MANSPBSF11X001
トラブルシューティング
●通常所记载的产品名、公司名等名称，是属于该公司所拥有的商标或注册商标。●本册记载中不特别标注 TM、®、© 等标志。
●本文中使用的插图，都是供说明方便使用，也许与实物有所差异。●日本 radius 公司拥有本说明书著作权。未经本公司许可，
任何人不得抄袭、复制、修改或转载本说明书。●根据本说明书记载内容所产生的任何后果，本公司概不负责。●若发现本册内
容有疑问、错记、漏记等事项，请至经销商或本公司售后服务部咨询。●本册内容有任何改良变更，恕不另行通知。●本公司产品
若有功能或外观改良，恕不另行通知。
●一般に、記載されている製品名、会社名は各社の登録商標または商標です。●本書の文中では TM、®、および © マークを表
示しておりません。●本書で使用されているイラストは、説明のための便宜上、厳密ではないことがあります。●本書の著作権
はラディウス株式会社に属します。当社に許可なく本書の一部、もしくは全部を複写、複製、改変、もしくは転載することを禁じ
ます。●本書に記載されている内容に従うことにより生じる結果について、弊社はいかなる責任も負いません。●本書の内容に不
明な点、誤り、もしくは記載もれなどがある場合は、本製品をご購入いただいた販売店、もしくは当社サポートセンターまでお問
い合わせください。●本書の内容は改良のため予告なく変更することがあります。●本製品の仕様、および外観は改良のため予
告なく変更することがあります。
● Product names and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective owners.
● TM, ®, and © marks are omitted herein. ● Images used herein are for explanation and may not be accurate. ● radius co.,
ltd. holds copyright of this document. No part of this document may be copied, reproduced, modified, or transmitted in any
form or by any means without the prior written permission of radius co., ltd. ● radius co., ltd. shall hold no responsibility to
results arising from following the instructions described herein. ● If this document is unclear, contains mistakes or is missing
information, contact the dealer from which you purchased the product. ● The information of this document is subject to may
change without prior notice. ● The specifications and exterior of this product are subject to change without prior notice.
Using AUX IN
Connect an audio cable with ø3.5mm stereo mini plug to this product and an audio device such as MP3 player and CD
player.
Note: When there is a device connected via Bluetooth and another connected to AUX IN, input from AUX IN is priotized.
Purchase audio cable separately.
Perform the Play/Pause operations of the device connected via AUX IN on the connected audio device directly.
Troubleshooting
●
The speaker does not function or operation is unstable:
→ The paired device is too far from the speaker. The working distance is about 10m at maximum, however, the operation
may become unstable depending on the environment. Place the paired device nearer to the speaker until the operation
becomes stable.
→ There may be radio wave interferences. If there is any other wireless device, it may affect this product or other wireless
devices but that is not a defect.
→ The working distance becomes shorter on metal surfaces such as on a steel desk. Place the paired device nearer to the
speaker until the operation becomes stable.
→ The speaker may not be properly recognized by the device. Check the settings.
→ When the power is on but the LED is off, connect the speaker to a USB AC adapter ot change batteries.
→ The operation becomes unstable when little battery is left. Please change the batteries.
→ When the speaker does not function after changing batteries, check if the batteries are properly inserted.
→ When the supplied cable is connected to a USB AC adapter but speaker is not powered on, the cable may not be properly
connected. Reconnect the cable.
→ Confirm that the OS is up to date.
●
An audio device is connected, but the sound is not output or the volume is very low when playing music:
→ Check if the volume on the connected audio device is set to mute or very low. The volume of the speaker depends on the
volume of the connected audio device.
LED Indications of Pairing Switch
● Use a dry, soft cloth to clean the plug. Do not use organic solvents such as paint thinner and benzene, or chemical-
impregnated cloth.
● Avoid using this product at a high volume for a long period of time. There is a risk of influencing your hearing ability.
● When you turn on the music player, lower the volume first and then gradually raise the volume. Otherwise the volume
may be set at an excessively high level and damage your ears.
Precautions
This product contains lithium polymer battery. Contact your local authorities for disposal.
Playing Music, etc.
Lower the volume of the audio device first and play music, etc., gradually raising the volume.
You can also use the Volume switches on this speaker to adjust the volume, and the Pairing switch to play/pause music, etc.
首次连接（配对）
1. 打开本产品电源。
2. 长按配对按钮约 3 秒钟直到听到 2 声［哔］声。本产品进入配对等待状态。
3. 打开欲连接的蓝牙设备的电源，并设置其状态为搜寻蓝牙设备的状态。
4. 如搜索到周边的蓝牙设备，请选择［SP-BSF11K radius BT Speaker］后，将其连接。
5. 连接完成。
问题解决
●
无功能、功能不稳定
。
→ 音箱和配对机器的距离可能太远。本产品电波能达到的最远距离约10m，根据使用环境不同，有可能在电波范围内时功能不
稳定。此时请将音箱和配对机器拉近至可以稳定操作的距离。
→ 有可能是电波干扰。如果附近有无线机器，有可能给本产品以及其他无线机器带来影响，并非本产品有问题。
→ 配对机器有可能没有正确识别音箱。请确认配对机器的设定。
→ 音箱电源开关在ON 的位置而 LED 不亮时，请检查 USB 旅充是否连接，或交换新的干电池。
→ 电池的电量变少可能会导致功能不稳定。请尽早更换新电池。
→ 若更换电池后音箱仍无功能，请确认电池是否以正确的方向安装。
→ 若 USB 旅充已正确连接，电源开关在 ON 的位置而音箱仍无功能，有可能 USB 线缆没有正确连接。请重新连接 USB 线缆。
→ 请确认 OS 是否为最新版本。
● 虽配对完成，但是没有声音或声音太小。
→ 请确认连接设备是否处于静音状态或音量开太小。本产品可调整的最大音量受限於连接设备的音量设定。
有关音乐播放
播放音乐前请务必将配对设备的音量调低，配对后再将音量逐渐调高。
本产品的音量调节按钮 (+/-) 也可以调整音量。
本产品的配对按钮也可以控制音乐的播放与暂停。
使用 AUX IN
使用 φ3.5mm 立体声音频连接线，将本产品与 MP3 播放器或 CD 机等音乐播放设备连接。
注意：如果同时连接蓝牙音乐播放设备与AUX IN 音源，AUN IN 音源将优先播放。
注意：音频线请另行准备。
注意：使用 AUX IN 播放音乐时的操控，请在音乐播放器端操作。
<When using a USB AC adapter>
Connect the supplied USB power cable to this product and an AC adapter with a USB port. (Please purchase USB type AC
adapter separately.)
<When using batteries>
1. Remove the battery cover.
2. Insert batteries properly as indicated on the battery box.
(Please purchase batteries separately.)
3. Reattach the battery cover.
About Power Source
Initial Setting (Pairing)
关于电源
電源について
<USB AC アダプターを使用する場合 >
同梱の専用 USB 給電ケーブルを本製品と USB タイプの AC アダプターに接続します。(USB AC アダプターは別売りです。)
電池がセットされている状態で AC アダプターに接続すると、AC アダプターからの給電が優先されます。
< 電池を使用する場合 >
1. 本製品から電池カバーを取り外します。
2. 電池を本体の表記通りにセットします。(電池は別売りです。)
3. 電池カバーを取り付けてください。
初期接続(ペアリング )
1. 本製品の電源を入れます。
2. ペアリングスイッチをビープ音が 2 回鳴るまで約３秒間長押しし、本製品を接続待ち状態にします。
3. Bluetooth対応機器の電源をONにし、Bluetooth 機器検索状態に設定します。
4. Bluetooth対応機器が検出されたら、「SP-BSF11K radius BT Speaker」を選択して接続設定をします。
5. 接続完了です。
ペアリングスイッチのLED表示
● プラス(+)とマイナス(-)を確認し、電池を正しい向きで入れてください。
● 新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。(電池交換時はすべて新しい電池と交換してください。)また、必ず
同一の電池を使用してください。
● 本製品を長時間使用しない時は電池を抜いてください。液漏れや電池の消耗の原因となります。
● 電池から漏れた液が手や衣服についた時は直ちにきれいな水で十分に洗い流してください。
AUX INを使用する
φ 3.5mm ステレオミニプラグのオーディオケーブルを使用して MP3 プレイヤー、CD プレイヤー等の再生機器を接続できます。
注意： Bluetooth で接続された機器と AUX IN に接続された機器がある場合、AUX IN の再生が優先されます。
注意：オーディオケーブルは別途ご用意ください。
注意：AUX IN で接続した機器の再生 / 停止のコントロールは、直接再生機器側で行ってください。
音楽等の再生について
必ずペアリングした機器の音量を小さくしてから音楽等を再生し、少しずつ音量を上げてください。
本製品のボリュームスイッチ (+/-) でも音量を調節できます。
本製品のペアリングスイッチでも音楽等の再生 / 停止を行えます。
ペアリングしたデバイス間の切り替え
1. 接続したい Bluetooth 対応機器を接続可能な状態にしておきます。
2. 本製品のペアリングスイッチをビープ音が鳴るまで 1 秒以上長押しします。
3. 本製品が接続待ち状態になります。初期接続同様に接続設定を行ってください。
緑 点灯
電源が ON、ペアリング前の状態
青 点滅
Bluetooth対応機器検索中
青 点灯
ペアリング完了状態
● 動作しない、動作が不安定。
→ スピーカーと接続機器の距離が離れすぎている可能性があります。本製品の電波到達距離は最大約10mですが、使用環境によっ
ては範囲内でも動作が不安定になる場合があります。動作が安定する距離までスピーカーと接続機器を近づけてください。
→ 電波干渉している可能性があります。近く無線機器がある場合、本製品およびその他無線機器に影響を及ぼすことがあります
が製品不具合ではありません。
→ スピーカーが接続機器に正しく認識されていない可能性があります。接続機器の設定を確認してください。
→ スピーカーの電源が ONの状態で LEDが点灯しない場合は、USB ACアダプタに接続するか、電池を交換してください。
→ 電池の残量が少なくなると動作が不安定になります。早めに新しい電池に交換してください。
→ 電池を交換した後にスピーカーが動作しない場合、電池が正しい向きになっているか確認してください。
→ スピーカーが USB AC アダプターに接続されていても電源が ON にならない場合、ケーブルが正しく接続されていない可能性が
あります。ケーブルを接続し直してください。
→ OS が最新の状態か確認してください。
● ペアリング済みだが音が出ないまたは音が小さい。
→ 接続機器がミュートまたは音量が小さくなっていないか確認してください。本製品で設定できる最大音量は接続機器の音量に
依存します。
● お手入れには乾いた柔らかい布を使用してください。なお、シンナーやベンジンなどの有機溶剤類や化学雑巾は使用しないで
ください。
● 耳を刺激するような大音量で長時間使用されますと聴力に悪影響を及ぼすことがありますので、適切な音量でご使用されるよ
うご注意ください。
● 突然大きな音が出て耳を痛めることがあります。はじめはミュージックプレイヤーなどの再生機器の音量を絞り、徐々に上げ
てください。
使用上の注意
1. Turn on the power of this product.
2. Press the Pairing switch for about 3 seconds until you hear 2 beeps to ready this product for pairing.
3. Power on a Bluetooth device you want to connect, and set it to search for Bluetooth devices.
4. When Bluetooth devices are detected, choose "SP-BSF11K radius BT Speaker" and follow the instructions.
5. The audio device and the speaker are paired.
Switching Paired Devices
1. Make the Bluetooth audio device you wish to connect detectable.
2. Press the Pairing switch of this speaker which is already paired with other Bluetooth audio device for over 1 second until
you hear a beep.
3. This product becomes ready for pairing. Configure the paring settings as the Initial Setting.
Green
On
The power is on, and the speaker is not paired yet.
Blue
Blinking
Searching for Bluetooth devices
Blue
On
The speaker is paired.
● Check the positive terminal (+) and negative terminal (-), and insert batteries properly.
● Never mix new and old batteries. (For replacing batteries, use new batteries only.) Also, only use batteries of the same
model.
● Remove batteries when not using this product for a long period of time to avoid batteries to leak or drain.
● If liquid leaked from batteries gets on your skin or clothes, wash it well with clean water immediately.
注意: 音量を大きくしすぎると音割れや故障の原因となりますのでご注意ください。
Note: Make sure not to set the volume too high because doing so causes clipping noise and damage to the speaker.
< 使用 USB 旅充时 >
将附属的专用 USB 供电线缆和本产品与 USB 旅充相连接。（请另行准备 USB 旅充）
在同时安装干电池并连接 USB 供电线的情况下，优先使用旅充电源供电。
< 使用干电池时 >
1. 打开电池盒盖。
2. 按照指示方法将干电池装入。（请另行准备干电池）
3. 装上电池盒盖。
● 请确认正极（＋）和负极（－）是按照正确的方向放入。
● 请勿同时使用不同种类的电池以及新旧电池混用。（换新电池时，请全部一同交换。并使用同一型号的电池。）
● 本产品在长时间不使用的情况下，请把电池从产品中取出来保存。不使用而长时间存放时，电池会漏液或耗损。
● 如电池漏液沾到衣服或手，请立刻以大量清水冲洗。
已配对设备之间的切换
1. 请将欲连接的蓝牙设备设定为可连接状态。
2. 长按本产品的配对按钮 1 秒以上，直到听到［哔］声。
3. 本产品处于可连接状态。请执行与初次连接的同样操作。
注意：音量请不要开启过大，可能导致破音或故障。
配对按钮的 LED 灯显示
绿色 灯亮
电源开，准备配对状态
蓝色 闪烁
搜寻蓝牙设备
蓝色 灯亮
配对完成状态
