Radio Flyer 940, Руководство пользователя

Страница: 3 / 22

Please read this instruction manual
before assembling the product. All
assembly should be completed by
an adult. If any parts are missing or
damaged please contact Radio
Flyer Customer Service at
1-800-621-7613 or visit
RadioFlyer.com
Veuillez lire ce guide d'utilisation avant
d'assembler le produit. L'assemblage
doit être réalisé par un adulte. Si une
pièce est manquante ou endommagée,
veuillez communiquer avec le service à
la clientèle de Radio Flyer au
1-800-621-7613 ou visitez le
RadioFlyer.com.
Lea este manual de instrucciones antes
de armar este producto. El armado debe
realizarlo por completo un adulto. Si hay
piezas que faltan o están dañadas,
comuníquese con Atención al cliente de
Radio Flyer al 1-800-621-7613 o visite
RadioFlyer.com.
PRE-DRIVE
CHECKLIST
LISTE DE VÉRIFICATION
PRÉ-CONDUITE
LISTA DE VERIFICACIÓN
PREVIA AL MANEJO
Before every ride, it is important to carry
out the following safety checks:
Steering:
• The steering wheel is tightened and secured.
• The seat is positioned so the rider can easily
operate and steer the vehicle. There should
be no difficulty turning or operating the foot
pedal.
Wheels:
• The wheels are securely attached and in good
condition.
• All bolts are fastened and guards are in place.
Electronics:
• The battery is fully charged.
• The charging cord is not attached to the
vehicle in anyway.
• No wiring is exposed, worn, or detached.
• All electrical buttons, including the power
button and foot pedal, function properly.
• If the vehicle shows any sign of electrical
damage, do not drive until the condition is
corrected.
Vehicle:
• The vehicle is clean, dry, and in good
condition
• The seat is securely attached.
• There are no cracks or structural damage.
• Do not ride a vehicle that is not in proper
working condition.
Safety:
• Appropriate safety gear, like an approved
safety helmet, is being used.
• The product is set to the correct speed given
the child’s skill level.
Avant chaque balade, il est important de
procéder aux contrôles de sécurité suivants :
Direction :
• Le volant est serré et sécurisé.
• Le siège est positionné de manière à ce que le
conducteur puisse facilement conduire et diriger le
véhicule. La pédale doit être facile à activer ou à
tourner.
Roues :
• Les roues sont solidement fixées et en bon état.
• Tous les boulons sont serrés et les dispositifs de
protection sont en place.
Électronique :
• La batterie est complètement chargée.
• Le cordon de charge n'est fixé d’aucune façon au
véhicule.
• Aucun câblage n'est exposé, usé ou détaché.
• Tous les boutons électriques, y compris le bouton
d'alimentation et la pédale, fonctionnent
adéquatement.
• Si le véhicule présente des signes de dommages
électriques, ne conduisez pas tant que la situation n'a
pas été rectifiée.
Véhicule :
• Le véhicule est propre, sec et en bon état.
• Le siège est solidement fixé.
• Il n'y a pas de fissures ou de dommages structurels.
• Ne conduisez pas un véhicule qui ne fonctionne pas
adéquatement.
Sécurité :
• Un équipement de sécurité approprié, tel qu'un
casque de sécurité approuvé, est utilisé.
• Le véhicule est réglé à la vitesse adéquate en fonction
du niveau de compétence de l'enfant.
Antes de cada uso, es importante llevar a cabo
los siguientes controles de seguridad:
Manejo:
• El volante está apretado y asegurado.
• El asiento está colocado de modo que el conductor
pueda operar y manejar fácilmente el vehículo. No
debe haber dificultad para girar o para operar el pedal.
Llantas:
• Las ruedas están bien sujetas y en buen estado.
• Todas las tuercas están sujetas y los protectores están
en su lugar.
Aspectos electrónicos:
• La batería está completamente cargada.
• El cable de carga no está conectado al vehículo de
ninguna manera.
• Ningún cableado está expuesto, desgastado o
separado.
• Todos los botones eléctricos, incluidos el botón de
encendido y el pedal, funcionan correctamente.
• Si el vehículo muestra algún signo de daño eléctrico,
no conduzca hasta que se corrija el problema.
Vehículo:
• El vehículo está limpio, seco y en buenas condiciones
• El asiento está sujeto de forma segura
• No hay grietas ni daños estructurales.
• No conduzca un vehículo que no esté en buenas
condiciones de funcionamiento.
Seguridad:
• Se utiliza el equipo de seguridad adecuado, como un
casco de seguridad aprobado.
• El producto está configurado a la velocidad correcta de
acuerdo al nivel de habilidad del niño/a
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 / phone: 1-800-621-7613