Raider RD-CS22 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 114

www.raider.bg

Αρχικές οδηγίες χρήσης

Αγαπητέ πελάτη,

Συγχαρητήρια για την αγορά μηχανών από την ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών

και πνευματικών εργαλείων - RAIDER. Όταν εγκαθίστανται και λειτουργούν σωστά, το RAIDER

είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και η εργασία μαζί τους θα προσφέρει μια πραγματική

ευχαρίστηση. Για την ευκολία σας έχει κατασκευαστεί και το εξαιρετικό δίκτυο εξυπηρέτησης

45 πρατηρίων καυσίμων σε ολόκληρη τη χώρα.

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα, παρακαλούμε να εξοικειωθείτε με αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

Προς το συμφέρον της ασφάλειας σας και για να διασφαλίσετε την ορθή χρήση και

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων και των

προειδοποιήσεων που περιέχονται σε αυτές. Για να αποφύγετε περιττά λάθη και ατυχήματα,

είναι σημαντικό οι οδηγίες αυτές να παραμείνουν διαθέσιμες για μελλοντική αναφορά σε όσους

θα χρησιμοποιήσουν τη μηχανή. Εάν το πουλήσετε σε νέο ιδιοκτήτη, πρέπει να υποβληθείτε

μαζί με αυτό “Οδηγίες Χρήσης” για να δώσετε στους νέους χρήστες τη δυνατότητα να

εξοικειωθούν με τις σχετικές οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού.

Η Euromaster Import Export Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή

και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER.

Διεύθυνση: Sofia City 1231, Βουλγαρία Blvd. “Lomsko shausse” 246, τηλ. 02 934 33 33, 934

10 10, www.raider.bg. www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001: 2008 με

αντικείμενο την πιστοποίηση: Εμπόριο, εισαγωγή, εξαγωγή και εξυπηρέτηση χόμπι και

επαγγελματικών ηλεκτρικών, μηχανικών και πνευματικών εργαλείων και γενικού εξοπλισμού.

Το πιστοποιητικό εκδόθηκε από την Moody International Certification Ltd, Αγγλία.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

παράμετρο

μονάδα

αξία

μοντέλο

RD-CS22

κατανάλωση ρεύματος

1500

τάση

230

ονομαστική συχνότητα

Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA

dB(А)

Επίπεδο ακουστικής ισχύος LWA

dB(А)

105

Επίπεδο δόνησης

m/s

3,22

Ο κύκλος εργασιών

min

-1

4500

Ext. Διάμετρος δίσκου

Max. εξωτερική διάμετρος του δίσκου

190

Η μέγιστη μείωση κατά 90 °

Η μέγιστη μείωση κατά 45 °

Κατηγορία προστασίας των ηλεκτρικών

Βαθμός προστασίας

IP20

Содержание RD-CS22

Страница 1: ...raider bg Contents 2 BG 3 BG 10 EN original instructions manual 17 RO manual de instructiuni originale 24 MK 31 SR originalno uputstvo za upotrebu 38 EL 45 HR originalne upute za rad 51 RU 58 SL prekl...

Страница 2: ...iliary handle 2 Switch trigger 3 Dust opening 4 Main handle 5 Safety guard 6 Locking nut 7 Disc 8 Leader 3 5 6 7 8 2 4 1 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust ma...

Страница 3: ...34 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD CS22 W 1500 V 230 Hz 50 LpA dB 96 LwA dB 105 m s2 3 22 min...

Страница 4: ...4 www raider bg 1 Refer to instruction manual booklet Always wear hearing protection Wear dust mask Wear safety glases Double isolation...

Страница 5: ...5 2 OFF...

Страница 6: ...6 www raider bg...

Страница 7: ...7 1 2 3...

Страница 8: ...8 www raider bg 4 5 6 5 10 6 p p p p p p 1 p p p p 2 p p 3 p p p p p p p p 4 p p px 5 p xp p p p 6 p p 7 p p p p 8 x p p p p p p p p 9 x p...

Страница 9: ...9 p p p p p p 10 p p p x 11 p p x p p 12 p p p p p p 13 p p p p p 14 p 15 p p p p p p p p 16 2012 19 EG...

Страница 10: ...Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufact...

Страница 11: ...irection of rotation is indicated by the arrow on the disc and on the fuse Tighten the fixing screw Do not use abrasive discs Use only sharp undamaged discs Do not use cracked or discolored discs Do n...

Страница 12: ...in the figure below To prevent kick of the circular do not put the detail in the following way Keep always saw with both hands firmly and steadily This will prevent unwanted movements Never hold shor...

Страница 13: ...out of the workpiece toward the operator When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator I...

Страница 14: ...performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live and shock the operator When ripping always use a rip fence or straight edge guide This imp...

Страница 15: ...h correct operate the clothing Do not wear loose clothing or jewelry they can be caught in moving machine parts are When grinding outdoors is recommended to wear protective hair rubber gloves and shoe...

Страница 16: ...ssing for reuse of the information contained in these materials Do not dispose of electric household waste Under the EU Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic devices and validation a...

Страница 17: ...iuni de utilizare trebuie depuse mpreun cu acesta pentru a permite utilizatorilor noi s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de operare relevante Euromaster Import Export Ltd este un repre...

Страница 18: ...aib praf Introduce i un disc nou asigur ndu v c direc ia de rota ie este corect Direc ia de rota ie este indicat de s geata de pe disc i de siguran a Str nge i urubul de fixare Nu folosi i discuri abr...

Страница 19: ...e dovedit n figura de mai jos Pentru a preveni lovirea circularei nu pune i detaliile n felul urm tor P stra i mereu cu ambele m ini ferm i n mod constant Acest lucru va mpiedica mi c rile nedorite Nu...

Страница 20: ...n i de timpul de oprire a lamei dup eliberarea comutatorului REDUCEREA CAUZELOR I A AVERTISMENTELOR CONEXE Refacerea este o reac ie brusc la o lam de fier str u ndoit legat sau nealiniat determin nd u...

Страница 21: ...piesa de lucru Nu ine i niciodat piesa t iat n m ini sau peste picior Asigura i piesa de lucru la o platform stabil Este important s sprijini i activitatea corect pentru a minimiza expunerea corpului...

Страница 22: ...ru activit i specifice de ex Nu utiliza i t ieturi circular pe ramuri sau trunchiuri 9 Lucra i cu o mbr c minte corect Nu purta i haine libere sau bijuterii ele pot fi prinse n p r ile componente ale...

Страница 23: ...adecvate pentru reutilizarea informa iilor con inute n aceste materiale Nu arunca i de eurile menajere electrice n conformitate cu Directiva UE 2012 19 CE privind de eurile de dispozitive electrice i...

Страница 24: ...R 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD CS22 M W 1500 V 230 Hz 50 LpA dB 96 LwA dB...

Страница 25: ...25 1 2 OFF...

Страница 26: ...26 www raider bg...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 www raider bg sawflade 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...29 5 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 30: ...30 www raider bg 10 11 ppavilno 12 13 14 15 19 U 2012 19 EC...

Страница 31: ...nzumirana snaga W 1500 Nominalni napon V 230 Nomimalna frekvencija Hz 50 Nivo zvu nog pritiska dB 96 Nivo tonske snage dB 105 Nivo vibracija m s2 3 22 Obrti na praznom hodu min 1 4500 Unutra nji pre n...

Страница 32: ...32 www raider bg...

Страница 33: ...33 1 2...

Страница 34: ...34 www raider bg...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 www raider bg 1 2 3 4 5 6 cm 5 10 6...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 EU 2012 19 EC...

Страница 38: ...Blvd Lomsko shausse 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD CS22 W 1500 V 230 Hz 50 LpA d...

Страница 39: ...39 1 2 OFF...

Страница 40: ...40 www raider bg...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 www raider bg 1 2 3 4 5 6 cm 5 10...

Страница 43: ...43 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 44: ...44 www raider bg ppavilno 12 dopip 13 14 15 19 2012 19...

Страница 45: ...gu ilo novim korisnicima da se upoznaju s odgovaraju im sigurnosnim uputama i uputama za uporabu Euromaster Import Export Ltd je ovla teni zastupnik proizvo a a i vlasnika za titnog znaka RAIDER Adres...

Страница 46: ...r vrtnje bude ispravan Smjer vrtnje ozna en je strelicom na disku i na osigura u Pritegnite vijke za pri vr enje Nemojte koristiti abrazivne diskove Koristite samo o tre neo te ene diskove Nemojte kor...

Страница 47: ...arac kru nog nemojte stavljati detalje na sljede i na in Dr ite uvijek s obje ruke vrsto i stalno To e sprije iti ne eljene pokrete Nikada nemojte dr ati kratke pojedinosti rukom za obradu Never tight...

Страница 48: ...vedeno u nastavku Odr avajte vrsto dr anje s obje ruke na pili i postavite ruke da biste se odupirali silama za udar Postavite svoje tijelo na obje strane no a ali ne u skladu s o tricom Povratni udar...

Страница 49: ...o enje uglji nih etkica za elektri ne motore Dopu teno tro enje ne smije biti vi e od 5 6 cm 5 Prilikom zamjene uglji nih etkica pustite stroj da radi u praznom hodu 10 minuta Za promjenu je potrebno...

Страница 50: ...l za napajanje alata nikada ne povla ite kabel za odspajanje kabela za napajanje kabela i za titne kose iz ulja i zagrijavajte na objektima i o trim rubovima 13 Osiguravanje obratka Koristite stezaljk...

Страница 51: ...msko shausse 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD CS22 W 1500 V 230 Hz 50 dB 96 dB 105...

Страница 52: ...52 www raider bg 1 2...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 www raider bg O O Kickback...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6...

Страница 56: ...56 www raider bg 5 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 57: ...57 p 12 13 14 15 19 2012 19 EC...

Страница 58: ...im uporabnikom omogo ili seznanitev z ustreznimi varnostnimi in obratovalnimi navodili Euromaster Import Export Ltd je poobla eni zastopnik proizvajalca in lastnika blagovne znamke RAIDER Naslov Sofia...

Страница 59: ...Smer vrtenja ozna uje pu ica na plo i in na varovalki Privijte pritrdilni vijak Ne uporabljajte abrazivnih diskov Uporabljajte samo ostre nepo kodovane diske Ne uporabljajte razpokanih ali razbarvani...

Страница 60: ...k kro nice ne postavljajte podrobnosti na naslednji na in Z obema rokama vedno vidimo trdno in vztrajno To bo prepre ilo ne eleno gibanje Nikoli ne dr ite kraj ih podrobnosti z roko za obdelavo Ro na...

Страница 61: ...ite trdno oprijem z obema rokama na agi in polo ite roke da se upreti udarnim silam Postavite svoje telo na obe strani rezila vendar ne v skladu z rezilom Povratni udar lahko povzro i da bi aga sko il...

Страница 62: ...etk pustite stroj delovati 10 minut na prostem teku Za spremembo je potrebno razviti pokrove izvija a na obeh straneh trupa 6 Periodi no preverite po kodbe elektri nega kabla Pri iskanju garancije na...

Страница 63: ...la orodja nikoli ne potegnite ice da odklopite napajalni kabel kabel in za itne lase iz olja ter ogrevate na predmete dopipop in ostre robove 13 Zavarovanje obdelovanca Za pritrditev obdelovanca upora...

Страница 64: ...structions d utilisation doivent tre fournies pour permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les consignes de s curit et d utilisation Euromaster Import Export Ltd est un repr sentan...

Страница 65: ...au disque en vous assurant que le sens de rotation est correct Le sens de rotation est indiqu par la fl che sur le disque et sur le fusible Serrez la vis de fixation N utilisez pas de disques abrasifs...

Страница 66: ...pas le d tail de la fa on suivante Gardez toujours la scie avec les deux mains fermement et r guli rement Cela permettra d viter les mouvements ind sirables Ne tenez jamais de petits d tails avec une...

Страница 67: ...bord arri re de la lame peuvent s enfoncer dans la surface sup rieure du bois faisant sortir la lame du trait de scie et rebondir vers l op rateur Le rebond est le r sultat d une mauvaise utilisation...

Страница 68: ...trous de l arbre Les lames qui ne correspondent pas au mat riel de montage de la scie fonctionneront de fa on excentrique entra nant une perte de contr le N utilisez jamais de rondelles ou de boulons...

Страница 69: ...peuvent tre pris dans les pi ces mobiles de la machine Lors du meulage l ext rieur il est recommand de porter des gants de protection en caoutchouc et des chaussures bande de roulement stable Si vous...

Страница 70: ...n de r utiliser les informations contenues dans ces mat riaux Ne jetez pas les d chets m nagers lectriques En vertu de la directive europ enne 2012 19 CE sur les d chets lectriques et lectroniques et...

Страница 71: ...nviate le Istruzioni per l uso per consentire ai nuovi utenti di familiarizzare con le pertinenti istruzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Export Ltd un rappresentante autorizzato del pro...

Страница 72: ...erire un nuovo disco assicurandosi che la direzione di rotazione sia corretta Il senso di rotazione indicato dalla freccia sul disco e sul fusibile Stringere la vite di fissaggio Non usare dischi abra...

Страница 73: ...figura sottostante Per evitare il calcio della circolare non mettere i dettagli nel modo seguente Mantieni sempre la sega con entrambe le mani fermamente e costantemente Ci impedir movimenti indeside...

Страница 74: ...indietro tagliando qualsiasi cosa si trovi sul suo percorso Prestare attenzione al momento in cui la lama si arresta dopo il rilascio dell interruttore CAUSE DI KICKBACK E AVVERTENZE CORRELATE Il con...

Страница 75: ...u proteggerti dalla lama sotto il pezzo da lavorare Regolare la profondit di taglio sullo spessore del pezzo da lavorare Meno di un dente pazzo dei denti della lama dovrebbe essere visibile sotto il p...

Страница 76: ...nutilizzato in posizione Conservare lo strumento quando non in uso al momento chiuso a chiave accessibile ai bambini 7 Non sovraccaricare lo strumento Far lo strumento fare il lavoro migliore e pi sic...

Страница 77: ...solo da personale qualificato utilizzando ricambi originali altrimenti si corre il rischio di incidenti 19 Conservazione dell ambiente In vista della potenza ambientale gli accessori e gli imballaggi...

Страница 78: ...iar Instrucciones de uso para permitir que los nuevos usuarios se familiaricen con las instrucciones de seguridad y operaci n pertinentes Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado de...

Страница 79: ...libres de polvo Inserte un disco nuevo asegur ndose de que la direcci n de rotaci n sea correcta La direcci n de rotaci n se indica mediante la flecha en el disco y en el fusible Apretar el tornillo d...

Страница 80: ...se muestra en la figura siguiente Para evitar patada de la circular no coloque los detalles de la siguiente manera Mantenga siempre la sierra con ambas manos firme y firmemente Esto evitar movimientos...

Страница 81: ...e detiene despu s de que se suelta el interruptor CAUSAS DE RETROCESO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS El retroceso es una reacci n repentina a una hoja de sierra pellizcada unida o desalineada lo que prov...

Страница 82: ...debe ser visible debajo de la pieza de trabajo Nunca sostenga la pieza cortada en sus manos o en su pierna Asegure la pieza de trabajo a una plataforma estable Es importante apoyar el trabajo adecuada...

Страница 83: ...mienta cuando no est en uso en este momento encerrada en un lugar seco a la que puedan acceder los ni os 7 No sobrecargue la herramienta Har la herramienta de hacer el trabajo mejor y m s seguro en el...

Страница 84: ...s se llevan a cabo solo por un pepsonal calificado usando repuestos originales de lo contrario se trabaja para un riesgo significativo de accidente 19 Preservaci n del medio ambiente En vista de la po...

Страница 85: ...trucciones de uso para permitir que los nuevos usuarios se familiaricen con las instrucciones de seguridad y operaci n pertinentes Euromaster Import Export Ltd es un representante autorizado del fabri...

Страница 86: ...estar libres de polvo Inserte un disco nuevo asegur ndose de que la direcci n de rotaci n sea correcta La direcci n de rotaci n se indica mediante la flecha en el disco y en el fusible Apretar el tor...

Страница 87: ...tra en la figura siguiente Para evitar patada de la circular no coloque los detalles de la siguiente manera Mantenga siempre la sierra con ambas manos firme y firmemente Esto evitar movimientos no des...

Страница 88: ...hoja se detiene despu s de que se suelta el interruptor CAUSAS DE RETROCESO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS El retroceso es una reacci n repentina a una hoja de sierra pellizcada unida o desalineada lo q...

Страница 89: ...r visible debajo de la pieza de trabajo Nunca sostenga la pieza cortada en sus manos o en su pierna Asegure la pieza de trabajo a una plataforma estable Es importante apoyar el trabajo adecuadamente p...

Страница 90: ...ienta cuando no est en uso en este momento encerrada en un lugar seco a la que puedan acceder los ni os 7 No sobrecargue la herramienta Har la herramienta de hacer el trabajo mejor y m s seguro en el...

Страница 91: ...abo solo por un pepsonal calificado usando repuestos originales de lo contrario se trabaja para un riesgo significativo de accidente 19 Preservaci n del medio ambiente En vista de la potencia ambienta...

Страница 92: ...lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla u...

Страница 93: ...1231 246 RAIDER RD CS22 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 09 201...

Страница 94: ...ry 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonizatio...

Страница 95: ...ului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiu...

Страница 96: ...96 www raider bg EXPLODED VIEW OF RD CS22...

Страница 97: ...n 1 18 carbon brush 2 A1 square nut 2 19 armature settings 1 A2 laser switch assembly 1 20 bearing 6000 1 A3 laser switch button 1 21 rubber column 1 A4 screw M3 10 2 22 depth clamp wrench 1 A5 cell b...

Страница 98: ...98 www raider bg 246 02 934 99 80 www raider bg...

Страница 99: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 100: ...100 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 101: ...101 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 102: ...e____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de...

Страница 103: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 104: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungi...

Страница 105: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene plo e u v...

Страница 106: ...PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREK...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...nem serviserjem Da bi se izognili nepo trebnim nev e nostim vam svetujemo da preden pokli ete najbli jega poobla enega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDE DAJALCA G...

Страница 109: ...j i od 45 dni Za as popravila se podalj a garancijski rok as zagotavljanja vzdr evanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izklju uje pravic potro nika...

Страница 110: ...of mechanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault i...

Страница 111: ...111 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 112: ...112 www raider bg...

Страница 113: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving...

Страница 114: ...114 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-CS22

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-CS22

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-CS22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-CS22

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-CS22

Бренды по названию

Популярные бренды