: ...with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lom...

Страница 9: ...s personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate co...

Страница 10: ...ng a cable reel always unwind the cable completely 4 ELECTRICAL CONNECTIONS 1 The plug must be thrown away if it is cut from the electric cable There is a danger of electric shock if it is subsequentl...

Страница 11: ...if possible GENERAL MAINTENANCE Ensure all nuts bolts and screws remain tight to ensure the machine is in safe working condition Refer to your RAIDER dealer if internal maintenance is required Check...

Страница 12: ...are labelled for categorized recycling Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementat...

Страница 13: ...te mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marci...

Страница 14: ...muchii ascu ite sau p r i mobile ale ma inilor Cordon de alimentare deteriorat sau nf urat m re te riscul de electrocutare 1 2 5 Atunci c nd se lucreaz n aer liber porni i ma ina numai n instala ii ec...

Страница 15: ...7 De a folosi utilaje accesorii si instrumente de lucru etc n conformitate cu instruc iunile produc torului n conformitate cu aceste instruc iuni precum i condi iile specifice de munc i pentru a efect...

Страница 16: ...este sculptat o cruce iar apoi se introduce adecvate instalate o cheie pune i l pe piuli 2 Cu comutatorul n pozi ia fa i de ine cheia ciocanului ferm cu ambele m ini trage i cu aten ie de declan are...

Страница 17: ...iilor atunci c nd nu este utilizat 2 P stra i ntotdeauna cheia i insereaz ciocan n geanta de transport disponibile 10 Protec ia Mediului Av nd n vedere ma ini de protec ie a mediului accesoriile i amb...

Страница 18: ...0 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EIW04 V 230 Hz 50 M W 1100 min 1 2200 Nm 450 inch...

Страница 19: ...19 1 1 2 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 mA 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 20: ...20 www raider bg 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 21: ...21 3 4 8 3 4 3 5 3 6 4 1 2 3 4 5 6 1 2 L 3 4 1 2 3 3 4 4...

Страница 22: ...22 www raider bg 7 RAIDER 8 9 1 2 10...

Страница 23: ...23 2012 19...

Страница 24: ...cu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postoje im merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Impor...

Страница 25: ...strojenjima opremljen elektri ni prekida Fi bezbednost prekida za isklju ivanje sa diferencijalna struja i curenja struje koji se aktivira kada DTZ ne sme biti vi e od 30 mA Koristite samo produ ne ka...

Страница 26: ...i za funkcije opisane u ovom uputstvu 3 2 Promena ubacuje Uvek isklju ite ma inu sa vlasti kada se menja umec e itd Koristite samo ubacuje za uticaj voza a NE koriste standardne ubacuje 3 3 Postizanje...

Страница 27: ...ezanja moment klju em ili klju em pogodne pogodio Te ina automobila c e morati da bude stavljen na to ak da ga zadr i od okretanja dok orah zategnuti Proverite da li je moc obrtnog momenta primenjen n...

Страница 28: ...ti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu sadr ane u ovim materijalima Da bi se olak alo komponente recikla u proiz vodi od sinteti kih materijala u skladu sa tim ozna ena Ne bacajte ma ine u smec e...

Страница 29: ...upaj z elektri nim orodjem tako da bo lahko novi lastnik seznanjen ustrezno z Varnostnimi ukrepi in navodili za uporabo Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalec in lastnik bla...

Страница 30: ...ga udara 1 2 5 Pri delu na prostem pa stroj le v obratih opremljeni z elektri nim stikalom Fi varnostni izklop stikalo na diferen ni tok in uhajanje toka ki se spro i ko je DTZ biti ve kot 30 mA Upora...

Страница 31: ...a funkcije opisane v teh navodilih 3 2 Spreminjanje vlo ki Vedno izklopite stroj iz elektri nega pri menjavi vlo kov itd Uporabljajte samo vlo ki za vpliv voznikov NE uporabljajte standardni vlo ki 3...

Страница 32: ...se kon a z zaostritvijo navornih ali primeren klju hit Te o avtomobila bo treba dati na kolesu da bi prepre il preobrat pa matica priviti Prepri ajte se da je mo navor matice vijaki ustreza vozilu pro...

Страница 33: ...rialov Da bi olaj ali recikliranje komponent izdelanih iz sinteti nih materialov so ustrezno ozna eni Ne me ite stroje v smeti V skladu z direktivo 2012 19 ES o izrabljenih elektri nih in elektronskih...

Страница 34: ...ER 1231 blvd Lom Road 246 359 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD EIW04 V 230 Hz 50 W 1100 min 1 2200 Nm...

Страница 35: ...35 1 1 2 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi DTZ 30 mA 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 Off 1 3 4 1 3 5 1 3 6...

Страница 36: ...36 www raider bg 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2 3 3 3 4 8 pretyagane 3 4 3 5 3 6 4 1 2 3 4 Rider...

Страница 37: ...37 5 6 1 hubcaps 2 L 3 4 Jack 1 2 3 3 4 pretyagane 4 proizvoditelitelya 7 RAIDER 8...

Страница 38: ...38 www raider bg RAIDER 9 1 2 10 2012 19 E...

Страница 39: ...9 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD EIW04 V 230 Hz 50 W 1100 min 1 2200 Nm 450 inch 1 2 lpa dB 89 K 3 lwa...

Страница 40: ...40 www raider bg 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 Fi 30 3 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3...

Страница 41: ...41 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 4 7 2 1 3 3 1 3 2 3 3 3 4 8 pretyagane 3 4 3 5 3 6 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 42: ...42 www raider bg 1 2 L 3 4 1 2 3 3 4 pretyagane 4 proizvoditelitelya 7 Raider 8...

Страница 43: ...43 9 1 2 10 2012 19 EC...

Страница 44: ...mora se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom ce...

Страница 45: ...njsku upotrebu Kori tenje kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 1 2 6 Ako trebate koristiti stroj na vla nim mjestima koristiti za titne curenje prekida struje...

Страница 46: ...o bi se izbjeglo pretyagane 3 do 4 otkucaja dovoljno 3 5 Briga za strujni kabel Dr ite kabel dalje od stroja i osigurati adekvatnu napajanje tako da je operacija nije ograni ena du inom kabela 3 6 Kor...

Страница 47: ...vjerite jesu li svi Matice vijci i vijci su zategnuti kako bi se osiguralo da je ure aj u sigurnom radnom stanju Obratite se svom dobavlja u Raider ako je potrebno doma u podr ku Provjerite mre ni kab...

Страница 48: ...ranje dijelova proizvedenih od sinteti kih materijala ozna eni Ne bacajte strojevima u ku nim otpadom Prema Direktivi 2012 19 EZ o otpadu elektri ne i elektroni ke opreme i uspostavljanje kao nacional...

Страница 49: ...e au nouvel utilisateur de se familiariser avec les consignes de s curit et de fonctionnement pertinentes Euromaster Import Export Ltd est le repr sentant du fabricant et le propri taire de la marque...

Страница 50: ...lez l ext rieur mettez la machine que dans les syst mes quip s d Fi disjoncteur interrupteur pour arr t d urgence avec un dispositif courant r siduel et les fuites de courant qui a d clench le RCD ne...

Страница 51: ...les pr vues augmente le risque de survenue d accidents 2 SERVICE 1 Le cas ch ant le service ou la r paration de votre puissance il ne doit tre effectu par une personne qualifi e en utilisant des pi ce...

Страница 52: ...turateur Vous pouvez modifier la vitesse de rotation en changeant la pression sur la g chette 3 Visser chaque crou son tour sans les serrer compl tement Lorsque tous les crous sont en place serrer pro...

Страница 53: ...es enfants lorsqu ils ne sont pas utilis s 2 Gardez toujours la cl chocs et inserts dans le bo tier fourni 10 Protection de l environnement Afin de prot ger l environnement les options de la machine e...

Страница 54: ...presentata con esso per consentire al nuovo utente a fare conoscenza con le pertinenti norme di sicurezza e di funzionamento Euromaster Import Export Ltd il rappresentante di un produttore e il propr...

Страница 55: ...z l ext rieur mettez la machine que dans les syst mes quip s d Fi disjoncteur interrupteur pour arr t d urgence avec un dispositif courant r siduel et les fuites de courant qui a d clench le RCD ne do...

Страница 56: ...que celles pr vues augmente le risque de survenue d accidents 2 SERVICE 1 Le cas ch ant le service ou la r paration de votre puissance il ne doit tre effectu par une personne qualifi e en utilisant de...

Страница 57: ...r Vous pouvez modifier la vitesse de rotation en changeant la pression sur la g chette 3 Visser chaque crou son tour sans les serrer compl tement Lorsque tous les crous sont en place serrer progressiv...

Страница 58: ...ort e des enfants lorsqu ils ne sont pas utilis s 2 Gardez toujours la cl chocs et inserts dans le bo tier fourni 10 Protection de l environnement Afin de prot ger l environnement les options de la ma...

Страница 59: ...usuario a familiarizarse con las instrucciones de seguridad y de operaci n pertinentes Euromaster importaciones y exportaciones Ltd es un representante del fabricante y el propietario de la marca com...

Страница 60: ...ada de emergencia con un dispositivo de corriente residual y la corriente de fuga que desencaden RCD debe ser no m s de 30 mA seg n la Regla 3 Estructura de las instalaciones el ctricas y l neas de al...

Страница 61: ...o garantizar la seguridad de la m quina 3 Instrucciones para llaves de impacto SEGURIDAD 3 1 Utilice la llave correctamente Utilizar s lo en la forma y para las funciones descritas en estas instruccio...

Страница 62: ...mbiar la presi n sobre el gatillo 3 Tornillo cada tuerca a su vez sin apretarlos completamente Cuando todas las tuercas est n en su lugar apriete gradualmente pulsando el bot n de disparo hasta el fin...

Страница 63: ...alcance de los ni os cuando no est en uso 2 Mantenga siempre la llave de impacto y se inserta en la caja suministrada 10 Protecci n del medio ambiente Con el fin de proteger el medio ambiente de las o...

Страница 64: ...59 700 44 155 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gest o da qualidade ISO 9001 2008 com escopo da certifica o com rci...

Страница 65: ...ente fechados saud veis com um capacete de protec o est vel banda de rodagem ou silenciadores abafadores reduz o risco de acidente 1 3 3 Evitar o perigo da m quina inadvertidamente Antes de inserir a...

Страница 66: ...s 1 O tamp o deve ser descartado se a cabo el ctrico ser cortado Existe o perigo de choque el trico se deixou assim 2 Nunca use o plug sem o fus vel 3 Se voc deseja substituir a ficha certifique se de...

Страница 67: ...funcionamento seguro Contacte o seu RAIDER revendedor se necess rio apoio interno Verifique o cabo de alimenta o para ter certeza que saud vel e livre de rachaduras fios desencapados e outros Evitar o...

Страница 68: ...abricadas a partir de materiais sint ticos s o marcadas em conformidade N o descarte as m quinas no lixo dom stico Nos termos da Directiva 2012 19 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e...

Страница 69: ...ljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi st...

Страница 70: ...w raider bg 1231 246 RAIDER RD EIW04 2006 42 EO 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 62841 1 2015 A 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 18...

Страница 71: ...ruary 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmoniza...

Страница 72: ...ului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februar...

Страница 73: ...73 Exploded drawing of Electric Impact Wrench RD EIW04...

Страница 74: ...ball 1 17 gear case cover 1 18 pin 1 19 small steel ball 2 20 gear 1 21 circlip 8 16 1 1 22 screw ST3 9 14 4 23 rear cowl 1 24 brush cap 2 25 brush holder 2 26 spring 2 27 carbon brush 2 28 inductance...

Страница 75: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 76: ...76 www raider bg 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 77: ...77 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 78: ...78 www raider bg 246 0700 44 155...

Страница 79: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 80: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 81: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 82: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene pl...

Страница 83: ...L DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA...

Страница 84: ...84 www raider bg...

Страница 85: ...85 45...

Страница 86: ...je pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo se...

Страница 87: ...87 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 88: ...88 www raider bg...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-EIW04

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EIW04

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-EIW04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-EIW04

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EIW04

Бренды по названию

Популярные бренды