Raider 012204 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 92

Manuel d’istruzione originale

Cliente Cher,

Félicitations pour l’achat du marteau de démolition des marques qui grandissent avec succès

- RAIDER. Comme ils sont correctement installés et utilisés, les RAIDER sont des machines sûres et

fiables, et travailler avec eux apportera un réel plaisir. Pour votre commodité été construit un ottimo

rapporto di servizio di 45 stazioni-servizio à travers le pays.

Avant d’utiliser ce marteau de démolition, veuillez prendre connaissance de ces “istruzioni d’utilizzo”.

Dans l’intérêt de votre sécurité e pour garantir une utilizzo correcte, lisez attentivement ces istruzioni,

y compris les recommandations et les mises en garde qui y figurent. Pour éviter les erreurs et accident

inutiles, il più importante que ces istruzioni restent disponibles pour référence future à tous ceux qui

utiliseront la machine. Si vous le vendez à un nouveau propriétaire, vous devez soumettre le «Mode

d’emploi» pour que le nouveau propriétaire puisse respecter les mesures de sécurité e le istruzioni d’uso

pertinentes.

EUROMASTER Import Export Ltd. è un autore autorevole del produttore e proprietario del marchio

RAIDER.

Indirizzo: Ville de Sofia 1231, Bulgarie “Lomsko shausse” Blvd. 246, tél 02 934 33 33, 934 10 10,

www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Depuis 2006, la société una introduzione al sistema di gestione della qualità ISO 9001: 2008 avec la

portée de la certificazione: Commercio, importazione, esportazione e accesso alle passe-temps e alle

uscite électriques, mécaniques et pneumatiques professionnels et de matériel général . Le certificat à été

délivré par Moody International Certification Ltd, Angleterre.

Tecniche données

Parametro

Unità

Valore

Modello

RDP-DH03

Tensione di alimentazione nominale:

V AC

230

Frequenza AC:

Potenza nominale

1500

Battiti al minuto

min

-1

0 - 4000

Tipo di presa

SDS-max

Energia massima per corsa

Classe di protezione dell'isolamento

Livello di pressione sonora LPA

87(A), K

= 3 dB

Livello di potenza sonora LWA

105, K

= 3 dB

Emissione di vibrazioni a rottura / maniglia laterale / ah

(CHeq) m / s2 8.470, deviazione K = 1.5m / s2

m/s

8.470, deviation

K=1.5m/s2

Emissione di vibrazioni a rottura / maniglia principale / ah

(CHeq) m / s2 7.451, deviazione K = 1.5m / s2

m/s

7.451, deviation

K=1.5m/s2

Articoli visualizzati:

1. La serratura

2. Regolare la posizione della maniglia

supplementare

3. Maniglia extra antivibrante

4. Maniglia di base

5. Accessorio (Awl, Chisel)

6. Interruttore di avviamento

7. Pulsante di blocco

8. Controllo della velocità

9. Spia per macchina accesa

Содержание 012204

Страница 1: ...telo de demolição Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 13 SR originalno uputstvo za upotrebu 18 RO manual de instructiuni originale 23 MK инструкции 28 RU оригинальное руководство пользователя 33 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 38 SL preklad pôvodného návodu na použitie 43 HR originalne upute za rad 48 FR manuel d instructions 53 IT manuale delle...

Страница 2: ...ълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased 8 9 Изобразени елементи 1 Фиксатор 2 Регулиране позицията на допълнителната ръкохватка 3 Антивибрационна допълнителна ръкохватка 4 Основна ръкохватка 5 Аксесоар Шило Длето 6 Пусков прекъсвач 7 Заключващ бутон 8 Регулиране на оборотите 9...

Страница 3: ...асност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с о...

Страница 4: ...двани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Ако е необходимо да използвате удължител имайте предвид че трябва да изберете удължител до 15 м със сечение на проводниците 1 5 мм2 Удължителят винаги ...

Страница 5: ...зменят функциите на къртача Преди да използвате къртача се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди 1 4 6 Поддържайте работните инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните работни инструменти с остри ръбове оказват по малко съпротивление и с тях се работи по леко 1 4 7 Използвайте кър...

Страница 6: ...по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка 1 5 13 Поддържайте работното си място чисто Смесите от различни материали са особено опасни Фини стружки от леки метали могат да се самовъзпламенят или да експлодират 1 5 14 Не използвайте къртача когато захранващият кабел е повреден Ако по време на работа кабелът бъде повреден не го докосвайте Незабавно изключете щепсела от контакта Повредени за...

Страница 7: ...треба 5 4 Поддържайте мотора подмяна на четки принадлежности аксесоари При износване подменяйте 5 5 Проверка на монтажните винтове Редовно проверявайте всички монтажни винтове и се уверете че са правилно затегнати Ако някой от винтовете се разхлаби незабавно ги затегнете Ако не го направите може да доведе до сериозна опасност 6 Проверка на аксесоара Аксесоарът може да се разхлаби поради прекомерна...

Страница 8: ...he trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and servicing of hobby and professional electrical mechanical and pneumatic tools and general hardware T...

Страница 9: ...r outdoor use reduces the risk of electric shock 1 2 5 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safety 1 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and prudently Do not use the demolition hammer when you are tired or under the influence of dr...

Страница 10: ... equipment Work with face mask eye protection or goggles If necessary work with breathing mask earmuffs hearing protectors work shoes or special apron that protects you from work to dislodge small particles Your eyes must be protected from flying into the working area particles Dust mask or a breathing filter dust arising from work If you are exposed for long periods of loud noise this can lead to...

Страница 11: ...ole until it connects to the innermost end of the hole If you continue to rotate the instrument with gentle pressure you can feel a place where there is a chute At this point pull the locking sleeve in the direction of the arrow and place the tool all the way in until it reaches the innermost end Releasing the locking sleeve restores the flexible cover and secures the tool in place Pull the tool t...

Страница 12: ...es move freely 8 Replacement procedure The procedure must be performed by Raider s authorized service center 9 Protection of the environment For the environmental protection of the power tool the electrical appliances and packaging must undergo appropriate processing for the re use of the valuable raw materials contained therein Do not dispose of power tools in household waste According to EU Dire...

Страница 13: ...1 Бугарска Ломско шауссе Блвд 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 године компанија је увела систем менаџмента квалитетом ИСО 9001 2008 с обимом сертификације трговина увоз извозисервисхобиипрофесионалнихелектричних механичкихи пнеуматских алата и опћег хардвера Сертификат је издао Мооди Интернатионал Цертифицатион Лтд Енглеска Техн...

Страница 14: ...не више од 30 мА Када је употреба продужног кабла неопходна увек запамтите да користите одговарајући један до 15 м одјељак 1 5 мм2 Продужни кабл је неопходан у потпуности Користите продужни кабел погодан за спољашњу употребу Употреба кабла погодног за спољашњу употребу смањује ризик од струјног удара 1 2 5 Ако је електрични алат у влажном положају неизбежан користите уређај за заштиту од преостале...

Страница 15: ...несрећа 1 5 Упозорења о сигурносном рушењу чекића Носите заштитнике за уши Излагање буци може проузроковати губитак слуха Користите помоћну ручку Губитак контроле може проузроковати личне повреде 1 5 1 Немојте користити додатне уређаје који произвођач не препоручује за ово одређено напајање Чињеница да се можете прикључити на одређени радни алат уређаја или уређаја не осигурава сигурно рад са њим ...

Страница 16: ...ке у смеру супротном од казаљке на сату и окрените додатну ручку до жељеног положаја Потом затегните дно додатне ручке поново окрените у смеру кретања казаљке на сату 3 Пре рада 3 1 Извор напајања Уверите се да извор енергије који треба да користите мора да задовољи захтеве за напајање наведеним у таблици са ознакама подаци о рушењу удара 3 2 Прекидач окидача Уверите се да је прекидач за напајање ...

Страница 17: ...отребе Увијек обратите пажњу на држач додатне опреме Ако се детектује хабање погледајте овлашћени сервисни центар 7 Проверите карбонске четке Мотор користи карбонске четке које су потрошни материјал Када се исече или се затвори маргина ношења индикатор светла је укључен Уверите се да се четкице угљеника слободно крећу 8 Процедура замене Поступак мора обављати Раидеров ауторизовани сервисни центар ...

Страница 18: ...mărcii comerciale RAIDER Adresa Sofia City 1231 Bulgaria Blvd Lomsko shausse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001 2008 cu scopul certificarii Comertul importul exportul si service ul hobby urilor si echipamentelor profesionale electrice mecanice si pneumatice si ...

Страница 19: ...tilizarea cordonului prelungitor nu uitați să folosiți unul corespunzător de până la 15 m secțiunea 1 5 mm2 Cablul de prelungire trebuie să fie desfăcut Utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare 1 2 5 Dacă este inevitabilă utilizarea unei scule electrice într o locație umedă utilizați o su...

Страница 20: ...e demolare decât cele furnizate de aplicațiile producătorului crește riscul accidentelor 1 5 Demontarea avertizărilor privind siguranța cu ciocanul Purtați protecția urechii Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului Utilizați mânerul auxiliar Pierderea controlului poate provoca vătămări corporale 1 5 1 Nu utilizați dispozitive suplimentare care nu sunt recomandate de producător pentru acea...

Страница 21: ... rotind partea inferioară a mânerului în sens invers acelor de ceasornic și rotiți mânerul suplimentar în poziția dorită Apoi strângeți din nou partea inferioară a mânerului suplimentar în sens orar 3 Înainte de a lucra 3 1 Sursa de putere Asigurați vă că sursa de alimentare care trebuie utilizată trebuie să îndeplinească cerințele de alimentare specificate pe plăcuța cu caracteristici tehnice dat...

Страница 22: ...soriul se poate pierde din cauza utilizării excesive Acordați întotdeauna atenție dispozitivului de fixare a accesoriului Dacă este detectată uzura consultați un centru de service autorizat 7 Verificați periile de cărbune Motorul utilizează perii de carbon care sunt consumabile Atunci când porniți sau vă apropiați de marginea de uzură indicatorul luminos este pornit Asigurați vă că periile de cărb...

Страница 23: ...1231 бул Ломско шоус бул 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година компанијата го воведе системот за управување со квалитет ISO 9001 2008 со опсег на сертификација трговија увоз извоз и сервисирање на хоби и професионални електрични механички и пневматски алатки и општ хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certific...

Страница 24: ...кабли го зголемуваат ризикот од електричен шок 1 2 4 Кога работите со аголната мелница исклучете ја машината само во инсталации опремени со електричен прекинувач Fi RCD резидуален тековен уред RCD мора да биде не повеќе од 30 mA Кога е потребно користење на продолжен кабел секогаш треба да го користите соодветниот до 15 m дел 1 5 mm2 Продолжениот кабел треба да се одвои Користете продолжен кабел п...

Страница 25: ...ан за уривање проверете дали треба да се поправат оштетените делови Многу несреќи се предизвикани од слабо одржувани електрични алати и апарати 1 4 6 Чувајте ги вашите алатки добро изостри и секогаш чисти Правилно одржуваните алати со остри рабови имаат помал отпор и полесно работат со нив 1 4 7 Користете чекан за уривање прицврстување работни алатки итн Според упатствата на производителот Притоа ...

Страница 26: ...н за уривање каде што кабелот за напојување е оштетен Ако за време на работата кабелот е оштетен не допирајте Веднаш исклучете го приклучокот од штекерот Оштетените кабели за напојување го зголемуваат ризикот од електричен шок 1 5 15 Ако демолот чекан треба да се ракува со ниска температура или по долго складирање да дозволи чекан да работи неколку минути без оптоварување бидејќи неговите внатрешн...

Страница 27: ...четки дополнителна опрема Во абење замени 5 5 Проверка на завртките за монтирање Редовно проверувајте ги сите завртки за монтирање и проверете дали се правилно затегнати Ако било кој од шрафовите олабави веднаш затегнете ги Ако не го сторите тоа може да дојде до сериозна опасност 6 Проверете го додатокот Прибор може да изгуби поради прекумерна употреба Секогаш обрнувајте внимание на држачот на дод...

Страница 28: ... RAIDER Адрес София 1231 Болгария Lomsko shausse бул 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com С 2006 года компания внедряет систему менеджмента качества ISO 9001 2008 с областью сертификации торговля импорт экспорт и обслуживание хобби и профессиональных электрических механических и пневматических инструментов и общего оборудования Сертификат б...

Страница 29: ...аете с угловой шлифовальной машиной переключите машину только в установках оснащенных электрическим выключателем Fi RCD остаточное токовое устройство УЗО должно быть не более 30 мА При использовании удлинительного шнура необходимо всегда помнить что нужно использовать соответствующую до 15 м секцию 1 5 мм2 Удлинительный шнур должен быть размотан Используйте удлинитель подходящий для использования ...

Страница 30: ...зависимо от того заклинает ли он если есть поврежденный или поврежденный предмет который искажает или изменяет функции молотка для сноса Прежде чем использовать молоток для сноса убедитесь что поврежденные детали подлежат ремонту Многие несчастные случаи вызваны плохо поддерживаемыми электроинструментами и приборами 1 4 6 Держите ваши инструменты хорошо заточенными и всегда чистыми Правильно подде...

Страница 31: ...молот для сноса сохранен более безопасным 1 5 12 Обеспечьте заготовку Деталь и прикрепление с помощью соответствующих приспособлений или брекетов закрепляется более надежно и надежно чем если вы держите его вручную 1 5 13 Держите свое рабочее место чистым Особенно опасны смеси различных материалов Мелкая стружка из легких металлов может самовоспламеняться или взрываться 1 5 14 Не используйте молот...

Страница 32: ...а принадлежности держателя инструмента Держатель может потерять из за чрезмерного использования 5 4 Поддерживать двигатель сменные щетки аксессуары для аксессуаров В износе замените 5 5 Проверка крепежных винтов Регулярно проверяйте все крепежные винты и убедитесь что они правильно затянуты Если какой либо из винтов ослабнет немедленно затяните их Несоблюдение этого требования может привести к сер...

Страница 33: ...υ εμπορικού σήματος RAIDER Διεύθυνση Sofia City 1231 Βουλγαρία Blvd Lomsko shausse 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με αντικείμενο την πιστοποίηση Εμπόριο εισαγωγή εξαγωγή και εξυπηρέτηση χόμπι και επαγγελματικών ηλεκτρικών μηχανικών και πνευματικών εργαλείων...

Страница 34: ...μόνο σε εγκαταστάσεις με ηλεκτρικό διακόπτη Fi RCD Residual Current Device Το RCD δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο προέκτασης πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε το κατάλληλο καλώδιο μέχρι 15 m τμήμα 1 5 mm2 Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να ξετυλίγεται ολόκληρο Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήσ...

Страница 35: ...εων Πριν χρησιμοποιήσετε το σφυρί κατεδαφίσεων βεβαιωθείτε ότι τα κατεστραμμένα μέρη πρέπει να επισκευαστούν Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ανεπαρκώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία και συσκευές 1 4 6 Κρατήστε τα εργαλεία σας καλά ακονισμένα και πάντα καθαρά Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία με αιχμηρές άκρες έχουν λιγότερη αντίσταση και δουλεύουν ευκολότερα μαζί τους 1 4 7 Χρησιμοποιήστε το σφυρί κατεδ...

Страница 36: ...μείγματα διαφόρων υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα Τα λεπτά ρινίσματα από ελαφρά μέταλλα μπορούν να αναφλεγούν ή να εκραγούν 1 5 14 Μην χρησιμοποιείτε το σφυρί κατεδάφισης όπου το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο Εάν κατά τη λειτουργία το καλώδιο είναι κατεστραμμένο μην αγγίζετε Αμέσως αποσυνδέστε το φις από την πρίζα Τα κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 ...

Страница 37: ... τον κινητήρα Βούρτσες αντικατάστασης αξεσουάρ αξεσουάρ Σε φθορά αντικαταστήστε 5 5 Έλεγχος των βιδών στερέωσης Ελέγχετε τακτικά όλες τις βίδες στερέωσης και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά σφιγμένες Εάν κάποια από τις βίδες χαλαρώσει σφίξτε τις αμέσως Εάν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί σοβαρός κίνδυνος 6 Ελέγξτε το εξάρτημα Το εξάρτημα μπορεί να χαλαρώσει λόγω υπερβολικής χρήσης Πάντα να προσέχετε...

Страница 38: ...ty 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Od leta 2006 je podjetje uvedlo sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovina uvoz izvozinservisiranjehobijainprofesionalnegaelektričnega mehanskegainpnevmatskega orodja ter splošne strojne opreme Certifikat je izdal Moody International C...

Страница 39: ...oraba kabla primernega za uporabo na prostem zmanjšuje nevarnost električnega udara 1 2 5 Če je električno orodje v vlažnem okolju neizogibno uporabite zaščiteno napravo za preostale tokovne naprave RCD Uporaba RCD zmanjšuje nevarnost električnega udara 1 3 Osebna varnost 1 3 1 Bodite koncentrirani pozorno spremljajte svoje ravnanje in previdno in previdno ukrepajte Ne uporabljajte kladiva za ruše...

Страница 40: ... ali očala Po potrebi delajte z dihalno masko ščetkami za sluh sluh delovnimi čevlji ali posebnim predpasnikom ki vas varuje pred delom da odstranite majhne delce Vaše oči morajo biti zaščitene pred letenjem v delce delovnega območja Maska za prah ali prah dihalnega filtra ki nastane pri delu Če ste izpostavljeni dolgih časih hrupa lahko to povzroči izgubo sluha 1 5 3 Če izvajate dejavnosti ki ogr...

Страница 41: ...rditi rezalnik ovratnik na vpenjalnik SDS max ga vstavite v luknjo dokler se ne poveže z najbolj notranjim koncem luknje Če instrument še naprej vrtate z rahlim pritiskom lahko začutite mesto kjer je žleb Na tem mestu povlecite zaklepni tulec v smeri puščice in položite orodje do konca dokler ne doseže najbolj notranjega konca S sprostitvijo zaklepnega tulca se obnovi prožen pokrov in orodje pritr...

Страница 42: ...ena ali blizu obrabe za obrabo se vklopi indikator svetlobe Poskrbite da se oglene ščetke prosto gibljejo 8 Postopek zamenjave Postopek mora opraviti Raiderov pooblaščeni servisni center 9 Zaščita okolja Za varstvo okolja električnega orodja morajo biti električni aparati in embalaža ustrezno obdelani za ponovno uporabo dragocenih surovin ki jih vsebujejo Ne uporabljajte električnih orodij v gospo...

Страница 43: ...34 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije Trgovina uvoz izvoz i servisiranje hobija i profesionalnih električnih mehaničkih i pneumatskih alata i općeg hardvera Certifikat je izdao Moody International Certification Ltd Engleska Tehnički podaci Parametar Jedini...

Страница 44: ...ku uporabu Korištenje kabela prikladnog za vanjsku uporabu smanjuje rizik od električnog udara 1 2 5 Ako je neizbježna uporaba električnog alata na vlažnom mjestu koristite opskrbu zaštićenu zaštitnom jedinicom RCD Korištenje RCD smanjuje rizik od električnog udara 1 3 Osobna sigurnost 1 3 1 Budite koncentrirani pažljivo promatrajte njihove postupke i pazeći oprezno i oprezno Nemojte koristiti ček...

Страница 45: ...im cipelama ili posebnom pregačom koja vas štiti od posla kako bi izbacila male čestice Oči moraju biti zaštićene od letenja u česticama radnog područja Maska za prašinu ili filtar za disanje koji proizlazi iz rada Ako ste izloženi duže vrijeme bučne buke to može dovesti do gubitka sluha 1 5 3 Ako obavljate radnje koje ugrožavaju napajanje radnog alata skrivenih žica ili utječu na kabel za napajan...

Страница 46: ...rupe Ako nastavite rotirati instrument laganim pritiskom možete osjetiti mjesto na kojem se nalazi žlijeb U ovom trenutku povucite ručicu za zaključavanje u smjeru strelice i stavite alat do kraja do unutarnjeg kraja Otpuštanjem ručice za zaključavanje vraća fleksibilni poklopac i učvršćuje alat na mjesto Povucite alat kako biste bili sigurni da je potpuno zaključan 4 1 Uklanjanje radnog alata sa ...

Страница 47: ...Postupak zamjene Postupak mora obaviti Raiderov ovlašteni servisni centar 9 Zaštita okoliša Za zaštitu okoliša električnog alata električni aparati i ambalaža moraju se podvrgnuti odgovarajućoj obradi radi ponovne upotrebe vrijednih sirovina koje se nalaze u njemu Nemojte odlagati električne alate u kućni otpad U skladu s Direktivom EU a 2012 19 EZ o električnim i elektroničkim uređajima na kraju ...

Страница 48: ...e de Sofia 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 tél 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société a introduit le système de gestion de la qualité ISO 9001 2008 avec la portée de la certification Commerce importation exportation et entretien de passe temps et d outils électriques mécaniques et pneumatiques professionnels et de matérie...

Страница 49: ... d angle ne l allumez que dans les installations équipées d un interrupteur électrique Fi RCD dispositif à courant résiduel Le RCD ne doit pas dépasser 30 mA Lorsque l utilisation d une rallonge est nécessaire n oubliez pas d utiliser une rallonge appropriée jusqu à 15 m section 1 5 mm2 La rallonge doit être déroulée entière Utilisez une rallonge appropriée pour une utilisation en extérieur L util...

Страница 50: ...rrectement entretenus avec des bords tranchants ont moins de résistance et de travailler avec eux plus facile 1 4 7 Utilisez le marteau de démolition la fixation les outils de travail etc conformément aux instructions du fabricant Ce faisant vous devez respecter les conditions d exploitation et les opérations spécifiques à effectuer L utilisation d un marteau de démolition que ceux fournis par les...

Страница 51: ...s câbles d alimentation endommagés augmentent le risque de choc électrique 1 5 15 Si le démol Le marteau doit être utilisé à basse température ou après un stockage prolongé permettre au marteau de fonctionner pendant quelques minutes sans charge car ses éléments internes sont correctement lubrifiés 2 Description fonctionnelle et but du marteau de démolition La machine est conçue pour ciseler dans ...

Страница 52: ... montage Vérifiez régulièrement toutes les vis de montage et assurez vous qu elles sont bien serrées Si l une des vis se desserre serrez les immédiatement Ne pas le faire peut entraîner un danger sérieux 6 Vérifiez l accessoire L accessoire peut perdre en raison d une utilisation excessive Faites toujours attention à la retenue de l accessoire Si une usure est détectée consultez un centre de servi...

Страница 53: ...arie Lomsko shausse Blvd 246 tél 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Depuis 2006 la société una introduzione al sistema di gestione della qualità ISO 9001 2008 avec la portée de la certificazione Commercio importazione esportazione e accesso alle passe temps e alle uscite électriques mécaniques et pneumatiques professionnels et de matériel général...

Страница 54: ... di prolunghe ricordarsi sempre di usare uno adatto fino a 15 m sezione 1 5 mm2 La prolunga dovrebbe essere srotolata intera Utilizzare una prolunga adatta per l uso esterno L uso di un cavo adatto all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche 1 2 5 Se è impossibile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido utilizzare un alimentazione protetta da dispositivi a corrente residua RC...

Страница 55: ...lo demolitore rispetto a quelli forniti dalle applicazioni del produttore aumenta il rischio di incidenti 1 5 Avvertenze di sicurezza del martello demolitore Indossare protezioni per le orecchie L esposizione al rumore può causare perdita dell udito Utilizzare la maniglia ausiliaria La perdita di controllo può causare lesioni personali 1 5 1 Non utilizzare dispositivi aggiuntivi che non sono racco...

Страница 56: ...i asfalto e pietra Azionare la maniglia ausiliaria ruotando la parte inferiore dell impugnatura in senso antiorario e ruotare la maniglia supplementare nella posizione desiderata Quindi stringere di nuovo la parte inferiore dell impugnatura supplementare in senso orario 3 Prima del lavoro 3 1 Fonte di potere Assicurarsi che la fonte di alimentazione da utilizzare soddisfi i requisiti di alimentazi...

Страница 57: ...o eccessivo Prestare sempre attenzione al fermo dell accessorio Se viene rilevata l usura fare riferimento a un centro di assistenza autorizzato 7 Controllare le spazzole di carbone Il motore utilizza spazzole di carbone che sono materiali di consumo Quando si indossa o si avvicina al margine di usura l indicatore luminoso è acceso Assicurati che le spazzole di carbone si muovano liberamente 8 Pro...

Страница 58: ...a RAIDER Dirección Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com correo electrónico info euromasterbg com Desde 2006 la compañía introdujo el sistema de gestión de calidad ISO 9001 2008 con alcance de certificación comercio importación exportación y servicio de herramientas eléctricas mecánicas y neumáticas de hobby y profesionales y...

Страница 59: ...ular cambie la máquina solo en instalaciones equipadas con interruptor eléctrico Fi RCD dispositivo de corriente residual El RCD no debe superar los 30 mA Cuando sea necesario utilizar un cable de extensión recuerde siempre usar uno apropiado de hasta 15 m sección de 1 5 mm2 El cable de extensión debe desenrollarse por completo Use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores El uso de un...

Страница 60: ...on bordes afilados tienen menos resistencia y trabajan con ellas más fácilmente 1 4 7 Utilice el martillo de demolición el accesorio las herramientas de trabajo etc de acuerdo con las instrucciones del fabricante Al hacerlo debe cumplir con las condiciones de operación y operaciones específicas para realizar El uso de un martillo de demolición que los proporcionados por las aplicaciones del fabric...

Страница 61: ...ntación dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica 1 5 15 Si la demolición El martillo se debe operar a baja temperatura o después de un almacenamiento prolongado deje que el martillo funcione por unos minutos sin carga ya que sus elementos internos se lubrican adecuadamente 2 Descripción funcional y propósito del martillo de demolición La máquina está diseñada para cincelar en concreto ladr...

Страница 62: ...dos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén bien apretados Si alguno de los tornillos se afloja apriételos inmediatamente De lo contrario puede ocasionar un peligro grave 6 Verifique el accesorio El accesorio puede perderse debido al uso excesivo Preste siempre atención al retenedor del accesorio Si se detecta desgaste consulte a un centro de servicio autorizado 7 Verifique las escobilla...

Страница 63: ...dereço Sofia City 1231 Bulgária Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Desde 2006 a empresa introduziu o sistema de gestão da qualidade ISO 9001 2008 com escopo de certificação comércio importação exportação e manutenção de ferramentas elétricas mecânicas e pneumáticas profissionais e hardware geral O certificado foi emiti...

Страница 64: ...ndo o uso do cabo de extensão é necessário lembre sempre de usar um apropriado até 15 m seção 1 5 mm2 O cabo de extensão deve ser todo desfeito Use um cabo de extensão adequado para uso externo O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico 1 2 5 Se for inevitável operar uma ferramenta elétrica em um local úmido use um suprimento protegido por dispositivo de corrente r...

Страница 65: ...ão do que aqueles fornecidos pelas aplicações do fabricante aumenta o risco de acidentes 1 5 Avisos de segurança do martelo de demolição Use protetores auriculares A exposição ao ruído pode causar perda de audição Use o cabo auxiliar Perda de controle pode causar ferimentos pessoais 1 5 1 Não use dispositivos adicionais que não sejam recomendados pelo fabricante para essa energia específica O fato...

Страница 66: ...ntido anti horário e gire a alavanca extra para a posição desejada Em seguida aperte a parte inferior da alça extra novamente gire no sentido horário 3 Antes do trabalho 3 1 Fonte de energia Certifique se de que a fonte de energia a ser utilizada deve atender aos requisitos de energia especificados na placa de classificação dados do martelo de demolição 3 2 Interruptor de gatilho Certifique se de ...

Страница 67: ...rio Se for detectado desgaste consulte um centro de serviço autorizado 7 Verifique as escovas de carvão O motor usa escovas de carbono que são consumíveis Ao desgastar ou perto da margem de desgaste o indicador luminoso é ligado Certifique se de que as escovas de carvão se movem livremente 8 Procedimento de Substituição O procedimento deve ser executado pelo centro de serviço autorizado da Raider ...

Страница 68: ...68 www raider bg EXPLODED VIEW OF RDP DH03 ...

Страница 69: ... 37 rotor 1 38 ball bearing 608RS SYBS 1 39 wind deflector 1 40 pan head tapping screw ST4 8 65 2 41 stator 1 42 motor casing 1 43 soket head cap screw and washer assembly M6 60 4 44 brush holder 2 45 brush 2 46 brush cap 2 47 left cover 1 48 right cover 1 49 pan head tapping screw ST4 2 16 4 50 pan head tapping screw ST4 2 16 2 51 pressing plate 1 52 cover 1 53 pan head tapping screw ST4 2 16 2 5...

Страница 70: ...odpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawa...

Страница 71: ...0 14 EС на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Измерено ниво но звукова мощност 102 82 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LWA 105 dB A Нотифициран орган Société Nationale de Certification et d Homologation NB 0499 address 11 route de Luxembou...

Страница 72: ...agnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 102 82 dB A Guaranteed sound power level 105 dB A Notified body Société Nationale de Certification et d Homologation NB 0499 address 11 route de ...

Страница 73: ...i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior Zgomotul emis în conformitate cu EN ISO 3744 2010 Măsurat nivelul puterii sonore 102 82 dB A Nivelul puterii sonore garantat este mai mic de LWA 105 dB A Organismul notificat Notified body Société Nationale de Certification et d Homologation NB 0499 ad...

Страница 74: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 75: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 76: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 77: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Страница 78: ... PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 79: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 80: ...ci tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________di...

Страница 81: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 82: ...driei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Страница 85: ...viserjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo...

Страница 86: ...ila daljši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rez ervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in ...

Страница 87: ...υ συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδη λώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτη...

Страница 88: ...88 www raider bg ...

Страница 89: ...mes rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non ins...

Страница 90: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...92 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание 012204

Отзывы:

Raider 012204, Руководство пользователя, Страница: 53 / 92

Результаты поиска

Содержание 012204

Отзывы: