Radio Shack Optoma HD65, Быстрый старт, Страница: 2 / 2

Quick Start Card
Juster zoom
Juster Zoom
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒǽȠȣȝ
Zoom beállítása
Upravit zoom
юіѤэоѬє
ፓ᏾ᡂข
䇗ᭈব⛺
［ズーム］調整
닁눥놽
Adjust Zoom
Régler le zoom
Passen Sie den Zoom an
Ajuste el zoom
Regolare lo Zoom
Ajuste do zoom
Pas de zoomfactor aan
:\UHJXOXM3RZLĊNV]HQLH
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɦɚɫɲɬɚɛ
3URMHNWRULQ]RRPLQVllW|
Justera zoom
Adjust Focus
Régler la mise au point
6WHOOHQ6LHGHQ)RNXVHLQ
Ajuste el enfoque
Regolare la messa a fuoco
Ajuste da focagem
Pas de scherpstelling aan
:\UHJXOXM2VWURĞü
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ
3URMHNWRULQWDUNHQQXNVHQVllW|
-XVWHUDIRNXV
-XVWHUIRNXV
-XVWHU)RNXV
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒǼıIJȓĮıȘȢ
Élességállítás
8SUDYLW]DRVWĜHQt
юіѤэѱђдѤѝ
ፓ᏾ჹข
䇗ᭈ⛺䎱
［フォーカス］調整
뚽뇅눥놽
$YRLGVWDULQJGLUHFWO\LQWRWKHSURMHFWRUEHDPDWDOOWLPHV
0LQLPL]HVWDQGLQJIDFLQJLQWRWKHEHDP.HHS\RXUEDFNWRWKH
EHDPDVPXFKDVSRVVLEOH
Evitez à tout moment de regarder directement vers le faisceau
GXSURMHFWHXU
0LQLPLVH]OHWHPSVSDVVpIDFHDXIDLVFHDX5HVWH]GRVDX
IDLVFHDXDXWDQWTXHSRVVLEOH
1LFKWGLUHNWLQGHQ3URMHNWRU/LFKWVWUDKOVFKDXHQ
9HUPHLGHQ6LHPLWGHP*HVLFKW]XP3URMHNWRU/LFKWVWUDKO]X
VWHKHQ6WHKHQ6LHPLWGHP5FNHQ]XP3URMHNWRU/LFKWVWUDKO
1RPLUHDOKD]GHOSUR\HFWRUHQQLQJ~QPRPHQWR
3HUPDQH]FDHOPtQLPRWLHPSRSRVLEOHGHFDUDDOKD]'pOD
HVSDOGDDOKD]VLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
(YLWDUHVHPSUHGLJXDUGDUHGLUHWWDPHQWHLOUDJJLRGHOSURLHWWRUH
(YLWDUHLOSLSRVVLELOHGLVWDUHGLIURQWHDOUDJJLR7HQHUVLGLHWUR
DOUDJJLRSHUTXDQWRSRVVLELOH
Evite olhar directamente para a luz do projector seja em que
FLUFXQVWkQFLDIRU
(YLWH¿FDUYROWDGRGHIUHQWHSDUDDOX]SURYHQLHQWHGRSURMHFWRU
0DQWHQKDVHGHFRVWDVSDUDDOX]GRSURMHFWRURPi[LPR SRV
VtYHO
9HUPLMGRSHONRJHQEOLNUHFKWVWUHHNVLQGHVWUDDOYDQGHSURMHF
WRUWHNLMNHQ
*D]RZHLQLJPRJHOLMNLQGHVWUDRXG]RYHHOPRJHOLMN
XZUXJQDDUGHVWUDDOJHULFKW
1DOHĪ\XQLNDüEH]SRĞUHGQLHJRVWDáHJRSDWU]HQLDQDZLą]NĊ
ĞZLDWáDSURMHNWRUD
1DOHĪ\]PLQLPDOL]RZDüVWDZDQLHSU]RGHPGRĞZLDWáDSURMHNWRUD
1DOHĪ\QDMF]ĊĞFLHMQDLOHWRPRĪOLZHXVWDZLDüVLĊW\áHPGR
ZLą]NLĞZLDWáDSURMHNWRUD
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɹɦɨɧɚɥɭɱɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɫɬɨɹɬɶɥɢɰɨɦɤɥɭɱɭɄɚɤɦɨɠɧɨɱɚɳɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɫɶɫɩɢɧɨɣɤɥɭɱɭ
9lOWlNDWVRPDVWDVXRUDDQSURMHNWRULQYDORQVlWHHVHHQ
6HLVRPDKGROOLVLPPDQYlKlQNDVYRWNRKWLVlGHWWl3LGlVHONlVL
VlGHWWlNRKWLQLLQSDOMRQNXLQPDKGROOLVWD
8QGYLNDOOWLGDWWWLWWDGLUHNWLQLSURMHNWRUVWUnOHQ
6WnVnOLWHVRPP|MOLJWYlQGPRWnOOGLQU\JJPRW
VWUnOHQVnP\FNHWVRPP|MOLJW
8QQJnnVHGLUHNWHLQQLSURMHNWRUVWUnOHQWLOHQKYHUWLG
8QQJnVLWXDVMRQHUKYRUGXVWnULPRWVWUnOHQ6WnPHGU\JJHQPRW
VWUnOHQVnRIWHVRPPXOLJ
Warning!
6HDOGULJGLUHNWHLQGLSURMHNWRUVWUnOHQ
8QGJnVnYLGWPXOLJWDWVWnYHQGWPRGVWUnOHQ9HQGU\JJHQWLO
VWUnOHQVnYLGWPXOLJW
ǹʌȠijİȪȖİIJİȞĮțȠȚIJȐIJİĮʌİȣșİȓĮȢIJȘȞĮțIJȓȞĮIJȠȣʌȡȠȕȠȜȑĮ
ǼȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıIJİIJȚȢıIJȚȖȝȑȢʌȠȣțȠȚIJȐIJİıIJȘȞĮțIJȓȞĮDzȤİIJİIJȘȞ
ʌȜȐIJȘıĮȢıIJȘȞĮțIJȓȞĮȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȞʌİȡȚııȩIJİȡȠ
6RKDQHWHNLQWVHQN|]YHWOHQODVXJiUED
0LQLPiOLVUDFV|NNHQWVHDVXJiUUDOV]HPEHQW|OW|WWLGĘW
/HKHWĘOHJKiWWDOiOOMRQDVXJiUQDN
1HGtYHMWHVHGHOãtGREXSĜtPRGRSURXGXVYČWOD]SURMHNWRUX
2GYUDFHMWHWYiĜFRQHMYtFHRGSURXGXVYČWOD2GYUDFHMWHVHFR
QHMYtFH]iG\GRSURXGXVYČWOD
ўјѨдѯјѨѷѕкдѥієѠкъѨѷјѦѰѝкѱюіѯлѶдѯшѠіѻѱчѕшікъѫддіцѨ
ўјѨдѯјѨѷѕкдѥіѕѪьўѤьўьѸѥѯеѸѥўѥјѦѰѝкѲўѸьѸѠѕъѨѷѝѫчѲўѸѲнѸўјѤкўѤьѯеѸѥўѥј
ѦѰѝкѲўѸєѥдъѨѷѝѫчѯъѷѥъѨѷлѣъѦѳчѸ
ፎϮޔຎ᜔ᓐϣ೽Ƕ!
ፎᗉխޔௗय़ჹ׫ቹᐒӀ״٠ᅰёૈङჹޔௗྣ৔Ƕ
䇋࣓Ⳉ㾚䬰༈ݙ䚼DŽ
䇋䙓ܡⳈ᥹䴶ᇍᡩᕅᴎܝᴳᑊሑৃ㛑㚠ᇍⳈ᥹✻ᇘDŽ
プロジェクタの光源に直接注視しないでください。
プロジェクタの光源に向いて立たないでください。出来る限り、離れ
てください。
霢
뺹ꈑ뇒뫥ꠐ냹덶뇆넆겑뼍덵ꎅ껹늱겢겑꿙
ꠐ둲냹뽚뼍꾡꫑鱉뼾鶎냹녅뇑뼍꾡늱겑隕閵鱚뼍ꐩꠐ냹麦덵隕ꩡ끞
뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
욷왖왳욐
ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ρΎϘγϹ΍ ίΎϬΟ Δόη΃ ϰϟ· ΓήηΎΒϣ ήψϨϟ΍ ΐϨΠΗ
έΪϗ ωΎόθϠϟ ήϬψϟ΍ ˯ΎτϋΈΑ ΢μϨϳϭωΎόθϠϟ ˱ΎϬΟ΍Ϯϣ ϑϮϗϮϟ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟ΍ ϝϭΎΣ
ωΎτΘδϤϟ΍
ϡϭΰϟ΍ ςΒο
ΓέΆΒϟ΍ ςΒο