manualshive.com logo in svg

Raider RD-AB01, Руководство пользователя, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Raider RD-AB01 Скачать руководство пользователя страница 1

RAIDER

pneum

atic

USER’S MANUAL

RD-AB02

RD-AB01

○ аерограф комплект

○ air brush kit

○ set pneumatica

○ alat set pneumatski 

○ комплет за фарбанье

www.raider.bg

Contents

2 BG

схема

3 BG

оригинална инструкция за употреба

13 EN

original instructions’ manual

22 RO

instructiuni originale

30 MK

инструкция за безбедна работа

Содержание RD-AB01

Страница 1: ...раф комплект air brush kit set pneumatica alat set pneumatski комплет за фарбанье www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 13 EN original instructions manual 22 RO instructiuni originale 30 MK инструкция за безбедна работа ...

Страница 2: ... 25 1 4 унция Съд за боя 27 3 4 унция Съд и капак 28 2 унция Съд и капак 30 Плетен маркуч не е включен в комплекта маркучът може да се използва с компресор монтирайки вентила 32 Филтър за влага не е включен в комплекта 33 Гъвкав въздушен маркуч 3 метра 34 Адаптор Възможни са разлики между скицата и Вашият модел аерограф Differences are possible between drawing and your model airbrush Машината не е...

Страница 3: ...ните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качествот...

Страница 4: ...аване на въздух към CO2 резервоар компресор или аерозолен метателен след това държейки въздушния маркуч в ръка свържете аерографа към маркуча на въздуха с леко завъртане в посока на часовниковата стрелка Затегнете маркуча плътно на мястото му 2 Когато налягането на въздухът е регламентирано трябва да е между 15 до 50 p s i Нормалното налягане е 30 p s i Ние препоръчваме използването на манометър и...

Страница 5: ...до обратно налягане което предизвиква балон за действие вътре в аерографа и в контейнера който помага за почистване на течност Никога не използвайте отворен съд за боя за тази процедура тъй като боята ще се издуха навън от съда Махнете кърпата и пръскайте Повторете тази процедура няколко пъти След като това е направено трябва да премахнете иглата за почистване Ако на боята е позволено да изсъхне в...

Страница 6: ...тата игла ще навреди на върха 4 и ще причини груб модел за пръскане Ако я изкривите или повредите заменете иглата с нова 5 Бавно плъзнете иглата 16 в аерографа докато държите спусъка 6 до спирането на иглата Да не се прилага натиск или сила на иглата 6 След като иглата е в позиция затегнете патронника на иглата 15 поставете дръжката 10 7 Ако в стъпка 3 иглата 16 е заседнала в аерографа внимателно ...

Страница 7: ...атегнете капачката 15 и поставете дръжката 10 19 ПРОЦЕДУРА ЗА БОЯДИСВАНЕ на триизмерни обекти Подготовете обекта за боядисване маркирайки всяка площ която не трябва да бъде боядисана уверете се че обектът е чист и свободен от прах грес и др Малки предмети като модели и т н трябва да бъдат окачени или поставени на пиедестал така че всички области да могат да се пръскат лесно пиедесталът може да бъд...

Страница 8: ... е показано на фиг 4 Използвайте течен оцветител Когато сте в състояние да поставяте точно точките започнете разширяване на размера на точките фиг 5 като пропускате по голям поток боя през аерограф В същото време увеличение разстоянието между аерографа и хартията картона Ако аерографът се държи прекалено близо до хартията с натиснат спусък и аерографът се движи нагоре и надолу ще се формират локви...

Страница 9: ...наситен тон по едно и също време Изграждайте тонът постепенно фиг 9 11 Уверете се че боята и лентата са сухи преди да отлепите самозалепваща лента Това трябва да става внимателно за да се избегне разкъсване на повърхността на хартията Ако вашият първи резултат не е задоволителен повторете урока докато не останете доволни УПРАЖНЕНИЕ ЧЕТИРИ РАЗЛИЧНИ НЮАНСИ FIG 12 FIG 13 Техники за използване Маскира...

Страница 10: ...епенното тъмен тон колкото е необходимо а след това маскирайте отново крайната страна и започнете другите страни докато се постигне желания ефект ЦИЛИНДЪР Забележете как светлината се променя на цилиндъра и прави равна повърхност различна от извитите области Маската се реже по крива линия и докато върха е маскиран отстрани се пръска После се маскира страната и се напръсква отгоре Само с практика щ...

Страница 11: ...аст защото собственикът не може да замени тази част МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ Вашият аерограф Вашият нов аерограф трябва да ви предостави много часове на наслада Въпреки това поради естеството на боядисване и на състава на материалите които може да използвате във Вашия аерограф ние Ви предоставя информация за потенциалните опасности Много от широко използваните материали в обла...

Страница 12: ...емахва пари прах и др от района в който работите Обща система за вентилация разрежда токсичните изпарения с чист въздух за понижаване на концентрацията им за безопасно ниво Трябва да се разгледат много фактори за да се определи вида на вентилационна система която трябва да имате Респиратори Респираторът може да представлява повече опасност отколкото помощ освен ако е специално предназначен за филт...

Страница 13: ... company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England WARNING Read this manual carefully before using the machine for your own safety Technical Data parameter u...

Страница 14: ...w viscosity very thin acrylics water colors inks and dyes M has a medium opening for fine detailing It will spray approximately twice the amount of materials as the F This head will handle such viscosities as fabric paints thinned down acrylics gouaches hobby lacquers enamels etc L has the largest opening and will spray approximately four times the amount of fluid as the F The L is designed to be ...

Страница 15: ...lve it with clean water Cleaning with solvent is the next step If cleaning MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR AIRBRUSH with solvent does not dissolve the blockage you will have to disassemble the airbrush by first removing the needle and then the head Soak the tip in warm soapy water or appropriate solvent for ten minutes Then take a tooth pick and gently remove the dried paint from inside the fluid...

Страница 16: ...e Run the pink eraser slowly by rolling it towards yourself and repeat the process Be careful not to be bend the tip Remove all eraser particles by running the needle between your thumb and forefinger Repeat steps 4 through 6 Spray regulator 2 should be cleaned using a soft bristle brush Insert into the cavity of the spray regulator and rotate until the paint is removed A bent needle 16 will preve...

Страница 17: ... 3 This exercise shown in fig 1 will enable you to draw straight lines without forming dots or puddles at the beginning and end of each line This is triggering again is parallel line graduating from narrow to broad These are made by releasing more color and at the same time lifting the airbrush away from the surface Practice daily to develop trigger action control Fig 3 layout in pencil 1 2 inch s...

Страница 18: ...wn the entire sheet trying not to create a line pattern with the airbrush Overspray the tape both right and left and top and bottom Begin at the top again and do the entire page Repeat the exercise until you reach the desired smooth coverage of the entire area Do not attempt to cover the entire sheet with a heavy tone at one time Build the tone gradually figs 9 11 Make sure the work and tape are d...

Страница 19: ...dividing lines of the separate sides At this time remove the frisket from the side farthest from the light source Gradually airbrush a tone from the upper left corner to the lower right hand corner Repeat the gradual dark tone as necessary then remask the finished side and start the other sides until the desired effect is achieved CYLINDER Note how the light varies on the cylinder and makes the to...

Страница 20: ...y other reason that the brush may begin to pulsate is if the needle bearing wears down or falls out There is a life time warranty on this part because the owner cannot replace this part If this occurs send back to factory for no charge service PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING YOUR BADGER AIRBRUSH Your new BADGER airbrush should provide you with many hours of enjoyment However because of the natu...

Страница 21: ...you are working and vents to the outside A general ventilating system dilutes toxic vapors with fresh air to lower their concentration to a safer level Many factors have to be considered to determine the kind of ventilating system you should have RESPIRATORS A respirator may pose more of a hazard than a help unless you get one designed to filter out the specific hazardous substance you are working...

Страница 22: ...NŢIE Citiţi instrucţiunile pentru îngrijirea adecvată în manipularea şi operarea Utilizarea în bine ventilate zonă pentru a elimina fum praf sau surplusul de spray Întotdeauna citiţi şi urmaţi Precauţii şi avertismente privind materialele pulverizat A se vedea pagina înapoi pentru mai multe informaţii Noi cei de la Euromaster Import Export SRL sunt extrem de mândri de poporul nostru şi produsele n...

Страница 23: ...tuat în partea de jos a aerograf lângă cap Introduceţi stem in aerograful şi să dea un contor de 1 4 sensul acelor de ceasornic Acest lucru va confortabil vadra ta sticla sau de culoare ceaşcă de asamblare în loc Pentru a elimina trage în jos şi rotiţi borcan sau o cană de asamblare contra sensul acelor de ceasornic din nou 4 În cazul în care a declanşa aerograful este deprimat aerian este elibera...

Страница 24: ...asornic 2 Deşurubaţi Regulator Spray 2 Şeful Deşurubaţi 3 A se vedea Nota producătorului jos 3 Scoateţi vârful 4 din organism Dacă vârful este depusă în cap 3 locul vârful în gaura în unghi la sfârşitul anului mâner 9 şi apăsaţi uşor vârful din cap A se vedea figura 2 NOTĂ constructorului Deşi adunările duza si ac din prezentul airbrush sunt fabricate pentru a mai uşor de deget strâns de întreţine...

Страница 25: ... cu tensiune maximă de declanşare Pentru a regla tensiunea de mai puţin rândul său gambei tubul 12 invers acelor de ceasornic la tensiunea dorita Dacă gamba tubul este sprijinită de până la în cazul în care acesta este atinge mandrina ac 15 aceasta va începe să se mişte acul 16 înapoi Dacă acest lucru se întâmplă acul nu vor fi stabilite în mod corespunzător şi vopsea va veni atunci când de declan...

Страница 26: ...e o zonă pătrat Faceti o masca din 4 bucăţi de hârtie resturi fig 8 Aceste măşti sunt a avut loc în loc de bandă de mascare menţinându materialul atomizată din strecurându se în marjele în jurul zonei Atunci când utilizarea măştilor de pulverizare peste margine EXERCIŢIU TREI CHIAR TONE FIG 9 FIG 10 FIG 11 Pentru a realiza un ton plat vom aerograful o amendă coerenţa de vopsea de la stânga la drea...

Страница 27: ...dele ceramica etc utilizarea banda de mascare banda scotch De film şi tăiat la forma dorita Asiguraţi vă că marginile sunt presate ferm împotriva suprafaţă pentru a preveni underspray O mască suprafaţă plană şi pot fi tăiate de la Film Pentru o muchie ascuţită ţineţi masca plat în poziţie Pentru o margine moale ridica masca uşor de odihnindu se pe o riglă sau un alt obiect plat SABLOANE REVERSE po...

Страница 28: ...e de la partea din dreapta jos al cercului în sus şi spre centrul aerografului nu ajunge destul de centru Se lasă o porţiune mare luminat circulară a sferei în apropiere de partea superioară stângă Continuaţi până când sfera se pe un aspect tridimensional DEPANARE aerograf DUMNEAVOASTRĂ 1 granulată pulverizare Cauzata de vopsea prea gros Adauga mai subtire cu moderatie pentru a amestecului şi să v...

Страница 29: ...ntă de îngrijire în următoarele de ghidare COPIILOR trebuie să fie întotdeauna supravegheat atunci când utilizaţi un MATERIALELOR Airbrush SAU ART cu excepţia cazului în materiale au fost certificate de pastel acuarela şi Institutul Meşteşug Un aerograf nu este o jucărie Acesta nu ar trebui să fie arătat la nimeni sau de la sine Buna igiena este IMPORTANT Oricand nu sunt de lucru cu obiecte de art...

Страница 30: ...ивата мастила и бои керамички бои и глазура акварели и др КАРАКТЕРИСТИКИ НА СТЕПЕНИ за поднесување КОЛИЧЕСТВА боја F е нај малиот отвор за екстра фини детали Тој е дизајниран за користење со материјали од низок вискозитет многу тенок акрилик акварели мастила и бои M има просек отворање за фини детали Тој ќе се прска приближно два пати големината на материјали како F Оваа глава ќе се справи со тако...

Страница 31: ...чашка за боја или тегла со растворувач Ставете го во аерографа и прскајте растворувач во аерографа во широки и мали модели додека почне да излегува безбоен раствор По отстранување на бојата од чашата или тегла завртете аерографа со главата надолу и притиснете го чкрапалото Ова ќе тргне секој материјал кој се уште не излегол од аерографа Секогаш чистете аерографа секој пат кога ќе завршите со прска...

Страница 32: ...ата 16 и ја избришете за да ја исчистите Ако остане боја видете чекор 7 4 Треба да се внимава иглата да не е оган Извитата игла ќе му наштети на врвот 4 и ќе причини груб модел за прскање Ако ја искриви или оштетен заменете иглата со нова 5 Бавно повлечете иглата 16 во аерографа додека држите чкрапалото 6 до запирање на иглата Да не се применува притисок или сила на иглата 6 Откако иглата е во поз...

Страница 33: ...от додека иглата запре на врвот затегнете капакот 15 и ставете рачката 10 19 ПОСТАПКА ЗА Боја на три димензионални објекти Подготовете објектот за сликарството означени секоја површина која не треба да биде обоена осигурајте се дека објектот е чист и слободен од прав маст и др Мали предмети како модели итн треба да бидат суспендирани или ставени на пиедесталот така што сите области да можат да се ...

Страница 34: ...ажано на сликата 4 Користете течен боја Кога сте во состојба да поставувате точно точките започнете проширување на големината на точките слика 5 како пропуштите поголем проток боја во аерограф Во исто време зголемување растојанието помеѓу аерографа и хартијата картони Ако аерографът се однесува премногу блиску до хартијата со притиснат чкрапалото и аерографът се движи горе и долу ќе се формираат л...

Страница 35: ...от лист со заситени тон во исто време Градење тонот постепено слика 9 11 Осигурете се дека бојата и лентата се суви пред да отлепите самолепливи лента Тоа треба да биде внимателно за да се избегне кинење на површината на хартијата Ако вашиот прв резултат не е задоволителен повторете лекцијата додека не останете задоволни Вежба ЧЕТИРИ различни нијанси FIG 12 FIG 13 Техники за употреба Маскирање или...

Страница 36: ...рани се прска Потоа се маскира земјата и се прска одозгора Само со пракса ќе добиете способност да оценувате колку темно да бојадисувајте едната страна на предметот додека другата е маскирани КОНУС Повторно намали маска за форма на конус Залепете маската и почнете активности на прскање почнувајќи од врвот Бојадисувајте како проширувате кон извитата основа Повторете активностите од десната страна д...

Страница 37: ...склучително опасни Не сите од овие материјали ќе се користат во вашата аерограф но може да се користи во некоја друга фаза на вашиот проект Ние препорачуваме секогаш да се запознаат со составот на материјалот што го користите Ние советуваме кога се користи на сите хемикалии да побарате копија од листови материјал на производителот за безбедност од вашиот продавач за испорака на аерографа Ова ќе ви...

Страница 38: ...спиратор Респираторът може да представлява повече опасност отколкото помощ освен ако е специално предназначен за филтриране на опасни вещества с който работите който се вписва правилно можете да го почиствате и поддържате ...

Страница 39: ... teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter...

Страница 40: ...арка RAIDER Модел RD AB01 RD AB02 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви 2006 42 ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ти май 2006 г относно машините и отговаря на изискванията на следните стандарти EN ISO 12100 2011 EN ISO 11148 4 2011 Място и дата на издаване София България Бранд мениджър 20 декември 2019 г Красимир Петков ...

Страница 41: ...factured in conformity with following Directives 2006 42 EC of the European Parliament and the Council dated 17 th May 2006 on machinery The product fulfils the essential requirements of the following standards The product fulfils the essential requirements of the following standards EN ISO 12100 2011 EN ISO 11148 4 2011 Place Date of Issue Sofia Bulgaria Brand Manager 20 December 2019 Krasimir Pe...

Страница 42: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 43: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 44: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 45: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 46: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 47: ...mage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non instructions of the device by the customer...

Страница 48: ...IJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINЕ ...

Страница 49: ... šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim slučajevim...

Страница 50: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 51: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 52: ...iei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...chucks cord reel and a cord for lawn itself and others Hot melt electrical fuses and bulbs Mechanical damage to the body of the device or decorative elements on it eye guards guards on cutting tools rubber plates fasteners linear power cord and plug The overall damage to the instrument caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc Dropping out of warranty And EUROMASTER E Ltd ha...

Страница 55: ...AT ___________________________________________________________ Deklaracija proizvajalec EuroMaster ltd Uvoznik in servis KLEDA d o o Pot k sejmišču 30 1231 Ljubljana Tel 01 6204 390 info kleda si Datum sprejema ___________________________________________________________ Opis okvare _______________________________________________________________ Datum okvare ________________________________________...

Страница 56: ...56 www raider bg ...

Страница 57: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 58: ...58 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Отзывы:

Нет отзывов