Raider RD-DSH50 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

RAIDER

wer t

ools

USER’S MANUAL

www.raider.bg

○ калорифер нафтов

○ diesel space heater

○ incalzitor cu motorina cu

ardere

○ grejač nafta

○ premični grelnik zraka

○ aεροθερμο пετρελαιου

○ калорифер нафтов

○ тепловая пушка

○ dizelski grijač

RD-DSH50

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

novodila za uporabo

οδηγιεσ χρησεωσ

оригинални инструкции

оригинальное руководство пользователя

originalne upute za rad

Содержание RD-DSH50

Страница 1: ...αιου калорифер нафтов тепловая пушка dizelski grijač RD DSH50 Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 13 RO Instrucţiuni originale 18 SR Originalno uputstvo za upotrebu 23 SL novodila za uporabo 28 EL οδηγιεσ χρησεωσ 33 MK оригинални инструкции 38 RU оригинальное руководство пользователя 43 HR originalne upute za rad ...

Страница 2: ...ените елементи на машината 1 Пусков прекъсвач за включване и изключване 2 Смукателен отвор за пресен въздух и предпазна решетка на вентилатора 3 Изход на горещия въздух 4 Капачка на резервоара за гориво 5 Резервоар за гориво 1 2 4 5 3 ...

Страница 3: ... да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromaster...

Страница 4: ...ефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Използвайте само удължители подходящи за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар 1 3 Безопасен начин на работа 1 3 1 Бъдете концентрирани ...

Страница 5: ...ориво 1 3 20 Отоплителя е предназначен за използване само в помещения с добра постоянна вентилация Не използвайте отоплителя в затворени или жилищни помещения 1 4 Безопасно поддържане 1 4 1 Ремонтът на Вашите уреди е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти на сервизите на RAIDER където се използват оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа Н...

Страница 6: ...ащита 3 4 Зареждане с гориво Задължително съхранявайте необходимото дизелово гориво в подходящ резервоар за гориво с надпис Дизел Съблюдавайте валидните във Вашата страна инструкции за съхраняване на дизелово гориво В никакъв случай не използвайте Био дизел Препоръчваме при температури под 5 C да се използвате зимно дизелово гориво за да се избегнете евентуални проблеми Дизеловото гориво старее За...

Страница 7: ...зползване Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко течен сапун Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители Те биха могли да причинят разяждане на пластмасовите части на уреда Внимавайте вода да не проникне във вътрешността на отоплителя 6 2 В края на сезона Изпразнете резервоара за гориво посредством отвора на резервоара и най добре приберете уреда на сухо чисто и мразоу...

Страница 8: ...ell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mai...

Страница 9: ...tions carefully and act cautiously and prudently Do not use the heater when you are tired or under the influence of drugs alcohol or narcotic drugs 1 3 2 Keep the heater in places where they can not be reached by children Do not allow them to be used by persons who are not familiar with how to work with them and have not read those instructions When you are in the hands of inexperienced users heat...

Страница 10: ...le for any damage or injuries caused as a result thereof 3 Preparing for the use 3 1 Assembly The heater is supplied with wheels and handle Wheels handle and the mounting accessories are found in the shipping carton In the carton you find the following items 1 Body of the heater 2 Handle 3 Wheel support frame 4 Axle 5 Wheels 2 pcs 6 Screws 4 pcs 7 Nuts 4 pcs 8 Washers 4 pcs 9 Cap nuts 2 pcs To ass...

Страница 11: ...up Switching ON 4 1 Switch the ON OFF switch to ON This position of the On Off switch may be marked with I 4 2 In case of defective ignition or overheating the flame out control system shuts the heater off If this occurs 4 2 1 Turn switch to Off 0 4 2 2 Detected and rectify the cause of lock out In particular the air inlet and outlet sections should not be obstructed and the fan should rotate free...

Страница 12: ... and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Displayed items from the second page 1 On Off switch 2 Suction hole for fresh air and the fan cover 3 Hot air outlet opening 4 Gasoline tank cap 5 Fuel tank ...

Страница 13: ...iliza cricul Dacă revindeti unui nou proprietar Instrucţiunile de utilizare trebuie să fie prezentate împreună cu el pentru a permite utilizatorilor noi să se familiarizeze cu instructiunile de siguranţă şi instrucţiunile de operare RAIDER marca exclusiva a societăţii EUROMASTER Import Export SRL Sofia 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info...

Страница 14: ...pentru utilizarea în aer liber Utilizarea unui cablu de alimentare adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 1 3 modalitate mai sigură de a lucra şi de îngrijire 1 3 1 Fii concentrat Urmăriţi cu atenţie acţiunile lor şi să acţioneze cu prudenţă şi prudent Nu utilizaţi încălzire independentă atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor alcoolului sau a stupefi...

Страница 15: ...er care a folosit numai piese de schimb originale Astfel este de a asigura funcţionarea lor în condiţii de siguranţă 2 Construcţia şi Utilizare Diesel transportabile condus încălzirea directă concediat este ideal pentru incalzire si uscare camere bine aerisite în industrie agricultură construcţii etc Ventilare a camerei este necesar pentru a preveni o deficienta de oxigen Aparatul este de a fi uti...

Страница 16: ...dă cu tensiunea specificată pe plăcuţa de identificare a maşinii Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare asiguraţi vă că datele de pe plăcuţa sunt identice cu datele reţea Aparatul marcate cu 230 V pot fi de asemenea operate cu 220 V 3 6 În sistemul de încălzire este alimentat de generatoare care nu au o capacitate suficientă care nu au respectiv de tensiune de control corespunzătoare...

Страница 17: ...cat praf şi ferit de îngheţ 6 3 de întreţinere De întreţinere trebuie să fie efectuată numai de către personal instruit Vă rugăm să contactaţi serviciul clienţi 7 Eliminare Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2012 19 EC privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi punerea sa în aplicare în legislaţia naţională sculele electrice care nu mai s...

Страница 18: ...u obavezno mu dostavite uz nju i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi korisnik upoznao s postojećim merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sertifikat za u...

Страница 19: ...ni Gledaju svoje akcije pažljivo i deluje oprezno i mudro Nemojte koristiti grejač kada ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili opojnih droga 1 3 2 Držite grejač na mestima gde ne mogu doc i dece Nemojte im dozvoliti da se koristi od strane lica koja ne znaju kako da rade sa njima i da ne čita ovih uputstava Kada ste u rukama neiskusnih korisnika grejač može biti izuzetno opasno 1 3 3 Bez p...

Страница 20: ...upotrebe Korisnik operater a ne proizvođača c e biti odgovoran za bilo kakvu štetu ili povrede nastanu kao rezultat toga 3 Priprema za upotrebu 3 1 Skupština Grejač se isporučuje sa točkovima i rukovanje Točkovi rukovanje i montažu se nalaze u kutiju U pakovanju c ete nac i sledec e stavke 1 Telo grejača 2 Ručka 3 Točak podršku okvira 4 Osovine 5 Točkovi 2 kom 6 Šrafovi 4 kom 7 NUTS 4 komada 8 Pod...

Страница 21: ... za uključivanje isključivanje može da bude označena sa i 4 2 U slučaju kvara paljenja ili pregrejavanja plamen aut sistem kontrole zatvara grejač isključi Ako se to desi 4 2 1 Okrenite prekidač u Off 0 4 2 2 Otkriven i otkloni uzrok lock out Posebno vazduh Dovod i odvod sekcije ne bi trebalo da bude začepljen ventilatora trebalo bi da se slobodno okrec e 4 2 4 Prebacivanje nazad na Sačekajte neko...

Страница 22: ...preme i njene primene u nacionalnu pravo električne alate koji se više ne upotrebljiv moraju biti sakupljeni odvojeno i odlagati naekološki ispravan način Prikazano stavke izdrugoj strani 1 On off prekidač 2 Usisni otvor za svež vazduh iventilator poklopac 3 Toplog vazduha utičnicu otvaranja 4 Benzin poklopac rezervoara 5 rezervoar za gorivo ...

Страница 23: ... na ročno navodila novega lastnika mora biti predložena skupaj z njim da bi novim uporabnikom da se seznanijo z ustreznimi varnostnimi in navodila za uporabo RAIDER ekskluzivni zastopnik podjetja EUROMASTER Import Export Ltd Sofia 1231 Lomsko Shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ...

Страница 24: ... delovati previdno in preudarno Ne uporabljajte grelec ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali mamil 1 3 2 Keep grelec na mestih kjer jih ni mogoče doseči z otroci Ne da se lahko uporabljajo osebe ki niso seznanjeni s tem kako delati z njimi in niso prebrali teh navodil Ko ste v rokah neizkušenih uporabnikov lahko grelec lahko zelo nevarna 1 3 3 Št spremembe se lahko izvede da grelec 1 ...

Страница 25: ...bo odgovoren za kakršno koli škodo ali poškodbe ki nastanejo kot posledica tega 3 Priprava na uporabo 3 1 Skupščine Grelnik je opremljen s kolesi in ročajem Kolesa ročaj in montažo pribor so na voljo v pomorskem prometu škatli V škatli boste našli naslednje stvari 1 Telo grelnika 2 Ročaj 3 Wheel podporo frame 4 Axle 5 Kolesa 2 kosa 6 Vijaki 4 kos 7 Nuts 4 kos 8 Podložke 4 kos 9 Cap NUTS 2 kosa Za ...

Страница 26: ...apetosti in frekvence 4 Start up Preklopni ON 4 1 Stikalo ON OFF stikalo na ON Ta položaj za vklop izklop je lahko označena z I 4 2 V primeru okvare vžiga ali pregrevanja plamen out sistem nadzora izklopi grelec off Če se to zgodi 4 2 1 Obrnite stikalo na Off 0 4 2 2 Odkriti in odpraviti vzrok za lock out Še posebej dovod zraka in odvod deli ne bi smela biti ovira in ventilator naj prosto obračati...

Страница 27: ...elektronski opremi in njeno izvajanje v nacionalno pravo mora električno orodje ki niso več uporabni ločeno zbirajo in odstranijo na okolju pravilen način Prikazano elementov iz druge strani 1 On Off stikalo 2 Sesalni odprtino za svež zrak in pokrov ventilatorja 3 Hot izstop zraka odprtju 4 Bencin pokrov rezervoarja 5 rezervoar za gorivo ...

Страница 28: ...ποιούν το μηχάνημα Εάν τον πουλήσετε για να εγχειρίδιο οδηγιών ο νέος ιδιοκτήτης πρέπει να υποβάλλονται μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας RAIDER αποκλειστικός αντιπρόσωπος της εταιρείας Euromaster Import Export Ltd Σόφια 1231 Lomsko Shosse 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euro...

Страница 29: ...η σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 3 Ασφαλέστερο τρόπο εργασίας και φροντίδας 1 3 1 Να συγκεντρωθούν να παρακολουθήσετε τις πράξεις τους προσεκτικά και να ενεργήσει με προσοχή και σύνεση Μην χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή ναρκωτικών 1 3 2 Κρατήστε τη θ...

Страница 30: ...άνεται μόνο από ειδικούς στον τομέα των υπηρεσιών RAIDER τα οποία χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι είναι η εξασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας τους 2 Κατασκευή και χρήση Ο μεταφερόμενος ντιζελοκίνητα με άμεση καύση θερμάστρα είναι ιδανικό για τη θέρμανση και ξήρανση καλά αεριζόμενους χώρους στη βιομηχανία τη γεωργία τις κατασκευές κ λπ Ο εξαερισμός του χώρου είναι απαραίτητη για να α...

Страница 31: ... η δεξαμενή είναι γεμάτη Ο όγκος της δεξαμενής είναι 46 λίτρα Αντικαταστήστε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ 3 5 Παρατηρήστε σωστή τάση ρεύματος Η τάση της πηγής ενέργειας πρέπει να συμφωνήσουν με την τάση που καθορίζεται στην πινακίδα του μηχανήματος Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα στην πινακίδα είναι ίδια με τα δεδομένα του δικτύου Η συσκευή που ση...

Страница 32: ...ξτε τη συσκευή στο δικό αρχική του συσκευασία από χαρτόνι και φυλάξτε το σε μέρος ξηρό σκόνη και προστατευμένο από τον παγετό 6 3 Συντήρηση Συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Чуйте 7 Διάθεση Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό 2012 19 EC κατευθυντήρια γραμμή για τα Απόβλητ...

Страница 33: ...еба да се предаде заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromaster...

Страница 34: ...ва заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA според Регулативи 3 за уред на електричните движат и далноводи линии Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен удар 1 3 Безбеден начин на работа 1 3 1 Бидете концентрирани следете ги внимателно актив...

Страница 35: ...л гориво 1 3 20 Греењето е наменет за користење само во простории со добра постојана вентилација Не користете греење во затворени или станбени простории 1 4 Безбедно одржување 1 4 1 Поправката на Вашите уреди е најдобро да се врши само стручњак на работилниците на RAIDER каде што се користат оригинални резервни делови На овој начин се гарантира нивната безбедна работа Непочитувањето на доведен упа...

Страница 36: ... потребното дизел гориво во соодветен резервоар за гориво со натпис Дизел Почитувајте ги важечките во вашата земја инструкции за чување на дизел гориво Во никој случај не користете Био дизел Препорачуваме при температури под 5 C да се користите зимско дизел гориво за да се избегне проблеми Дизел горивото старее Затоа трошат достапните резерви во рок од 6 месеци Дополнително полнете само на отворен...

Страница 37: ...те агресивни средства за чистење или растворувачи Тие би можеле да предизвикаат груби на пластичните делови на машината Внимавајте вода да не навлезе во внатрешноста на греење 6 2 На крајот на сезоната Испразнете резервоарот за гориво преку отворот и најдобро ставете го апаратот на суво чисто и мразоустойчиво место 6 3 Одржување За одржување на грејната мора да се врши само од обучен за таа цел пе...

Страница 38: ... должен быть представлен вместе с ней чтобы новый пользователь знаком с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца торговой марки Raider Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com адрес электронной почты ...

Страница 39: ...едении УЗО должно быть не более 30 мА в соответствии с Положением 3 для устройства электроустановок и линий электропередач Используйте только удлинители пригодные для использования на открытом воздухе Использование кабеля пригодного для использования на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током 1 3 Безопасный способ работы 1 3 1 Будьте сосредоточены тщательно следить за своими де...

Страница 40: ...1 3 20 Нагреватель предназначен для использования только в местах с хорошей постоянной вентиляции Не используйте обогреватель в закрытых помещениях или 1 4 Сохранность 1 4 1 Ремонт ваши приборы лучше быть сделано только квалифицированным сервисных станций RAIDER которые используют оригинальные запасные части Таким образом обеспечить их безопасную эксплуатацию Невыполнение этого требования может пр...

Страница 41: ... бак с надписью Diesel Соблюдайте действующие в вашей стране инструкции для хранения дизельного топлива Не используйте био дизель Мы рекомендуем при температуре ниже 5 C чтобы использовать зимнее дизельное топливо чтобы избежать каких либо проблем Дизель стареет Так использовать существующие запасы в течение 6 месяцев Доплата только на открытом воздухе в хорошо охлажденный блока Отвинтите крышку б...

Страница 42: ...ства или растворители Они могут вызвать коррозию пластиковых частей устройства Будьте осторожны чтобы не позволить воды в водонагревателе 6 2 В конце сезона Слейте топливный бак открыв резервуар и лучше хранить прибор в сухом чистом и мороза месте 6 3 Поддержка Техническое обслуживание подогревателя должен выполняться только квалифицированным персоналом Пожалуйста обратитесь в сервисный агент 7 За...

Страница 43: ...viti zajedno s njom da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika Raider žiga Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001...

Страница 44: ...jivo gledati svoje postupke i djelovati oprezno i mudro Ne uključujte grijač kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova 1 3 2 Držite grijač na mjestima na kojima se ne može doći po djecu Dopustite da se koristi od strane osoba koje nisu upoznati s kako to rade i ne čitaju ove upute Kada je u neiskusne osobe grijač može biti opasno 1 3 3 Ne bi trebalo biti nikakve izmjene na grij...

Страница 45: ... osim toga nije onako kako smo zamislili Emerging štete ili ozljede bilo koje vrste ispunjava korisnik operatera a ne proizvođača 3 Priprema za rad 3 1 Sastavljanja komponenata grijača Grijač je opremljen sa dva kotača i zgodan nosi ručkom Ovi dodaci naći ćete u transportnom pakiranju Postoje sljedeće elemente 1 Stambeni grijač 2 Ručka za nošenje Okvir 3 Baza 4 os kotača 5 bicikl 2 kom 6 Vijci 4 k...

Страница 46: ...posebice u pogledu napona i frekvencije 4 Na 4 1 Okrenite prekidač i isključivanje položaju uključen ON Ovaj položaj prekidača može biti označeno s I 4 2 U slučaju zatajenja paljenja fotoćelije će izvješće nedostatak plamena i isključuje grijač Na poslu u slučaju pregrijavanja sustava zaštite također će isključiti grijač Ako se to dogodi Isključite grijalicu Okrenite prekidač u položaju Off 0 Pron...

Страница 47: ...ža moraju biti podvrgnuti odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje informacija koje su sadržane u njemu Ne bacajte opremu s kućnim otpadom Prema direktivi 2012 19 EC o otpadu električne i elektroničke uređaje i uspostave kao nacionalni zakon instrumenata koji se mogu koristiti više moraju se sakupljati odvojeno i biti podložan odgovarajućoj obradi za oporavak sadržane vrijedne sekundarne sirovin...

Страница 48: ... že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych norm...

Страница 49: ...Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2006 42 EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 13842 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 ...

Страница 50: ...5 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery and fulfils requirements of the following standards EN 13842 2004 EN ...

Страница 51: ... parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2006 42 UE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice este în conformitate cu următoarele standard...

Страница 52: ...o Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las leyes de los Estados miembros relativas a la comercialización de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro de ciertos límites de voltaje 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 sobre maquinaria EN 13842 2004 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 102 2006 A1 2010 EN 62233 2008 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 53: ...ump Gauge 6 7 15 06 01 7 40 04 01 15 04 01 40 03 01 40 04 01 1 40 04 01 2 15 06 01 3 15 06 01 4 15 06 01 5 15 06 01 6 15 06 01 8 15 06 01 10 1 Upper Shell 2 Combustion Chamber 3 1 Nozzle Kit 3 2 Nozzle Seal Washer 3 3 Nozzle Seal Spring 15 03 01 3 3 4 Nozzle Sleeve 15 03 01 4 3 6 Lint Fitting 15 03 01 6 50 01 01 50 02 01 50 03 01 50 03 02 1 30 03 01 2 15 03 01 2 3 5 3 Burner AssemblHeadly Burner H...

Страница 54: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 55: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 56: ...ndriei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI...

Страница 57: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Страница 58: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 61: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 62: ...62 www raider bg ...

Страница 63: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 64: ...L PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 65: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 66: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 67: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 68: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 69: ...eva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če se opr...

Страница 70: ...70 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-DSH50

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-DSH50

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-DSH50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-DSH50

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-DSH50

Бренды по названию

Популярные бренды