Raider Pro RDP-AG42 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 108

Работете с предпазни очила.

12.1. Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под

повърхността тръбопроводи, или се обърнете към съответното местно снабдително

дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да

предизвика пожар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до

експлозия. Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и

може да предизвика токов удар.

12.2. Ако захранващото напрежение бъде прекъснато (напр. вследствие на

прекъсване на тока или ако щепселът бъде изваден от контакта), деблокирайте пусковия

прекъсвач и го поставете в позиция - изключено”. Така ще предотвратите неконтролирано

включване на ъглошлайфа.

12.3. При обработване на каменни материали работете с външна система за

прахоулавяне. Използването на прахоуловителна система ограничава вредите за

здравето Ви, предизвиквани от прахта.

12.4. По време на работа дръжте ъглошлайфа здраво с двете ръце и заемайте

стабилно положение на тялото. С двете ръце ъглошлайфът се води по-сигурно.

12.5. Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи

приспособления или скоби, е застопорен по-здраво и сигурно, отколкото, ако го държите

с ръка.

12.6. Поддържайте работното си място чисто. Смесите от различни материали са

особено опасни. Фини стружки от леки метали могат да се самовъзпламенят или да

експлодират.

12.7. Не използвайте ъглошлайфа, когато захранващият кабел е повреден. Ако

по време на работа кабелът бъде повреден, не го докосвайте. Незабавно изключете

щепсела от контакта.

Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар.

Неспазването на приведените указания може да доведе до токов удар, пожар и/или

тежки травми.

13. Функционално описание и предназначение на ъглошлайфа.

Ъглошлайфът е ръчен електроинструмент с изолация II клас. Задвижва се с помоща

на еднофазен колекторен двигател, чиято скорост на въртене е редуцирана с помощта на

конична зъбна предавка с дъгообразни зъби. Ъглошлайфът е предназначен за рязане,

грубо шлифоване и почистване с телени четки на метални и каменни повърхности без

използване на вода. Със специални аксесоари за шлифоване ъглошлайфът може да се

използва и за шлифоване с шкурка. Не се разрешава използването на ъглошлайфа за

дейности, различни от неговото предназначение.

14. Информация за излъчван шум и вибрации.

Стойностите са измерени съгласно EN 60745.

Ниво на звуково налягане: Lp

= 96 dB(А)

Ниво на звукова мощност: Lw

= 107 dB(А)

Работете с шумозаглушители!

Ниво на вибрации a

= 2.50 m/s

При повърхностно шлифоване и грубо шлайфане. Генерирани вибрации:

=13 m/s

, неопределеност K=1,5 m/s

Шлифоване с шкурка: генерирани вибрации a

=4,8 m/s

, неопределеност K=1,5 m/s

Равнището на генерираните вибрации може да бъде използвано за сравняване с други

електроинструменти. Посоченото ниво на генерираните вибрации е представително

за най-често срещаните приложения на ъглошлайфа. Ако ъглошлайфът се използва

за други дейности, с други работни инструменти или ако не бъде поддържан, както е

предписано, равнището на генерираните вибрации може да се промени.

15. Подготовка за работа.

15.1. Монтиране на предпазните съоръжения.

Преди извършване на каквито и да е дейности по ъглошлайфа изключвайте щепсела

Содержание Pro RDP-AG42

Страница 1: ...на kutna brusilica Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 13 EN original instructions manual 22 RO instructiuni originale 31 SR originalno uputstvo za upotrebu 40 SL navodilo za uporabo 48 MK упатство за употреба 58 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 68 RU инструкции по применению 78 HR originalne upute za rad www raider bg RAIDER PRO ...

Страница 2: ...фане Защитен предпазител за рязане не е включен в окомплектовката 4 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation 5 Центроващ фланец 6 Предпазен кожух 7 Диск 8 Застопоряваща гайка ...

Страница 3: ...ерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO ...

Страница 4: ... е предвиден напр за да носите ъглошлайфа за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредените или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 2 4 Когато работите с ъглошлайф навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно из...

Страница 5: ...да бъде ремонтиран 4 3 Преди да променяте настройките на ъглошлайфа да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате ъглошлайфа изключвайте щепсела от захранващата мрежа Тази мярка премахва опасността от задействане на ъглошлайфа по невнимание 4 4 Съхранявайте ъглошлайфите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не доп...

Страница 6: ...а Ако изтървете ъглошлайфа или работния инструмент ги проверявайте внимателно за увреждания или използвайте нови неповредени работни инструменти След като сте проверили внимателно и сте монтирали работния инструмент оставете ъглошлайфа да работи на максимални обороти в продължение на една минута Стойте и дръжте намиращи се наблизо лица встрани от равнината на въртене Най често повредени работни ин...

Страница 7: ...и погрешно използване на ъглошлайфа Възникването му може да бъде предотвратено чрез спазването на подходящи предпазни мерки описани по долу 7 2 Дръжте ъглошлайфа здраво и дръжте ръцете и тялото си в такава позиция че да противостоите на евентуално възникнал откат Ако ъглошлайфът има спомагателна ръкохватка винаги я използвайте за да го контролирате по добре при откат или при възникващите на реакци...

Страница 8: ...пиране на въртенето на диска Никога не опитвайте да извадите въртящия се диск от канала на рязане в противен случай може да възникне откат Определете и отстранете причината за заклинването 9 4 Не включвайте повторно ъглошлайфа ако дискът се намира в разрязвания детайл Преди внимателно да продължите рязането изчакайте режещият диск да достигне пълната си скорост на въртене В противен случай дискът ...

Страница 9: ...авно изключете щепсела от контакта Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар Неспазването на приведените указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми 13 Функционално описание и предназначение на ъглошлайфа Ъглошлайфът е ръчен електроинструмент с изолация II клас Задвижва се с помоща на еднофазен колекторен двигател чиято скорост на въртене е редуцирана с помощта ...

Страница 10: ...абразивния диск преди да включите ъглошлайфа се уверете че дискът е монтиран правилно и може да се върти свободно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на ъглошлайфа 15 4 Камбановидна или дискова телена четка Използваната чашковидна или дискова телена четка трябва да може да се навие на вала на ъглошлайфа толкова че допре здраво до фланеца на вала в края на...

Страница 11: ...оване При работа под наклон от 30 до 40 при шлифоване ще постигнете най добрите резултати Придвижвайтеъглошлайфасумереннатискнапред назад Такаобработваният детайл няма да се прегрее повърхността му да промени цвета си и няма да се образуват дълбоки бразди 17 6 Шлифоване с ламелен диск с шкурка С помощта на ламелен диск с шкурка за шлифоване можете да обработвате и огънати повърхности 17 7 Рязане н...

Страница 12: ...дните четки Износените по къси от 5 мм нагорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва незабавно да бъдат сменени Винаги се подменят едновременно двете четки Работата по смяната на въглеродните четки поверявайте само на квалифицирано лице използвайки оригинални части в оторизиран сервиз на RAIDER 18 3 При поява на необичаен шум от ъглошлайфа незабавно преустановете работа и потърсете най...

Страница 13: ...le new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality m...

Страница 14: ...uces the risk of electric shock 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Using the extension designed for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Safer way of working Attention If the power supply is interrupted immediately unplug the power cord 3 1 Be concentrated wa...

Страница 15: ... sandpaper clean with wire brush and abrasive cutting disk 6 1 This grinding can be used for grinding with carboflex drive and sandpaper clean with wire brush polishing and cutting carboflex disk Follow all instructions and warnings complying with technical parameters and the adjusted images Failure to follow the following instructions the consequences may be an electric shock fire and or severe i...

Страница 16: ...tion of coolant Use of water or other coolant can cause electric shock 7 Recoil and tips for avoiding it 7 1 Kickback is the sudden reaction of the machine following a wedge or blocks the rotating working tool for example abrasive disc rubber subjected disk wire brush and others Wedge or block leads to sharp braking of the rotation of the working tool grinders consequently receives strong accelera...

Страница 17: ...en block or interrupting work grinding off and leave it until after the final stop of the rotation of the disc Never attempt to remove the turntable from the cutting channel otherwise the recoil may occur Identify and remove the cause of the wedge 9 4 Do not switch the angle grinder again if the disc is cut in detail Be carefully before you continue cutting cutting disc to wait up to full speed Ot...

Страница 18: ...or sanding with sandpaper Not be used for the grinding operations other than its intended purpose 14 Information emitted noise and vibration The values are measured according to EN 60745 Sound pressure level LpA 96 dB A Sound power level LwA 107 dB A Work with earmuffs Level of vibration ah 2 50 m s2 In rough surface grinding and polishing vibrations generated ah 13 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 San...

Страница 19: ... V 17 2 In the grinding power generators that do not have sufficient capacity respectively Have appropriate control voltage to increase the starting current for inclusion can be observed a temporary drop in power or unusual behavior of the grinding machine Please make sure you use the generator is appropriate especially in terms of voltage and frequency 17 3 Outdoor use Connect the machine only in...

Страница 20: ...tions in cutting of metal on the inner surfaces of the body may be delayed powder in which current flows This can disrupt the protective insulation of the grinding machine In such cases it is recommended to use a fixed aspiration system the frequent blowing of the vent and the inclusion of electric grinders in safety switch Fi safety shut off switch with Residual protection and current leakage whi...

Страница 21: ...21 7 Drive 8 Locking nut 8 Retainer nut Protective guard for grinding Protective guard for cutting Not included in the equipment ...

Страница 22: ...tori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu d...

Страница 23: ...tric Fi RCD dispozitiv de curent rezidual RCD trebuie să fie nu mai mult de 30 mA Utilizaţi un prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare 2 5 În cazul în care operează un instrument de putere într o locaţie umed este inevitabilă utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual RCD de alimentare ...

Страница 24: ...are specifice şi pentru a efectua operaţiuni Utilizarea Masina de tocat de diverse aplicaţii furnizate de către producătorul creste riscul de accidente 5 Menţinerea 5 1 Reparatii scule electrice dumneavoastră este cel mai bine realizată numai de către specialişti calificaţi în RAIDER ateliere de lucru care a folosit numai piese de schimb originale Astfel se asigura funcţionarea lor în condiţii de ...

Страница 25: ...t de lucru şi poate cauza leziuni 6 12 Nu lăsaţi niciodată Masina de tocat înainte de a lucra instrumentele necesare pentru a opri complet de rotaţie sale Instrument Rotary poate atinge obiect care rezultă în pierderea controlului de masina de rectificat 6 13 În timp ce de transport polizor dvs unghi nu i lasa pe Atingere accidentală haine sau par poate fi măturat de instrument de lucru astfel înc...

Страница 26: ...scuri de rectificat În unele modele nuci de blocare 8 pot fi folosite pentru drive uri şi de rectificat având în înşurubat pe revers cu partea de proiectare a discului 8 5 Nu utilizaţi discuri abrazive purtate de Masina de tocat mai mari Discuri pentru maşinile mai vechi nu sunt proiectate pentru mare viteza de rotaţie care se rotesc în întreprinderile mici şi se pot sparge 9 Instrucţiuni specific...

Страница 27: ...iferite materiale sunt deosebit de periculoase Aşchii de amendă din metale uşoare pot fi aprinde sau exploda 12 7 Nu folosiţi polizorul unghiular atunci când cablul de alimentare este deteriorat Dacă în timpul funcţionării în care cablul este deteriorat nu atingeţi Deconectaţi imediat ştecherul din priză Cabluri deteriorate puterea creşte riscul de electrocutare Nerespectarea de către instrucţiuni...

Страница 28: ...Prafului degajat în timpul prelucrării de materiale cum ar fi vopsele care conţin plumb unele de lemn minerale şi metale pot fi periculoase pentru sănătate Prin contact cu pielea sau inhalarea de pulberi poate provoca astfel de reacţii alergice şi sau de boli respiratorii de a lucra cu instrumente de putere sau de persoane în apropiere Anumite pulberi de exemplu a lansat în timpul prelucrării de f...

Страница 29: ...tăiere poate fi supraîncălzit şi avariat Indicaţia pentru că este apariţia de o coroană spumos În acest caz deconectaţi şi aşteptaţi pentru discul de taiere diamante să se răcească lăsaţi l să se rotească ceva timp de ralanti la viteza maximă Redus în mod semnificativ viteza de tăiere şi apariţia de coroană spumante sunt indicii de disc de taiere diamante contondent Aveţi posibilitatea să închis d...

Страница 30: ...ult trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea conţinute au resturi Elementele afişate 1 Pornirea comutatorului 2 Butonul de blocare a arborelui 3 Un mâner auxiliar 4 Filtre de aer 5 Flanșă de centrare 6 Carcasa de protecție 7 Conduceți 8 Piulița de blocare Avertisment Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Pu...

Страница 31: ... važećim merama za bezbednost i uputstvima za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport ООD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine u Preduzeću je uveden sistem up ravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 koji obuhvata sertifikate za Trgovinu uvoz izvoz i ser visiranje profesionalnih i malih ...

Страница 32: ... otvirenom prostoru Korišćenje produžnog kabla namenjenog za upotrebu na otvorenom prostoru smanjuje se rizik od strujnog udara 2 5 Ako je neophodno da ugaonu brusilicu koristite u vlažnoj sredini mašinu uključujte samo u instalaciju sa elektro prekidačem Fi Korišćenje takvog zaštitnog prekidača smanjuje opasnost od strujnog udara 3 Bezbedan način rada Pažnja Ako je napajanje prekinuto odmah izvuc...

Страница 33: ...om 6 1 Ova ugaona brusilica može da se koristi za brušenje karbofleksnim diskom i šmirglom čišćenje čeličnom četkom poliranje i sečenje karbofleksnim diskom Poštujte sva uputstva i upozorenja uvažavajte pomenute tehničke parameter i nacrte Ako ne poštujete navedena u tekstu uputstva posledice mogu da budu strujni udar požar ili teške povrede 6 2 Ova ugaona brusilica nije pogodna za poliranje Obavl...

Страница 34: ...nice koje se javljaju pri radu mogu da zapale takve materijale 6 16 Ne koristite radne instrumente koji zahtevaju tečnosti za rashlađivanje Korišćenje vode ili drugih rashladnih tečnosti može da dovede do strujnog udara 7 Trzaji i kako ih izbeći 7 1 Trzaj je iznenadna reakcija mašine koja se javlja kao posledica otežanog rada ili blokade obrtnog radnog instrumenta npr abrazivnog diska gumenog podl...

Страница 35: ...Ako je disk za sečenje u istoj ravni s Vašim telom u slučaju trzaja ugaona brusilica s diskom koji se okreće može da odskoči u Vašem pravcu i nanese Vam povrede 9 3 Ako disk za sečenje počne da se klima ili kada završavate sa radom isključite ugaonu brusilicu i ostavite je kada disk prestane da se okreće Nikada ne pokušavajte da izvadite disk koji se okreće iz reza u suprotnom može doći do trzaja ...

Страница 36: ...kama metalnih i površina od kame na bez upotrebe vode Uz pomoć specijalnih dodataka za šlajfovanje ugaona brusilica može da se koristi i za šlajfovanje sa šmirglom Nije dozvoljena upotraba ugaone brusilice za delatnosti koje su van njene osnovne namene 14 Informacija za buku i vibracije Vrednosti su izmerene u saglasnost sa EN 60745 Nivo zvučnog pritiska LpA 96 dB А Nivo zvučne snage LwA 107 dB А ...

Страница 37: ...ujte aparat samo na instalacijama koje poseduju prekidač Fi prkidač za zaštitno isključenje sa zaštitom u slučaju defekta a strujа na utikaču sa kojom se pokreće ne treba da bude veća od 30 mA 17 4 Uključivanji i isključivanje Ugaona brusilica ima sigurnosni prekidač za sprečavanje nesreća Za uključivanje pomerite klizni prekidač udesno i istovremeno pomerite prekidač za uključivanje isključivanje...

Страница 38: ...ja provodi struju To može da ošteti izolaciju ugaone brusilice U takvim slučajevima se preporučuje korišćenje stacionarnog aspirativnog sistema često produvavanje otvora za ventilaciju i uključivanje ugaone brusilice preko zaštitnog elektro prekidača Fi prekidač za zaštitno isključivanje a napon na šteku odakle se vrši napajanje DTZ da nije viši od 3O mA Pravite periodične pauze pri radu Dopunske ...

Страница 39: ...39 Prikazane stavke 1 Startni prekidač 2 Dugme za zaključavanje vratila 3 Pomoc na ručka 4 Filtri za vazduh 5 Centering prirubnica 6 Zaštitno kuc ište 7 Voziti 8 Zaključavanje matice ...

Страница 40: ...elovnimi navodili Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001 2008 iz področja certificiranja Trgovanje uvoz izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi mehan...

Страница 41: ...m okolju neizogibna uporabljajte napravo na diferenčni tok RCD zaščitena oskrbe Uporaba RCD zmanjšuje tveganje električnega udara Z razširitvijo ki je namenjen za uporabo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 3 Varnejši način dela Pozor Če je napajanje prekinjeno takoj izvlecite napajalni kabel 3 1 Bodite koncentrirana pazi njihova dejanja skrbno in delovati previdno in preudarno Ne upo...

Страница 42: ... 2 To kotni brusilnik ni primerna za poliranje Izvajanje dejavnosti za katere je brušenje ni namenjena je lahko nevarna in povzroči poškodbe 6 3 Ne uporabljajte dodatnih naprav ki niso ki ga priporoča proizvajalec za to posebno moč Dejstvo da jih lahko pritrdite na določeno napravo ali strojno delovno orodje ne zagotavlja varno delo z njim 6 4 Dovoljena hitrost vrtenja delovnega orodja mora biti v...

Страница 43: ...o zaščitno ukrepi opisani spodaj 7 2 Naj mletje trde in obdržati roke in telo v takšnem položaju da lahko prenesejo tudi na možnost kick Če brušenje dodatni ročaj vedno ga uporabljajo za njeno obvladovanje bolje v recoil ali nastanek reakcionarne trenutkov v času vključenosti Če pre take lahko ustrezne varnostne ukrepe v primeru recoil ali močnih odzivni čas master stroja 7 3 Nikoli ne dal roke v ...

Страница 44: ...ščetke 11 1 Ne pozabite da je v normalnem delovanju krtačo žice padec sponke Ne preobremenjujte žično krtačo da ga stisnete preveč trdo Raztreseni žično krtačo iz sponke zlahka prodrejo oblačila in ali kožo 11 2 Pred zagotoviti da žičnato krtačo ne dotika straže Koritasta disk in žične ščetke lahko poveča njegov premer zaradi moči za motenje in centrifugalnih sil 12 Dodatna navodila za varno obrat...

Страница 45: ...govanja in spustite gumb orodja delovno tisk 3 da blokira brušenje gredi Pritisnite gumb za zaklepanje na gred samo ko miruje V nasprotnem primeru lahko brušenje lahko poškoduje 15 3 Disc za brušenje ali rezanje Spoštovanje omejiti količino dela orodij Premer luknje se prilega nogo poravnavo prirobnico Ne uporabljajte adapterjev ali zmanjšanje enot Pri nameščanju diamantna rezila previdni puščice ...

Страница 46: ...rvo in bo oblikovana globoke brazde 17 6 Vane brušenje s smirkovim papirjem disk Z lahko Vane s smirkovim papirjem disc mlinček ročaj in ukrivljene površine 17 7 Rezanje kovine Ko rezanje delo z zmerno v skladu z materialom ki se obdelujejo oddajo Ne ščepec rezalne plošče ne marmelado ali opravljati z njim vrtinčenjem gibanja Ko pa pomeni da disk ne ustavi silo Razrez profilov in cevi s pravokotni...

Страница 47: ...9 Ohranjanje okolja Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z Direktivo 2012 19 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ki niso več v uporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Prikazani elementi 1 Zagon stikala 2 Gumb za zaklep gredi 3 Pomožni ročaj 4 Zračn...

Страница 48: ...апознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 90...

Страница 49: ...кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на електричен удар 2 4 Кога работите со ъглошлайф надвор вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде ...

Страница 50: ... опасноста од активирање на ъглошлайфа ненамерно 4 4 Чувајте ъглошлайфите на места каде што не можат да бидат постигнати од деца Не дозволувајте тие да се користи од лица кои не се запознаени со начинот на работа со нив и не се прочитале овие упатства Кога се во рацете на неискусни корисници ъглошлайфите можат да бидат исклучително опасни 4 5 Одржувајте ъглошлайфите си однесувате Проверувајте дали...

Страница 51: ...е со лични заштитни средства Во зависност од апликацијата работете со цела маска за лице заштита за очите или заштитни очила Ако е потребно работете со респираторна маска шумозаглушители антифони работни чевли или специјализирана престилка која ви штити од мали откъртени при работата честички Вашите очи треба да се заштитени од летале во зоната на работа честички Противопраховата или респираторнио...

Страница 52: ... Откатът пресели машината во насока обратно од насоката на движење на работната алатка во зоната на блокирање 7 5 Работете особено внимателна во зоните на агли остри рабови и др Избегнувајте одбивање или магии на работните алатки во работното парче При обработка на агли или остри рабови или при нагло одбивање на тркалцето работен инструмент постои зголемена опасност од магии Тоа предизвикува губењ...

Страница 53: ...ење со грубост 10 1 Не користете премногу големи листови грубост почитувајте ги упатствата на производителот за големината на грубост 10 2 Листови грубост кои се поднесуваат надвор изложени диск може да предизвикаат повреди како и да доведат до блокирање и кинење на грубост или до настанување на откат 11 Посебни упатства за безбедна работа при чистење со жица четки 11 1 Не заборавајте дека и при н...

Страница 54: ...деленост K 1 5 m s2 Нивото на генерирање вибрации може да се користи за споредување со други алат Определениот ниво на генерирање вибрации е претставник за најчестите апликации на ъглошлайфа Ако ъглошлайфът се користи за други активности со други средства за работа или ако не биде поддржан како што е пропишано нивото на генерирање вибрации може да се промени 15 Подготовка за работа 15 1 Монтирање ...

Страница 55: ...рати означени со 230V може да се енергија и со напон 220V 17 2 При вклучување на ъглошлайфа од генератори кои немаат доволна моќ односно немаат соодветно регулирање на тензиите со зголемување на лансирни струја кога може да се набљудува привремен пад на моќноста или нетипични однесување на ъглошлайфа Осигурајте се дека придобивките од Вас генератор е соодветен особено во однос на напонот и фреквен...

Страница 56: ...е олади го оставите да се врти некое време во лер со максимална брзина Значително намалена брзина на сечење и појавата на светкава венец се упатства за затъпен дијамантски сечење диск Можете да го острење со краткотрајно сечење во абразивни материјали на пр силикатни тула 18 Одржување и сервис 18 1 Одржување и чистење Пред вршење на какви било активности ъглошлайфа исклучете го приклучокот за напо...

Страница 57: ...чни и и електронски уреди и зајакнувањето и како национален закон алат кои не можат да се користат повеќе треба да се собираат одделно и да бидат подложени на соодветна обработка за обновување на содржаните во нив рециклирање Заштитен осигурувач за сечење Заштитен осигурувач за брусење не е вклучен во комплетен Прикажаните предмети 1 Почетен прекинувач 2 Копче за заклучување на вратилото 3 Помошна...

Страница 58: ...ξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 πιστοποίηση με τ...

Страница 59: ...ναι εξοπλισμένα με ηλεκτρικό διακόπτη Fi RCD ρεύματα διαρροής RCD πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 5 Εάν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρ είναι αναπόφευκτη χρησιμοποιήστε ένα ρεύμα συσκευή RCD προστατεύονται εφοδιασμ...

Страница 60: ...και ενέργειες για την εκτέλεση Χρησιμοποιώντας μύλοι διαφόρων εφαρμογών που παρέχονται από τον κατασκευαστή αυξάνει τον κίνδυνο ατυχημάτων 5 Διατηρήστε 5 1 Επισκευή ηλεκτρικών εργαλείων σας είναι προτιμότερο να αναλαμβάνεται μόνο από ειδικούς στα εργαστήρια RAIDER τα οποία χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας τους 6 Κατευθυντήριες γραμμές για τον ασφαλ...

Страница 61: ...τροφικό εργαλείο μπορεί να αγγίξει το αντικείμενο με αποτέλεσμα να χάσει τον έλεγχο του μηχανή λείανσης 6 13 Ενώ η μεταφορά μύλος γωνία σας μην αφήνετε επάνω Η τυχαία επαφή ρούχα ή τα μαλλιά σας μπορεί να σαρώνεται από το μέσο εργασίας με αποτέλεσμα το μέσο εργασίας μπορεί να βλάψει το σώμα σας 6 14 Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού της μύλος γωνία σας Turbine κινητήρα της σκόνης απορροφη...

Страница 62: ...δίσκους φοριούνται από τα μεγαλύτερα αλέσεως Δίσκοι για τα μεγαλύτερα μηχανήματα δεν έχουν σχεδιαστεί για υψηλές ταχύτητες περιστροφής ο οποίος περιστρέφεται σε μικρές και μπορεί να σπάσει 9 Ειδικές οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό των λεπίδων 9 1 Αποφύγετε να εμποδίζουν την κοπή δίσκο ή να το πιέζετε τον ισχυρό Δεν αποδίδουν πολύ μεγάλες περικοπές Η υπερφόρτωση του δίσκου κοπής αυξάνει τον κίνδυνο...

Страница 63: ...έχει υποστεί ζημιά Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το καλώδιο είναι κατεστραμμένο μην αγγίζετε Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα Κατεστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Η αποτυχία των υπό εξέταση οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς 13 Λειτουργική περιγραφή και ο σκοπός της μηχανή λείανσης Είναι ένα εγχειρίδιο μύλο τροφοδοσ...

Страница 64: ...ι μέταλλα μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία Με την επαφή με το δέρμα ή εισπνοής όπως σκόνες μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος σε συνεργασία με ηλεκτρικά εργαλεία ή από άλλα άτομα Ορισμένες σκόνες για παράδειγμα που απελευθερώνεται κατά την επεξεργασία της οξιάς και δρυός θεωρούνται καρκινογόνες ιδιαίτερα σε συνδυασμό με χημική επεξεργ...

Страница 65: ...πτωση αποσυνδέστε και περιμένετε για το δίσκο κοπής διαμαντιών για την ψύξη αφήστε το να γυρίσετε κάποιο χρονικό διάστημα στο ρελαντί στη μέγιστη ταχύτητα Σημαντικά μειωμένη ταχύτητα κοπής και την εμφάνιση των αφρωδών στέμμα είναι ενδείξεις αμβλύ δίσκου κοπής διαμαντιών Μπορείτε να φυλακίζονται από τη σύντομη κοπή λειαντικά υλικά για παράδειγμα πυριτικό τούβλο 18 Συντήρηση και εξυπηρέτηση 18 1 Συν...

Страница 66: ...ονται ξεχωριστά και να υποβληθεί στην κατάλληλη επεξεργασία για την ανάκτηση των απορριμμάτων που περιέχονται Ασφάλεια κοπής δεν παρέχεται Υπηρεσία ασφαλείας για το άλεσμα Προειδοποίηση Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Κατά την εργασία με γωνία γυαλιά ασφαλείας μύλος χρήση Sparks τα σωματίδια και την αποδέσμευση prha μύλος γωνία στην εργασία μπορεί να οδηγήσει σε ...

Страница 67: ...познакомиться с техникой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Адрес компании София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 359 700 44 155 www euromasterbg com электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сферы сертификации тор...

Страница 68: ...м током 2 3 Не используйте кабель питания для целей для которых он не предназначен например Что бы носить шлифовальную машину для кабеля Держите шнур далеко от источников тепла масла острых кромок и движущихся частей Поврежденный или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим током 2 4 При работе с помощью угловой шлифовальной машины поверните машину только в установках оснащенных ...

Страница 69: ...стройки на шлифовальную машину заменить рабочие инструменты и дополнительные аксессуары а также длительные периоды без использования шлифовальных отключите от сети Эта мера исключает риск возникновения шлифовальную машину случайно 4 4 Держите угловые шлифовальные машины места не могут быть вдали от детей Не позволяйте им быть использованы лицами которые не знакомы с тем как с ними работать и не чи...

Страница 70: ...машину упал или инструмент проверьте их внимательно на предмет повреждений или использовать новые неповрежденные рабочие инструменты После того как вы тщательно проверены и вы установлены инструмент позволяют шлифовальную машину работать на максимальной скорости в течение одной минуты Оставайтесь и держать людей в сторону от плоскости вращения Чаще всего поврежденные рабочие инструменты сломать во...

Страница 71: ...и держать ваши руки и ваше тело в состоянии противостоять вопроса о возможности отката Если угловая шлифовальная машина имеет дополнительные рукоятки всегда использовать его для управления его лучше в отдаче или когда время реакции во время переключения Если раньше принять соответствующие меры предосторожности в отдаче и сильные времени реакции способные управлять машиной 7 3 Никогда не поставляйт...

Страница 72: ...ти В противном случае диск может быть втиснут оттолкнувшись от заготовки или привести к возникновению отдачи 9 5 Обеспечить закрепление основные детали надлежащим образом уменьшить риск отдачи в результате клин режущим диском Во время резки больших заготовок может согнуть под силу собственного веса Заготовка должна поддерживаться с обеих сторон в непосредственной близости от линии реза а на своем ...

Страница 73: ...й портативный электроинструмент с изоляцией класса II Приводится в действие посредством однофазного коллекторного двигателя которого скорость вращения снижается с помощью конической шестерни с изогнутыми зубами Угловая шлифовальная машина предназначена для резки шлифовки и очистки с проволочными щетками металлических и каменных поверхностей без использования воды С специальные принадлежности для ш...

Страница 74: ...ланец примыкает твердо на валу в конце резьбы Закрепите чашку или диск проволочной щетки с помощью гаечного ключа 16 Система пылеудаления Пыль в обработке материалов таких как содержащих свинец покрытий некоторых видов древесины минералов и металлов может быть вредным для здоровья При контакте с кожей или при вдыхании пыли может вызвать аллергические реакции и или респираторных заболеваний к работ...

Страница 75: ...е заклинания или выполнять круговые движения с ним При выключении шлифовальную машину не останавливайся диск принудительно При резке профилей и труб с прямоугольным поперечным сечением всего начать резки с наименьшего сечения 17 8 Резания каменные материалы Использование шлифовальную машину только для сухой резки сухого помола При пилении лучше использовать алмазные пилы Используйте шлифовальную м...

Страница 76: ...ент среды принадлежности и упаковку должны быть подвергнуты соответствующей обработке для повторного использования информации содержащейся в нем Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы В соответствии с директивой ЕС 2012 19 EC по утилизации электрического и электронного оборудования и и создание в качестве национального инструмента закон мощности которые могут быть использованы более д...

Страница 77: ...e ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika RAIDER zaštitni znak Sjedište tvrtke je C 1231 Sofia bul Lom ceste 246 tel 359 700 44 155 www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalne i hobi električni pneumatski i ručne alate i opće hardvera Certifikat je ...

Страница 78: ...om Uporaba kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara 2 5 Ako trebate koristiti brusilicu u vlažnom okruženju uključite stroj samo u sustavima opremljenim s prekidačem internetu Uporaba takvih zaštitnih odvodne prekidač struje smanjuje rizik od strujnog udara 3 Sigurno način rada Pažnja Ako je napajanje prekinuto odmah odspojite mrežni kabel 3 1 Budite na oprezu ...

Страница 79: ...rnice posljedice bi mogle biti električnog udara požara i ili teških ozljeda 6 2 To brusilica nije pogodan za poliranje Obavljanje djelatnosti koja brusilica nije namijenjen može biti opasno i izazvati ozljede 6 3 Nemojte koristiti opremu koja se ne preporuča proizvođač posebno za ovaj mlinac Činjenica da možete priključiti na stroju objekt ili radnog alata ne jamči sigurno rukovanje 6 4 Dopuštena...

Страница 80: ...jati i razbiti disk ili povratni udar dogoditi U takvom slučaju disk se ubrzava na radni stroj ili u suprotnom smjeru ovisno o smjeru rotacije diska i mjesta ometanje U takvim slučajevima brusni diskovi i može slomiti Povratni udar nastaje kao posljedica nepravilnog ili nepravilne uporabe brusilica Njegova pojava može se spriječiti s pravom mjere opreza opisane u nastavku 7 2 Držite brusilicu čvrs...

Страница 81: ...enje brusnim papirom 10 1 Nemojte koristiti previše velikih listova šmirgl papir slijedite upute proizvođača za veličinu brusnim papirom 10 2 Brušenje listova koje strše izvan stražnji disk može uzrokovati ozljede i dovesti do blokade i pucanja brusnim papirom ili trzaja 11 Posebne mjere opreza za sigurno upravljanje čišćenje sa četkama žice 11 1 Ne zaboravite da je za vrijeme normalnog rada na ži...

Страница 82: ...15 1 2 Pomoćni ručka Koristite samo brusilicu opremljen s pomoćnim ručkom Vjetar dodatnu ručku ovisno o tome kako raditi stroj lijevo ili desno od glave 15 2 Montaža brušenje alata Prije obavljanja bilo kakvih aktivnosti u mlinu isključite iz električne mreže Pri rukovanju diskova za brušenje i rezanje je jako vruće ne dirajte ih dok ne ohladi Očistite vratilo i sve detalje koji će montirati Kad s...

Страница 83: ...zidova Prije početka rada konzultirati nadležnu građevinski inženjer arhitekt ili voditelja gradilišta Petljanjem obradaka ispravno Nemojte preopteretiti brusilica do te mjere da je njegova rotacija da se zaustavi Na poslu brusni diskovi i rezanja je jako vruće nemojte ih dirati dok ne ohladi 17 5 Brušenje Nikada nemojte koristiti za rezanje diskova za brušenje Pri radu pod kutom od 30 do 40 bruše...

Страница 84: ... pribor 18 2 Zamjena ugljenih četkica Istrošena kraće od 5 mm prema gore ili slomljen četkice motora treba odmah zamijeniti Uvijek zamijenite obje četke istovremeno Rad na zamjenu četkice povjerena isključivo stručne osobe koriste originalne dijelove u ovlaštenom servisnom RAIDER 18 3 Ako neobični zvuk iz mlinca odmah prekinuti rad i zatražiti najbliži servis RAIDER 19 Zaštita okoliša U cilju zašt...

Страница 85: ...85 RDP AG42 Explosive View ...

Страница 86: ...86 www raider bg RDP AG42 Spare Parts List ...

Страница 87: ...e tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i...

Страница 88: ... of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 89: ...жавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 ...

Страница 90: ...ean şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 607...

Страница 91: ...skladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej 2004 108 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15 decembra 2004 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo Iin če izpolnjuje zahteve naslednjih standardov Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ...

Страница 92: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Страница 93: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 94: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 95: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 96: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 97: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 98: ...ndriei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI...

Страница 99: ...oževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim ...

Страница 100: ...I PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ... на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис ...

Страница 103: ...učuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malo marnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Страница 104: ...πό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκή...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...ed in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...108 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание Pro RDP-AG42

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro RDP-AG42

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider Pro RDP-AG42, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro RDP-AG42

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro RDP-AG42

Бренды по названию

Популярные бренды