background image

11

not use the pump before they renovated. 

Important! Repair required should be per

-

formed by a qualified electrician. 

applications: 

Submersible pumps are used for fixed 

installation in wells and other passive 

reservoirs.

Proper use

The equipment you have pur

-

chased is designed to pump water with a 

maximum temperature of 35 °C.

This equipment must never be used for 

other liquids, especially engine fuels, clean

-

ing agents and other chemically-based 

products! Installed in a shaft, the equipment 

provides protection from flooding.

However, it can be used wherever you want 

to move water, e.g. in the house, in the 

garden, and for many other applications. 

The equipment must not be used to operate 

swimming pools!

If you want to use the equipment in bodies 

of water with a natural, muddy bottom, 

place the equipment in a slightly elevated 

position, e.g. on bricks.

The equipment is not designed for continu

-

ous operation, e.g. as a circulating pump 

in a pond. In this case the equipment’s 

anticipated life will be greatly shortened 

because the equipment was not designed 

for continuous loading.

The equipment is to be used only for its pre

-

scribed purpose. Any other use is deemed 

to be a case of misuse. The user / operator 

and not the manufacturer will be liable for 

any damage or injuries of any kind caused 

as a result of this.

Please note that our equipment has not 

been designed for use in commercial, trade 

or industrial applications. Our warranty will 

be voided if the machine is used in com

-

mercial, trade or industrial businesses or for 

equivalent purposes.

Layout (Fig. 1)

1. Handle

2. Universal hose connection

3. Intake cage

4. Floating switch

Before putting the equipment into

operation

Installation

The equipment can be installed either:

 Stationary with rigid tubing or

 Stationary with a flexible hose line

Note:

The maximum pumping rate is possible 

only with the largest possible line diameter; 

if smaller hoses or tubes are connected, the 

pumping rate will be reduced. If the univer

-

sal hose connection (Fig. 1/Item

2) is used, it should be shortened.

to the connection actually used in order not 

to reduce the pumping rate unnecessar

-

ily. Flexible hoses must be fastened to the 

universal hose connection with a hose clip 

(not included in the scope of supply).

Note!

When installing, never hang the equipment 

by the discharge line or by the power cable. 

The equipment must be hung up with the 

provided carry handle or it must rest on 

the bottom of the shaft. To ensure that the 

equipment works properly, the bottom of 

the shaft always must be free of sludge 

and other accumulations of dirt. If the water 

level is too low, the sludge in the shaft can 

quickly dry out and hinder the equipment 

from starting. It is necessary therefore to 

check the equipment regularly (carry out 

trial startups).

Note:

The pump shaft should measure at least

40 x 40 x 50 cm so that the floating switch 

can move freely.

 Mains connection

The equipment you have purchased comes 

with an earthing-pin plug. The equipment is 

designed for connection to a socket outlet 

with earthing contact for 230 V ~ 50 Hz. 

Содержание Green Tools RD-WP32

Страница 1: ...ANUAL USER S MANUAL Водна помпа потопяема за мръсна вода Submersible water pump for Sewage Water www raider bg Contents 2 BG технически данни specifications 3 8 BG инструкции за експлоатация RD WP32 tools GREEN ...

Страница 2: ...за маркуч 3 Засмукващ филтър 4 Поплавъчен прекъсвач 1 2 3 4 Елементи на машината Machine Components Може да има разлика във външния вид между машината от схемата и вашият модел Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet ...

Страница 3: ...к на търговската марка GREEN TOOLS Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструмен...

Страница 4: ...рвоара За свързване на описаната заземителна инсталация се обърнете към квалифициран електротехник Внимание Важно за Вашата собствена безопастност Преди да включите своята потопяема помпа моля обърнете внимание на следните неща които трябва да бъдат проверени от експерт Заземяване Зануляване Аварийният изключвател на веригата трябва да отговаря на електрическата инсталация и да работи безотказно В...

Страница 5: ...та на басейни При използването на уреда във водоеми с естествена тинеста почва монтирайте уреда леко повдигнат напр върху тухли За продължително ползване напр като циркулационна помпа в градинското езеро уредът не е предназначен Очакваното време за експлоатация на уреда така се съкращава явно защото уредът не е конструиран за продължително натоварване Машината трябва да се използва само по предназ...

Страница 6: ...помпата и я използвате на различни места почиствайте помпата с чиста вода преди всяка употреба В случай на стационарен монтаж е необходимо да проверявате функционалноста на контактния поплавък на всеки 3 месеца и да почиствате помпата от наноси и замърсяваня външно и в основата на всмукателните отвори Необходимо е да почиствате дъното на шахтата на всеки 3 месеца Обслужване След като сте прочели т...

Страница 7: ... се почистват стените на шахтата Поплавъчният прекъсвач да се почиства с бистра вода от наслагванията Почистване на лопатъчното колело При твърде голямо наслагване в корпуса долната част на уреда трябва да се разглоби както следва 1 Отвийте засмукващия филтър от корпуса 2 Почистете лопатъчното колело с бистра вода Внимание Не поставяйте или подпирайте уреда върху лопатъчното колело 3 Монтажът се и...

Страница 8: ... Поплавъчният прекъсвач не може да се намали Правилно монтирайте уреда върху пода на шахтата Недостатъчен дебит Задръстено входно сито Намалена мощност посредством силно замърсени и обработени с абразивни материали водни примеси Почистете входното сито Почистете уреда и сменете изхабените части Уредът се изключва след кратка продължителност на работа Защитата на двигателя изключва уреда поради твъ...

Страница 9: ...turer and owner of the trademark GREEN TOOLS Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and g...

Страница 10: ...tions must be protect ed from moisture If the power cord is likely to be touched by outsiders be sure it is appropriate for them unattainable height The proximity and circulation of aggres sive fluids and abrasive materials around the pump and power cord should be avoided at all costs In winter take precautions against possible freezing of the submersible pump It is necessary to protect the pump f...

Страница 11: ...warranty will be voided if the machine is used in com mercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes Layout Fig 1 1 Handle 2 Universal hose connection 3 Intake cage 4 Floating switch Before putting the equipment into operation Installation The equipment can be installed either Stationary with rigid tubing or Stationary with a flexible hose line Note The maximum pumping rate is p...

Страница 12: ...e equipment switches on and off Make sure that the distance between the floating switch head and the cable holder is not too small If the distance is too small there is no guar antee that the equipment will work correctly When adjusting the floating switch make sure that the floating switch does not touch the bottom before the equipment is switched off Important Risk of dry running Replacing the p...

Страница 13: ...p Troubleshooting guide Faults Cause Remedy The equipment does not start Power supply not connected Floating switch does trigger Check power supply Raise position of floating switch The equipment does not pump Intake sieve clogged Discharge hose kinked Clean intake sieve with water jet Unkink the hose The equipment does not cut out Floating switch cannot sink Place equipment correctly on shaft bot...

Страница 14: ...СЕРВИЗНА ЧАСТ TECHNICALSCHEMES WATER PUMP RD WP32 DIAGRAM Flow ...

Страница 15: ...RD WP32 ...

Страница 16: ...cover sheath rubber 1 13 Motor back cover 1 14 Crossed discal screw m4x8 1 15 Spring washer 4 65Mn 1 16 Tooth 1 17 Wave washer 65Mn 1 18 Bearing 6201Z 2 19 Check ring 12 65Mn 2 20 Rotor 1 21 Ø90 stator 1 22 Motor cover ST14 1 23 O ring 1 24 Shaft seal 2 25 Main pump housing PP GF20 1 26 Steel ball ø6 1 27 Washer 8 1 28 Impeller PA GF20 1 29 Hexagon lock nut m8 1 30 O ring 112x2 NBR 1 31 Pump base ...

Страница 17: ...soknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten ...

Страница 18: ...on the harmonisation of the laws of the Member States relating to elec tromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN...

Страница 19: ...иране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60335 1 201...

Страница 20: ...on des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la L harmonisation des lois des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension Et répond aux exigences des normes suivantes EN 60335 1 2012 A11 E...

Страница 21: ...ане продължителна работа или прах разбита лагерна втулка разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки счупени износени разбито шпонково или резбово съединение повреда в ел ключ или електронно управление причинена от прах или счупване повредена редукторна кутия глава причинено от застопоряващия механизъм поява на необичайна хлабина межд...

Страница 22: ...ознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранци...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Отзывы: