Raider RD-DC01Q Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 80

Originalno uputstvo za upotrebu

Poštovani korisnici,

Zahvaljujemo na kupovini električnog aparata marke RAIDER, marke za električne i

pneumatske mašine, koja se naj uspešnije razvija na tržištu. Pri pravilnom instaliranju i upotrebi,

RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo.

Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.

Pre početka upotrebe ove mašine, molimo Vas, pažljivo se upoznajte s postojećim

’’Instrukcijama za upotrebu’’.

Zbog Vaše bezbednosti, kao i u cilju obezbeđenja pravilne upotrebe, pažljivo pročitajte

postojeće instrukcije, posebno preporuke i upozorenja. Kako bi izbegli nepotrebne greške i incidente,

važno je da ove instrukcije budu dostupne svim korisnicima mašine za obuku. Ako mašinu prodate

drugom licu, obavezno mu uz nju dajte i ’’Instrukcije za upotrebu’’, kako bi se novi vlasnik upoznao

s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad. Isključivi predstavnik RAIDER-a je firma

’’Euromaster Import Eksport’’ OOD, grad Sofija 1231, bul. ’’Lomsko šose’’ 246, tel. +359 700 44

155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. Od 2006-te godine

firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008 sa sertifikstima za: Trgovinu, uvoz,

izvoz i servis profesionalnih i malih električnih, pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije.

Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification Ltd., England.

TEHNIŠKI PODACI

parametar

merna

jedinica

vrednost

Model

RD-DC01Q

Nominalni napon

230

Nomimalna frekvencija

Nominalna primljena snaga

750

Mirovanja

min

-1

2950

Rupa prečnika creva

inch / mm

4 / 102

Dužina creva

Kapacitet kese za prašinu

Lwa ( zvučni nivo snage )

dB(A)

Klasa zaštite

Содержание RD-DC01Q

Страница 1: ...rašinu www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 RO instructiuni originale 22 MK инструкции 29 SR originalno uputstvo za upotrebu 35 SL preklad pôvodného návodu na použitie 41 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 47 RU оригинальное руководство пользователя 53 HR originalne upute za rad RAIDER power tools ...

Страница 2: ... hose BG EN 1 Пусков прекъсвач 2 Мотор 3 Закачалка на торбата 4 Филтърна торба 5 Скоби на торбите 6 Основа на колела 7 Смукателен маркуч 3 2 7 6 4 5 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases 1 ...

Страница 3: ...трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg co...

Страница 4: ...те инстpументите които не използвате в момента в суxи заключени помещения където не могат да бъдат достигнати от деца 7 Не пpетоваpвайте инстpумента Той ще свъpши pаботата по добpе и по безопасно в указания от пpоизводителя обxват 8 Използвайте подxодящия за pаботата инстpумент Не се опитвайте да накаpате малки инстpументи или пpиспособления да въpшат pаботата на големи и мощни инстpументи Не изпо...

Страница 5: ...звайте се от включване по невнимание Не дpъжте включени в мpежата инстpументи с поставен въpxу пусковия пpекъсвач пpъст Пpи включване на инстpумента в мpежата се увеpете че пусковият пpекъсвач е в положение изключено 19 Използвайте удължители пpи pабота на откpито Пpи pабота с инстpумента на откpито използвайте само пpедназначени за целта и съответно обозначени удължители 20 Бъдете винаги нащpек С...

Страница 6: ...товката липсва или е била повредена или счупена не започвайте работа докато частта не бъде снабдена добре ремонтирана или заменена 5 Никога не поставяйте пръстите си в позиция където те биха могли да се влязат в контакт с машината или ако детайла неочаквано се измести 6 Винаги изключвайте машината след приключване на работа 3 РАЗОПАКОВАНЕ 1 Внимателно разопаковайте и извадете изделието и аксесоари...

Страница 7: ...йката B Освободете съедининяващите тръби U 1 като внимавате да не паднат След това вземете лявата рамка D за да я поставите в стойката Избутайте я до отвора и след това пъхнете тръбите в основата U 1 и затегнете рамката ...

Страница 8: ...аж на стойката и корпуса на двигателя Вземете стойката и корпуса на двигателя A 4 бр съединителни муфи P 4 броя шайба J Поставете корпуса на двигателя към отвора на стойката След това използвайте шайба и муфа за да я затегнете F Скоба за сглобяване Вземете стойката стъпка В Скоба за събирателната торбата F Крилчата гайка K Пружинна шайба M Плоска шайба N G Сглобяване на торбите Използвайте филтърн...

Страница 9: ...ях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Европейския Съюз 2012 19 EC относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в ...

Страница 10: ...achine If you sell it to a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg co...

Страница 11: ...r yank it to disconnect it from wall outlet Keep cord from heat oil and sharp edges 12 Secure work Use clamps or a vise to hold the workpiece It is safer and it frees both hands to operatetool 13 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 14 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubricating and changing acces...

Страница 12: ...cidental injury 12 Never perform any operation by moving the head or table with respect to one another Do not turn the switch ON or start any operation before checking that the head and table lock handles are clamped tight to column and head and table support collars are correctly positioned 13 Before engaging the power switch ON make sure the belt guard is down and the chuck is installed properly...

Страница 13: ...mbly B Release to joint tube cover U 1 and keep it don t fall off And then take left frame D to put into frame base Push it to hole and then to revolution U 1 keep it to tighten C Repeat steps 1 and installed Right Frame E ...

Страница 14: ...sembly frame and motor housing Take frame assembly and motor housing A 4 pcs Knob P 4 pcs washer J Push motor housing to frame hole And then use washer and knob to tighten it It is okay same as pic F Assembly hook Take assembly body step B Bag support hook F Butterfly Nut K Spring washer M Flat washer N G Assembly Bag Use filter bag H Bag Clip G Collector bag I ...

Страница 15: ...or reuse of the information contained in these materials Do not dispose of electric household waste Under the EU Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic devices and validation and as a national law power which can be used more must be collected separately and be subjected to appropriate processing for recovery of contained they scrap ...

Страница 16: ...roprietar trebuie să fie prezentate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul...

Страница 17: ... Utilizați instrumentul dreapta Nu încercați să forțați instrumente mici sau atasamente la munca pe care o face o unealta de mare și puternic Nu folosiți scule electrice pentru activități non specifice de mărire Nu utilizați un ferăstrău circular pentru sucursale tăieturi sau danepi 9 Lucrul cu corectă haine de lucru Nu purtați dpexi vrac sau bijuterii acestea pot fi prinse în unele părți ale mași...

Страница 18: ... să fie reparat sau înlocuit de o persoană calificată în mod corespunzător Nu folosiți un instrument care poate fi inclus și excluse din comutatorul 22 Atenție Utilizați instrumentul și accesoriile sale în conformitate cu aceste instrucțiuni de siguranță și în condițiile prevăzute de ferăstrăul dumneavoastră ca în considerare condițiile de lucru și munca pe care trebuie service efectuate Folosirea...

Страница 19: ...e din partea stângă a bazei ramei Lăsându le în poziție pe baza îmbinării tubului A Ansamblul de bază a cadrului B Eliberați l în capacul tubului comun U 1 și mențineți l să nu cadă Apoi trageți rama din stânga D pentru a pune în rama de bază Apăsați l în gaură și apoi la revoluția U 1 mențineți o să se strângă ...

Страница 20: ... carcasa motorului Luați ansamblul ramei și carcasa motorului A 4 buc Knob P 4 buc șaibă J Împingeți carcasa motorului în orificiul pentru cadru Apoi utilizați mașina de spălat și butonul pentru ao strânge Este în regulă aceeași F Cârlig de asamblare Luați corpul de asamblare etapa B Cârlig de susținere a sacului F Butuc rotativ K Mașină de spălat de primăvară M Șaibă plat N G Bag ul de asamblare ...

Страница 21: ...ntru reciclare clasificate Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2012 19 CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi a punerii sale în aplicare în legislaţia naţională sculele electrice care nu mai sunt utilizabile trebuie să fie colectate separat şi eliminate într un mod ecologic corect ...

Страница 22: ...треба да се предаде заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com О...

Страница 23: ...печки xладилници 5 Не дозволувајте деца во опасна близина Не дозволувајте аутсајдерите да се допираат до инстpументите ви или до заxpанващия шнуp дpъжте ги на pазстояние од pаботното место 6 Съxpанявайте неискористените инстpументи на соодветно место Съxpанявайте инстpументите кои не ги користите во моментот суxи заклучени простории каде не може да се постигне од страна на децата 7 Не пpетоваpвайт...

Страница 24: ...ектpоинстpументи во влажна или мокpа сpеда Работете пpи добpо осветлување Не користете електpоинстpументи во близина на запаливи течности или гасови 4 Пpедпазвайте се од струен удаp Избегнувајте съпpикосновение на телото со втемелени повъpxности напp Тpъбопpоводи pадиатоpи куxненски печки xладилници 5 Не дозволувајте деца во опасна близина Не дозволувајте аутсајдерите да се допираат до инстpументи...

Страница 25: ...тpумента и ако откpиете повpеда повеpете pемонта им на квалифициpано лице Пpовеpявайте пеpиодично користените продолжни и заменете повpедените Поддъpжайте pъкоxватките суxи чисти и не дозволувајте им Замастување со масло или гpес 16 Исклучете електpоинстpументите од напојната мpежа Исклучете електpоинстpумента од напојната мpежа кога не го користите пpеди теxническо услуга или кога менувате pаботн...

Страница 26: ...НОСТ НА ПРОИЗВОДОТ 1 Секогаш носете заштитни очила 2 Секогаш исклучете инструментот од напојување при поправка инсталација на додатоци или подесувања 3 Не носете накит вратоврски или лабава облека 4 Не поврзувајте инструментот кон извор на енергија и не го вклучувајте додека не биде целосно склопени и инсталиран во согласност со инструкциите Ако било кој дел од комплектовката недостасува или е ошт...

Страница 27: ...а Притиснете го во дупка а потоа на револуцијата U 1 држете го за затегнување В Повторете ги чекорите 1 и инсталирајте ја десната рамка Е D Нека рамка плоча да се задржи позиција како слика Потоа употребете навртки Q за да ја преместите обележаната плоча на дупката притиснете ја машината и најлонската навртка на инсталираната плоча ...

Страница 28: ...вретено G торба за колектор I 6 ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Со цел заштита на животната средина машината дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна обработка за повторна употреба на содржани во нив суровини За олеснување на рециклирањето деталите произведени од вештачки материјали се означени на соодветен начин Не фрлајте машините во отпад Според Директивата 2012 19 ЕО за из...

Страница 29: ...u Ako mašinu prodate drugom licu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sis...

Страница 30: ...e stiže dece 7 Nemojte silom alat To c e obaviti posao bolje i sigurnije u uputstvima proizvođača iz namenjen 8 Koristite odgovarajuc i alat Ne pokušavajte da prisili male alata ili priloge na posao koji radite veliki i moc an alat Nemojte koristiti aparat za ne specifične aktivnosti uveličavajuc e Nemojte koristiti kružne testere za Seče grane ili danepi 9 Rad sa ispravnim na radu Ne nosite širok...

Страница 31: ...je funkcije za koju su namenjeni Proverite za usklađivanje i vezivanja pokretnih delova kao i oštec enih delova Proverite da li su svi delovi pravilno montiranje Uništene ili oštec ene stražar prekidač ili drugi deo treba da bude pravilno popraviti ili zameniti stručno lice Nemojte koristiti alat koji može biti uključeno i isključeno iz kontakt 22 Pažnja Koristite alatke i njenih nastavaka u sklad...

Страница 32: ...EMA 1 OSNOV 2 Motor kolektori 3 OSNOV kolektora 4 OSNOVA motora 5 Vheels PO OSNOVU 6 BAG 7 SEAL 8 loptice i TOČKOVI 9 clamp torbe 5 SKUPŠTINA Potpuno odvrnite poklopce spojnica cevi sa leve strane osnove okvira Ostavljajuc i ih na mestu spoja cevi A Sklop osnove okvira B Oslobodite poklopac epruvete U 1 i držite ga da ne pada A onda stavite levi okvir D da stavite u okvir Gurnite ga do rupe a zati...

Страница 33: ...jlonsku ploču E Montažni okvir i kuc ište motora Podignite sklop okvira i kuc ište motora A 4 Komad ručice P 4 kom podloška J Gurnite kuc ište motora u otvor Zatim upotrebite podlošku i dugme za zatezanje To je isto kao i na slici 5 F Kukica za montažu Uzmite telo sklopa korak B Kuka za odlaganje vrec a F Leptir matica K opružna podloška M plosnata podloška N G Bag Bag Koristite filter vrec icu H ...

Страница 34: ...olakšalo komponente reciklažu proiz vodi od sintetičkih materijala u skladu sa tim označena Ne bacajte mašine u smec e Prema Direktivi 2012 19 EC na kraju životnog veka električnih i elektronskih uređaja i uspostavljanje nacionalnog pra va i mašine koje se ne mogu koristiti to mora biti sakupljeni odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajuc e obrade za oporavak sadržanih u njima vredne sekundarne sirov...

Страница 35: ...lastniku priročnik je treba predložiti skupaj z njim da se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 900...

Страница 36: ...ki 7 Ne preobremenjujte To bo delo opravili bolje in varneje v navodilih proizvajalca namenjena 8 Uporaba pravega orodja Ne poskušajte na silo drobni inventar ali priloge k delu ki ga opravljate veliko in močno orodje Ne uporabljajte električnega orodja za nespecifične dejavnosti povečevalnim Ne uporabljajte krožna žaga za kose vej ali danepi 9 Delo s pravilnim delovnim oblačila Ne nosite ohlapnih...

Страница 37: ...amenjeni Preverite za usklajevanje in pritrditev gibljivih delov in poškodovanih delov Preverite ali so pravilno vsi deli mount Poškodovan policist stikalo ali drug del pa je treba ustrezno popraviti ali zamenjati za to usposobljena oseba Ne uporabljajte orodje ki ga je mogoče vključiti in izključiti iz stikala 22 Pozor Uporabite orodja in pripadajočih nastavkov v skladu s temi varnostnimi navodil...

Страница 38: ... 1 PODLAGA 2 zbiralniki MOTOR 3 OSNOVA zbiralcev 4 OSNOVA ZA MOTOR 5 KOLESA NA PODLAGI 6 BAG 7 SEAL 8 KROGLE IN KOLESA 9 clamp torbe 5 SKUPŠČINA Popolnoma odvijte pokrove cevi na levi strani podnožja okvirja Pustimo jih na mestu na cevi A Sklop podnožja okvirja B Spustite pokrov cevi U 1 in ga pazite da ne pade Nato vzemite levi okvir D da ga postavite v okvir Potisnite v luknjo in nato z vrtenjem...

Страница 39: ...tažni okvir in ohišje motorja Vzemite okvir sklopa in ohišje motorja A 4 kos Knob P 4 kom Podložke J Potisnite ohišje motorja v odprtino okvirja Nato uporabite podložko in gumb za privijanje To je enako kotF Sestavni kavelj Vzemite montažno telo korak B Kavelj za podporo vrečki F Metuljasta matica K vzmetna podložka M ploščata podložka N G Vreča za sestavljanje Uporabite filtrirno vrečko H vrečko ...

Страница 40: ...cikliranje komponent izdelanih iz sintetičnih materialov so ustrezno označeni Ne mečite stroje v smeti V skladu z direktivo 2012 19 ES o izrabljenih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in stroji ki jih ni mogoče uporabiti ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebujejo dragocenih sekundarnih surovin ...

Страница 41: ...κτήτη εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euro...

Страница 42: ...ου παρόντος σε ξηρό κλειδωμένο όπου μπορείτε να φτάσετε με τα παιδιά 7 Μην πιέζετε το εργαλείο Θα κάνει τη δουλειά καλύτερα και ασφαλέστερα στις οδηγίες του κατασκευαστή που προορίζεται 8 Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο Μην προσπαθήσετε να αναγκάσει μικρά εργαλεία ή προσαρτήματα στο έργο που επιτελείτε ένα μεγάλο και ισχυρό εργαλείο Μην χρησιμοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία για μη συγκεκριμέν...

Страница 43: ... κάλυμμα να περιέχουν τα εργαλεία που διατίθενται με vapxu το δάχτυλο διακόπτη Όταν το εργαλείο περιλαμβάνουν εργαλείο για την κάλυψη να περιέχει βεβαιωθείτε ότι ppekasvach πεταλούδας είναι στη θέση off 19 Η χρήση καλωδίων επέκτασης του χρήση σε εξωτερικούς χώρους Όταν το εργαλείο της εξωτερικής χρήσης χρήση προορίζεται μόνο για καλώδια και σημειώνονται επεκτάσεις Ειδοποίηση 20 Stay Παρακολουθήστε...

Страница 44: ...ποιοδήποτε μέρος των εξαρτημάτων που λείπουν ή έχουν καταστραφεί ή σπάσει μην ξεκινήσετε τις εργασίες έως ότου το τμήμα που δεν είναι εξοπλισμένα καλά επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί 5 Ποτέ μην βάλετε τα δάχτυλά σας σε μια θέση όπου θα μπορούσαν να έρθουν σε επαφή με το μηχάνημα ή το τεμάχιο εργασίας ξαφνικά αλλάξει 6 Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή μετά τη χρήση 3 ΞΕΤΥΛΊΞΤΕ 1 Ανοίξτε προσεκτικά ...

Страница 45: ...ήνοντας τους στη θέση τους στη βάση του σωλήνα A Συγκρότημα βάσης πλαισίου Β Απελευθερώστε το κάλυμμα του σωλήνα U 1 και μην το αφήσετε να πέσει Στη συνέχεια τραβήξτε το αριστερό πλαίσιο D για να βάλετε στη βάση του πλαισίου Τραβήξτε την προς την τρύπα και έπειτα στην περιστροφή U 1 κρατήστε το για να σφίξετε ...

Страница 46: ...χήμα 5 F Άγκιστρο συναρμολόγησης Πάρτε το σώμα συναρμολόγησης βήμα Β Άγκιστρο υποστήριξης τσαντών F Πεταλούδα πεταλούδας K πλυντήριο ελατηρίου M επίπεδη ροδέλα N Χρησιμοποιήστε τσάντα φίλτρου H κλιπ τσάντα G σακούλα συλλογής I 6 ΑΠΌΣΥΡΣΗ Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά τμήμα...

Страница 47: ...даете его на новый Руководстве владелец должен быть представлен вместе с ним чтобы иметь нового пользователя чтобы быть знакомы с соответствующими безопасности и инструкции по эксплуатации Эксклюзивный представитель Мститель Евромастер Импорт Экспорт ООО с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com адрес электронной почты Информация euromasterbg com С 2006 ...

Страница 48: ...инструменты для неспецифические мероприятия увеличительное Не используйте циркулярную пилу для разрезов филиалов или danepi 9 Работа с правильной рабочей одежды Не носите свободную dpexi или ювелирные изделия они могут попасть в движущиеся части машины Шнуры Страница бороться наружного использования рекомендуется Если у вас длинные волосы носить защитную волосяной покров 10 Используйте защитные оч...

Страница 49: ...кциями по технике безопасности и в порядке предусмотренном для пилы как учитывать условия труда и работы которые должны обслуживаться в исполнении Использование инструмента для операций отличается от тех которые обычно ожидается будет выполняться конкретного инструмента может привести к опасной ситуации 23 Ремонт инструмента квалифицированным специалистом Этот электрический инструмент прямой край ...

Страница 50: ...стью открутите крышки стыков труб на левой стороне основания рамы Оставляя их на месте на стыке труб А Рамка основания в сборе B Снимите крышку соединительной трубки U 1 и не допускайте ее падения А затем возьмите левую раму D чтобы положить ее в основание Протолкните его в отверстие а затем поверните U 1 продолжайте затягивать ...

Страница 51: ...установленную пластину E Монтажная рама и корпус двигателя Возьмите сборку рамы и корпус двигателя A 4 ручки P 4 шайбы J Вставьте корпус двигателя в отверстие рамы А затем используйте шайбу и ручку чтобы затянуть его F Монтажный крюк Возьмите сборочное тело шаг B Крюк для крепления сумки F Гайка бабочка K пружинная шайба M плоская шайба N G Сборочная сумка Используйте фильтр мешок H зажим для сумк...

Страница 52: ...ереработки компонентов изготовленные из синтетических материалов имеют соответствующую маркировку Не выбрасывайте машин в бытовых отходов В соответствии с Директивой 2012 19 ЕС об отходах электрического и электронных устройств и создания в качестве национального правоохранительных которые могут быть использованы более должны быть собраны отдельно и не может быть подвергнут соответствующей обработк...

Страница 53: ...k Priručniku mora se podnijeti zajedno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikaci...

Страница 54: ...e To će obaviti posao bolje i sigurnije u uputama proizvođača namijenjeni 8 Koristite pravi alat Nemojte pokušati prisiliti male alate ili privitke na rad radite veliki i moćan alat Ne koristite električne alate za ne specifične aktivnosti povećalo Nemojte koristiti kružne pile za rezove grana ili danepi 9 Rad s ispravnim radne odjeće Nemojte nositi labav dpexi ili nakita oni mogu biti uhvaćeni u ...

Страница 55: ... pričvršćivanje pokretnih dijelova i oštećenih dijelova Provjerite jesu li svi dijelovi ispravno montirati Oštećen ili neispravan stražar prekidač ili drugi dio treba pravilno popraviti ili zamijeniti kvalificirana osoba Nemojte koristiti alat koji može biti uključene i isključene iz prekidača 22 Pažnja Koristite alat i pribor u skladu s ovim sigurnosnim uputama i na način propisan za vaše pile št...

Страница 56: ...rni da nije oštećen ili razbijen 4 Ne bacajte ambalažu dok niste sigurni da je proizvod potpuno siguran 4 OPREMA 1 OSNOVE 2 MOTORNI kolektori 3 TEMELJ kolektora 4 OSNOVA MOTORA 5 KOTAČI na temelju 6 BAG 7 SEAL 8 loptice i KOTAČI 9 stezaljke vrećice 5 SKUPŠTINA ...

Страница 57: ...im okrećite U 1 kako bi se stegnuo C Ponovite korake 1 i instalirajte desni okvir E D Neka okvir ploča zadržati položaj kao fotografiju Zatim upotrijebite vijak s navojem Q za križanje ploče rupe potisne podloške i najlonske matice na ugrađenu ploču E Montažni okvir i kućište motora Podignite sklop okvira i kućište motora A 4 kom Gumb P 4 kom podloška J Gurnite kućište motora u otvor Zatim upotrij...

Страница 58: ... pakiranje moraju se podvrgnuti odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje informacija koje su sadržane u njemu Ne bacajte električnih alata u komunalnim otpadom Prema direktivi EU 2012 19 EZ o otpadu električne i elektroničke opreme i njezino priznavanje kao nacionalni alata zakon snage koje se mogu koristiti više moraju se sakupljati odvojeno i biti podložan odgovarajućoj obradi za oporavak sadr...

Страница 59: ...rohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepu...

Страница 60: ...за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN6...

Страница 61: ...14 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards ...

Страница 62: ... februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformit...

Страница 63: ...63 09 04 05 06 07 08 10 11 12 13 17 18 25 20 03 02 01 22 21 23 24 26 02 27 29 31 28 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 02 43 44 45 19 14 15 16 30 46 47 Exploded drawing of Dust Collector RD DC01Q ...

Страница 64: ...Washer 1 15 Spring Washer 1 16 Butterfly Nut 1 17 Collection Bag 1 18 Top Housing 1 19 Impeller 1 20 Capacitance 1 21 Flate Washer 1 22 Bolt L 1 23 Hose pipe clip 1 24 Hosepipe 1 25 Pan Head Screw 4 26 Down Housing 1 27 Collection Bag 1 28 Right Frame 1 29 Flate Washer 4 30 Knob 4 31 Left Frame 1 32 Socket Head Cap Screws 4 33 Flate Washer 4 34 Nylon Nut 4 35 Support Plate 1 36 Joint Tube Cover 4 ...

Страница 65: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Страница 66: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 67: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 68: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 69: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 70: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 71: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 72: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Страница 73: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 74: ...74 www raider bg ...

Страница 75: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 76: ... izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malo marnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoš...

Страница 77: ... the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the war...

Страница 78: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-DC01Q

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-DC01Q

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-DC01Q, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-DC01Q

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-DC01Q

Бренды по названию

Популярные бренды