Raider RD-EH03 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 74

www.raider.bg

5. Поддршка

Внимание: На секои 6 месеци проверувајте истрошеноста делови за да обезбедите безбедноста

на операторот и лесна работа на дигалки.

5.1. Повремено проверувајте дали јажето е во добра состојба. Проверувајте дали клеми се

добро затегнати

5.2. Повремено проверувајте дали копчето за сопирање и за работа се во добра состојба.

5.3. Проверувајте абењето на дигалки, и обезбедуваат одржување - нормално проверките треба

да се прават на една година.

5.4. Бидете сигурни дека сите подвижни делови се добро подмачкани и подмачкуваат - влечната

кука со ролна, тапани, редуктор и итн

5.5. Не подмачкувате јажето.

Внимание: абење на влечната кука: Проверете абењето на влечната кука при секоја операција

за одржување на лифтови. Ако абењето е видливо над 10% од нормално, заменете ја влечната

кука со нова

Абење на јажето: Проверете абењето на јажето, и доколку е потребно, заменете го со ново.

6. Заштита на животната средина.

Со цел заштита на животната средина алат, дополнителни средства и пакувањето мора да

подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини.

Не фрлајте алат при битни отпад! Според Директивата на ЕУ 2012/19/EG за излезете од

употреба електрични и електронски уреди и утврдувањето и како национален закон алат, кои не

можат да се користат повеќе, треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна

преработка за искористување на содржаните во нив рециклирање.

за замена

Содержание RD-EH03

Страница 1: ...gas el ctrico Guincho el trico www raider bg Contents 2 BG 3 BG 7 EN original instructions manual 11 RS uputstva za upotrebu 15 RO instruc iunile originale de utilizare 19 MK o 23 SL navodila za upora...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 1 2 3 4 5 6 6 2 3 4 5 BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Refer to instruction manual booklet...

Страница 3: ...02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EH03 230V 50Hz 1600 W 500 kg 1000 kg 12 5 m...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 2 2 1 2 2 230 220 2 3 2 4 2 5 2 6 3...

Страница 5: ...5 3 1 20 m 1 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 4 1 4 2 3 4 3 15 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12...

Страница 6: ...6 www raider bg 5 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 10 6 2012 19 EG...

Страница 7: ...rized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail...

Страница 8: ...ower supply 1 10 The machine should not be operated during rain or storm 1 11 For indoor use only DO NOT USE OUTDOORS 1 12 Never hoist persons 1 13 Do not stand under hoisted loads 2 Safety instructio...

Страница 9: ...ng condition Attention the motor has no cut off function Do not use it for overloads If the machine is unable to lift an item do not attempt to force it Switch the motor off to allow it to cool reduce...

Страница 10: ...oiled e g the hook drum shaft gearbox and shaft etc 5 5 Do not grease the cable Note Abrasion of the hook Check abrasion of the hook at each maintenance if the wear abrasion exceeds 10 of the origina...

Страница 11: ...odneti uz to da omoguc i novim korisnicima da se upoznaju sa relevantnim bezbednosti i uputstva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvo a predstavnik i vlasnik za titnog znaka Raider a Adresa...

Страница 12: ...upotrebu 1 12 Nikada ne podigne ljudi 1 13 Nikada kora anje pod podignuta opterec enja 2 Uputstva za bezbedno rukovanje elektri ne energije 2 1 Pove ite kabl na uti nicu tek nakon dizalica Uklonite k...

Страница 13: ...titi limitera dizanje dizalicom off i rastaviti ga 4 11 Dizalica ko ioni sistem ko ioni sistem dizalica je fabri ki pode en da radi sa tereta navedenim granicama Nakon kontinuiranog rada guma istro en...

Страница 14: ...sredine U pogledu za tite ivotne sredine moc i pribor i ambala a treba da podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu materijala sadr anih u ovim materijalima Ne bacajte kuc ni otpad na vlast...

Страница 15: ...mpreun cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu siguran relevante i instruc iuni de utilizare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marc...

Страница 16: ...rtuna 1 11 Numai pentru uz interior 1 12 Nu ridica i niciodat oameni 1 13 Interzicerea deplas rii pe sub sarcini ridicate 2 Instruc iuni pentru manipularea n condi ii de siguran a energiei electrice 2...

Страница 17: ...0 Nu utiliza i ascensorului limitatorului de ridicare a oprit i demonta i l 4 11 Hoist sistemului de fr nare sistemul de franare al steagului este factory setat s func ioneze cu limitele de marf speci...

Страница 18: ...ediu accesoriile i ambalajele trebuie s fie supuse unei prelucr ri adecvate pentru refolosire a materialelor con inute n aceste materiale Nu arunca i gunoiul menajer la putere n temeiul Directivei UE...

Страница 19: ...10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EH03 230V 50Hz 1600 W 500 kg 1000 kg 12 5 m 5 7 mm 12 m 6 m Ja e...

Страница 20: ...20 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 2 2 1 2 2 230 220 2 3 2 4 2 5 2 6 3...

Страница 21: ...21 3 1 20 m 1 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 4 1 4 2 3 4 3 15 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12...

Страница 22: ...22 www raider bg 5 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 10 6 2012 19 EG...

Страница 23: ...a za uporabo je treba predlo iti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo z ustreznimi varnostnimi in navodila za uporabo Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnik...

Страница 24: ...1 12 Nikoli dvig ljudi 1 13 Nikoli odsko na postavljeno pod obremenitvami 2 Navodila za varno ravnanje z elektri no energijo 2 1 Kabel priklju ite na vti nico ele potem ko dvigala Odstranite kabelske...

Страница 25: ...stavljen za delo s tovorom dolo enih omejitev Po neprekinjeno delo pnevmatik obrabe zavor in zavor ne bo delovala pravilno e menite da dvigala ne delujejo kot zagotovo kot prej oziroma da lahko dviguj...

Страница 26: ...imi predelavo za ponovno uporabo snovi iz teh materialov Ne odvrzite gospodinjskih odpadkov na oblasti V skladu z direktivo EU 2012 19 EG o izrabljenih elektri nih in elektronskih naprav ter vzpostavi...

Страница 27: ...Ltd RAIDER u Irma 1231 bul Lom Road 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO9001 2008 Moody Ltd RD EH03 230V 50Hz 1600 W 500 kg 1000 kg 12 5...

Страница 28: ...28 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 2 2 1 2 2 230 220 2 3 Kebelat 2 4 Konktakti 2 5 Shepselat 2 6 3 3 1...

Страница 29: ...29 Extender 20 m 1 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 4 1 4 2 3 4 3 15 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Limiter 4 10 4 11 Hoist 4 12 Limiter 5...

Страница 30: ...30 www raider bg 5 1 5 2 stop 5 3 5 4 5 5 10 6 2012 19 EG...

Страница 31: ...45 RAIDER 1231 246 359 700 44 155 www euromasterbg com info euromasterbg 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd RD EH03 230V 50Hz 1600 W 500 kg 1000 kg 12 5 m 5 7 mm 12 m 6 m 8 m min...

Страница 32: ...32 www raider bg 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 2 2 1 2 2 230 220 2 3 2 4 2 5 2 6 3...

Страница 33: ...33 3 1 20 1 5 2 20 50 2 5 2 4 4 1 4 2 3 4 3 15 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11...

Страница 34: ...34 www raider bg 4 12 2 5 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 10 10 6 2002 96 EC...

Страница 35: ...riru niku mora se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija...

Страница 36: ...je 1 11 Samo za unutarnju upotrebu NE koristiti na otvorenom 1 12 Nikad koplje osobe 1 13 Nemojte stajati ispod istaknutih optere enja 2 Sigurnosne upute pri kori tenju elektri ne energije 2 1 priklju...

Страница 37: ...a funkciju isklju ivanja Nemojte ga koristiti za preoptere enja Ako se stroj ne mo e podi i stavku ne poku avajte na silu Zamijenite motor isklju en kako bi se omogu ilo da se ohladi smanjili rad i op...

Страница 38: ...odmazani ili nauljeni npr kuka bubanj osovine mjenja ka kutija i dr ka sl 5 5 Ne masti kabel Napomena abrazije kuka Provjerite abrazija kuka na svakom odr avanje ako je tro enje abraziju prelazi 10 or...

Страница 39: ...ermettre au nouvel utilisateur de se familiariser avec les consignes de s curit et de fonctionnement pertinentes Euromaster Import Export Ltd est le repr sentant du fabricant et le propri taire de la...

Страница 40: ...doit pas tre utilis e pendant la pluie ou l orage 1 11 Pour une utilisation en int rieur uniquement NE PAS UTILISER L EXTERIEUR 1 12 Ne jamais hisser des personnes 1 13 Ne pas supporter les charges h...

Страница 41: ...te sur les pi ces et de pr venir les accidents 4 7 Lorsque le c ble en acier est us remplacez le uniquement par un c ble des m mes sp cifica tions 4 8 Avant d utiliser la machine v rifiez que les inte...

Страница 42: ...teur et le bouton poussoir sont en bon tat de fonctionnement 5 3 V rifiez l tendue de l usure et la d chirure sur le palan et effectuez une maintenance r guli re V rifiez un jour une fois par an 5 4 A...

Страница 43: ...tata con esso per consentire al nuovo utente a fare conoscenza con le pertinenti norme di sicurezza e di funzionamento Euromaster Import Export Ltd il rappresentante di un produttore e il proprietario...

Страница 44: ...e essere utilizzato in caso di pioggia o tempesta 1 11 Solo per uso interno Non utilizzare all aperto 1 12 Mai sollevare persone 1 13 Non sostare sotto pesi tirati 2 Prescrizioni di sicurezza quando s...

Страница 45: ...utilizzo verificare che gli interruttori siano in buone condizioni di funzionamento Attenzione il motore non ha alcuna funzione cut off Non utilizzarlo per sovraccarichi Se la macchina non in grado di...

Страница 46: ...rollare nomally una volta all anno 5 4 Assicurarsi che tutte le parti mobili siano adeguatamente ingrassati o oliati per esempio il gancio albero cestello cambio e l albero etc 5 5 Non ingrassare il c...

Страница 47: ...l nuevo usuario a familiarizarse con las instrucciones de seguridad y de operaci n pertinentes Euromaster importaciones y exportaciones Ltd es un representante del fabricante y el propietario de la ma...

Страница 48: ...nta 1 11 S lo para uso en interiores NO UTILICE EL EXTERIOR 1 12 Nunca levante personas 1 13 No se pare debajo de las cargas 2 Instrucciones de seguridad para el uso de la electricidad 2 1 Conecte la...

Страница 49: ...ar la ten si n permanente en las piezas y para prevenir accidentes 4 7 Cuando el cable de acero se haya desgastado reempl celo s lo con un cable de las mis mas especificaciones 4 8 Antes de operar la...

Страница 50: ...e el interruptor de corte del motor y el interruptor del pulsa dor est n en buenas condiciones de funcionamiento 5 3 Compruebe la extensi n del desgaste en el polipasto y realice el mantenimiento peri...

Страница 51: ...ser apresentado com ele para permitir que o novo usu rio para se familiarizar com as instru es de seguran a e operacionais relevantes Euromaster Import Export Ltd um representante do fabricante e o p...

Страница 52: ...ou tempestade 1 11 Para uso interno somente N O USE AO AR LIVRE 1 12 Nunca levante pessoas 1 13 N o fique sob cargas elevadas 2 Instru es de seguran a ao utilizar electricidade 2 1 Apenas ligue a ala...

Страница 53: ...itar a tens o perma nente em pe as e para evitar acidentes 4 7 Quando o cabo de a o estiver desgastado substitua o apenas por um cabo com as mes mas especifica es 4 8 Antes de utilizar a m quina verif...

Страница 54: ...mente se o interruptor de corte do motor e o interruptor do bot o de press o est o em boas condi es de funcionamento 5 3 Por favor verifique a extens o do desgaste na grua e realize a manuten o regula...

Страница 55: ...nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c...

Страница 56: ...RAIDER RD EH03 2006 42 E 17 2006 2014 30 E 26 2014 2014 35 26 2014 EN ISO 12100 2010 EN 14492 2 2006 A1 2009 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN 60204 32 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 57: ...sation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the M...

Страница 58: ...58 www raider bg...

Страница 59: ...59 PARTS LIST...

Страница 60: ...60 www raider bg 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 61: ...der Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden tool...

Страница 62: ...62 www raider bg 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 63: ...63 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 64: ...OKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KI...

Страница 65: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u...

Страница 66: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 67: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 68: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungi...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Страница 71: ...aje Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje pla ila V primeru te av ki jih povzro a proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezpla no menjavo delov za priznano napak...

Страница 72: ...72 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-EH03

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EH03

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-EH03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-EH03

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EH03

Бренды по названию

Популярные бренды