6
RaLUX UV-C Stand – Maintenance Advice
γυαλιού.
• Συγκεντρώστε προσεκτικά όλα τα τεμάχια της λυχνίας.
Χρησιμοποιήστε χειροπετσέτες μίας χρήσης ή αυτοκόλλητη
ταινία για να αφαιρέσετε τα μικρότερα τεμάχια και τη σκόνη.
• Αφαιρέστε όλα τα τεμάχια της λυχνίας από το σπίτι.
Τοποθετήστε τα σε σακούλα απορριμμάτων και μεταφέρετε
στην τοπική σας μονάδα διαχείρισης απορ¬ριμμάτων για
ανακύκλωση. Αερίστε τον χώρο.
- Για τη δική σας ασφάλεια, συμμορφώνεστε με το περιεχόμενο
του εγχειριδίου χρήστη που παρέχεται μαζί με τη λυχνία UVC.
(PL)
UWAGA: Promieniowanie UVC jest szkodliwe dla zdrowia
człowieka i zwierząt.
- Lampa bakteriobójcza wewnątrz RaLUX UV-C Stand emitu-
je promieniowanie UVC szkodliwe dla ludzi, zwierząt i roślin.
Zgodnie z wymaganiami zawartymi w normie PN-EN62471
zalicza się ją do grupy ryzyka wysokiego (RG3).
- Promieniowanie UVC może spowodować degradację niek-
tórych elementów znajdujących się w pomieszczeniu, np.
elementów z tworzyw sztucznych, blaknięcie kolorów mebli.
- UVC jest promieniowaniem silnie oddziałującym na tkanki
biologiczne, a promieniowanie pochłonięte wywołuje w nich
reakcje fotochemiczne.
- Do oceny skutków szkodliwych dla oczu i skóry człowieka
przyjęto niewielką dawkę promieniowania (napromienienie)
aktyniczną, która nie powinna przekraczać 30 J/m2 w ciągu
doby.
- Jeśli w ciągu doby tkanka biologiczna naświetlona była kilka
razy, to wszystkie dawki (napromienienia) sumują się a efekt
szkodliwy jest wynikiem sumy oddziaływania tego promien-
iowania.
- W wyniku napromienienia promieniowaniem UVC występują
szkodliwe skutki dla oczu i skóry. Skutki szkodliwe dla oczu
i skóry na skutek naświetlenia promieniowaniem UVC
występujące w ciągu 24 godzin od naświetlenia.
- Skutki szkodliwe dla oczu na skutek naświetlenia promien-
iowaniem UVC to: zapalenie spojówek i zapalenie rogówki.
- Skutki szkodliwe skóry na skutek naświetlenia promienio-
waniem UVC to: zaczerwienienie skóry, oparzenia skóry, fo-
todermatozy.
- Oddalone w czasie skutki szkodliwe (tj. po wielokrotnych
naświetlaniach) to zmiany przednowotworowe i nowotwory
oczu i skóry, czerniak skóry, fotostarzenie skóry.
- W przypadku uszkodzenia mechanicznego promiennika UVC:
• jeżeli lampa uległa uszkodzeniu/zbiła się w oprawie, trzeba
się upewnić czy została odłączona od zasilania, aby uniknąć
porażenia prądem,
• należy uważać, aby nie skaleczyć się kawałkami szkła,
• należy zebrać wszystkie kawałki lampy, użyć jednorazowych
ręczników lub taśmy klejącej do usunięcia małych części
lub pyłu,
• usunąć kawałki lampy z wnętrza domu, tzn. umieścić je w
worku na śmieci i zanieść do lokalnego zakładu utylizacji
odpadów w celu recy¬klingu oraz przewietrzyć pomieszc-
zenie.
- W celu bezpiecznej eksploatacji lampy UVC należy
bezwzględnie przestrzegać instrukcji jej obsługi.
(RO)
ATENȚIE: Radiațiile UVC sunt dăunătoare pentru sănătatea
oamenilor și a animalelor.
- Lampa germicidă din interiorul suportului RaLUX UV-C Stand
este o lampă antimicrobiană care emite radiații UVC, ce sunt
dăunătoare pentru oameni, animale și plante. Este clasificată
în grupa de risc ridicat (RG3) în baza cerințelor normei
EN62471. .
- Radiațiile UVC pot cauza daune asupra furniturilor, de ex.
elemente de plastic ale echipamentelor casnice, iar culoarea
materialelor textile se poate estompa.
- Radiațiile UVC afectează puternic țesuturile biologice, deo-
arece radiațiile absorbite declanșează reacții fotochimice în
interiorul acestora.
- O doză mică de radiații actinice (maxim 30 J/m2 pe zi) este
utilizată pentru a evalua efectele lor nocive asupra ochilor și
pielii la oameni.
- Dacă țesutul biologic este expus la radiații de mai multe ori
pe zi, dozele de radiații se cumulează, iar efectul nociv este
măsurat ca sumă a tuturor cantităților de radiații.
- Iradierea UVC are un efect dăunător asupra pielii și ochilor.
Mai multe efecte dăunătoare ale radiațiilor UVC asupra piel-
ii și ochilor survin în curs de 24 de ore de la expunere.
- Efecte dăunătoare asupra ochilor: Radiațiile UVC pot cauza
conjunctivită și keratită.
- Efecte dăunătoare asupra pielii: Radiațiile UVC pot cauza
roșeață, arsuri cutanate și fotodermatoze.
- Printre efectele dăunătoare pe termen lung (de ex. care sur-
vin după expunerea repetată) se numără leziuni precanceroa-
se ale pielii, precum și can¬cerul de ochi și de piele, melanom
cutanat și fotoîmbătrânirea pielii.
- În cazul deteriorării mecanice a lămpii UVC:
• Dacă lampa se deteriorează/se sparge în corpul de iluminat,
deconectați-o de la sursa de alimentare electrică, pentru a
evita electrocutarea.
• Fiți atenți să nu vă răniți cu bucățile de sticlă spartă.
• Strângeți cu atenție toate bucățile lămpii; folosiți prosoape
de unică folosință sau bandă adezivă pentru a îndepărta
cele mai mici bucăți și praful.
• Duceți toate bucățile lămpii în afara casei. Puneți-le într-un
sac de gunoi și duceți-le la centrul local de eliminare a
deșeurilor în vederea reciclării. Ventilați încăperea.
- Pentru siguranța dvs., respectați instrucțiunile din manualul
de utilizare furnizat împreună cu lampa UVC.
(BG)
ВНИМАНИЕ: Ултравиолетовото излъчване е опасно за
здравето на хората и животните.
- Бактерицидната лампа в RaLUX UV-C Stand представлява
гермицидна лампа за дезинфекция чрез ултравиолетово
излъчване, което е вредно за хората, животните и
растенията. Устройството е класифицирано в група с
висок риск (RG3) въз основа на изискванията от EN62471.
- Ултравиолетовото излъчване може да причини увреждане
на обзавеждането, (напр. пластмасовите елементи на
домакинското оборудване, избледняване на текстилни
тъкани и т.н.).
- Ултравиолетовото излъчване оказва силно въздействие
върху биологичните тъкани. Погълнатата радиация
предизвиква вътрешни фотохимични реакции.
- Малки дози актинично облъчване (не повече от 30 J/m2
на ден) се използват за оценяване на вредното
въздействие върху човешките очи и кожа.
- В случай че биологична тъкан бъде изложена на
радиационно облъчване няколко пъти за един ден,
дозите радиация се натрупват и вредният ефект се
измерва чрез сумиране от всички стойности на погълната
