Raider RD-EBC02 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 88

Оригинальные инструкции для использования

Уважаемые пользователи,

Поздравляем с покупкой машины самым быстрорастущим брендом электрических и

пневматических инструментов - Raider. При правильной установке и эксплуатации, являются

RAIDER Безопасные и надежные машины и работать с ними даст вам истинное удовольствие.

Для Вашего удобства построен и отлично услуга сети с 45 обслуживания по всей стране.

Перед использованием этой машины, пожалуйста, внимательно прочитайте с этой

“инструкции по применению”.

В интересах вашей безопасности и для обеспечения его правильного использования,

прочитайте эти инструкции, в том числе рекомендаций и предупреждений в них. Чтобы избежать

ненужных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы эти инструкции остаются доступными

для дальнейшего использования всех, кто будет использовать машину. Если вы продаете его

на нового владельца IT “инструкции по применению” должны быть представлены вместе с

ним, чтобы новый пользователь, чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и

инструкции по эксплуатации.

“Евромастер Импорт Экспорт” ООО уполномоченным представителем производителя и

владельца товарного знака Raider. Зарегистрированный офис компании находится с 1231

София, бул “Лом дороги” 246, тел 934 33 02 33 934 10 10, www.raider.bg... www.euromasterbg.com;

адрес электронной почты: Информация @ euromasterbg.com.

С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001: 2008 с областью

сертификации: торговля, импорт, экспорт и обслуживание профессиональных и любительских

электрические, пневматические и механические инструменты и общего аппаратного обеспечения.

Сертификат был выдан Moody International Certification Ltd, Англия.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

параметр

единица

измерения

значение

Модель

RD-EBC02

Напряжение питания

V AC

230

Частота переменного тока

Номинальная мощность

1200

Максимальная скорость двигателя с ножом

поднятой

min

-1

7500

Максимальная скорость двигателя со встроенным

шнуром

min

-1

5000

Ширина режущей кромки

420

Уровень звукового давления (LpA)

Уровень звуковой мощности (LwA)

Значение виброускорения (ах)

m/s

< 2,5

Класс защиты для электрической изоляции

Степен на защита

IPX4

Содержание RD-EBC02

Страница 1: ...er cositoare electrica cu fir si cutit kosa ice za travu elektri na kosa motorna kosa www raider bg Contents 2 BG 3 BG 11 EN instructions manual 18 RO instructiuni 24 SR uputstva za upotrebu 31 MK 38...

Страница 2: ...2 www raider bg 5 7 6 1 3 2 4 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EBC02 V AC 230 Hz 50 W 1200 min 1 7500 min 1 500...

Страница 5: ...5 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18...

Страница 6: ...6 www raider bg 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 8...

Страница 7: ...7 3 2 3 3 3 2 4 5 6 19mm 6 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...8 www raider bg 35 3 5 4 4 1 230 V 4 2 4 3 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6...

Страница 9: ...9 5 7 5 8 6 6 1 6 2 36 6 3 7...

Страница 10: ...10 www raider bg 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 E 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 96 dB K 0 74 dB 2 5 m s2 9 2012 19 EC...

Страница 11: ...elevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko sha...

Страница 12: ...ing on the power cord 1 9 Do not allow in any way with the machine to work children or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limite...

Страница 13: ...ollow the instructions may lead to electric shock fire and or serious injury 2 Functional Description and purpose Electric hair handheld power tool with a second grade insulation It is powered by sing...

Страница 14: ...ngth If the length of the cord is greater than the diameter of the protective cover when you turn the mower the cord will be cut to required length of the blade mounted on the hood The optimal length...

Страница 15: ...ason and when there is drought 5 6 When working in very difficult conditions to be careful not overload the motor Overload the speed of the motor falls and its sound is changing In this case stop rele...

Страница 16: ...le is not connected or damaged Check cable If necessary replace it The engine is on but the knife does not rotate Mower is in a tall grass Upon initial release always put the mower in the grass It is...

Страница 17: ...an 2 5 m s2 9 Environmental protection Do not dispose of waste electrical equipment in domestic waste In order to protect the environment and Directive 2012 19 EC they must be collected separately and...

Страница 18: ...sterbg com e mail info euromasterbg com ncep nd cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calit ii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comer import ex...

Страница 19: ...utiliza i cositoarea de iarb n condi ii meteorologice nefavorabile 1 14 Nu utilizati sau nu expuneti ma ina de tuns iarb la ploaie A se proteja de oc electric 1 15 Nu atinge i p r ile rotative ale ma...

Страница 20: ...ne Unele buc i de p r sunt dezasamblate pentru a reduce volumul ambalajului n timpul transportului 3 1 Monta i siguran a 8 3 2 Monta i lama de t iere sau capul tridimensional La instalarea echipamentu...

Страница 21: ...ibera i butonul de siguran 4 3 P rul cu iarb electric este oprit prin eliberarea p rghiei de pe comutatorul de pornire i a tepta i n mod necesar ca cu itul s nu se roteasc Nu porni i ma ina de t iat i...

Страница 22: ...cel mai u or cur at imediat dup cosire Dup finalizarea lucr rilor cur a i ma ina cu o perie i o c rp moale Nu utiliza i ap i sau solven i i detergen i ndep rta i toate particulele de iarb n special di...

Страница 23: ...fi blocat Opriti masina si curatati cutitele de taiere Cutitul poate fi montat incorrect Verificati montarea cutitelor 8 Informa ii privind zgomotul i vibra iile emise Valorile sunt definite de Direc...

Страница 24: ...ter Uvoz Izvoz doo je proizvo a predstavnik i vlasnik za titnog znaka Raider a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom puta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com e mail in...

Страница 25: ...ta sa uputstvom za upotrebu Postoji mogu nost da je starost korisnika ma ine odre ena nacionalnim zakonom Kada ne koristite ma inu uvajte je na mestu van doma aja dece 1 10 Ova elektri ka kosa ica za...

Страница 26: ...o da koriste samo originalne rezervne delove ili delove proizvo a a 1 33 Nepo tovanje uputstva mo e dovesti do strujnog udara po ara i ili te ke povrede 2 Funkcionalna Opis i namena Elektri ne kose ru...

Страница 27: ...eljene du ine Ako je du ina kabla vec a od pre nika za titni poklopac kada uklju ite kosilicu kabl c e biti isec i na potrebnu du inu se iva montiran na haubi Optimalna du ina osovine ugla 35 zahvalju...

Страница 28: ...ebacivanje kose tokom se enja Da biste optimizovali performanse kosidbe preporu uje e c e ko enje povec anje visine se e i rad sa umerenim brzinom 6 Servis odr avanje i uvanje UPOZORENJE Uvek isklju i...

Страница 29: ...e broj obrtaja Trava je previsoka Pove ajte visinu ko enja Tup no Promenite ili nao trite no Pogledajte ta 5 2 Mogu e da je kosa ica neo i ena i da je blokirala Pogledajte kosa icu sa donje strane i o...

Страница 30: ...2 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EBC02 V AC 230 Hz 50 W 1200 min 1 7500 min 1 5...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14...

Страница 32: ...32 www raider bg 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 8...

Страница 33: ...33 3 2 3 3 3 2 4 5 6 19 6 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 www raider bg 35 3 5 4 4 1 230 V 4 2 4 3 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 cm 1 3 4 cm 5 3 28 mm 5 4 43 mm...

Страница 35: ...35 5 5 58 mm 5 6 1 5 7 5 8 6 6 1 6 2 36 6 3 7...

Страница 36: ...36 www raider bg 16 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 E 1 60 m 1 0 m LpA 82 dB LwA 96 dB K 0 74 dB 2 5 m s2 9 2012 19 EC...

Страница 37: ...246 934 33 02 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD EBC02 V AC 230 Hz 50 W 1200 min 1 7500 min 1 5000 mm 420 LpA...

Страница 38: ...38 www raider bg 1 1 1 Fi 30 3 1 2 1 5 2 50 30 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22...

Страница 39: ...39 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 8 3 2 3 3 3 2 4 5 6 19...

Страница 40: ...40 www raider bg 6 3 4 35 3 5 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 41: ...41 4 1 230 W 4 2 1 4 3 5 5 1 08 00 2 00 16 00 22 00 5 2 4 5 1 3 4 5 3 28 5 4 43 5 5 58 5 6 5 7 5 8 6 6 1 6 2 36...

Страница 42: ...42 www raider bg 6 3 7 prispoblenieto 16 5 2 5 2 RAIDER 8 2000 14 1 60 1 0 LpA 82 LwA 96 K 0 74 2 5 2...

Страница 43: ...43 9 2012 19 EC...

Страница 44: ...v uporabnik da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Euromaster Import Export doo je poobla eni zastopnik proizvajalca in lastnika RAIDER blagovne znamke Sede podjetja je c...

Страница 45: ...ljate stroj ga shranite tako da je nedosegljiva otrokom 1 10 Ta elektri ni trava las ni namenjena za osebe vklju no z otroci z du evnimi utnimi ali du evnimi omejitvami uporabljajo kot tudi osebe ki n...

Страница 46: ...ik ro ni elektri no orodje z izolacijo drugem razredu To se napaja z kolektorskem motorju enofazno z AC in je namenjen za ko njo trave doma Ne omogo a rabo elektri ne trave las za druge namene kot nam...

Страница 47: ...tri nega travi las s pritiskom na gumb varnosti in s pritiskom na ro ico stikala z ro ajem 4 Spustite gumb za varnost 4 3 Elektri ni su ilnik trava off s tekom vzvod stikala in ne nujno akati no ustav...

Страница 48: ...nja redno da se zagotovi va dolgoro no in zanesljivo uporabo las Preverite da posodobitev vidnih napak kot so prosti ali polomljeni no em in popustiti vija nih povezav Prepri ajte se da so pokrovi in...

Страница 49: ...ko nje No je topi Nabrusite ali zamenjajte rezilo Glejte poglavje 5 2 Mo no je da so lasje umazani in blokirana Poglejte spodaj in las ist Vedno uporabljajte za itne rokavice No se lahko pravilno nam...

Страница 50: ...port Ltd RAIDER 1231 Sofia Bul 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd RD EBC02 V AC 230 AC Hz 50 W 1200 min 1 7500 min...

Страница 51: ...51 1 1 1 Fi RCD 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21...

Страница 52: ...52 www raider bg 1 22 13 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 30 1 1 31 Electric 1 32 1 33 2 AC 3 3 1 8 3 2 3 3 3 2...

Страница 53: ...53 4 5 6 19 mm 6 3 4 35 3 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 54: ...54 www raider bg 4 4 1 230 V 4 2 4 3 5 5 1 08 00 14 00 16 00 22 00 5 2 4 5 1 3 5 3 28 mm 5 4 43 mm 5 5 58 mm 5 6 5 7 5 8 6 6 1 6 2...

Страница 55: ...55 36 6 3 7 Ryder prispoblenieto 16 5 2 5 2 8 2000 14 1 60 m 1 0 m...

Страница 56: ...56 www raider bg LpA 82 dB LwA 96 dB 0 74 dB 2 5 m s2 9 2012 19...

Страница 57: ...orisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika Raider iga Sjedi te tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 0...

Страница 58: ...zakonodavstvom Ako ne koristite stroj pohranite tako da je nedostupno djeci Jednog i 10 Ovaj elektri ni kosa trava nije namijenjen da se koristi od strane osoba uklju uju i djecu s psihi kim osjetilni...

Страница 59: ...eda 2 Funkcionalni opis i namjena Elektri ni kose ru ni elektri ni alat s izolacijskim drugi razred To je powered by jednofaznog kolektor motora s AC i projektiran je za ko nju trave kod ku e Ne dopu...

Страница 60: ...u Ako je duljina kabela je ve i od promjera za titnog poklopca kada kosilica kabel se smanjiti na potrebnu duljinu no a postavljen na za titnog poklopca Optimalna duljina osovine i kut od 35 zahvaljuj...

Страница 61: ...iti pove anje visine rezanja i rad sa umjerenom brzinom 6 Postupanje odr avanje i skladi tenje OPREZ Uvijek isklju ite elektri ni kabel iz napajanja prije poduzimanja aktivnosti vezane uz odr avanje i...

Страница 62: ...zanja visinu No je tup Izo triti ili zamijeniti no Pogledajte poglavlje 5 2 Mogu e je da je kosa prljava i blokiran Pogledajte u nastavku a kosa ista Uvijek koristite za titne rukavice No se mo e inst...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 www raider bg...

Страница 65: ...65 PARTS LIST RD EBC02...

Страница 66: ...der og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tent...

Страница 67: ...04 2014 30 E 20 04 2016 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 94 dB A LwA 96 dB A 0036 T V S D Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M NCHEN Germany EN 55014 1 2007 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 61...

Страница 68: ...ament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of...

Страница 69: ...nsiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetic 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 08 mai 2000...

Страница 70: ...70 www raider bg 246 0700 44 155...

Страница 71: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 72: ...72 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 73: ...73 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 74: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Страница 75: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Страница 76: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 77: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 78: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80 www raider bg 45...

Страница 81: ...iserjem Da bi se izognili nepo trebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla enega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA GARANCIJE...

Страница 82: ...a dalj i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro...

Страница 83: ...83 1 2 3 4 GTC 5 24 6 www raider gr www gtc hardware gr...

Страница 84: ...84 www raider bg...

Страница 85: ...es rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this a...

Страница 86: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-EBC02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-EBC02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-EBC02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды