Radio Systems PetSafe 3 in 1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

3 in 1

™

Harness and Car Restraint
Harnais et dispositif de retenue
Tuigje en autostoel fixatie
Arnés y sujeción

para coche
Pettorina & Cinghia

di fissaggio
Geschirr &

Rückhaltegurt

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint

Por favor, este manual lea completo antes de empazar

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn

Fitting Guide

Manuel de montage

Gebruiksaanwijziging voor montage

Guía de ajuste

Guida al montaggio

Anpassungsanleitung

Содержание PetSafe 3 in 1

Страница 1: ...llez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint Por favor este manual lea completo antes de empazar Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn Fitting Guide Manuel de montage Gebruiksaanwijziging voor montage Guía de ajuste Guida al m...

Страница 2: ...s memorable moments and a shared understanding together Our products and training tools enhance the relationship between pets and their owners If you have any questions about our products or training your pet please visit our website at www petsafe net or contact our Customer Care Centre For a listing of Customer Care Centre telephone numbers visit our website at www petsafe net To get the most pr...

Страница 3: ...it Quick release buckles on the shoulder strap and girth straps make it easy to get on and off your dog FITTING THE HARNESS Important Throughout the fitting process and during initial use of 3 in 1 Harness and Car Restraint motivate and encourage your dog with praise and treats If your dog is especially active have someone help you by feeding treats while you fit and adjust Remove the harness to m...

Страница 4: ... Straps STEP 3 Adjust the Girth Straps Bring the chest strap between the dog s front legs and adjust the girth straps for a comfortable snug fit Adjust the shoulder straps so that the front O ring is on or above the breast bone This portion of the fitting is key proper placement of the O ring is essential for your dog s comfort as well as the effectiveness of the no pull function Front O ring Pres...

Страница 5: ...o the D ring on the chest strap of the harness We do not recommend using a retractable lead with the no pull function as the constant tension could encourage the dog to pull Although the harness may have an immediate impact on your dog s pulling habits and it may be more manageable to walk him he may still pull some while wearing it The harness is designed to redirect your dog from pulling and hel...

Страница 6: ...r When your dog is restrained he should be able to sit or stand comfortably but will not have full access to roam the car When restrained in the car the PetSafe 3 in 1 Harness and Car Restraint will prevent your dog from interfering with your driving creating a safer experience For the ultimate safety of you and your dog do not restrain your dog in the front passenger seat The PetSafe 3 in 1 Harne...

Страница 7: ...s conditions and notices please return the Product unused in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund 2 Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament or size weight of your pet may not be suitable for this Product Radio Systems Corporation re...

Страница 8: ... warranty issues Please note that Radio Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd Customer Care Centre at Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 7266 Gold Coast Mail Centre QLD 9726 Australia Austra...

Страница 9: ...té mutuelle Nos produits et nos outils de dressage permettent aux animaux et à leurs propriétaires d avoir de meilleures relations Pour toute question concernant nos produits ou le dressage de votre animal veuillez consulter notre site internet www petsafe net ou contacter notre service clientèle Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de notre service clientèle consultez notre site interne...

Страница 10: ...s sangles de circonférence rendent le système facile à mettre et à retirer MISE EN PLACE DU HARNAIS Important Tout au long de la mise en place du harnais et lors de la première utilisation du harnais et du dispositif de retenue 3 en 1 motivez et encouragez votre chien avec des félicitations et des friandises Si votre chien est particulièrement actif faites vous aider par quelqu un pour donner les ...

Страница 11: ...irconférence Amenez la sangle de poitrine entre les pattes avant du chien et réglez les sangles de circonférence de façon à obtenir un ajustement confortable mais de bon maintien Réglez les sangles d épaule de façon à ce que l anneau à l avant soit sur le sternum ou au dessus Cette partie de l ajustement est une étape clé car le positionnement correct de l anneau est essentiel pour le confort de v...

Страница 12: ...nti traction attachez une laisse en nylon ou en cuir de 1 m à 2 m à l anneau en D sur la sangle de poitrine du harnais Nous recommandons l utilisation d une laisse rétractable avec fonction anti traction car la tension constante pourrait encourager le chien à tirer Bien que le harnais ait un effet immédiat sur l habitude qu a votre chien de tirer et qu il soit plus facile de le promener il se peut...

Страница 13: ...ns votre poche pour pouvoir y accéder rapidement Utilisation dans la voiture Lorsque votre chien est maintenu par le dispositif il doit pouvoir s assoir ou se mettre debout de façon confortable mais sans pouvoir se déplacer librement dans la voiture Dans la voiture le harnais PetSafe 3 en 1 et le dispositif de retenue empêchent votre chien de gêner votre conduite et crée ainsi un environnement plu...

Страница 14: ...er ce produit inutilisé dans son emballage d origine et à vos frais et risques au Service clientèle approprié avec une preuve d achat afin d obtenir un remboursement complet 2 Utilisation adéquate Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux que l on souhaite dresser Le caractère ou la taille le poids spécifiques de votre animal ne sont peut être pas adaptés à ce produit Radio Systems C...

Страница 15: ...ets de la garantie applicable pour ce produit de même que ses modalités se trouvent sur le site www petsafe net et ou peuvent être obtenus en contactant votre service clientèle local Europe Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland Canada Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA ...

Страница 16: ...et onvergetelijke momenten en een goede verstandhouding Onze producten en trainingsmiddelen versterken de relatie tussen huisdieren en hun baasjes Als u vragen heeft over onze producten of het trainen van uw huisdier bezoek dan onze website www petsafe net of neem contact op met onze klantenservice U vindt een overzicht van telefoonnummers van de klantenservice op onze website www petsafe net Regi...

Страница 17: ...ultieme pasvorm De klikgespen op de schouder en omvangriempjes maken het aan en uitdoen bij uw hond gemakkelijk HET TUIGJE PASSEND MAKEN Belangrijk Motiveer en stimuleer uw hond met complimentjes en snoepjes tijdens het passend maken en bij het eerste gebruik van het 3 in 1 tuigje en autostoel fixatie Indien uw hond erg actief is kan iemand u helpen door uw hond lekkers te geven terwijl u het tuig...

Страница 18: ...griempjes Haal de borstkasriem tussen de voorbenen van uw hond door en verstel de omvangriempjes tot het goed past Verstel de schouderriempjes zodanig dat de O ring zich op of boven het borstbeen bevindt Dit gedeelte van het passen is essentieel correcte positionering van de O ring is essentieel voor het comfort van uw hond evenals voor de doeltreffendheid van de niet trekken functie O ring voor D...

Страница 19: ...iem van het tuigje om over te stappen naar de niet trekken functie Het wordt niet aangeraden een intrekbare riem te gebruiken bij de niet trekken functie aangezien de constante druk uw hond stimuleert om te trekken Alhoewel het tuigje een onmiddellijke impact zal hebben op de trekgewoontes van uw hond en het makkelijker wordt om met hem te wandelen kan hij nog wel eens trekken met het tuigje aan H...

Страница 20: ...ruik in een auto Wanneer uw hond vast zit moet hij makkelijk kunnen zitten of staan maar niet door de auto kunnen rondlopen Bij gebruik in de auto voorkomt het PetSafe 3 in 1 tuigje en autostoel fixatie dat uw hond u hindert bij het autorijden en creëert daarmee een veiligere ervaring Zet uw hond niet vast in de passagiersstoel voorin voor de maximale veiligheid van u en uw hond Het PetSafe 3 in 1...

Страница 21: ...onkelijke verpakking en voor eigen kosten terug te sturen naar de betreffende klantenservice samen met het aankoopbewijs voor volledige restitutie 2 Beoogd gebruik Dit product is ontwikkeld voor gebruik met huisdieren die moeten worden getraind Dit product is mogelijk niet geschikt voor het specifieke temperament of de grootte het gewicht van uw huisdier Radio Systems Corporation raadt gebruik van...

Страница 22: ...e Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www petsafe net en of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice in uw regio Europa Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2de Etage Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ierland Canada Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 V S ...

Страница 23: ...de adiestramiento mejoran la relación entre las mascotas y sus propietarios Si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos o sobre el adiestramiento de su mascota visite nuestro sitio web www petsafe net o bien póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente Visite nuestro sitio web en www petsafe net para conseguir un listado de los números de teléfono de los Centros de atención ...

Страница 24: ...correas para cintura facilitan subir y bajar al perro AJUSTE DEL ARNÉS Importante Durante el proceso de ajuste y el uso inicial del arnés y sujeción para coche 3 in 1 motive y anime a su perro con elogios y golosinas Si su perro es especialmente activo que alguien le ayude a darle golosinas mientras se lo coloca y ajusta Retire el arnés para realizar ajustes de colocación Colóqueselo al perro en u...

Страница 25: ...te de las correas para cintura Pase la correa para pecho entre las patas delanteras del perro y ajuste bien las correas para cintura de modo que queden cómodas Ajuste las correas para hombros de modo que el anillo en O frontal esté sobre o por encima del esternón Esta parte del ajuste es importante la colocación correcta del anillo en O es esencial para la comodidad del perro así como para la efec...

Страница 26: ...illo en D en la correa para pecho del arnés No recomendamos utilizar una correa retráctil con la función antitirones ya que la tensión constante podría animar al perro a tirar Aunque el arnés puede tener un impacto inmediato en la costumbre que tiene su perro de tirar y puede pasearle con más comodidad quizá siga tirando un poco cuando lo lleve El arnés está diseñado para redirigir al perro para q...

Страница 27: ...rro esté sujeto debe poder sentarse o permanecer de pie cómodamente pero no podrá moverse libremente por el coche El arnés y sujeción para coche 3 in 1 PetSafe cuando esté sujeto al coche impedirá que el perro interfiera con la conducción para mayor seguridad Por seguridad suya y del perro no sujete a este en el asiento del copiloto El arnés y sujeción para coche 3 in 1 PetSafe tiene varias opcion...

Страница 28: ...Si no desea aceptar estos términos condiciones y avisos devuelva el producto sin utilizar en su paquete original con portes pagados y asumiendo el riesgo del envío al centro de atención al cliente pertinente junto con la prueba de compra para obtener una devolución total 2 Uso Correcto Este producto está diseñado para ser utilizado cuando se desee adiestrar a mascotas El temperamento o tamaño peso...

Страница 29: ...r toda la información de la garantía aplicable a este producto así como sus términos en www petsafe net y también estarán disponibles poniéndose en contacto con el centro de atención al cliente local Europa Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland Canadá Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA ...

Страница 30: ...tri prodotti e strumenti di addestramento permettono di migliorare il rapporto tra gli animali domestici e i loro proprietari Per qualunque domanda sui nostri prodotti o sull addestramento del vostro cane visitate il nostro sito all indirizzo www petsafe net o contattate il nostro Centro assistenza clienti L elenco dei recapiti telefonici del nostro Centro assistenza clienti si trova sul nostro si...

Страница 31: ...rmettono di imbragare e di liberare il cane con facilità MONTAGGIO DELLA PETTORINA Importante durante tutto il processo di montaggio e durante l uso iniziale di 3 in 1 Pettorina Cinghia di fissaggio motivare e incoraggiare il vostro cane con lodi e bocconcini Se il vostro cane è particolarmente attivo fatevi aiutare da un altra persona che lo distrarrà con dei bocconcini mentre voi sistemate e reg...

Страница 32: ... le cinghie della circonferenza Portare la cinghia toracica tra le zampe anteriori del cane e regolare le cinghie della circonferenza per un fissaggio comodo e aderente Regolare le cinghie delle spalle in modo che l anello ad O si trovi sullo sterno o al di sopra di esso Questa porzione dell imbragatura è fondamentale il corretto posizionamento dell anello ad O è essenziale per il comfort del cane...

Страница 33: ...o agganciare un guinzaglio in nailon o pelle di 1 2 m all anello a D sulla cinghia toracica della pettorina Si sconsiglia l utilizzo di un guinzaglio retrattile con la funzione anti tiraggio poiché la tensione costante potrebbe incoraggiare il cane a tirare Sebbene la pettorina possa avere un impatto immediato sulle abitudini di tirare del vostro cane e potrebbe essere più facile gestire la passeg...

Страница 34: ...acile accesso Utilizzo in macchina Quando il cane è imbragato dovrebbe essere in grado di sedersi o alzarsi comodamente senza tuttavia avere la completa libertà di muoversi all interno dell abitacolo Quando si imbraga il cane nel veicolo con 3 in 1 Pettorina Cinghia di fissaggio PetSafe si evita che il cane possa interferire con la guida creando così un ambiente più sicuro Per ottenere maggiore si...

Страница 35: ...ra l utilizzatore non concordasse con dette condizioni generali e avvisi potrà ottenere il rimborso totale del prodotto restituendolo a proprie spese e rischio intatto e nella sua confezione originale al Centro assistenza clienti competente allegandone contestualmente la prova d acquisto 2 Uso corretto Questo prodotto è stato progettato per essere applicato ai cani da addestrare Il temperamento o ...

Страница 36: ...ioni esaurienti sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito Web www petsafe net e o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di zona Europa Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland Canada Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA ...

Страница 37: ...essliche Momente und ein gegenseitiges Verstehen gehören Unsere Produkte und Trainingsgeräte verbessern die Beziehung zwischen Haustieren und ihren Besitzern Bei Fragen zu unseren Produkten oder zum Training Ihres Haustiers besuchen Sie bitte unsere Website auf www petsafe net oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer We...

Страница 38: ...t und Brustumfangsgurten erleichtern das Anbringen und Entfernen der Gurte ANPASSEN DES GESCHIRRS Wichtig Während des Anpassungsprozesses und beim erstmaligen Einsatz des 3 in 1 Geschirrs Rückhaltegurts motivieren und ermuntern Sie Ihren Hund mit Lob und Leckerlis Falls Ihr Hund besonders aktiv ist lassen Sie sich von jemandem helfen der ihm Leckerlis gibt während Sie ihm den Gurt anlegen und anpa...

Страница 39: ...der Brustumfangsgurte Bringen Sie den Brustgurt zwischen die Vorderbeine Ihres Hundes und passen Sie die Brustumfangsgurte so an dass sie anliegen aber komfortabel sind Passen Sie die Schultergurte so an dass der vordere O Ring am oder oberhalb des Brustbeins ist Dieser Teil der Anpassung ist sehr wichtig die richtige Platzierung des O Rings ist wesentlich für den Komfort Ihres Hundes sowie für di...

Страница 40: ...n oder Lederleine von 1 m 2 m am D Ring am Brustgurt des Geschirrs an Wir empfehlen nicht die Verwendung einer ausziehbaren Leine mit der Anti Zug Funktion da die konstante Spannung den Hund dazu ermuntern könnte zu ziehen Obwohl das Geschirr einen unmittelbaren Einfluss auf die Zuggewohnheiten Ihres Hundes haben kann und Sie ihn besser zurückhalten können wenn Sie mit ihm spazieren gehen kann es ...

Страница 41: ... in einem Beutel oder in der Hosentasche mit um sie schnell zur Hand zu haben Verwendung in einem Auto Wenn Ihr Hund angeschnallt ist sollte er dazu in der Lage sein komfortabel zu sitzen oder zu stehen ohne sich dabei im Auto umherbewegen zu können Das PetSafe 3 in 1 Geschirr Rückhaltegurt wird Ihren Hund im Auto davon abhalten Sie beim Fahren zu stören wodurch die Sicherheit erhöht wird Um Siche...

Страница 42: ...nden erklären schicken Sie das Produkt bitte ungenutzt in der Originalverpackung und auf eigene Kosten und eigenes Risiko an die entsprechende Kundenbetreuung zurück inklusive des Kaufbelegs zwecks vollständiger Erstattung 2 Richtige Verwendung Dieses Produkt ist zur Verwendung für Haustiere ausgelegt für die ein entsprechendes Training erwünscht ist Möglicherweise ist Ihr Haustier aufgrund seines...

Страница 43: ...übertragbare beschränkte Garantie Dieses Produkt besitzt eine beschränkte Herstellergarantie Alle Details zu der für dieses Produkt geltenden Garantie und ihren Bestimmungen erhalten Sie auf www petsafe net und oder bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort Europa Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland Kanada Radio Systems Corporation 1042...

Страница 44: ...para mejorar la relación entre usted y su mascota Para saber más acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zona sistemas de adiestramiento control de ladridos puertas para mascotas salud y bienestar gestión de residuos y productos de juego y reto visite www petsafe net I prodotti PetSafe sono progettati per migliorare la qualità della relazione tra voi e il vostro cane...

Страница 45: ... 2016 Approved by K Stansell Date Approved January 16 2017 Program used InDesign CC 2017 Revision 000 ECO Initial release Revision Description Initial release to production Revision Date na Material 80g Wood Free Paper Color White Printing Black Finishing Die Cut Fold 2 Saddle Stitch and Bulk Pack The world leader in pet training products ...

Результаты поиска

Содержание PetSafe 3 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для PetSafe 3 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Radio Systems PetSafe 3 in 1, Руководство по фитингам

Результаты поиска

Содержание PetSafe 3 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для PetSafe 3 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды