Raider Garden Tools RD-WP 1300 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 94

Uputstvo za upotrebu

Poštovani kupci,

Hvala što ste kupili mašinu marke RAIDER, marka koja se naj brže razvija u oblasti

električnih i pneumatskih instrumenata. Pri pravilnom instaliranju i korišćenju, RAIDER su sigurne

i stabilne mašine, tako da će Vam rad s njima, predstavljati zadovoljstvo. Zbog Vaše sigurnosti

izgrađena je i odlična servisna mreža, s 46 servisa u celoj zemlji.

Pre početka korišćenja pištolja za vreli vazduh, molimo Vas, pažljivo pročitajte postojeće

‘’Instrukcije za upotrebu’’.

Zbog Vaše bezbednosti i u cilju pravilne upotrebe, pažljivo pročitajte postojeće

instrukcije, posebno preporuke i upozorenja. Da bi izbegli nepotrebne greške i incidente, važno je

da ove instrukcije budu na raspolaganju svim korisnicima mašine. Ako mašinu prodate drugom

licu, obavezno mu dostavite, uz nju i ‘’Instrukcije za upotrebu’’, kako bi se novi korisnik upoznao s

postojećim merama za bezbednost, kao i s instrukcijama za rad.

Isključivi predstavnik RAIDER-a je firma ‘’Euromaster Import Eksport’’ OOD, grad Sofija 1231, bul.

‘’Lomsko šose’’ 246, tel. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail:

info@ euromasterbg.com.

Od 2006-te godine firma poseduje sertifikat za upravljanje kvalitetom ISO 9001:2008 sa

sertifikatima za: Trgovinu, uvoz, izvoz i servis profesionalnih i malih električnih, pneumatskih i

mehaničkih instrumenata i opšte gvožđurije. Sertifikat je izdat od strane Moody International

Certification Ltd, England.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

parametar

jedinica

vrednost

model

RD-WP1300

ocijenio napon

V AC

230

AC frekvencija

snaga

1300

protok

L/h

maksimalna visina

maksimalna dubina

pipe size

pritisak

Bar

Содержание Garden Tools RD-WP 1300

Страница 1: ...pression Pompa booster con Serbatoio di pressione Booster Pump kun Premo Tanko Contents 2 BG 3 BG 8 EN instructions manual 12 RO instructiuni 17 SR uputstva za upotrebu 22 MK 27 RU 30 SL navodila za...

Страница 2: ...2 www raider bg Product Features 1 2 3 4 1 Input 2 Output 3 Water filter 4 Manometer 1 3 2 4...

Страница 3: ...R 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP1300 V AC 230 Hz 50 W 1300 L min...

Страница 4: ...4 www raider bg 230V 50Hz 6 30mA...

Страница 5: ...5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 6: ...2 p p p p p 3 p p p p p p p p p p p 4 p p p px p p p p p x x 5 p xp p p p p 6 xp p x xp p x 7 p p p p p p p x 8 x p p p p p p p p p p p p p p 9 x p p p x p x p p p p p p p p p p p 10 p x p p x p p p...

Страница 7: ...p p xp p p p xp p p x p p p p p 17 p p p p p p p p p p 18 p p p p px p p p p p p p 19 p p p p p p p p 20 p p p p p p 21 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p px p p p p p p p p p p p p 22 p...

Страница 8: ...all who will use the machine If you sell it to a new owner Instructions for Use must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions...

Страница 9: ...ault current breaker switch must correspond the safety regulations of the power plants and they must work faultlessly The electrical connections must be protected from moisture If there is danger of l...

Страница 10: ...es e g pipes radiators ranges refrigerators 5 Keep children away Do not let visitors contact tool or cord they should be kept away from work area 6 Store idle tools When not in use tools should be sto...

Страница 11: ...er parts to determine that they will operate properly and perform their intended functions Check for alignment of moving parts binding of moving parts and breakage of parts Check for proper mounting o...

Страница 12: ...r m na disponibile pentru referin e ulterioare tuturor celor care vor utiliza cricul Dac revindeti unui nou proprietar Instruc iunile de utilizare trebuie s fie prezentate mpreun cu el pentru a permit...

Страница 13: ...gen trebuie s respecte circuitul comutator a instala iei electrice i de lucr ri impecabil Toate conexiunile electrice trebuie s fie protejate de umezeal n cazul n care cordonul este probabil s fie ati...

Страница 14: ...lectrice udari de sc ntei urma i aceste instruc iuni Deconecta i ntotdeauna de la priz ustrystvoto dup oprirea de munc instala i ntotdeauna hidrofor cu grij departe de orice surse de ap C nd utiliza i...

Страница 15: ...i incaltaminte antiderapanta Acoperiti parul cu o plasa de protectie daca acesta este lung 10 Purtati ochelari de protectie De asemenea folositi o masca de protectie in cazul in care in timpul operati...

Страница 16: ...onform modului de functionare specific al masinii tinand seama de conditiile de lucru si de felul lucrarii care trebuie indeplinita Folosirea masinii pentru lucrari diferite de cele normale planificat...

Страница 17: ...isnicima ma ine Ako ma inu prodate drugom licu obavezno mu dostavite uz nju i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi korisnik upoznao s postoje im merama za bezbednost kao i s instrukcijama za rad Is...

Страница 18: ...odgovara elektri noj instalaciji i treba da radi besprekorno Svi elektro spojevi treba da su za ti eni od vlage Ako postoji mogu nost da kabal za napajanje dodiruju druga lica postavite kabal na mestu...

Страница 19: ...r na re im rada NA IN UPOTREBE Pritiskom na klju startujete pumpu u roku od 35 sekundi nakon to ste je povezali Hidrofor radi dok se ne postigne neophodni pritisak STARTOVANJE 1 Pre startovanja hidrof...

Страница 20: ...za napajanje kako bi izvukli utika iz uti nice Pazite da kabal ne do e u kontakt s uljem vru im predmeti ma ili s o trim ivicama 13 U vrstite predmet koji obra ujete Koristite stegu ili neko drugo od...

Страница 21: ...operacije koje se razlikuju od predvi enih za konkretni instrument mo e da dovede do rizi nih situacija 23 Poveravajte remont instrumenta isklju ivo kvalifikovanom licu Ovaj elektroinstrument je u skl...

Страница 22: ...DER 46 RAIDER 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD WP1300 V AC 230 Hz 50...

Страница 23: ...23 230V 50Hz 6 30mA...

Страница 24: ...24 www raider bg 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RCD 10n 30 mA...

Страница 25: ...p p p p 1 2 p p p 3 p p p p p p p p p p p 4 p p px p 5 p p p p 6 xp p x 7 p p p p p p x 8 x p p p p p p p p p p p 9 x p p x p p p p p p p 10 p x p p x p 11 p x p p p x p x p 12 p xp p p p p p p p p p...

Страница 26: ...p 16 p p p p p xp p p x p gadgets p p p 17 p p p p p p p p p 18 p p p px p p p p p p 19 p p p p p p p p 20 p p p p p p 21 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p px p p p p p p p p p p p 22 p p...

Страница 27: ...RAIDER 46 Raider 1231 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD WP1300 V AC 230 Hz 50 W 1300 L h 75 m 4...

Страница 28: ...28 www raider bg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 29: ...29 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2002 96 EC...

Страница 30: ...rodajajo na novega lastnika it navodila za uporabo je treba predlo iti skupaj z njo da imajo novega uporabnika da so seznanjeni z ustreznimi varnostnimi in obratovalnih navodilih Euromaster Import Exp...

Страница 31: ...varnost Preden vklopite rpalko upo tevajte naslednje stvari je treba preveriti strokovnjak Ozemljitev Potrditev Breaker stikalo v sili morajo biti skladni z elektri nim sistemom in deluje brezhibno Vs...

Страница 32: ...tavitev tlaka Tudi booster sistem samodejno ustavi rpalko ko je pomanjkanje vode Tako prepre uje po kodbe med suhim tekom POZOR Da prepre ite elektri ni udar in nevarnost isker sledite tem navodilom V...

Страница 33: ...no las obloge 10 Uporabljajte za itna o ala Uporabite tudi za obraz ali prah masko e je rezanje povezane z lo evanjem prahu Odsesavanje prahu oprema 11 Connect e se pripomo ki lahko dajo za ekstrakta...

Страница 34: ...in delo ki ga je treba servisirati opravljeno Uporaba orodja za operacije druga ne od tistih ki se obi ajno pri akuje da ga mora opraviti posebno orodje lahko pride do nevarne situacije 23 Ali orodje...

Страница 35: ...ter Import Export Ltd RAIDER c 1231 Sofia Bul 246 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd L RD WP1300 V AC 230 AC Hz 50 W 13...

Страница 36: ...36 www raider bg ekspoloatatsiya hidorfora Hydrophore 230V 50Hz 6 hydrofores mah 30mA Cable...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 Gauge 9 Propka 10 Riddler RCD 10n 30 mA...

Страница 38: ...38 www raider bg 35 Hydrofores 1 2 1 napanyavaniya 1 2 Poddapzhayte 3 dobpo 4 5 6 7 dobpe 8 9 ppedpazni 10 11 sabipane 12 uvpezhdayte 13 14...

Страница 39: ...39 15 gpes 16 zaxpanvashtata texnichesko bits 17 18 vapxu ppekasvach ppast off 19 20 21 izpyadno predznacheni zakpepvaneto ppavilno mount vapxu 22 23 izvapshvaneto prezervni 24 2002 96 E...

Страница 40: ...aj Ako ga prodati na novu it vlasnika Upute za uporabu treba dostaviti zajedno s njom da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Euromaster Import Export doo je...

Страница 41: ...Prije nego to uklju ite pumpu imajte na umu sljede e stvari treba provjeriti stru njak Uzemljenje Slobodni Prekida baterije u nu di moraju biti u skladu s elektri nog sustava i radi besprijekorno Svi...

Страница 42: ...OBINE Tlak Spremnik je dizajniran za automatsko pode avanje tlaka Tako er booster sustav automatski zaustavlja crpku kada postoji nedostatak vode Tako spre ava bilo kakvu tetu tijekom suho OPREZ Da bi...

Страница 43: ...ce i cipele ppedpazni stabilan ko tac Ako imate dugu kosu nositi za titnu kose pokrov 10 Koristite Za titne nao ale Tako er koristiti lice ili pra ine masku ako rezanja se odnosi na odvajanje pra ine...

Страница 44: ...Kori tenje alata za poslovanje razli iti od onih obi no o ekuje da se obavlja odre eni alat mo e dovesti do opasne situacije 23 Jeste alat popraviti kvalificirana osoba Ovaj elektri ni alat je ravno...

Страница 45: ...iseront la machine Si vous le vendez un nouveau propri taire des instructions d utilisation doivent tre fournies pour permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les consignes de s cur...

Страница 46: ...ro conducteur Le disjoncteur de courant de d faut doit correspondre aux r gles de s curit des centrales lectriques et doit fonctionner correctement Les connexions lectriques doivent tre prot g es de...

Страница 47: ...Compos 6 Cordon d alimentation 7 Cl de pression du r gulateur 8 M tre 9 Prop 10 C ble CARACT RISTIQUES Le r servoir sous pression est con u pour le r glage automatique de la pression De plus le syst m...

Страница 48: ...utilisez pas d outils lectriques pour des activit s non sp cifiques ne pas utiliser de coupes circulaires sur les branches ou les troncs 9 Travailler avec les bons v tements de travail Ne portez pas...

Страница 49: ...outil qui peut tre allum ou teint partir de l interrupteur 22 Attention Utiliser les outils et accessoires conform ment aux pr sentes consignes de s curit et de la mani re prescrite pour vos lames en...

Страница 50: ...la macchina Se lo vendi a un nuovo proprietario devono essere fornite istruzioni per l uso per aiutare i nuovi utenti a familiarizzare con le istruzioni di sicurezza e operative Euromaster Import Expo...

Страница 51: ...terruttore di guasto dell interruttore di corrente deve corrispondere alle norme di sicurezza delle centrali elettriche e devono funzionare in modo impeccabile I collegamenti elettrici devono essere p...

Страница 52: ...RISTICHE Il serbatoio a pressione progettato per l impostazione automatica della pressione Anche il sistema di aumento pressione blocca automaticamente la pompa in caso di mancanza d acqua Ci impedisc...

Страница 53: ...capelli lunghi indossa una protezione per capelli protettiva 10 Utilizzare occhiali protettivi Utilizzare anche maschera facciale o antipolvere se il taglio si riferisce alla separazione delle polver...

Страница 54: ...trumento di business diverso da quello che normalmente si prevede di fare con uno strumento particolare pu portare a una situazione pericolosa 23 Avere uno strumento per riparare una persona qualifica...

Страница 55: ...a posedanto Instrukcioj por Uzo devas esti prezentita kune kun i por ebligi novajn uzantojn familiari i kun gravaj sekurecaj kaj operaciaj instrukcioj Euromaster Import Export Ltd estas rajtigita repr...

Страница 56: ...ukcesa fluo inter an ilo devas respondi la sekurecajn regularojn de la potencaj plantoj kaj ili devas funkcii senkulpe La elektraj ligoj devas esti protektitaj de humideco Se ekzistas dan ero de malpl...

Страница 57: ...Kablo Trajtoj Premo Tanko estas desegnita por a tomata premo Anka la booster sistemo a tomate haltigas la bombon kiam estas manko de akvo i tio evitas difekton dum seka AVERTO Por eviti elektran okon...

Страница 58: ...porti ka ukajn gantojn kaj uojn kiuj estas stabilaj Se vi havas longajn harojn portu protektan hararon 10 Uzu Protektajn Glasojn Anka uzu viza on a polvon masko se tran ado raportas al polva disi o 11...

Страница 59: ...laboron en la servo Uzanta komercan ilon malsama al kio kutime atendas fari apartan ilon povas konduki al dan era situacio 23 Havu ilon por ripari kvalifikitan personon i tiu potenca ilo estas la rekt...

Страница 60: ...c vend lo para um novo propriet rio Instru es de uso devem ser enviadas junto com ele para permitir que novos usu rios se familiarizem com as instru es de seguran a e opera o relevantes A Euromaster I...

Страница 61: ...ente de falha deve corresponder s normas de seguran a das usinas e deve funcionar sem falhas As conex es el tricas devem ser protegidas da umidade Se houver perigo de perda as conex es el tricas devem...

Страница 62: ...r o p ra automaticamente a bomba quando h falta de gua Isso evita qualquer dano durante o secar CUIDADO Para evitar choque el trico e risco de incandesc ncia siga estas instru es Desligue sempre o Rid...

Страница 63: ...e m scaras de rosto ou p se o corte se refere separa o de poeira 11 Conecte o equipamento de extra o de poeira Se os dispositivos puderem ser configurados para o extrato e o p de lama que assegure que...

Страница 64: ...amenta de neg cios diferente do que geralmente se espera que fa a uma determinada ferramenta pode levar a uma situa o perigosa 23 Tenha uma ferramenta para reparar uma pessoa qualificada Esta ferramen...

Страница 65: ...65 EXPLODED VIEW Booster pump with pressure tank RD WP1300...

Страница 66: ...darder och best mmelser FIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett t m tuote t ytt seuraavat standardit ja s d kset N Vi erkl rer under v rt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lg...

Страница 67: ...the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament...

Страница 68: ...raider bg 1231 246 RAIDER RD WP1300 2006 42 EC 17 2006 2006 95 C 12 2006 2004 108 C 15 2004 EN60335 1 2002 EN60335 2 41 2003 A1 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 15 1...

Страница 69: ...69 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 70: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 71: ...71 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 72: ...72 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 73: ...UM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZN...

Страница 74: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene pl...

Страница 75: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 76: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 77: ...consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORULUI ___...

Страница 78: ...6 95 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legisla iilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumi...

Страница 79: ...e Ta ga rancija se izda samo za stranke ki so orodje pla ila V primeru te av ki jih povzro a proiz vodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezpla no menjavo delov za priznano napako...

Страница 80: ...OKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KI...

Страница 81: ...o evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u...

Страница 82: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 83: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura...

Страница 84: ...riei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungir...

Страница 85: ...rames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of thi...

Страница 86: ...od dneva nakupa Ta garancija ne vklju uje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali po kodb ki so nastale kot rezultat s pomo...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...45...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92 www raider bg...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание Garden Tools RD-WP 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для Garden Tools RD-WP 1300

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider Garden Tools RD-WP 1300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Garden Tools RD-WP 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для Garden Tools RD-WP 1300

Бренды по названию

Популярные бренды