Radionette RNDB13E Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 104

background image

44

NO

Bruke ekstrautstyr (AUX IN)

1. Før tilkobling til stikkontakten, bruker du en 3,5 mm lydstereokabel (ikke inkludert) til å

koble til lydenheten din gjennom AUX IN-kontakten på baksiden av enheten.

Bruk av Bluetooth®

Slik pares enheten med en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk:
1. Når enheten er slått ON, trykker du MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte

ganger for å bruke Bluetooth-modus.

2.  Aktiver Bluetooth-enheten og start søk etter andre enheter.
3.  «RND(B)(W)13E» vises på Bluetooth-enheten.
4.  Velg «RND(B)(W)13E» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig.
5.  Bluetooth-funksjonen kobles fra ved å bytte til en annen funksjon på Hi-Fi-systemet

eller deaktivere koblingen fra Bluetooth-enheten.

• Les håndbøkene, både til den eksterne enheten og denne, når du kobler til den eksterne

lydenheten.

• Eksempler på eksterne lydenheter som kan kobles til denne enheten er: Bærbare MP3-

spillere, kassettspillere, MiniDisc-spillere, DVD-spillere osv.

• Hvis signalstyrken er svak, kan det hende at Bluetooth-mottakeren kobler fra, men vil da

automatisk være klar til paring igjen.

• Denne enheten støtter funksjonen avansert lyddistribusjonsprofil (A2DP = Advanced Audio

Distribution Profile).

2. Sett støpslet inn i stikkontakten. Trykk på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på

enheten.

3. Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge AUX

inngang-modus.

4. Når du bruker AUX inngang-modus kan du betjene den eksterne lydenheten direkte

når det gjelder avspillingsfunksjoner.

5. Drei / –-hjulet på enheten, eller trykk – VOL + på fjernkontrollen for å øke/

senke volumet.

6. Når du er ferdig med å lytte, kan du slå av strømmen i den eksterne lydenheten. Trykk

MODE på enheten eller på fjernkontrollen for å gå tilbake til DAB eller FM, særlig hvis

det er programmert vekkealarmer.

RNDB_W13E_IB_5L_RC_130513.indb 44

13/5/13 12:19 PM

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание RNDB13E

Страница 1: ...RNDB13E RNDW13E RNDW13E Instruction Manual DAB DAB FM Radio with Bluetooth Technology RNDB13E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Bluetooth Operation 25 Maintenance 26 Hints and Tips 26 Specifications 27 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 6 Pakke opp 28 Produktoversikt 29 Sett forfra 29 Sett bakfra 30 Fjernkontroll 30 Sette batterier i fjernkontrollen 32 Fjernkontrollens virkeområde 32 Koblinger 33 Bruke kontakten for eksternt utstyr AUX 33 Bruke øretelefoner 33 Slå på radioen for første gang 34 Elementær betjening 35 Slå PÅ A...

Страница 4: ...IN hantering 63 Bluetooth hantering 63 Underhåll 64 Tips och råd 64 Specifikationer 65 Sisältö FI Turvavaroitukset 7 Pakkauksesta purkaminen 66 Tuotteen yleiskatsaus 67 Näkymä edestä 67 Näkymä takaa 68 Kaukosäädin 68 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen 70 Kaukosäätimen toiminta alue 70 Liitännät 71 AUX liitännän käyttö 71 Korvakuulokkeiden käyttö 71 Radion käynnistäminen ensimmäistä kertaa 72 Pe...

Страница 5: ...ling af uret 92 Alarmer 92 Generelle indstillinger 94 Sove funktionen 94 Equalizer 94 Indstilling af tid og dato 94 Baggrundslys 95 Sprog 95 Nulstilling til fabriksindstillinger 95 Softwareversion 95 DAB betjening 96 Sekundære tjenester 96 Forudindstilling af kanaler 97 Genindhentning af forudindstillede kanaler 97 DAB skærmfunktioner 98 FM betjening 99 Autosøgning 99 Manuel indstilling 99 Søgeind...

Страница 6: ...om the power supply before cleaning Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface Do not use liquids to clean the unit Sikkerhetsadvarsler NO Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse Ta vare på bruksanvisningen Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken Ko...

Страница 7: ...ill att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan på enheten Använd inte vätskor för att rengöra enheten Turvavaroitukset FI Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten Säilytä käyttöopas Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle ...

Страница 8: ...edningen og således udgøre en sikkerhedsfare Hvis netledningen er beskadiget skal den for at undgå skade udskiftes af fabrikanten hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person Interferens Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater der kan forårsage elektromagnetisk interferens Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd Hovedtelefoner Hvis du lytt...

Страница 9: ... and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Main Unit Remote Control AAA Batteries x 2 Instruction Manual Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included OK VOL MODE MENU MUTE IN...

Страница 10: ...s the unit between ON and STANDBY modes 7 SCAN Button Auto scans in DAB or FM modes 8 PRESETS Button Presets a radio station Recalls a preset station 9 MENU EXIT Button Displays the main menu Returns to the previous option 10 SCROLL SELECT Dial Navigates the screen and adjusts certain settings Manually selects DAB stations Manually tunes FM stations Confirms selection SNOOZE Button While alarm sou...

Страница 11: ... 4 VOL Buttons Increases or decreases the volume 5 MENU Button Displays the main menu Exits the main menu 6 MODE Button Selects between the DAB radio FM radio Auxiliary Input and Bluetooth modes 7 INFO Button Displays information on the display 8 MUTE Button Silences the unit or restores the sound Rear View Remote Control 1 3 2 OK VOL MODE MENU MUTE INFO SCAN 3 2 1 6 5 4 9 8 7 SNOOZE SLEEP 10 8 7 ...

Страница 12: ...rsing of the current track in Bluetooth mode 11 Button Skips forwards to next tracks in Bluetooth mode Allows fast forwarding of the current track in Bluetooth mode 12 Button Plays pauses resumes playback in Bluetooth mode 13 1 10 Buttons Select to play saved station Press and hold to save current playing station 14 SLEEP Button Sets the sleep timer 15 SNOOZE Button While alarm sounds press to pos...

Страница 13: ... dispose of used batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with local regulations Handling the Remote Control Do not drop or cause impact to the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat Remove the battery from the remot...

Страница 14: ...UX socket at the rear of the unit to the line output sockets on the auxiliary equipment using a 3 5mm to RCA stereo audio cables not included as illustrated Auxiliary Equipment RCA stereo audio cables Not included Rear side of the unit Rear side of the unit Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using earphones especially for extended peri...

Страница 15: ...plug is fully inserted into the mains socket 4 Press on the unit or on the remote control to switch the unit between the ON and STANDBY modes 5 The unit will automatically enter into DAB mode and perform the auto scan function During the scan the display will show Scanning together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far Once ...

Страница 16: ...y if you can receive DAB FM signals in your location In order for the clock to synchronise to the current local time you must leave it on one DAB FM station for a short period of time Alarm Ensure the time and date is set before you can activate the alarm function please refer the section Setting the Time and Date for details Setting the Daily Timer 1 Ensure the unit is turned ON not in STANDBY mo...

Страница 17: ... the unit repeatedly in STANDBY mode then press SCROLL SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm 1 and 2 will disappear from the display Alternatively please refer to the section Setting the Daily Timer for details to select Alarm OFF Turn Off Alarm When the alarm sounds press ALARM or on the unit or on the remote control to switch off the alarm Snooze Function When the alarm...

Страница 18: ... or OK on the remote control to confirm will show on the display 3 When the sleep timer counts down to zero the unit will switch to standby mode To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down press on the unit or on the remote control to standby mode will disappear from the display Equaliser In Equaliser screen turn SCROLL SELECT dial on the unit or press on the remote...

Страница 19: ... control to scroll through the options then press SCROLL SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm Factory Reset In the Factory reset screen turn SCROLL SELECT dial on the unit or press on the remote control to select YES or NO then press SCROLL SELECT on the unit or press OK on the remote control to confirm After factory reset all tuned stations preset stations and alarm set...

Страница 20: ...ES or NO to remove all invalid stations Secondary Services You may see a symbol after the name of the station this indicates that there are secondary services available to that station These secondary services contain extra services that are related to the primary station e g a sports station may want to add extra commentaries The secondary services are inserted directly after the primary station ...

Страница 21: ...ore Empty 2 Turn SCROLL SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to select a preset number 3 Press SCROLL SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm and the unit shows Preset stored Recalling a Preset Station Once you have saved a station you can recall a preset station by pressing preset button 0 9 on the remote control 1 Alternatively press PRESETS on the ...

Страница 22: ...tted on one frequency There are national and local multiplexes Local ones contain stations that are specific to that area Frequency The frequency of the present station will be displayed DAB unlike normal radio groups together several radio stations and transmits them on one frequency Signal Error The error is shown as a number If the number is 0 it means the signal received is error free and the ...

Страница 23: ...he remote control to display the FM menu 2 Turn SCROLL SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Scan setting and then press SCROLL SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm 3 Turn SCROLL SELECT dial on the unit or press on the remote control to select Strong station to receive strong station only or All stations to receive all stations then press SCROLL SELE...

Страница 24: ...natively press PRESETS on the unit to display the Preset Recall menu 2 Turn SCROLL SELECT dial on the unit or press on the remote control repeatedly to select a preset station you wish to listen 3 Press SCROLL SELECT on the unit or OK on the remote control to confirm FM Display Modes Every time you press INFO on the unit or on the remote control the display will cycle through the following display...

Страница 25: ...e external device as well as this manual Examples of external audio devices that can be connected to the unit are Portable MP3 Players Cassette Players Mini Disc Players DVD players etc If the signal strength is weak your Bluetooth receiver may disconnect but it will re enter pairing mode automatically This unit supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Connect the mains cables to the ma...

Страница 26: ... sure that the unit is turned on The unit does not respond when pressing any buttons The unit may freeze up during use Switch the unit off and then on again to reset it Radio Poor FM reception Make sure the FM aerial is fully extended Electrical interference in your home can cause poor reception Move the unit away from them especially those with motors and transformers Desired station not found We...

Страница 27: ... Power Requirement AC 100 240V 50 60Hz Radio Frequency DAB Band III DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Rated Output Power 7Wrms Dimension 250 mm L x 130 mm W x 135 mm H Features and specifications are subject to change without prior notice ...

Страница 28: ...øse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Hovedenhet Fjernkontroll AAA batterier x 2 Instruksjonsmanual Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen Ta vare på emballasjen Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen Følgende elementer er vedlagt OK VOL MODE MENU MUTE INFO SC...

Страница 29: ...knapp Automatisk søk i DAB FM modus 8 PRESETS knapp Forhåndsinnstiller en radiostasjon Henter en forhåndsinnstilt stasjon 9 MENU EXIT knapp Viser hovedmenyen Tilbake til den forrige menyen 10 SCROLL SELECT hjul Navigerer på skjermen og justerer visse innstillinger Velger DAB stasjoner manuelt Stiller inn FM stasjoner manuelt Bekrefter valg SNOOZE knapp Trykk på denne knappen for å utsette en utløs...

Страница 30: ...lement på en menyskjerm 4 VOL knapper Hever eller senker lydstyrken 5 MENU knapp Viser hovedmenyen Avslutter hovedmenyen 6 MODE knapp Velger mellom DAB FM AUX inngang og Bluetooth modus 7 INFO knapp Viser informasjon på skjermen 8 MUTE knapp Slår av og på lyden Sett bakfra Fjernkontroll 1 3 2 OK VOL MODE MENU MUTE INFO SCAN 3 2 1 6 5 4 9 8 7 SNOOZE SLEEP 10 8 7 2 1 3 6 5 4 ...

Страница 31: ...gjeldende spor i Bluetooth modus 11 knapp Hopper fremover til de neste sporene i Bluetooth modus Spole fort fremover i gjeldende spor i Bluetooth modus 12 knapp Spiller av tar pause fortsetter når Bluetooth brukes 13 1 10 knapper Velg for å spille lagret stasjon Trykk og hold for å lagre stasjonen som spilles nå 14 SLEEP knapp Stiller inn sovnetid 15 SNOOZE knapp Mens alarmen går kan du trykke den...

Страница 32: ...st brukte batterier som husholdningsavfall Avhend dem i samsvar med lokale forskrifter Behandle fjernkontrollen Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for støt Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang...

Страница 33: ... Koble AUX kontakten på baksiden av enheten til linje ut kontaktene på det eksterne utstyret ved hjelp av en 3 5 mm til RCA stereolydkabel ikke inkludert som illustrert Enhetens bakside Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade Det er best å unngå ekstrem lydstyrke ved bruk av øretelefoner særlig i lengre tid Maksimal utgangsspenning 150 mV Karakteristisk bredbåndsspenning 75 mV Eks...

Страница 34: ...fjernkontrollen for å velge JA for å starte oppsett eller NEI for å hoppe over oppsettet Trykk SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte 12 00 Scanner 19 DAB 2 Når radioen er koblet til strøm vil enheten være i Standby 3 Du må huske å løsne og strekke ut antennen når du lytter til DAB eller FM radio Antennen har en dreiesokkel slik at den kan pekes mot forskjellige vinkle...

Страница 35: ... du befinner deg For å synkronisere med gjeldende lokal tid må enheten stå på en DAB FM stasjon i en stund Alarm Sørg for at dato og klokkeslett er stilt inn før du aktiverer alarmfunksjonen Se avsnittet Stille inn klokkeslett og dato for mer informasjon Stille inn daglig vekketid 1 Kontroller at enheten er slått ON ikke i STANDBY trykk ALARM gjentatte ganger på enheten for å velge Alarm 1 Oppsett...

Страница 36: ... i STANDBY og deretter SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte 1 og 2 vil forsvinne fra skjermen Du kan også se i avsnittet Stille inn daglig vekketid for informasjon om hvordan du velger Alarm OFF Slå av alarm Når alarmen går trykker du ALARM eller på enheten eller på fjernkontrollen for å slå av alarmen Slumre funksjon Når alarmen går trykker du SNOOZE på enheten elle...

Страница 37: ... på fjernkontrollen for å bekrefte vises på skjermen 3 Når sovnetidsuret har talt ned til null går enheten i ventemodus Sovnefunksjonen kan slås av mens sovnetidsuret fortsatt teller ned ved å trykke på på enheten eller på fjernkontrollen forsvinner fra skjermen Lydutjevner På skjermen for Lydutjevner vrir du SCROLL SELECT hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene...

Страница 38: ...om valgene og trykker deretter SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte Fabrikktilbakestilling På skjermen for Fabrikktilbakestilling vrir du SCROLL SELECT hjulet på enheten eller trykker på fjernkontrollen for å velge JA eller NEI og trykker deretter SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte Når enheten blir tilbakestilt til fabrikkinnstillinge...

Страница 39: ... høyt lavt eller av Renske Velg JA eller NEI for å fjerne alle ugyldige stasjoner Sekundære tjenester Det kan være du ser et symbol etter stasjonsnavnet Dette betyr at det er sekundære tjenester tilgjengelig fra stasjonene Disse sekundære tjenestene er primærstasjonens tilleggstjenester f eks kan det hende at en sportsstasjon ønsker å legge til ekstra kommentarer De sekundære tjenestene blir lagt ...

Страница 40: ...ECT hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge et forhåndsinnstillingsnummer 3 Trykk SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte Forvalg lagret vises på skjermen Hente en forhåndsinnstilt stasjon Når du har lagret en stasjon kan du hente den ved å trykke forhåndsinnstillingsknappen 1 10 på fjernkontrollen 1 Trykk eventuelt PRESETS på enhet...

Страница 41: ...jonale og lokale multiplekser De lokale inneholder stasjoner som kun er tilgjengelige i det aktuelle området Frekvens Her vises frekvensen til den forhåndsinnstilte stasjonen DAB til forskjell fra vanlig radio slår flere radiostasjoner sammen i grupper og sender dem på én frekvens Signalfeil Feilen vises som et tall Hvis tallet er 0 betyr det at signalet som er mottatt er feilfritt og at signalsty...

Страница 42: ...ollen for å vise FM menyen 2 Drei SCROLL SELECT hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Scaninnstilling og trykk deretter SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte 3 Drei SCROLL SELECT hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Sterke Stasj for å kun motta sterke stasjoner eller Alle stasjoner for å motta alle stasjoner og trykk dere...

Страница 43: ... 1 10 på fjernkontrollen 1 Trykk eventuelt PRESETS på enheten for å vise Hent forvalg menyen 2 Vri SCROLL SELECT hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge en forhåndsinnstilt stasjon du vil lytte til 3 Trykk SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å bekrefte FM visningsmoduser Hver gang du trykker INFO på enheten eller på fjernkontrollen går dis...

Страница 44: ...denheten Eksempler på eksterne lydenheter som kan kobles til denne enheten er Bærbare MP3 spillere kassettspillere MiniDisc spillere DVD spillere osv Hvis signalstyrken er svak kan det hende at Bluetooth mottakeren kobler fra men vil da automatisk være klar til paring igjen Denne enheten støtter funksjonen avansert lyddistribusjonsprofil A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Sett støpslet inn...

Страница 45: ... at enheten er slått på Enheten reagerer ikke på noen knapp Enheten ser ut til å ha frosset under bruk Slå av enheten og deretter på igjen for å tilbakestille den Radio Dårlig radiomottak Sørg for at antennen er strukket helt ut Elektrisk forstyrrelse i hjemmet kan gi dårlig mottak Flytt enheten unna elektriske støykilder særlig de med motor og eller transformator Finner ikke ønsket stasjon Svakt ...

Страница 46: ...DB13E RNDW13E Krav til strøm AC 100 240V 50 60Hz Radiofrekvens DAB Bånd III DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Nominell utgangseffekt 7Wrms Mål 250 mm L x 130 mm B x 135 mm H Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel ...

Страница 47: ... dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Huvudenhet Fjärrkontroll AAA batterier x 2 Instruktionsbok Packa upp Ta ut alla delar ur förpackningen Behåll förpackningsmaterialet Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter Följande delar medföljer OK VOL MODE MENU MUTE INFO SCAN 3 ...

Страница 48: ...ng i DAB FM läge 8 PRESETS knapp Förinställer en radiostation Hämtar en förinställd station 9 MENU EXIT knapp Visar huvudmenyn Returns to the previous option För att återgå till föregående alternativ 10 SCROLL SELECT ratt Navigerar på skärmen och justerar vissa inställningar Väljer manuellt DAB stationer Manuell inställning av FM stationer Bekräftar val SNOOZE knapp Tryck för att senarelägga larme...

Страница 49: ...post på en menyskärm 4 VOL knappar Ökar eller sänker volymnivån 5 MENU knapp Visar huvudmenyn Avslutar huvudmenyn 6 MODE knapp Väljer mellan DAB FM Aux och Bluetoothlägen 7 INFO knapp Visar information på displayen 8 MUTE knapp Tystar enheten eller återställer ljudet Baksida Fjärrkontroll 1 3 2 OK VOL MODE MENU MUTE INFO SCAN 3 2 1 6 5 4 9 8 7 SNOOZE SLEEP 10 8 7 2 1 3 6 5 4 ...

Страница 50: ...ellt spår i Bluetooth läge 11 knapp Hoppar framåt till föregående spår i Bluetooth läge Tillåter snabbspolning framåt i aktuellt spår i Bluetooth läge 12 knapp Spelar pausar återupptar uppspelning i Bluetooth läge 13 1 10 knappar Välj för att spela sparad station Håll intryckt för att spara stationen som spelas nu 14 SLEEP knapp Ställer in strömsparlägets timer 15 SNOOZE knapp Tryck för att senare...

Страница 51: ...orter Kasta inte förbrukade batterier i den vanliga hushållssoporna Lämna dem till batteriinsamlingen Hantering av fjärrkontrollen Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för slag eller stötar Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor Ta ur batterierna när fjärrkont...

Страница 52: ...etens baksida till utgångsuttagen på kringutrustningen med en 3 5 mm till RCA stereoljudkabel medföljer ej som på bilden Kringutrustning 3 5 mm till RCA stereoljudkabel medföljer inte Enhetens baksida Enhetens baksida Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna speciellt under långvariga perioder Maximal utspänning 150 m...

Страница 53: ...ansluten och klar att använda 4 Tryck på på enheten eller på fjärrkontrollen för att växla enheten mellan lägena ON och STANDBY 5 Enheten kommer automatiskt att gå in i DAB läge och genomföra automatisk sökning Under sökningen visar bildskärmen Avsöker tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsförloppet och antalet hittade stationer När sökningen är klar tar enheten emot den först...

Страница 54: ...efinner dig För att synkronisera till lokal tid måste du lämna den på DAB FM stationen under en kort stund Larm Kontrollera att rätt datum och tid är inställt innan du aktiverar larmfunktionen se avsnittet Ställa in tid och datum för information Inställning av dagliga timern 1 Kontrollera att enheten är i läget ON inte i läget STANDBY tryck på ALARM på enheten flera gånger för att välja Larm 1 Ins...

Страница 55: ... enheten flera gånger i läget STANDBY tryck sedan på SCROLL SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta 1 och 2 försvinner från bildskärmen Se även avsnittet Inställning av dagliga timern för information om att välja Alarm OFF Stänga av larmet När larmet ljuder tryck på ALARM eller på på enheten eller på på fjärrkontrollen för att stänga av larmet Vilolägesfunktion När ...

Страница 56: ...ller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta kommer att visas på displayen 3 När strömspartimerns räknat ner till noll försätts enheten i standbyläge För att stänga strömsparfunktionen medan strömspartimern fortfarande räknar ner tryck på på enheten eller på fjärrkontrollen till standby läge försvinner från displayen Equaliser På Equaliser skärmen vrid på SCROLL SELECT ratten på enheten eller tryck...

Страница 57: ...ollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta Fabriksåterställning På Factory reset skärmen vrid på SCROLL SELECT ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja JA eller NEJ och tryck sedan på SCROLL SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta Efter fabriksåt...

Страница 58: ... DRC hög låg eller av Rensa Välj JA eller NEJ för att ta bort alla ogiltiga stationer Sekundära tjänster Du kan se en symbol efter stationsnamnet detta indikerar att det finns sekundära tjänster tillgängliga för den stationen Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som är relaterat till den primära stationen t ex en sportstation kan vilja lägga till extra kommentarer De sekundära tjänst...

Страница 59: ...yck flera gånger på på fjärrkontrollen för att välja ett förinställt nummer 3 Tryck på SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta Förinst Lagrad kommer att visas på displayen Hämta en förinställd station När du har sparat en station kan du hämta en förinställd station genom att trycka på den förinställda knappen 1 10 på enheten eller på fjärrkontrollen 1 Eller håll PRESE...

Страница 60: ...lade och sänder på en frekvens Det finns nationella och lokala multiplex Lokala innehåller stationer som som är specifika för det området Frekvens Frekvensen för den aktuella stationen visas DAB til skillnad från normal radio grupperas flera radiostationer samman och sänder på en frekvens Signalfel Felet visas som en siffra Om siffran är 0 betyder det att signalmottagningen är felfri och signalsty...

Страница 61: ...L SELECT ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Avsökningsinställning och tryck sedan på SCROLL SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta 3 Vrid på SCROLL SELECT ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja starka stationer för att endast ta emot starka stationer eller Alla stationer för att ta emot alla stationer med en...

Страница 62: ... enheten eller på fjärrkontrollen 1 Eller håll PRESETS intryckt på enheten för att visa Hämta förinst menyn 2 Vrid på SCROLL SELECT ratten på enheten eller tryck flera gånger på på fjärrkontrollen för att välja vilken station du vill lyssna på 3 Tryck på SCROLL SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att bekräfta FM visningslägen Varje gång som du trycker på INFO på enheten eller på fjär...

Страница 63: ...el på externa ljudenheter som kan anslutas till enheten Portabel MP3 spelare kassettbandspelare minidiskspelare DVD spelare etc Om signalstyrkan är svag kan din bluetooth mottagare bli frånkopplad men den kommer automatiskt att återgå till parningsläget Denna enhet stöder A2DP Avancerad ljudistributionsprofil 2 Anslut elkontakten till ett eluttag Tryck på på enheten eller fjärrkontrollen för att s...

Страница 64: ...luten Kontrollera att enheten är påslagen Enheten svarar inte när knappar trycks in Enheten kan frysa under användning Stäng av enheten och slå sedan på den igen Radio Dålig radiomottagning Se till att radions antenn är helt utdragen Elektriska störningar i ditt hem kan orsaka dålig mottagning Flytta enheten bort från dessa särskilt de med motorer och transformatorer Önskad station kan inte hittas...

Страница 65: ...13E RNDW13E Strömkrav Växelström 100 240V 50 60Hz Radiofrekvens DAB Band III DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Märkeffekt 7Wrms Mått 250 mm L x 130 mm B x 135 mm H Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande ...

Страница 66: ...jä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Päälaite Kaukosäädin AAA paristo x 2 Käyttöopas Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta Säilytä pakkaus Jos hävität pakkauksen tee se paikallisten säädösten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen OK VOL MODE MENU MUTE INFO SCAN 3 2 ...

Страница 67: ...ä 7 SCAN painike Hakee automaattisesti DAB FM tilassa 8 PRESETS painike Esiasettaa radioaseman Palauttaa esiasetetun aseman 9 MENU EXIT painike Näyttää päävalikon Palauttaa edelliseen valikkoon 10 SCROLL SELECT säädin Näytöllä navigointiin ja tiettyjen asetusten säätämiseen DAB asemien valitsemiseen manuaalisesti FM asemien manuaaliseen virittämiseen Valinnan vahvistamiseen SNOOZE painike Paina hä...

Страница 68: ... valitsemiseksi 4 VOL painikkeet Nostaa tai laskee äänenvoimakkuutta 5 MENU painike Näyttää päävalikon Poistaa päävalikosta 6 MODE painike Valitsee DAB radio FM radio Bluetooth ja Lisälaite tilojen välillä 7 INFO painike Näyttää tiedot näytöllä 8 MUTE painike Hiljentää tai palauttaa äänen Näkymä takaa Kaukosäädin 1 3 2 OK VOL MODE MENU MUTE INFO SCAN 3 2 1 6 5 4 9 8 7 SNOOZE SLEEP 10 8 7 2 1 3 6 5...

Страница 69: ...luetooth tilassa 11 painike Hyppää eteenpäin seuraaviin raitoihin Bluetooth tilassa Nykyisen raidan eteenpäinkelaukseen Bluetooth tilassa 12 painike Toistaa keskeyttää jatkaa toistoa Bluetooth tilassa 13 1 10 painikkeet Valitse toistaaksesi tallennettua asemaa Pidä painettuna tallentaaksesi parhaillaan toistettavan aseman 14 SLEEP painike Uniajastimen asettamiseen 15 SNOOZE painike Paina hälytykse...

Страница 70: ...hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti Kaukosäätimen käsittely Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen Poista paristo kaukosäätimest...

Страница 71: ...itä laitteen takana sijaitseva AUX liitäntä lisälaitteen linjalähtöliitäntöihin 3 5 mm RCA stereoaudiokaapeliin ei kuulu toimitukseen kuten kuvassa Lisälaite 3 5 mm RCA stereoaudiokaapelit eivät kuulu toimitukseen Laitteen takaosa Laitteen takaosa Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa erityisest...

Страница 72: ...ty ja käyttövalmis 4 Paina laitteen tai kaukosäätimen painiketta kytkeäksesi laitteen ON tai STANDBY 5 Laite siirtyy automaattisesti DAB tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus Virittää yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa Kun haku on valmis laite lähettää aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäistä...

Страница 73: ...a DAB FM signaalia Paikallisen ajan kanssa synkronoimiseksi kello on jätettävä jollekin DAB FM asemalle joksikin aikaa Hälytys Varmista että aika ja päivämäärä on asetettu ennen kuin aktivoit hälytystoiminnon Katso lisätietoja Ajan ja päivämäärän asettaminen luvusta Päivittäisen ajastimen asettaminen 1 Varmista että laite on kytketty ON ei STANDBY paina laitteen ALARM painiketta toistuvasti valita...

Страница 74: ... ALARM painiketta STANDBY ja vahvistamalla valinnan painamalla laitteen SCROLL SELECT painiketta tai kaukosäätimen OK painiketta 1 ja 2 katoavat näytöstä Katso vaihtoehtoisesti lisätietoja Päivittäisen ajan asettaminen luvusta Alarm OFF valinnan valitsemisesta Sammuta hälytys Kun hälytysääni kuuluu paina laitteen ALARM tai painiketta tai kaukosäätimen painiketta kytkeäksesi hälytyksen pois päältä ...

Страница 75: ...ukosäätimen OK painiketta näkyy näytössä 3 Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan laite kytkeytyy valmiustilaan Kytkeäksesi unitoiminnon pois unilaskennan ollessa kesken paina laitteen tai kaukosäätimen painiketta valmiustilaan siirtymiseksi katoaa näytöstä Taajuuskorjain Kierrä Taajuuskorjain näytössä laitteen SCROLL SELECT valitsinta tai paina kaukosäätimen painikkeita vierittääksesi valintoja ja ...

Страница 76: ...äksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL SELECT tai kaukosäätimen OK painiketta Nollaus tehdasasetuksiin Kierrä Nollaus tehdasasetuksiin näytössä laitteen SCROLL SELECT valitsinta tai paina kaukosäätimen painikkeita valitaksesi KYLLÄ tai EI ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL SELECT tai kaukosäätimen OK painiketta Tehdasasetuksiin nollauksen yhteydessä kaikki viri...

Страница 77: ...YLLÄ tai EI poistaaksesi kaikki toimimattomat asemat Toissijaiset palvelut Saatat nähdä symbolin aseman nimen jälkeen Se tarkoittaa että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluita Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita Esim urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä kommentaareja Sekundääriset palvelut asetetaan heti e...

Страница 78: ...LL SELECT valitsinta tai paina kaukosäätimen painiketta toistuvasti valitaksesi esiasetusnumeron 3 Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL SELECT tai kaukosäätimen OK painiketta Tallennettu näkyy näytössä Esiasetusaseman nouto Kun olet tallentanut aseman voit noutaa esiasetusaseman painamalla kaukosäätimen esiasetuspainiketta 1 10 1 Paina vaihtoehtoisesti laitteen PRESETS painikkeita painettun...

Страница 79: ...sallisia ja paikallisia multipleksejä Paikalliset sisältävät paikallisradioasemia Taajuus Nykyisen aseman taajuus näytetään DAB toisin kuin normaali radio ryhmittää yhteen useita radioasemia ja lähettää ne yhdellä taajuudella Signaalivirhe Virhe näytetään numerona Jos numero on 0 vastaanotettu signaali on virheetön ja signaalivoimakkuus on voimakas Jos virhelukema on korkea on suositeltavaa suunna...

Страница 80: ...nta tai paina kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Viritysasetus ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL SELECT tai kaukosäätimen OK painiketta 3 Kierrä laitteen SCROLL SELECT valitsinta tai paina kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Voimakkaat asemat valinnan vastaanottaaksesi vain voimakkaita asemia tai Kaikki asemat valinnan vastaanottaaksesi kaikkia asemia ja vahvista valinta painamal...

Страница 81: ... 1 10 1 Paina vaihtoehtoisesti laitteen PRESETS painikkeita painettuna tuodaksesi Esiasetushaku valikon näkyviin 2 Kierrä laitteen SCROLL SELECT valitsinta tai paina kaukosäätimen painiketta toistuvasti valitaksesi kuunneltavan esiasetetun aseman 3 Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL SELECT tai kaukosäätimen OK painiketta FM näyttötilat Joka kerta kun painat laitteen tai kaukosäätimen INFO...

Страница 82: ...oppaasta Esimerkkejä ulkoisista audiolaitteista jotka voi liittää tähän laitteeseen ovat Kannettavat MP3 soittimet kasettisoittimet Mini Disc soittimet DVD soittimet jne Jos signaalivoimakkuus on heikko Bluetooth vastaanottimen yhteys voi katketa mutta se siirtyy kuitenkin automaattisesti takaisin laiteparin muodostustilaan Tämä laite tukee A2DP Advanced Audio Distribution Profile profiilia 2 Liit...

Страница 83: ... laite on käynnistetty Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen Laite voi pysähtyä kesken käytön Nollaa laite sammuttamalla ja käynnistämällä uudelleen Radio Huono radiovastaanotto Varmista että antenni on avattu täyteen pituuteensa Kodissasi oleva radiohäirintä voi vaikuttaa huonoon vastaanottoon Siirrä laite kauemmas häiriötä aiheuttavista laitteista erityisesti moottoreista ja muuntajista Halut...

Страница 84: ...13E Jännitevaatimukset AC 100 240V 50 60Hz Radiotaajuus DAB Band III DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Nimellisjännite 7Wrms Mitat 250 mm P x 130 mm L x 135 mm L Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ...

Страница 85: ... problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Hovedenhed Fjernbetjening AAA batterier x 2 Brugervejledning Udpakning Fjern alle komponenter fra emballagen Behold emballagen Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet OK VOL MODE MENU MUTE INF...

Страница 86: ...ap Søger automatisk når apparatet står på DAB FM 8 PRESETS knap Forudindstiller en radiokanal Finder en indstillet radiokanal 9 MENU EXIT knap Åbner hovedmenuen Vender tilbage til forrige menupunkt 10 SCROLL SELECT knap Naviger gennem skærmene og juster visse indstillinger Til manuel valg af DAB kanalerne Til manuel indstilling af FM kanalerne Bekræfter dit valg SNOOZE knap Trykkes for at udsætte ...

Страница 87: ...et punkt i menuen 4 VOL knapper Skruer op og ned for lyden 5 MENU knap Åbner hovedmenuen Forlader hovedmenuen 6 MODE knap Vælger mellem DAB FM Hjælpe indg eff og Bluetooth 7 INFO knap Viser oplysninger på skærmen 8 MUTE knap Slår lyden til og fra Set bagfra Fjernbetjening 1 3 2 OK VOL MODE MENU MUTE INFO SCAN 3 2 1 6 5 4 9 8 7 SNOOZE SLEEP 10 8 7 2 1 3 6 5 4 ...

Страница 88: ...lle nummer når du bruger Bluetooth 11 knap Springer frem til næste nummer når du bruger Bluetooth Spoler frem i det aktuelle nummer når du bruger Bluetooth 12 knap Starter pauser genoptager afspilningen når du bruger Bluetooth 13 1 10 knapper Bruges til at vælge en gemt kanal Holdes nede for at gemme den aktuelle kanal 14 SLEEP knap Indstiller sove timeren 15 SNOOZE knap Trykkes for at udsætte væk...

Страница 89: ... sammen med hinanden Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald Bortskaf dem i henhold til de lokale regler Behandling af fjernbetjeningen Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder Fjern batter...

Страница 90: ...retelefonerne Skrue op for lyden gradvist indtil du når den ønskede lydstyrke Når høretelefonerne er tilsluttet er højtaleren automatisk deaktiveret Eksternt udstyr 3 5mm til RCA stereo lydkabel ikke medleveret Enhedens bagside Enhedens bagside Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen Det er bedst at undgå ekstrem høj lydstyrke når man bruger hovedtelefoner og særligt i længere tid...

Страница 91: ...er nu tilsluttet og klar til brug 4 Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen for at skifte imellem tilstandene ON og STANDBY 5 Enheden går automatisk i DAB tilstand og begynder at søge efter kanaler Under søgningen står der Scanner på skærmen sammen med en statusbjælke som angiver søgningens status samt antallet af kanaler der indtil nu er fundet Ved søgningens afslutning vælger enheden den først...

Страница 92: ...et skal kunne synkronisere sig til den aktuelle lokale tid skal det stå på en DAB FM kanal et stykke tid Alarmer Sørg for at tid og dato er indstillet inden du aktiverer alarmfunktionen Der henvises til afsnittet Indstilling af tid og dato for yderligere oplysninger Indstilling af den daglige timer 1 Sørg for at enheden er tændt ON ikke i STANDBY tilstand tryk gentagne gange på ALARM på enheden fo...

Страница 93: ...M på enheden i STANDBY tilstand og derefter trykke på SCROLL SELECT på enheden eller trykke på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte valget 1 hvorefter 2 forsvinder fra skærmen Alternativt henvises der til afsnittet Indstilling af daglig timer for yderligere oplysninger om at vælge Alarm OFF Sådan slukkes alarmen Når alarmen lyder skal du trykke på ALARM eller på enheden eller på fjernbetjeningen...

Страница 94: ...T på enheden eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg vises på skærmen 3 Enheden går i standby når tiden når til nul For at slå sove funktionen fra mens tiden stadig tæller ned skal du trykke på på enheden eller på fjernbetjeningen så enheden sættes i standby forsvinder fra skærmen Equalizer I skærmen Equaliser skal du dreje på SCROLL SELECT knappen på enheden eller brug kn...

Страница 95: ...at rulle gennem menupunkterne og tryk herefter på SCROLL SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg Nulstilling til fabriksindstillinger I skærmen Nulstilling til fabriksindstillinger skal du dreje på SCROLL SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge JA eller NEJ og tryk herefter på SCROLL SELECT på enheden eller på OK på fjernbe...

Страница 96: ...DRC høj lav eller fra Nedskær Vælg JA eller NEJ for at fjerne alle ugyldige kanaler Sekundære tjenester Der kan være et tegn efter navnet på en kanal Det betyder at kanalen har sekundære servicer Sekundære tjenester indeholder ekstra tjenester som er relaterede til den pågældende kanal Det kan f eks være en sportskanal som har tilføjet ekstra kommentarer De sekundære tjenester indsættes direkte ef...

Страница 97: ...en eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge et kanalnummer 3 Tryk på SCROLL SELECT på enheden eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg Station gemt vises på skærmen Genindhentning af forudindstillede kanaler Når du har gemt en kanal kan du finde den igen ved brug af taltasterne 1 10 på fjernbetjeningen 1 Eller du kan holde PRESETS knapperne nede på enhe...

Страница 98: ...s Der findes nationale og lokale multiplekser Lokale indeholder stationer specifikke for området Frekvens Den forudindstillede stations frekvens vises I modsætning til almindelig radio gruppererer DAB flere radiostationer og sender dem på én frekvens Signalfejl Fejlen vises som et nummer Hvis nummeret er 0 betyder det at signalet er fejlfrit og signalstyrken er stærk Hvis fejlhyppigheden er høj an...

Страница 99: ...n eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at vælge Scan Indstilling og tryk herefter på SCROLL SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg 3 Drej på knappen SCROLL SELECT på enheden eller tryk på på fjernbetjeningen for at vælge kraftige Stationer for kun at modtage stærke stationer eller Alle stationer for at modtage alle stationer og tryk derefter på SCROLL SE...

Страница 100: ...asterne 1 10 på fjernbetjeningen 1 Eller du kan holde PRESETS knapperne nede på enheden for at åbne Genkald station menuen 2 Drej på SCROLL SELECT knappen på enheden eller tryk gentagne gange på på fjernbetjeningen for at vælge en gemt kanal du ønsker at lytte til 3 Tryk på SCROLL SELECT på enheden eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg FM skærmtilstande Hver gang der try...

Страница 101: ...jledning om hvordan du tilslutter en ekstern lydenhed Følgende er eksempler på eksterne lydenheder som kan sluttes til denne enhed Bærbare MP3 afspillere båndafspillere mini disk afspillere dvd afspillere osv Hvis signalet er svagt vil din Bluetooth modtager muligvis blive afbrudt men den genetablerer forbindelsen igen automatisk Denne enhed understøtter A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 ...

Страница 102: ... tilsluttet Sørg for at enheden er tændt Enheden reagerer ikke når der trykkes på knapperne Enheden kan gå i stå under brug Sluk og tænd for enheden for at nulstille den Radio Dårlig radiomodtagelse Kontroller at antennen er trukket helt ud Elektriske forstyrrelser i dit hjem kan give dårlig modtagelse Flyt apparatet væk fra dem i sær fra dem med motorer og transformatorer Kan ikke finde den ønske...

Страница 103: ... RNDB13E RNDW13E Strømkrav AC 100 240V 50 60Hz Radiofrekvens DAB Band III DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Nominel udgangseffekt 7Wrms Mål 250 mm L x 130 mm W x 135 mm H Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel ...

Страница 104: ... lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald I EU lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information Kaikki tav...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RNDB13E

Бренд: Icom Страницы: 20

Бренд: Vertex Standard Страницы: 2

Бренд: Yaesu Страницы: 6

microTALK PR330C

Бренд: Cobra Страницы: 9

FM RDS/DAB Digital Radio RD-50CFM

Бренд: Roberts Страницы: 20

Бренд: Revo Страницы: 20

Бренд: HoMedics Страницы: 10

Бренд: C. Crane Страницы: 26

Бренд: Revo Страницы: 13

Бренд: Hama Страницы: 80

Бренд: FMUser Страницы: 8

Бренд: Sangean Страницы: 1

Бренд: Zodiac Страницы: 31

Бренд: Hyundai Страницы: 24

Бренд: Alan Страницы: 47

Бренд: Jensen Страницы: 9

Бренд: Kambrook Страницы: 6

Бренд: MicroAir Avionics Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды