Radioddity GD-73 Series Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 120

background image

English user manual - Radiod

d

ity GD-73

v1.0

Page 9 of 56

Short and long presses of P1 and P2 can be assigned these functions in CPS:
1. No function
2. Radio Enable
3. Radio Check
4. Radio Disable
5. Power Level (not applicable to PMR & FRS versions of the radio)
6. Monitor
7. Emergency on
8. Emergency off
9. Zone select
10. Scan on/off
11. VOX on/off
12. One Touch Access 1
13. One Touch Access 2
14. One Touch Access 3
15. One Touch Access 4
16. One Touch Access 5
17. BER display
18. Repeater/Talk Around
19. Lone Worker
20. 1750Hz tone burst transmit
21. CallSwell

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание GD-73 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...English user manual Radioddity GD 73 v1 0 Page 1 of 56 Radioddity GD 73 User manual ...

Страница 3: ...re shopping experience We do this by offering the highest quality products at an affordable price and providing you with first class service You deserve no less Our promise to give you the best shopping experience Strong partnerships enable us to offer you the latest technology and outstanding value for money under the Radioddity brandname Our thoughtful and responsive customer service teams help ...

Страница 4: ...ery 11 Charging the battery 11 Antenna 12 Connection of an external headset 12 Basic functions 13 Selecting a Zone 13 Selection of a channel 13 Receive and answer a group call 13 Receiving group calls 13 Answering a group call 13 Receiving and answering a private call 14 Receiving a private call 14 Answering a private call 14 All call feature 14 Receiving an all call 14 Initiating a call 15 Group ...

Страница 5: ...alls 22 Delete a call list 22 Short messaging functions 22 Sending a prepared short message 22 Reading a received short message 23 Reading a short message already sent 23 Deleting short messages 23 Sending a short message with just one touch 24 Management of short messages 24 Encryption 24 Basic encryption 24 DTMF 25 Initiating a DTMF call 25 Security 25 Disable a radio 25 Activate a radio 25 Scan...

Страница 6: ...play 34 Volume keys 35 Function keys 35 Reset to factory settings 36 Programming the GD 73 36 Introduction 36 Let s go 37 Installation of the USB drivers 37 Read Data 39 Write Data 39 Function keys 39 Encryption 39 Digital emergency system 40 Preparation for DMR operation 42 Overview 42 Requesting a DMR radio ID 42 Digital contacts 42 Digital RX Group 43 Channel settings 44 Bundling of channels in...

Страница 7: ... Appendix C CE Certificate of Compliance 55 Product safety and RF exposure for portable radios Before using the radio please read this manual carefully It contains important instructions for the safe and proper use of the radio and operating instructions for compliance with the limits of RF energy exposure in accordance with applicable national and international standards Notes on the use of the r...

Страница 8: ...event electromagnetic interference issues turn the radio off in locations that have signs displaying similar instructions to Do not use wireless devices or Turn cell mobile phones off such as inside hospitals and healthcare facilities 8 Do not place the radio in the area of airbag deployment in vehicles so equipped 9 Do not store the radio in direct sunlight or hot areas 10 When transmitting with ...

Страница 9: ...packaging If something is missing please contact your dealer immediately As part of the Box you should also find the following items for use with your GD 73 1 pcs GD 73 radio body 1 pcs Li ion battery 1 pcs belt clip with two screws 1 pcs Programming cable available for charging 1 pcs power adapter 1 pcs earpiece 1 pcs user manual Note Further accessories for your radio are available at https www ...

Страница 10: ...ck 4 Radio Disable 5 Power Level not applicable to PMR FRS versions of the radio 6 Monitor 7 Emergency on 8 Emergency off 9 Zone select 10 Scan on off 11 VOX on off 12 One Touch Access 1 13 One Touch Access 2 14 One Touch Access 3 15 One Touch Access 4 16 One Touch Access 5 17 BER display 18 Repeater Talk Around 19 Lone Worker 20 1750Hz tone burst transmit 21 CallSwell ...

Страница 11: ... briefly and an ascending 4 tone sequence sounds Turning off the radio Press and hold the power on off button for about 3 seconds to turn the radio off The display goes off Adjust the volume Above the power on off button are the volume up and volume down buttons use these to adjust the volume of the built in speaker or any attached external earphone Note Later on in this manual the symbols and wil...

Страница 12: ...occur Inserting removing the battery 1 Align the two tabs on the battery and the holes on the bottom edge of the back of the radio to ensure complete contact Then clip the battery to the top of the body 2 To remove the battery please make sure that the radio is switched off press the two upper battery locks at the same time for example with your index and middle finger in the direction of the batt...

Страница 13: ...ptimally tuned for the frequency range of the GD 73 and permanently installed in the device Therefore it can not be changed Connection of an external headset Carefully open do not remove the cover over the headphone jack and then insert the headset plug into the jack socket firmly ...

Страница 14: ...up call In order to receive a group call a group talkgroup or TG must first be selected on the radio Each channel can be assigned exactly one group by means of the PC software Note It is helpful but not essential to have the channel name indicate what talkgroup is assigned to the channel Receiving group calls First a channel must be selected on the radio to which a group talkgroup or TG is assigne...

Страница 15: ...r a short beep as soon as the radio channel is free in order to answer the call 3 Now press the PTT key to answer the call The status LED lights up red You can talk now 4 Once finished speaking release the PTT key to return to receive All call feature All calls are used to send important information to everyone on the channel regardless of the group they may have selected Receiving an all call 1 T...

Страница 16: ...m line Calling is displayed followed by end call if the channel was not previously active 7 If the Channel Free Indication Tone feature is enabled you will hear a short beep as soon as the transmission has finished 8 When the group call is over the display changes back to the previous display 9 A group call can also be initiated from the contacts Private call 1 Using the and to select your desired...

Страница 17: ...e This function can be assigned to a key with short or long operation Only one ID or one name can be programmed to a key However several shortcut keys can be programmed 1 Start a call to a group or person by pressing the speed dial key 2 Hold the radio vertically about 2 5 to 5cm from your mouth 3 Now press the PTT key to transmit The status LED lights up red 4 The display will show the group name...

Страница 18: ...any key to acknowledge the audible alarm tone 2 Hold the radio vertically about 2 5 to 5cm from your mouth 3 If the Channel Free Indication Tone feature is enabled you will hear a short beep as soon as the radio channel is free 4 Then press the PTT button to respond to the emergency alarm The status LED is now red and the radio is in emergency mode You can talk now 5 Release the PTT button to retu...

Страница 19: ...rgency sound is heard The received emergency alarm is shown on the display If there is no response from other radios after several retries a beep sounds and the emergency mode is ended 4 Hold the radio vertically about 2 5 to 5cm from your mouth 5 Now press the PTT button to make the voice call The status LED lights up red The radio is in emergency mode You can talk now The display shows the group...

Страница 20: ... in emergency mode You can talk now 7 If the radio is completely disabled for the playback of beeps in emergency mode neither voice nor text outputs until you press the PTT button to trigger a call 8 If the radio has been programmed for call permit no beeps or special indications will be shown on the display of the person called until the specified time has elapsed These outputs are only made agai...

Страница 21: ...ting directly on the GD 73 is not possible because it does not have the necessary buttons Group call contacts 1 Press the MENU key to enter the function menu then use the or buttons to select the contacts sub menu 2 Use the and buttons to select the desired group contact 3 Confirm your selection by pressing the MENU button again 4 Use the and buttons to select the sub menu select 5 The display of ...

Страница 22: ... the first line Single Call b in the middle row the name of contact c in the bottom line the ID of the called contact as well as the icon for an outgoing call only in digital mode 11 If the Channel Free Indication Tone feature is enabled you will hear a short beep as soon as the radio channel is free in order to make further transmissions 12 If a response is not heard within a predetermined time t...

Страница 23: ...nu will be exited and an outgoing single call will be triggered The menu can also be used to edit the call list for answered outgoing and missed calls There are options for viewing adding a contact to the address book deleting individual and deleting all entries Delete a call list To delete one of the call lists 1 Press the MENU key to enter the function menu then use the or buttons to select the ...

Страница 24: ...nread short messages have a closed envelope icon in front of the DMR ID of the sender Confirm the selection with the MENU key 4 The display of your GD 73 now displays the received short message Note When the GD 73 receives a new short message the upper line of the display will show an envelope icon to show that you have an unread message Reading a short message already sent Navigate in the menu 1 ...

Страница 25: ...unsuccessful the message Message Send Fail appears on the display and the message will need to be manually resent Management of short messages After your short message has been sent this short message is stored in the Outbox The last sent short message is always at the top of the list The last 16 short messages will be kept Older short messages are deleted automatically The same applies to receive...

Страница 26: ...le a radio All radios in your fleet must be pre configured for this feature using the CPS Then you can use a programmed function key to send out a signal to disable the other radio Activate a radio All radios in your fleet must be pre configured for this feature using the CPS Then you can use a programmed function key to send out a signal to re enable the other radio Scan Lists A scan list can con...

Страница 27: ...ly to the transmission if necessary Procedure 1 Hold the radio vertically about 2 5 to 5cm from your mouth If the Channel Free Indication Tone feature is enabled you will hear a short beep as soon as the radio channel is free to prompt you that you can commence transmission 2 Press the PTT button before the time set by the CPS has expired The status LED lights up red 3 Release the PTT key so that ...

Страница 28: ...s accordingly on the input frequency of the repeater In the function menu 1 Press the MENU key to enter the function menu then use the or buttons to select the Settings sub menu and confirm your selection by pressing the MENU button 2 Use the and buttons to select the sub menu Channel and confirm selection by pressing the MENU button again 3 Use the and buttons to select the option TalkAround and ...

Страница 29: ...ion Setting transmit output power The output power can be switched between High with 2 W and Low with 500mW for each channel For nearby radio stations the setting Low should be selected On the other hand stations that are further away may be better reached by the High setting The function key specified by the PC software can be used to switch between High and Low In the function menu 1 Press the M...

Страница 30: ... may overlap Values from 0 to 15 are allowed The default value is 1 In the function menu 1 Press the MENU key to enter the function menu then use the or buttons to select the Settings sub menu and confirm your selection by pressing the MENU button 2 Use the and buttons to select the sub menu Channel and confirm selection by pressing the MENU button again 3 Use the and buttons to select the option ...

Страница 31: ... As a result regardless of the selected analogue channel you would hear noise from the speaker even when there are no transmissions on the channel In contrast 9 is the highest level and only very strong nearby transmissions will be heard In the function menu 1 Press the MENU key to enter the function menu then use the or buttons to select the Settings sub menu and confirm your selection by pressin...

Страница 32: ... 233 6 241 8 250 3 254 1 All frequencies given in Hz DCS DCS on the GD 73 has 214 2 107 different codes which can be set by both the PC software and on the radio itself DCS also distinguishes between normal DCS and inverted DCS DCS 17 23 25 26 31 32 36 43 47 50 51 53 54 65 71 72 73 74 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 25...

Страница 33: ...ese must be the same in the radios that wish to inter communicate If these are not set in your radio you will hear all other transmissions on the frequency including those that have set these functions CTCSS and DCS do not give users any degree of secrecy or privacy of communications General settings In addition to the channel related settings there are also various settings that apply across chan...

Страница 34: ...or PowerToneOFF to enable or disable the start up tones when the radio is first turned on press MENU to confirm Finally press ESC button several times to return to the main display or wait about 10 seconds Others In the menu Others further options for locking of the keypad beeps display options and the backlighting of the LCD can be found Keypad lock To prevent accidental keystrokes it is possible...

Страница 35: ...ion frequency stored for the selected channel In the function menu 1 Press the MENU key to enter the function menu then use the or buttons to select the Settings sub menu and confirm your selection by pressing the MENU button 2 Use the and buttons to select the sub menu Others and confirm selection by pressing the MENU button again 3 Use the and buttons to select the option FreqDis and confirm sel...

Страница 36: ...en use the or buttons to select the Settings sub menu and confirm your selection by pressing the MENU button 2 Use the and buttons to select the sub menu Others and confirm selection by pressing the MENU button again 3 Use the and buttons to select the option Volume Key and confirm selection by pressing the MENU button again 4 Now use the and buttons to select either VolumeKeyOff to inhibit the si...

Страница 37: ...conds Reset to factory settings If you ever need to reset the radio back to factory settings follow this procedure In the function menu 1 Press the MENU key to enter the function menu then use the or buttons to select the Settings sub menu and confirm your selection by pressing the MENU button 2 Use the and buttons to select the sub menu Default and confirm selection by pressing the MENU button ag...

Страница 38: ... the GD 73 is an included accessory The USB programming cable has a Type A USB connector for connection to USB port of a PC and a micro USB connector on the other side for connection to the GD 73 This is a standard USB cable the same as many smartphone USB cables The cable does not contain any special electronics For the PC to identify the GD 73 it must be connected to the PC by this cable and the...

Страница 39: ...load automatically you can download the correct 32 bit and 64 bit drivers at https www radioddity com CPS and firmware updates provided by Radioddity The computer programming software CPS for the GD 73 is updated by Radioddity as new features are added detected bugs are fixed or other improvements made For updates visit the Radioddity website at https www radioddity com Note The software version s...

Страница 40: ...s can each be assigned two different functions One of the functions is activated by briefly pressing the corresponding button while the other requires a longer press The Long Press Duration ms parameter defines the amount of time the key must be pressed to enable the long press feature Thus 4 functions are available via the two function keys You can assign the following functions to your P1 and P2...

Страница 41: ...its and you can program up to 16 different keys Note Please note that encryption may not be allowed in the network you are using Digital emergency system The availability of a digital emergency system depends on the digital network used Select Edit Digital Emergency System Then select the emergency system to be edited Up to 8 emergency systems can be defined ...

Страница 42: ...avior of the triggering radio alarm when the emergency call button is pressed Emergency Mode Defines the behavior of the radio when the radio emergency button is pressed Revert Channel Defines the radio channel to be switched to when the emergency alarm is triggered Impolite Retries An impolite transmission is one that if necessary will over transmit any others on the channel due to its urgent nat...

Страница 43: ... a DMR radio ID To work in a DMR network you must register for a DMR ID number For amateur radio this can be https www radioid net or https register ham digital org depending on where you live Normally new DMR IDs will be issued within 24 hours Once you have your DMR ID issued that can now be stored with CPS in the code plug Click on Edit General Settings Note Never operate the radio with an ID th...

Страница 44: ...ring a Group Call Private Call or All Call This feature is set on a call basis Digital RX Group You need a Digital RX Group for your channel settings Creating digital RX group allows you to group your digital contacts usually Talk Groups TG into logical groups so they can be targeted Up to 250 individual Digital RX groups can be created and named to identify each group Each group can contain as fe...

Страница 45: ...ing on that channel To edit these groups use Edit Digital RX Group List A typical group may look like By clicking on the Add button you can now add another Digital RX Group A click on the Delete button deletes the displayed Digital RX Group Channel settings To edit the channels click on Edit Channel Information You can then select one of the existing channels ...

Страница 46: ...e bandwidth here In digital mode this is fixed at 12 5 kHz Power Selection of RF output power cannot be changed for PMR Scan List Select what scan list to scan when a scan is initiated on this channel Talk Around Enables the ability to swap transmit and receive frequencies Access Policy Also known as admit criteria this selects how a transmission is allowed to be sent RX Only Sets the channel to r...

Страница 47: ...smission the corresponding sub audible frequency to be transmitted is selected here CTCSS Dec If CTCSS has been selected for receiving the corresponding sub audible frequency for reception is selected here DCS Enc If DCS or DCS Invert signalling has been selected for transmission the corresponding sub audible DCS signalling code to be transmitted is selected here DCS Dec If DCS or DCS Invert signa...

Страница 48: ...from the list of available radio channels 2 all those you want to bundle in that zone 3 Click the Add button 3 to accept each channel 4 The added channels will then be listed in the right window 4 under the heading Members That is all what is required Transfer the codeplug to the radio After completing all the above steps you can transfer the data from your PC to the GD 73 Click on Program Write D...

Страница 49: ...turn on the GD 73 The red status LED lights up Now you can release the keys 3 Only now connect your GD 73 to your PC using a conventional USB cable USB A to micro USB 4 Then start the previously installed update program as administrator 5 You should see walkie talkie C7000 selected for your Com Port 6 Then select the desired firmware file 7 Click on Write to start the update process 8 Progress of ...

Страница 50: ... cycle the radio by pressing the on off button to return to normal The update process is now complete Limitations of PMR446 Depending on the particular model of GD 73 it may be that operation is subject to certain legal restrictions For example for the PMR version of the GD 73 operation with higher transmission power or in unauthorized frequency ranges would be illegal ...

Страница 51: ...ovide recommended exposure levels to both workers and the general public These recommended RF exposure values also include significant safety buffers All Radioddity radios are designed manufactured and tested to meet government imposed RF exposure limits In addition manufacturers recommend special operating instructions to radio users These instructions are important as they inform users about RF ...

Страница 52: ...creases as the distance from the antenna increases Protect your hearing 1 Use the lowest volume you need to carry out your work 2 Increase the volume only when you are in a noisy environment 3 Turn down the volume before connecting a headset or earphone 4 Limit the amount of time you use headsets or earphones at high volume 5 If you are using the radio without a headset or earphones do not hold th...

Страница 53: ...ion which triggers the airbag the radio can be thrown at you with great force and cause serious injury to the vehicle occupants Reducing risk 1 Disconnect the AC adapter from the USB port before performing any maintenance or cleaning 2 Contact Radioddity for help with repairs and service Use of communication devices while driving 1 Always check the laws and regulations for the use of radios in the...

Страница 54: ...50Ω Audio output power 1W 16Ω Dimensions H W D 115mm 50mm 32mm Weight 148g Transmitter RF output power GD 73A 2W GD 73E 500mW Frequency stability 1 0ppm Adjacent channel spurious 60dB Free Time Slot Power TDMA 57dBm Hum and Noise 40dB 12 5kHz Spurious Radiation Antenna 9kHz 1GHz 36dBm 1GHz 12 75GHz 30dBm FM Modulation 12 5kHz 11K0F3E 4FSK Digital Mode 12 5kHz data only 7K60FXD 12 5kHz data voice 7...

Страница 55: ...jection 12dB Adjacent Channel Selectivity TIA603C 65dB ETSI 60dB Spurious Response TIA603C 75dB ETSI 70dB Audio output power 1W Audio response 1dB 3dB Rated Audio Distortion 3 Typical Spurious Radiation Antenna 9kHz 1GHz 57dBm 1GHz 12 75GHz 47dBm Note We expressly reserve the right to revise the specifications at any time due to technical improvements without prior notice Thank you for your unders...

Страница 56: ...English user manual Radioddity GD 73 v1 0 Page 55 of 56 Appendix C CE Certificate of Compliance ...

Страница 57: ...Radioddity GD 73 v1 0 Page 56 of 56 Thank you for your purchase from Radioddity TUTORIALS SUPPORT AND MORE CAN BE FOUND AT https www radioddity com https www facebook com radioddity https www youtube com c Radioddityradio ...

Страница 58: ...Radioddity GD 73 Benutzerhandbuch ...

Страница 59: ...d diese mit einem erstklassigen Service unterstützen Das klingt für uns einfach Unser Versprechen Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern Durch starke Partnerschaften sind wir in der Lage Ihnen unter dem Markennamen neueste Technologie anzubieten Unsere fürsorglichen und reaktionsschnellen Kundendienstteams unterstützen uns dabei dieses Versprechen einzuhalten und Ihre Bedürfnisse jeden Tag noch besser...

Страница 60: ... Zone 13 Auswahl eines Kanals 13 Empfangen und Beantworten eines Gruppenrufes 13 Ein Gruppenruf wird empfangen 13 Ein Gruppenruf wird beantwortet 14 Empfangen und Beantworten eines Einzelanrufes 14 Ein Einzelanruf wird empfangen 14 Ein Einzelanruf wird beantwortet 14 Empfangen eines globalen Anrufes 15 Ein globaler Anruf wird empfangen 15 Start eines Anrufes 15 Gruppenruf 15 Einzelanruf 16 Globale...

Страница 61: ...sen einer bereits gesendeten Kurznachricht 26 Löschen von Kurznachrichten 27 Senden einer Kurznachricht mit nur einem Tastendruck 27 Verwaltung von Kurznachrichten 27 Verschlüsselung 27 Grundverschlüsselung 28 DTMF 28 Initiieren eines DTMF Anrufes 28 Sicherheit 28 Funkgerät deaktivieren 28 Funkgerät aktivieren 29 Scanliste 29 Scan Arten 29 Start Stop der Scan Funktion 29 Erfolgreicher Scan 30 Eins...

Страница 62: ...lsystem 48 Vorbereitung für DMR Betrieb 49 Anforderung einer gültigen DMR RADIO ID 49 Digitale Kontakte 49 Digital RX Group 50 Kanaleinstellungen 51 Bündlung von Kanälen in Zonen 53 Codeplug auf das Funkgerät übertragen 54 Firmware Aktualisierung des GD 73 55 Einschränkungen bei PMR446 57 Anhang A HF Energiebelastung und Produktsicherheit für tragbare Funkgeräte 57 Funkzulassung 57 Bedienungshinwe...

Страница 63: ...Deutsches Benutzerhandbuch zum Radioddity GD 73 v1 0 Seite 6 von 63 Anhang C CE Certificate of Compliance 62 ...

Страница 64: ...n brennbaren oder explosionsgefährdeten Bereichen 4 Schalten Sie das Funkgerät aus bevor Sie in die Nähe von Spreng oder Zündzonen kommen 5 Verwenden Sie kein Funkgerät dessen Antenne beschädigt ist da ein Berühren der beschädigten Antenne zu Hitzeschäden führen kann 6 Versuchen Sie nicht das Funkgerät zu öffnen eventuelle Wartungsarbeiten sollten nur von einem Fachmann durchgeführt werden 7 Um St...

Страница 65: ...fang zu überprüfen bevor Sie die Verpackung entsorgen Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler Zum Lieferumfang des Radioddity GD 73 gehört außerdem 1 GD 73 Funkgert 1 Li Ion Akku 1 Gürtelclip mit 2 Schrauben 1 Mikro USB Kabel zum Laden und Programmieren 1 Netzteil 1 Headset 1 Handbuch Hinweis Weiteres Zubehör für Ihr Funkgerät erhalten Sie bei https www radioddity c...

Страница 66: ...adio Enable 3 Radio Check 4 Radio Disable 5 Power Level nicht bei PMR sowie FRS Version des Funkgerätes 6 Monitor 7 Emergency Notfallmodus ein 8 Emergency Notfallmodus aus 9 Zone wechseln 10 Scan ein aus 11 VOX ein aus 12 One Touch Access 1 13 One Touch Access 2 14 One Touch Access 3 15 One Touch Access 4 16 One Touch Access 5 17 BER 18 Repeater Talk Around 19 Lone Worker 20 1750Hz 21 CallSwell ...

Страница 67: ...eite befindet sich die entsprechende Taste Drücken Sie diese für etwa 3 Sekunden auf die EIN aus Taste um das Funkgerät auszuschalten Das Display erlischt Lautstärke einstellen Oberhalb der EIN Aus Taste befinden sich auf der rechten Seite des GD 73 die Tasten für lauter sowie leiser Die obere Taste erhöht die Lautstärke die untere hingegen verringert die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers o...

Страница 68: ...n des Akkus 1 Richten Sie die beiden Nase des Akkus und die Löcher an der unteren Kante der Rückseite des Funkgerätes so aus dass ein vollständiger Kontakt gewährleistet ist Anschließend klipsen Sie den Akku dann an der oberen Seite des Grundkörpers ein 2 Um den Akku zu entfernen stellen Sie bitte sicher dass das Funkgerät ausgeschaltet ist drücken Sie die die beiden oberen Akkuverriegelungen glei...

Страница 69: ...n Frequenzbereich des GD 73 abgestimmt und fest im Gerät verbaut Daher kann sie auch nicht gewechselt werden Anschluss eines externen Headsets Die Abdeckung über dem Kopfhöreranschluss vorsichtig öffnen nicht entfernen und anschließend den Stecker des Headsets bis zum Anschlag in die Klinkenbuchse einstecken ...

Страница 70: ...en Tasten sowie und wählen den gewünschten Kanal aus Eine Bestätigung mit der MENU Taste ist hierbei nicht erforderlich Empfangen und Beantworten eines Gruppenrufes Um einen Gruppenruf empfangen zu können muss am Funkgerät zuvor eine Gruppe engl Talkgroup TG ausgewählt sein Jedem Kanal kann mittels der PC Software genau eine Gruppe zugeordnet werden Hinweis Im praktischen Betrieb ist es hilfreich ...

Страница 71: ...te initiiert diesen Ein Einzelanruf wird empfangen 1 Die Status LED leuchtet grün 2 Auf dem Display wird in der mittleren Zeile Single Call und in der untersten Zeile die DMR ID des Anrufers sowie das Zeichen für einen eingehenden Ruf Nur in der digitalen Betriebsart angezeigt Ein Einzelanruf wird beantwortet 1 Halten sie das Funkgerät senkrecht und etwa 2 5 3cm vor Ihren Mund 2 Sofern die Funktio...

Страница 72: ...fangs eines globalen Rufes der Kanal gewechselt so wird dadurch der Empfang des globalen Rufes abgebrochen Während eines globalen Rufes sind die programmierten Tasten ohne Funktion Start eines Anrufes Mit den nachfolgenden Möglichkeiten kann der Kanal die DMR ID oder die gewünschte Gruppe engl Talk Group TG ausgewählt werden Kanalwahltasten vorprogrammierte Tasten Kontakte manuelle Eingabe nur bei...

Страница 73: ...Sie mit den Tasten und den gewünschten Kanal aus Nutzen Sie dabei den Gruppennamen der aktiven Gruppe zur Auswahl des Kanals 2 Halten sie das Funkgerät senkrecht und etwa 2 5 3cm vor Ihren Mund 3 Drücken Sie nun die Sprechtaste PTT um den Ruf zu initiieren Die Status LED leuchtet rot 4 Auf dem Display wird in der erster Zeile Single Call in der mittleren Zeile der Name des Angerufen und in der unt...

Страница 74: ...nnen diesen nicht beantworten Verwenden einer Kurzwahltaste um einen Ruf zu starten Die Kurzwahlfunktion ermöglicht ihnen einen Gruppen oder Einzelruf zu einer vordefinierten ID oder einem Namen Diese Funktion kann einer Taste mit kurzer oder langer Betätigung zugewiesen werden Es kann immer nur eine ID oder ein Name auf eine Taste programmiert werden Es lassen sich jedoch mehrere Kurzwahltasten p...

Страница 75: ...ziellen Gruppenruf zugeordnet Das Funkgerät unterstützt drei Notfallalarme Notfallalarm Notfallalarm mit anschließendem Ruf Notfall Mikrofon Notfallalarm empfangen 1 Beim Empfang eines Notfallalarms wird die Anzahl der bislang empfangenen Notfallalarme sowie Nummer des Senders sowie Alarm auf dem Display angezeigt Außerdem werden im Wechsel der Notfallalarm sowie der Name ID des Anrufers angezeigt...

Страница 76: ...fall Modus 7 Das Funkgerät beendet den Notfall Modus und kehrt zur normalen Anzeige zurück Notfallalarm senden Diese Funktion ermöglicht das Senden eines Notfallalarms Dabei handelt es sich nicht um eine Sprachübertragung sondern es wird vom Empfangsgerät eine Bestätigung erwartet Einen Notfallalarm kann nur ein Notfallalarmkontakt in der entsprechenden Notfallgruppe senden 1 Drücken Sie die vorpr...

Страница 77: ...l sobald am Funkgerät des Anrufers die Sprechtaste PTT losgelassen wurde um zu signalisieren dass der Funkkanal nun für eine Beantwortung des Anrufs zur Verfügung steht 8 Drücken Sie nun gegebenenfalls abermals die Sprechtaste PTT um den Notfallalarmruf zu quittieren Die Status LED leuchtet rot oder betätigen Sie die entsprechende Funktionstaste zum Ausschalten des Notfall Modus 9 Das Funkgerät be...

Страница 78: ...r die Ausgabe von Signaltönen noch speziellen Anzeigen auf dem Display des Gerufenen bis die vorgegebene Zeitspanne abgelaufen ist Diese Ausgaben erfolgen erst dann wieder wenn zuvor einmalig die Sprechtaste PTT betätigt wurde Dies passiert in den folgenden zwei Fällen Der Notfall Modus wird beendet sobald der Funkkanal gewechselt wird Durch Auslösen eines Notfallalarms auf dem neuen Funkkanal gel...

Страница 79: ...kts 3 Type Art des Kontakts Hinweis Mit der CPS können Sie die Kontakte editieren Ein Editieren direkt am GD 73 ist nicht möglich da das Gerät hierzu nicht über die erforderlichen Tasten verfügt Gruppenruf eines Kontakts 1 Betätigen Sie die Taste MENU um in das Funktionsmenü zu gelangen Anschließend wählen Sie mittels der Tasten sowie das Untermenü Contact engl Kontakt aus 2 Wählen Sie mit den Tas...

Страница 80: ...den Tasten und den gewünschten Kontakt aus Nutzen Sie dabei den Namen des Kontaktes zur Auswahl 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der Taste MENU 4 Wählen Sie mit den Tasten und den Untermenüpunkt select aus 5 Im Display Ihres GD 73 erscheint daraufhin selected 6 Halten sie das Funkgerät senkrecht und etwa 2 5 5cm vor Ihren Mund 7 Drücken Sie nun die PTT Taste um den Ruf zu start...

Страница 81: ...es Displays angezeigt 5 Mit den Tasten und können Sie durch die bis zu 32 Einträge der Liste blättern Anzeigen des Namens oder der ID verpasster Anrufe Immer wenn Sie einen eingehenden Anruf verpasst haben wird dies durch einen entsprechenden Hinweis auf dem Display des Funkgerätes signalisiert Sie können in einem solchen Fall die ID des verpassten Anrufs sofort view oder später view later anzeige...

Страница 82: ...eßend wählen Sie mit den Tasten und die zu löschende Liste aus und bestätigen Sie die Auswahl abermals mit der Taste MENU 4 Die zuvor gewählte Liste wird nun gelöscht 5 Nachdem die Liste gelöscht wurde erscheint auf dem LC Display deleted Kurznachrichtenfunktionen Ihr Funkgerät kann auch Daten in Form von Kurznachrichten mit einer maximalen Länge von jeweils 144 Zeichen senden als auch empfangen K...

Страница 83: ...uswahl wie gewohnt mit der Taste MENU 5 Auf dem Display Ihres GD 73 wird nun die empfangene Kurznachricht angezeigt Hinweis Sobald Ihr GD 73 eine neue Kurznachricht empfängt wird in der oberen Zeile des Displays zwischen den Symbolen für die Ausgangsleistung H oder L und die Betriebsart D das Symbol eines geschlossenen Briefumschlages angezeigt Lesen einer bereits gesendeten Kurznachricht Navigier...

Страница 84: ...3 Sobald die Kurznachricht gesendet wurde wird auf dem Display nochmals der durch die programmierte Taste vorgegebene Empfänger angezeigt 4 War der Sendevorgang erfolgreich so wird dies mit einem kurzen Ton signalisiert Zusätzlich erscheint auf dem Display der Text Message sent successfully War der Sendevorgang hingegen nicht erfolgreich so erscheint auf dem Display der Hinweis Message Send Fail u...

Страница 85: ...els der CPS der Betätigung der Sprechtaste eine zusätzliche DTMF Signalisierung zu Initiieren eines DTMF Anrufes Wie gewohnt wird ein Anruf durch die Betätigung der Sprechtaste initiiert Nun wird jedoch zunächst eine DTMF Tonfolge ausgesandt um sich bei der Gegenstelle entsprechend zu autorisieren bevor diese das empfangene Signal auf dem Lautsprecher des Gerätes ausgibt Sicherheit Es ist möglich ...

Страница 86: ...ät indem es durch die vorprogrammierte Scan Liste blättert Es wird zwischen zwei Scan Methoden unterschieden Manueller Scan Startet beendet den Scanvorgang bei Betätigung der vorprogrammierten Funktionstaste Scan On Off Das Funkgerät erkennt dabei automatisch alle programmierten Gruppen und IDs Automatischer Scan Wenn Sie einen Kanal Talkgroup auswählen bei dem zuvor mit der CPS die automatische S...

Страница 87: ...ngl Einstellungen lassen sich unterschiedlichste Parameter festlegen Einige der Einstellungen sind global andere hingegen beziehen sich auf den jeweils gewählten Funkkanal und bleiben auch nach dem Ausschalten des Funkgerätes erhalten Informationen zum Funkgerät Über das Funktionsmenü Local kann die ID des Funkgerätes sowie detaillierte Informationen zur Hard und Software des Funkgerätes ausgelese...

Страница 88: ...der Ausgabefrequenz des außer Reichweite befindlichen Repeaters und empfängt dementsprechend auf der Eingabefrequenz des Repeaters Über das Funktionsmenü 1 Betätigen Sie die Taste MENU um in das Funktionsmenü zu gelangen 2 Anschließend wählen Sie mittels der Tasten sowie das Untermenü Settings engl Einstellungen aus und bestätigen die Auswahl durch Betätigen der Taste MENU 3 Wählen Sie anschließen...

Страница 89: ...asten und die Option TOT aus und bestätigen Sie die Auswahl wiederum mit der Taste MENU 5 Nun können Sie mit den Tasten und zwischen der Optionen off engl ausgeschaltet sowie dem gewünschten Zeitraum in 10 Sekunden Schritten wählen 6 Anschließend bestätigen Sie die gewünschte Option mit der Taste MENU 7 Auf dem Display erscheint kurz OK 8 Betätigen Sie abschließend mehrfach die Taste ESC um zur Ha...

Страница 90: ...en Sie anschließend mit den Tasten und das Untermenü Channel engl Kanal aus und bestätigen Sie diese mit der Taste MENU 4 Wählen Sie anschließend mit den Tasten und die Option Slot aus und bestätigen Sie die Auswahl wiederum mit der Taste MENU 5 Nun wählen Sie mit den Tasten und eine der beiden Optionen slot 1 oder slot 2 aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste MENU 6 Betätigen Sie abschließ...

Страница 91: ...r Hauptanzeige zu gelangen oder warten Sie etwa 10 Sekunden SQ Durch die Rauschsperre engl Squelch Level können schwache Analogsignale oder Analogkanäle mit starken Hintergrundgeräuschen ausgefiltert werden Der Rauschpegel bestimmt mit Werten von 0 bis 9 die Signalstärke bei der das empfangene Signal über den Lautsprecher zu hören ist Wenn der Rauschpegel niedrig ist sind weiter entfernte Sender e...

Страница 92: ... mit identischen CTCSS DCS Einstellung hören Wenn CTCSS DCS hingegen ausgeschaltet ist empfangen Sie alle Signale der gewählten Empfangsfrequenz innerhalb des Empfangsbereichs Normalerweise wird abhängig von der Empfindlichkeit der Rauschsperre siehe vorherigen Abschnitt ein Funksignal bei erkanntem Träger English carrier hörbar gemacht Es stehen jedoch auch noch die Typen CTCSS DCS sowie invertie...

Страница 93: ...chergestellt dass das Empfangssignal auf der Funkstation nur dann zu hören ist wenn ein Trägersignal sowie das entsprechende CTCSS DCS Signal vorhanden ist Über das Funktionsmenü 1 Betätigen Sie die Taste MENU um in das Funktionsmenü zu gelangen 2 Anschließend wählen Sie mittels der Tasten sowie das Untermenü Settings engl Einstellungen aus und bestätigen die Auswahl durch Betätigen der Taste MENU...

Страница 94: ...nü zu gelangen 2 Anschließend wählen Sie mittels der Tasten sowie das Untermenü Settings engl Einstellungen aus und bestätigen die Auswahl durch Betätigen der Taste MENU 3 Wählen Sie anschließend mit den Tasten und das Untermenü Zone aus und bestätigen Sie diese mit der Taste MENU 4 Wählen Sie anschließend mit den Tasten und eine der verfügbaren Zones aus und bestätigen Sie die Auswahl wiederum mi...

Страница 95: ... Sie mittels der Tasten sowie das Untermenü Settings engl Einstellungen aus und bestätigen die Auswahl durch Betätigen der Taste MENU 8 Wählen Sie anschließend mit den Tasten und das Untermenü Tone aus und bestätigen Sie diese mit der Taste MENU 9 Wählen Sie nun mit den Tasten und eins der Untermenüs Profiles KeyPad Tone oder PowerTone aus und bestätigen Sie die Auswahl wie gewohnt mit der Taste M...

Страница 96: ...stätigen Sie die Auswahl wie gewohnt mit der Taste MENU 5 Wählen Sie anschließend mit den Tasten und eine der beiden Optionen Keylock ON engl Tastatursperre eingeschaltet oder Keylock OFF engl Tastatursperre ausgeschaltet aus und bestätigen die selektierte Option anschließend wie gewohnt mit der Taste MENU 6 Betätigen Sie abschließend mehrfach die Taste ESC um zur Hauptanzeige zu gelangen oder war...

Страница 97: ...der Taste MENU 5 Nun wählen Sie mit den Tasten und eine der beiden Optionen OFF engl Aus oder ON engl ein aus und bestätigen diese mit der Taste MENU 6 Betätigen Sie abschließend mehrfach die Taste ESC um zur Hauptanzeige zu gelangen oder warten Sie etwa 10 Sekunden Startanzeige Nach Einschalten des Funkgerätes wird ein grafisch animiertes Bild angezeigt Dieses Bild kann mit der CPS durch einen st...

Страница 98: ...r Taste MENU 3 Wählen Sie anschließend mit den Tasten und das Untermenü Others aus und bestätigen Sie diese mit der Taste MENU 4 Wählen Sie nun mit den Tasten und das Untermenü Volume Key aus und bestätigen Sie die Auswahl wie gewohnt mit der Taste MENU 5 Nun können Sie mit den Tasten und zwischen VolumeKeyOff zum Ausschalten der Lautstärketasten oder VolumeKeyON zum Einschalten der Lautstärketast...

Страница 99: ...it den Tasten und aus den oben genannten Funktionen die benötigte Funktion auswählen und Ihre Wahl mit der Taste MENU bestätigen 6 Betätigen Sie abschließend mehrfach die Taste ESC um zur Hauptanzeige zu gelangen oder warten Sie etwa 10 Sekunden Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Manchmal kann es erforderlich sein alle Einstellungen des Funkgerätes auf Werkseinstellungen zurückzusetzen Über das F...

Страница 100: ...e erstellt werden müssen Anschließend kann darauf ein voll funktionsfähiger Codeplug aufgebaut werden Mit der CPS des GD 73 können Sie den Codeplug selbst erstellen und anschließend auf das Funkgerät übertragen Los geht s Das Programmierkabel für das GD 73 gehört in der Regel zum Lieferumfang des Geräts Das USB Programmierkabel hat auf einer Seite den typischen USB Stecker vom Typ A zum Anschluss ...

Страница 101: ...rs 1 Suchen Sie im Softwarepaket die Datei usblib_hrc7000 exe 2 Führen Sie das Programm als Administrator aus rechte Maustaste 3 Speichern Sie den generierten Treiber möglichst nicht auf dem Desktop sondern in einem anderen Verzeichnis Ihres Startlaufwerks 4 Der Treiber wird anschließend automatisch installiert ...

Страница 102: ...nes Fehlers beenden Sie den Installationsprozess und wiederholen den Vorgang anschließend ein weiteres Mal indem Sie die Datei walkie talkie C7000 inf sowie die weiteren Dateien an einem anderen Ort speichern Stellen Sie mittels des Gerätemanagers sicher dass der Computer den entsprechenden Treiber für das Gerät geladen hat Eine darüber hinausgehende Konfiguration des Treibers ist nicht erforderli...

Страница 103: ...s Laden einer GD 73 Firmware in ein anderes Modell wird diesem Funkgerät keine zusätzlichen Funktionen hinzufügen macht es aber höchstwahrscheinlich unbrauchbar Bevor Sie Ihr Funkgerät programmieren übertragen Sie die aktuellen Daten aus dem Funkgerät auf Ihren PC um eine erste CPS Vorlage zu erstellen und sichern Sie gleichzeitig die Werksdaten für eine zukünftige Verwendung Beim Lesen oder Schre...

Страница 104: ... Activate Zone PushToTalk5 Check Scan Error Rate Kill VOX Repeater POWER PushToTalk1 WorkAlone Monitor PushToTalk2 1750Tone EmergencON PushToTalk3 CallSwell Verschlüsselung Ihr GD 73 unterstützt auch eine digitale Verschlüsselung Das entsprechende digitale Verschlüsselungspasswort können Sie dabei selbst festlegen Die Person mit der Sie sprechen kann Ihre Stimme nur dann hören wenn auf ihrem Funkg...

Страница 105: ...ergency Type Ein Alarm ist ein Nicht Sprachsignal das eine Alarmanzeige auf einem anderen Funkgerät auslöst Diese Funktion legt das Verhalten des Alarms des auslösenden Radios fest wenn die Notruftaste gedrückt wird Emergency Mode Definiert das Verhalten des Radios wenn die Notruftaste des Radios gedrückt wird Revert Channel Legt den Funkkanal fest auf den nach Auslösen des Notfallalarms gewechsel...

Страница 106: ...lerweise werden neue DMR IDs innerhalb von 24 Stunden ausgestellt Ihre DMR ID kann nun mit CPS im Codeplug hinterlegt werden Klicken Sie hierzu auf Edit General Settings Hinweis Betreiben Sie das Funkgerät niemals mit einer ID die nicht an Sie selbst vergeben wurde In Amateurfunknetzen kann dies zum Verlust der Lizenz führen Digitale Kontakte Es können bis zu 1024 digitale Kontakte gespeichert wer...

Страница 107: ...allgemeinen Anrufs engl All Call aufgehoben wird Diese Funktion wird auf Anrufbasis festgelegt Digital RX Group Sie benötigen für Ihre Kanaleinstellungen eine so genannte Digital RX Group Das Erstellen einer solchen Gruppe ermöglicht es Ihnen Ihre digitalen Kontakte in logische Gruppen einzuteilen damit sie gezielt kontaktiert werden können Bis zu 250 individuelle Digital RX Gruppen können erstell...

Страница 108: ...e nun eine weitere Digital RX Group hinzufügen Ein Klick auf die Schaltfläche Delete löscht die angezeigte Digital RX Group Kanaleinstellungen Das GD 73 bietet bis zu 16 Kanäle Um die Kanäle zu bearbeiten klicken Sie auf Edit Channel Information Anschließend können Sie einen der bereits vorhandenen Kanäle auswählen ...

Страница 109: ... Sie die Bandbreite für die Übertragung aus Bei digitalem Betrieb ist diese fest auf 12 5 kHz eingestellt Power Wahl der Ausgangsleistung nicht bei PMR Scan List Wahl der Scan Liste Talk Around vertauschen von Sende und Empfangsfrequenz Access Policy Wählt Kriterium zur Freigabe einer Übertragung aus RX Only Der Kanal dient ausschließlich dem Empfang Ein Senden ist auf dem Kanal nicht möglich Auto...

Страница 110: ...ewählt CTCSS Dec Sofern für den Empfangsvorgang CTCSS Subaudio ausgewählt wurde wird hier die entsprechende Subaudio Frequenz für den Empfangsvorgang ausgewählt DCS Enc Sofern für den Sendevorgang DCS oder DCS Invert Subaudio ausgewählt wurde wird hier die entsprechende Subaudio Frequenz für den Sendevorgang ausgewählt DCS Dec Sofern für den Empfangsvorgang DCS oder DCS Invert Subaudio ausgewählt ...

Страница 111: ...n Funkkanäle all die aus die Sie in der Zone bündeln wollen 3 Klicken Sie zur Übernahme jedes einzelnen Kanals auf die Schaltfläche Add 4 Die Übernommenen Kanäle werden dann im rechten Fenster unter der Überschrift Members engl Mitglieder aufgeführt Mehr ist nicht erforderlich Codeplug auf das Funkgerät übertragen Nachdem Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben können Sie die Daten von...

Страница 112: ...ste gedrückt Gleichzeitig betätigen Sie die Ein Aus Taste um das GD 73 einzuschalten Die rote Status LED leuchtet Nun können Sie beide Tasten wieder loslassen 3 Verbinden Sie erst jetzt Ihr GD 73 mittels eines herkömmlichen USB Kabels USB A auf micro USB mit Ihrem PC 4 Starten Sie dann das zuvor installierte Updateprogramm als Administrator rechte Maustaste 5 Im anschließenden Dialog sollte bereit...

Страница 113: ...artet der Updatevorgang 8 Der Verlauf wird Ihnen dabei durch einen grünen Fortschrittsbalken angezeigt 9 Sobald der Updatevorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung 10 Entfernen Sie das micro USB Kabel aus dem GD 73 Durch Druck der Ein Aus Taste schalten Sie das GD 73 nun zunächst aus und anschließend wieder ganz normal ein Der Updatevorgang ist damit abgeschlossen ...

Страница 114: ...n HF Energie ist eine Form der elektromagnetischen Energie Andere Formen sind unter anderem Sonnenlicht und Röntgenstrahlen HF Energie sollte jedoch nicht mit diesen anderen Formen elektromagnetischer Energie verwechselt werden die bei unsachgemäßer Verwendung biologische Schäden verursachen kann Sehr hohe Röntgenstrahlen können z B Gewebe und Erbgut schädigen Experten aus Wissenschaft Technik Med...

Страница 115: ...ugelassenen Clip Halter Holster Koffer oder Gurtzeug für dieses Produkt Die Verwendung von zugelassenem am Körper getragenem Zubehör ist wichtig da die Verwendung von nicht von Radioddity zugelassenem Zubehör zu Expositionswerten führen kann die die IEEE ICNIRP Grenzwerte für berufliche kontrollierte Umgebungen überschreiten 3 Wenn Sie kein am Körper getragenes Zubehör verwenden und das Funkgerät ...

Страница 116: ...ädigt wurde 4 Stellen Sie ein tragbares Funkgerät nicht über einem Airbag oder im Bereich der Airbagauslösung auf Das Funkgerät kann Ihnen im Falle eines Aufpralls welcher den Airbag auslöst mit hoher Wucht entgegengeschleudert werden und beim Aufblasen des Airbags zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen Um das Risiko zu reduzieren 1 Trennen Sie das Netzgerät von der USB Buchse bevor ...

Страница 117: ...gangsleistung 1W 16Ω Größe H B T 115mm 50mm 32mm Gewicht 148g Sender Ausgangsleistung GD 73A 2W GD 73E 500mW Frequenzgenauigkeit 1 0ppm Nachbarkanalaussendungen 60dB Free Time Slot Power TDMA 57dBm Hum and Noise 40dB 12 5kHz Spurious Radiation Antenna 9kHh 1GHz 36dBm 1GHz 12 75GHz 30dBm FM Modulationsart 12 5kHz 11K0F3E 4FSK Digital Mode 12 5kHz data only 7K60FXD 12 5kHz data voice 7K60FXE Modulat...

Страница 118: ...l rejection 12dB Adjacent Channel Selectivity TIA603C 65dB ETSI 60dB Spurious Response TIA603C 75dB ETSI 70dB Audio Leistung 1W Audio response 1dB 3dB Rated Audio Distortion 3 Type Spurious Radiation Antenna 9kHh 1GHz 57dBm 1GHz 12 75GHz 47dBm Hinweis Wir behalten uns ausdrücklich vor die Spezifikationen aufgrund technischer Verbesserungen ohne Vorankündigung jederzeit zu überarbeiten Danke für Ih...

Страница 119: ...Deutsches Benutzerhandbuch zum Radioddity GD 73 v1 0 Seite 62 von 63 Anhang C CE Certificate of Compliance ...

Страница 120: ... Radioddity GD 73 v1 0 Seite 63 von 63 Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Radioddity TUTORIALS SUPPORT UND MEHR FINDEN SIE UNTER https www radioddity com https www facebook com radioddity https www youtube com c Radioddityradio v1 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GD-73 Series

LUNCHBOX LB-100

Бренд: Sangean Страницы: 1

Бренд: C. Crane Страницы: 48

Бренд: Samyung ENC Страницы: 23

Бренд: Zartek Страницы: 17

Бренд: Hama Страницы: 18

Бренд: Uniden Страницы: 24

BR-Klassik DIR3121M

Бренд: Hama Страницы: 45

Бренд: Muse Страницы: 15

Бренд: Alinco Страницы: 6

Бренд: Motorola Страницы: 69

Бренд: Motorola Страницы: 38

Бренд: Motorola Страницы: 64

Бренд: Motorola Страницы: 49

Бренд: Motorola Страницы: 4

Бренд: Motorola Страницы: 22

Бренд: Motorola Страницы: 88

Бренд: Motorola Страницы: 66

Бренд: Motorola Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды