Raider PRO RDP-SDWCH20 solo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

USER’S MANUAL

RDP-SDWCH20

solo

www.raider.bg

Contents

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni de folosire

упатство за работа

πρωτότυπο οδηγιες χρησεως

izvirno novodila za uporabo

RAIDER

pro

○

Акумулаторна безчеткова

прахосмукачка за сухо и мокро

почистване без батерия и

зарядно

○

Соrdless brushless wet & dry

vacuum cleaner without battery

and charger

○

Usisavač za suvo/mokro čišćenje

bez baterie i punjac

○

Aspirator uscat-umed fără baterie și

încărcător

○

Правосмукалка за суво и мокро

без батерија и полнач

○

Hλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό

σκούπισμα χωρις μπαταρια και

φορτωση

WET&DRY

Содержание PRO RDP-SDWCH20 solo

Страница 1: ...virno novodila za uporabo RAIDER pro Акумулаторна безчеткова прахосмукачка за сухо и мокро почистване без батерия и зарядно Соrdless brushless wet dry vacuum cleaner without battery and charger Usisavač za suvo mokro čišćenje bez baterie i punjac Aspirator uscat umed fără baterie și încărcător Правосмукалка за суво и мокро без батерија и полнач Hλεκτρική σκούπα για υγρό στεγνό σκούπισμα χωρις μπατ...

Страница 2: ...IW20 5 030135 R20 Cordless Rotary Hammer Li ion SDS plus Solo RDP SRH20 030136 R20 Cordless Angle Grinder Li ion Ø125mm 10000min 1 Solo RDP SAG20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li ion quick 80mm Solo RDP SJS20 030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li ion quick Solo RDP SRS20 030139 R20 Cordless Circular Saw Li ion Ø165x20 mm 24T 4200 min 1 laser Solo RDP SCS20 163143 Circular Saw Blade Tungsten Carbi...

Страница 3: ...истолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm 1 L Solo RDP SSGC20 075328 R20 Косачка Li ion 360 mm 35L Solo RDP SLM20 110287 Нож за акумулаторна косачка R20 360 mm RDP SLM20 075545 R20 Коса акум Li ion 300 mm Solo RDP SCBC20 075707 R20 Резачка за храсти акум Li ion 510 mm Solo RDP SCHT20 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20 030152 R20 Cordless Mixer Li ion Solo ...

Страница 4: ... 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Charger for series RDP R20 System 039704 R20 Rapid Charger for series RDP R20 System 039706 R20 Adapter USD with lamp for series RDP R20 System 039707 R20 Dual Charger for series RDP R20 System 2x3 A Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният моде...

Страница 5: ...5 BG ...

Страница 6: ...6 www raider bg ...

Страница 7: ...ts for nozzle storage BG Описание 1 Ръкохватка 2 Пусков прекъсвач 3 Капак 4 Място за филтър 5 Предпазен клапан 6 Закопчалка 7 Събирателен контейнер 8 Конектор за смукателен маркуч за засмукване 9 Конектор за издухване 10 Гъвкав маркуч 11 Универсална четка 12 2 в 1 накрайник за ъгли четка 13 Хепа филтър 14 Филтър от плат 15 Филтър от дунапрен 16 Капак на отделението за батерията 17 Зарядно не е вкл...

Страница 8: ...е на нов собственик то Инструкцията за употреба трябва да се предаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg ...

Страница 9: ...ението й Всяка по нататъшна извън това употреба не е по предназначение За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят обслужващото лице а не производителят Преди пускане в експлоатация Акумулаторната машина се доставя без батерия и зарядно Използвайте само батерия и зарядно от серията R20 System Сглобяване Монтаж на капака фиг 1 4 Капакът 3 е закрепен къ...

Страница 10: ...о почистването Почистване Пазете всички предпазни устройства вентилационни отвори и корпуса на двигателя чисти от замърсявания и прах Препоръчваме ви да почистите прахосмукачката веднага след употреба Почистване на капака фиг 1 3 Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко мек сапун Не използвайте почистващи препарати или разтворители те може да са агресивни към пластмасовите части в уреда По...

Страница 11: ...а околната среда С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на Европейския съюз 2012 19 EC относно излезли от употреба електрически и електронни устройства и ут...

Страница 12: ...nce to all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www ...

Страница 13: ...sioning The rechargeable machine is delivered without battery and charger Use only the R20 System battery and charger Appliance assembly Fitting the appliance head Fig 1 4 The appliance head 3 is fastened to the tank 7 by the locking hook 6 To remove the appliance head 3 open the locking hook 6 and remove the appliance head 3 When fitting the appliance head 3 make sure that the locking hook 6 lock...

Страница 14: ...eaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the appliance Cleaning the tank Fig 1 7 The tank can be cleaned with a damp cloth and some soft soap or under running water depending on the amount of dirt Cleaning the cartridge filter Fig 2 13 Clean the cartridge filter 13 regularly by carefully patting it and cleaning it with a fine brush or hand brush Cleaning the cloth ...

Страница 15: ...of the information contained in these materials Do not dispose of household waste power tools Under the EU Directive 2012 19 EC on scrapped electrical and electronic equipment and promoting law and national power tools which can not be used more must be collected separately and be subjected to appropriate processing for recovery of contained therein scrap ...

Страница 16: ...aster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de se...

Страница 17: ...abil este livrat fără baterie și încărcător Utilizați numai acumulatorul și încărcătorul sistemului R20 Asamblare aparat Montarea capului aparatului Fig 1 4 Capul aparatului 3 este fixat de rezervor 7 prin cârligul de blocare 6 Pentru a scoate capul aparatului 3 deschideți cârligul de blocare 6 și scoateți capul aparatului 3 Când montați capul aparatului 3 asigurați vă că cârligul de blocare 6 se ...

Страница 18: ...cu atenţie şi curăţându l cu o perie fină sau o perie de mână Curățarea filtrului de pânză Fig 2 14 Curăţaţi filtrul de pânză 14 lovind uşor sau eliminând murdăria Dacă este cu adevărat murdar utilizați o soluție blândă de apă și săpun pentru a spăla filtrul de cârpă reutilizabil și clătiți cu apă curată Lăsați filtrul să se usuce la aer timp de 24 de ore înainte de a fi instalat pe cușca filtrulu...

Страница 19: ...ник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични п...

Страница 20: ... на апаратот Монтирање на главата на апаратот сл 1 4 Главата на апаратот 3 е прицврстена за резервоарот 7 со куката за заклучување 6 За да ја извадите главата на апаратот 3 отворете ја куката за заклучување 6 и извадете ја главата на апаратот 3 Кога ја поставувате главата на апаратот 3 проверете дали куката за заклучување 6 правилно се заглавува на своето место Местење на филтерот Забележете Никог...

Страница 21: ...етата 13 со внимателно тапкање и чистење со фина четка или рачна четка Чистење на платнениот филтер сл 2 14 Исчистете го платнениот филтер 14 со нежно допирање или четкање на нечистотијата Ако е навистина валкан користете благ раствор од сапун и вода за да го измиете филтерот за повеќекратна ткаенина и исплакнете со чиста вода Оставете го филтерот да се исуши на воздух 24 часа пред да го монтирате...

Страница 22: ...αλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με το πεδίο εφαρμογή...

Страница 23: ...λτρο Η συσκευή δεν προορίζεται για αναρρόφηση εύφλεκτων εκρηκτικών ή επικίνδυνων ουσιών Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό του Οποιαδήποτε περαιτέρω χρήση εκτός από αυτήν δεν προορίζεται Ο χρήστης χειριστής είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμό που προκαλείται από αυτό όχι ο κατασκευαστής Πριν από τη θέση σε λειτουργία Το επαναφορτιζόμενο μηχάνημα παραδίδετα...

Страница 24: ...Κατά την υγρή αναρρόφηση ο πλωτός διακόπτης ασφαλείας Εικ 3 5 κλείνει όταν επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη της δεξαμενής Με αυτόν τον τρόπο ο θόρυβος αναρρόφησης του εξοπλισμού θα αλλάξει και θα γίνει πιο δυνατός Στη συνέχεια πρέπει να απενεργοποιήσετε τον εξοπλισμό και να αδειάσετε τη δεξαμενή Κίνδυνος Η υγρή και στεγνή ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για το σκούπισμα εύφλεκτων υγρών Για υγρή σκ...

Страница 25: ... θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 C Αποθηκεύστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική του συσκευασία Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν η υποπίεση δονείται ασυνήθιστα σταματήστε αμέσως τον κινητήρα Η μη φυσιολογική δόνηση συνήθως υποδηλώνει μηχανικό πρόβλημα η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημιά Σημείωση Ο διανομέας δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά ή τ...

Страница 26: ...in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi mehanskimi in pnevmatskimi orodji in splošno železnino Certifika...

Страница 27: ...jo in polnilnik sistema R20 Sestavljanje aparata Namestitev glave aparata sl 1 4 Glava aparata 3 je pritrjena na rezervoar 7 z zaklepnim kavljem 6 Če želite odstraniti glavo aparata 3 odprite zaklepni kavelj 6 in odstranite glavo aparata 3 Pri nameščanju glave aparata 3 se prepričajte da se zaklepni kavelj 6 pravilno zaskoči Namestitev filtra Opaziti Nikoli ne uporabljajte mokrega in suhega sesaln...

Страница 28: ... filtra Sl 2 14 Filter iz krpe 14 očistite tako da nežno potrkate ali odstranite umazanijo Če je res umazan uporabite blago milnico in vodno raztopino da operete filter iz tkanine za večkratno uporabo in sperite s čisto vodo Pustite da se filter suši na zraku 24 ur preden ga namestite na kletko filtra Čiščenje penastega filtra Sl 2 15 Očistite penasti filter 15 z malo mehkega mila pod tekočo vodo ...

Страница 29: ...29 EXPLODED DRAWING ...

Страница 30: ...pack compartment 1 8 Motor base 1 9 sealing strip 1 10 screw 8 11 Top rubber cushion 1 12 Motor 1 13 Bottom rubber cushion 1 14 Air inlet grid 1 15 Floating block 1 16 Filter support 1 17 screw 6 18 screw 3 19 Clip 2 20 Clip 1 2 21 tank 1 I 1 hose 1 I 2 filter bag 1 I 3 T brush I 4 foam filter 1 I 5 combination brush 1 I 6 hook 4 I 7 HEPA 1 SPARE PARTS LIST ...

Страница 31: ...e že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych nor...

Страница 32: ...Съвета от 17 май 2006 година относно машините 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Място и да...

Страница 33: ...7 mai 2006 privind echipamentele tehnice Directiva 2014 30 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Place D...

Страница 34: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Страница 35: ... ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и ...

Страница 36: ...е потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools ...

Страница 37: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 38: ...AC IME FIRMA ADRESA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ...

Страница 39: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 40: ...fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice pentru toată gama RAIDER MARCA RAIDER PRO Termen de garanţie 24 luni de la data vânzării către persoanele fizice şi 12 luni pentru persoanele juridice Garanţia pentru acumulatori şi baterii este de 6 luni din momentul achiziţionării Durata medie de utilizare 36 luni Vandut prin societatea____________________________________din localitatea ______________...

Страница 41: ...e şi să suporte toate cheltuielile pentru repararea sau înlocuirea acestuia precum şi cheltuielile de diagnosticare expertizare ambalare şi transport 8 Producătorul şi vânzătorul sunt exoneraţi de obligaţiile lor privind garanţia dacă defecţiunea s a produs din cauza nerespectării de către consumator a instrucţiunilor de utilizare întreţinere manipulare transport depozitare cuprinse în documentaţi...

Страница 42: ...Tel 0758 079 782 TG MUREŞ ALTISAN SERVICE TEAM SRL Piaţa Bolyai nr 9 Tel 0740 019 726 TULCEA ABC INTERNATIONAL SRL Str Babadag nr 5 Bloc1 Sc A Parter Tel 0240 518 260 TG JIU MKNICK SRL D Str Victoriei nr 287 Tel 0765332581 DEVA TRANSILVANIA UNISERV SRL Str Horia Bl 5 Parter Tel 0722 373 177 ORADEA ERMEKO TRADE SRL Str Fabricii Nr 2 Tel 0740232273 TIMISOARA ROCK GARDEN SRL Str Closca Nr 21 Tel 0744...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 45: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Страница 46: ...46 www raider bg ...

Страница 47: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 48: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание PRO RDP-SDWCH20 solo

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO RDP-SDWCH20 solo

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider PRO RDP-SDWCH20 solo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO RDP-SDWCH20 solo

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO RDP-SDWCH20 solo

Бренды по названию

Популярные бренды