Radian 3RX Скачать руководство пользователя

Страница: 150 / 208

Radian® 3RX

150

asiento de seguridad para niños cuando lo instale

mirando hacia adelante, si hay disponible un anclaje para

la sujeción.

•

utilice ningún accesorio, inserto o producto que

no esté incluido en este sistema de retención infantil, a

menos que haya sido aprobado por Diono. Los artículos

no probados con este asiento de seguridad para niños

podrían lesionar a su hijo.

•

NUNCA

quite el arnés del asiento de seguridad para

niños sin haber seguido las instrucciones de instalación y

desmontaje disponibles de parte de Diono.

•

use sujeción infantil sin la funda del asiento instalada.

•

SIEMPRE

verifique para poder asegurarse de que la

hebilla esté bien enganchada.

•

NUNCA

deje al niño desatendido. No permita a niños

jugar en o alrededor de la silla de seguridad infantil. El

niño puede enredarse en las correas del arnés y asfixiarse

o estrangularse.

•

SIEMPRE

mantenga al niño debidamente asegurado en

el arnés siempre que el niño esté en la silla de seguridad

para niños.

ADVERTENCIA!

MUERE o LESIONES GRAVES pueden occurir.

Содержание 3RX

Страница 1: ...o LEA LAS INSTRUCCIONES antes de usar este asiento de seguridad para ni os READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraint Radian 3RX All In One Convertible Tout En Un Convertible Convertibl...

Страница 2: ...cks We look forward to lending a helping hand each and every day Any questions Diono U S 1 855 463 4666 Diono Canada 1 866 954 9786 FRENCH SPANISH REGISTER THIS CAR SEAT Certification Safe Use Guide W...

Страница 3: ...FORWARD FACING INSTALLATION Forward Facing Checklist Adjustable Bottom Safe Stop LATCH UAS Installation Lap Shoulder Belt Installation Lap Belt Cushion Lap Belt Installation BOOSTER MODE INSTALLATION...

Страница 4: ...e restraint s model number and manufacturing date to Diono U S PO Box 77129 Seattle WA 98177 or call 1 855 463 4666 or register online at http diono com product registration Diono Canada ULC 2160 S Se...

Страница 5: ...scape of adventure a place where being a little different is the everyday norm With a love for design and an understanding of modern parenting we strive to create amazing products so that you and your...

Страница 6: ...n harness mode This child restraint is not certified for use in aircraft when used in booster mode Aircraft seats do not have shoulder belts which are required for use with this booster Register this...

Страница 7: ...situation but proper use helps to reduce the risk of serious injury or death Carefully read and understand all instructions and warnings in this manual Your child s safety depends on you knowing how...

Страница 8: ...LE SEATING LOCATIONS Install this child restraint tightly in your vehicle Grab the sides of the seat where the vehicle seat belt or LATCH strap is and slide the child restraint side to side and front...

Страница 9: ...ER 5 2 3 22 10 40 18 50 22 7 65 29 5 120 54 50 35 50 50 MUST BE REAR FACING 22 CAN BE REAR FACING 65 22 WITH SAFE STOP WITHOUT SAFE STOP 40 22 40 65 22 65 22 40 USE DETACHABLE REAR FACING BASE REMOVE...

Страница 10: ...athing or have other medical problems when placed in a seated position Before installing this child restraint in a vehicle be sure to also check the vehicle owner s manual for information on proper in...

Страница 11: ...NLY the vehicle lap shoulder belt Child MUST weigh at least 40 lb 18 kg with shoulders positioned at or above the 4th slot and remain properly seated for the entire ride ALWAYS install this child rest...

Страница 12: ...r information on your child restraint installation Take care to secure the child properly Snugly adjust the harness straps provided with this child restraint around your child A snug strap should not...

Страница 13: ...vehicle seat belt NEVER use the restraint system in a vehicle seating position where it cannot be secured tightly A loosely installed restraint system will not protect your child in a collision DO NOT...

Страница 14: ...roper removal and installation instructions available from Diono DO NOT use child restraint without seat cover installed ALWAYS check to ensure buckle is securely latched NEVER leave child unattended...

Страница 15: ...d part or parts can be replaced Diono U S 1 855 463 4666 Diono Canada 1 866 954 9786 SAFE PRACTICES DO NOT leave loose objects such as books bags etc in the back of the vehicle In the event of a sharp...

Страница 16: ...tomatically need to be replaced following a MINOR collision NHTSA defines a MINOR crash as one in which ALL of the following apply The vehicle was able to be driven away from the crash site The vehicl...

Страница 17: ...this child restraint if it has been involved in a collision You must dispose of your child seat or booset seat if the child seat was in a vehicle during a crash Even if the child seat was empty or was...

Страница 18: ...Radian 3RX 18 RADIAN 3 RX SS21 i PARTS 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18...

Страница 19: ...TRAP HOOK 7 FORWARD FACING BELT PATH 8 CHEST CLIP 9 HARNESS PADS 10 BUCKLE 11 BUCKLE PAD 12 HARNESS RELEASE 13 HARNESS ADJUSTER STRAP 14 EXPANDABLE SIDE WINGS 15 REAR FACING BELT PATH 16 UPPER BOOSTER...

Страница 20: ...IS CHILD RESTRAINT REAR FACING IN A VEHICLE SEATING LOCATION WITH AN ACTIVE FRONTAL AIR BAG If the airbag inflates it can cause serious injury or death to your child For vehicles with side air bags re...

Страница 21: ...led either using LATCH UAS or the Vehicle Seat Belt DO NOT install using both methods at the same time When determining whether the child restraint can be used with vehicle LATCH UAS anchors in the re...

Страница 22: ...seating position you MUST choose another seating position or use LATCH UAS if available Please refer to your vehicle owners manual for specific information about seat belts and their use with child r...

Страница 23: ...ner s manuals use the term ISOFIX instead LATCH UAS can also be used in vehicle seating positions that are equipped with ISOFIX Look for the LATCH UAS symbol that may be visible by the crease of the r...

Страница 24: ...r facing and forward facing child restraint in a collision Vehicle tether locations can be found in many locations within the vehicle Some of the typical locations are shown here Please refer to your...

Страница 25: ...n the bottom of the seat 2 Rotate bottom until your hear it click this confirms the car seat is locked for use 3 Pull harness adjusting strap until harness begins to tighten If it does not tighten fre...

Страница 26: ...e harness straps over child s shoulders and legs and buckle You will hear a click when buckle tongues are securely attached Pull up on each buckle tongue to make sure it is securely attached 3 Be sure...

Страница 27: ...ild s shoulders Top of child s ears MUST be below top of car seat shell Children 22 30 lb 10 13 6 kg MUST use the middle buckle slot ONLY Children above 30 lb 13 6 kg MUST use the forward most buckle...

Страница 28: ...he safety of the seat ADJUSTING THE HEADREST IMPORTANT When your child fits at the third harness slot the headrest may now be used at its lowest position 1 Carefully unfasten the fabric panels by deta...

Страница 29: ...diono com 29 NOTES...

Страница 30: ...who weigh less than 22 lb 10 kg and are under one year old MUST use this car seat rear facing Place car seat rear facing in the vehicle back seat Make sure LATCH UAS strap or vehicle seat belt is rout...

Страница 31: ...diono com 31 REAR FACING LATCH UAS Strap Vehicle Lap Shoulder Belt Vehicle Lap Belt...

Страница 32: ...lders Place the chest clip at armpit level The American Academy of Pediatrics AAP and NHTSA recommend that children be rear facing until they reach the maximum rear facing height and weight This car s...

Страница 33: ...Reinstall with vehicle belt for weights between 35 50 lb 15 8 22 7 kg 1 Install detachable rear facing base Position posts on rear facing base into slots on bottom of seat aligning arrows to arrows Sl...

Страница 34: ...maximum length by pressing the grey button and pulling on the strap 4 From back of seat unfasten the right side of the cover from seat shell Feed LATCH UAS connectors down keep under the cover and ou...

Страница 35: ...ighten the LATCH UAS strap Press down firmly in the center of the car seat while tightening the LATCH UAS strap You may need to tighten further by pulling upwards in line at the belt path as shown 9 T...

Страница 36: ...Radian 3RX 36 REAR FACING 10 To remove LATCH UAS strap from vehicle Use LATCH UAS release on the LATCH UAS connectors and pull them off the anchor bars 10...

Страница 37: ...diono com 37 REAR FACING NOTES...

Страница 38: ...in back seat of the vehicle with detachable rear facing base installed page 32 The entire seat bottom should sit flat on the vehicle seat 2 Slide the vehicle seat belt through the rear facing belt pat...

Страница 39: ...your vehicle owner s manual Press down firmly in the center of the car seat To tighten pull from the lap shoulder belt on the side nearest to the buckle while feeding the slack back into the retracto...

Страница 40: ...seat of the vehicle with detachable rear facing base installed page 32 The entire seat bottom should sit flat on the vehicle seat 2 Slide the vehicle seat belt through the rear facing belt path and ou...

Страница 41: ...ll on the loose end of the vehicle lap belt 4 Test for tightness Grab the seat at the rear facing belt path Try to move the car seat side to side and front to back with the force of a firm handshake I...

Страница 42: ...year old and weigh 22 lb 10 kg Diono recommends keeping children rear facing until they are at least two years old Make sure LATCH UAS strap or vehicle seat belt is routed through the forward facing...

Страница 43: ...diono com 43 FORWARD FACING LATCH UAS Strap Vehicle Lap Shoulder Belt Vehicle Lap Belt...

Страница 44: ...MUST be above the top of your child s shoulders Place chest clip at armpit level The American Academy of Pediatrics AAP and NHTSA recommend that children be rear facing until they reach the maximum r...

Страница 45: ...Remove harness straps from metal plate Detach harness from metal plate on back of seat Once detached thread both harness straps onto the metal hook of the Safe Stop Connect left side of harness first...

Страница 46: ...lder belt for weights between 40 65 lb 18 29 5 kg 1 Remove LATCH UAS strap from storage location 1 on back of seat Use LATCH UAS release on the LATCH UAS connectors to remove 2 Extend the LATCH UAS st...

Страница 47: ...S connectors are easier to feed through by routing behind cover 5 Place car seat forward facing in back seat of the vehicle Center the car seat between the vehicle LATCH UAS anchors The entire seat bo...

Страница 48: ...seat while tightening the LATCH UAS strap You may need to tighten through the opening in the cover by the belt path shown own by by pulling it through and up pulling it through and up 9 Test for tigh...

Страница 49: ...tightening the tether strap to remove all the slack 11 To remove LATCH UAS strap from vehicle use LATCH UAS release on the LATCH UAS connectors and pull them off the anchor bars 12 To loosen or remove...

Страница 50: ...ther from storage location 2 on back of seat 2 Place car seat forward facing in back seat of the vehicle The entire seat bottom should sit as flat as possible on the vehicle seat 3 Loosely attach top...

Страница 51: ...actor You will hear a clicking sound as the belt retracts This is how you know the retrator is locked For more information on locking your retractor please review your vehicle owner s manual Press dow...

Страница 52: ...ab the seat at the forward facing belt path Try to move the car seat side to side and front to back with the force of a firm handshake If the seat moves less than 1 in 2 5 cm it is tight enough DO NOT...

Страница 53: ...Unclip seat cover from seat bottom Lift seat cover away from the seat bottom and remove the buckle 3 Place lap belt cushion on seat bottom and slide the buckle through the slot in the cushion that mat...

Страница 54: ...nt available you MUST install the Diono lap belt cushion 1 Unhook and remove top tether from storage location 2 on back of seat 2 Place car seat forward facing in back seat of the vehicle The entire s...

Страница 55: ...eat To tighten pull on the loose end of the vehicle lap belt to tighten it 6 Tighten the top tether strap Push the car seat back while tightening the tether strap to remove all the slack 9 Test for ti...

Страница 56: ...3RX 56 BOOSTER MODE WARNING Use ONLY the vehicle lap shoulder belt system when restraining the child in this booster seat DO NOT USE A LAP BELT ONLY 3BOOSTER MODE Installation instructions 40 120 lb 1...

Страница 57: ...ter mode 1 Place child in car seat with their back flat against the back of the seat 2 Feed the shoulder belt of the vehicle seat belt through the upper belt guide and over booster seat 3 Buckle the v...

Страница 58: ...arness straps to the metal plate Check to ensure harness loops are properly secured to the metal plate 3 Check the buckle position When rear facing the correct slot is the one that is closest to your...

Страница 59: ...to both sides 3 Tighten the harness by pulling the harness adjustment strap When you are not able to pinch any of the harness webbing at your child s shoulder the harness is tight enough A snug harne...

Страница 60: ...the back of the seat Remove the harness pads and chest clip from each side Slide the harness strap out of the buckle tongues 3 Using a Phillips head screwdriver take out the screws and remove the acc...

Страница 61: ...e fasten and close the access panel 6 Slide the new harness straps through the buckle tongues re attach the chest clip and reinstall the harness pads 7 Slide the harness straps through to the back of...

Страница 62: ...ltlength 3 Following the instructions in rear facing installation section for use with a lap belt to complete FORWARD FACING INSTALLATION Follow the instructions in the forward facing installation sec...

Страница 63: ...ny manner Simply push the side wings outward as shown to extend CUP HOLDER 1 To attach your cup holder locate the cup holder icon on seat cover on either side of the seat Insert the cup holder into th...

Страница 64: ...HARNESS Harness and buckle straps CLEANING PLASTICS Seat shell and components Machine wash in cold water on gentle cycle using mild detergent Dry flat and in the shade only DO NOT bleach iron or dry c...

Страница 65: ...TE Buckle should fasten with a click if not rinse under warm running water Towel dry completely before re use or storage DO NOT use detergents or lubricants Spot clean only with warm water Use mild de...

Страница 66: ...be liable to you for any damages including incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the product The use of non Diono covers inserts toys accessories tightening de...

Страница 67: ...arranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration and terms of the express written warranty USA Some states do not allow limitations on how long an imp...

Страница 68: ...plaisir de vous aider et ce jour apr s jour Des questions Diono U S 1 855 463 4666 Diono Canada 1 866 954 9786 ENGLISH SPANISH ENREGISTRER CE SI GE D AUTO Certification Guide D utilisation S curitaire...

Страница 69: ...ste De Contr le Orientation Vers L avant Section Inf rieure R glable Safe Stop Installation LATCH DUA Installation De La Ceinture Sous Abdominale Et Diagonale Coussin De Ceinture Sous Abdominale Insta...

Страница 70: ...a date de fabrication du ensemble de retenue au Diono U S PO Box 77129 Seattle WA 98177 or call 1 855 463 4666 or register online at http diono com product registration Diono Canada ULC 2160 S Service...

Страница 71: ...rent est la norme de chaque jour Avec un amour du design et une compr hension du r le parental moderne nous nous effor ons de cr er des produits incroyables pour que vous et vos tout petits puissiez c...

Страница 72: ...semble de retenue pour enfant est certifi pour une utilisation dans les avions uniquement en mode harnais Ce ensemble de retenue pour enfant n est pas certifi pour une utilisation dans les avions mode...

Страница 73: ...ent et assimilez toutes les instructions et mises en garde de ce manuel La s curit de votre enfant d pend de votre capacit configurer installer et utiliser ad quatement ce ensemble de retenue pour enf...

Страница 74: ...frontal actif Choisissez le bon passage de la ceinture pour le retenue pour enfant 1 SECTION ORIENT VERS L ARRI RE 2 SECTION ORIENT E VERS L AVANT 3 SECTION MODE SI GE D APPOINT Choisissez un endroit...

Страница 75: ...ER 2 3 5 10 22 18 40 22 7 50 29 5 65 54 120 22 7 15 8 22 7 22 7 DOIT UTILISER LE DOS LA ROUTE 10 PEUT TRE DOS LA ROUTE 29 5 10 AVEC SAFE STOP SANS SAFE STOP 18 10 18 29 5 10 29 5 10 18 UTILISEZ LA BAS...

Страница 76: ...retenue pour enfant dans un v hicule assurez vous de v rifier galement le manuel du propri taire du v hicule pour obtenir des informations sur une installation ad quate V rifiez toutes les configurat...

Страница 77: ...position pendant tout le trajet Si n cessaire ajustez l appuie t te en le positionnant ad quatement en le faisant glisser vers le haut ou vers le bas TOUJOURS installer ce ensemble de retenue pour enf...

Страница 78: ...votre v hicule pour les informations sur l installation de syst me de retenue pour enfant Assurez vous de s curiser l enfant correctement Serrez les ceintures fournies avec ce ensemble de retenue aut...

Страница 79: ...crages d attaches inf rieurs si disponible OU la ceinture de s curit du v hicule NE JAMAIS utiliser ce ensemble de retenue dans une position assise du v hicule o elle ne peut pas tre bien fix e Un ens...

Страница 80: ...ur enfant sans suivre les instructions de retrait et d installation appropri s fournis par Diono NE JAMAIS utiliser ce ensemble de retenue pour enfant sans le recouvrement de si ge install TOUJOURS v...

Страница 81: ...QUES S CURITAIRES NE PAS laisser des objets tels que des livres des sacs etc l arri re du v hicule En cas d un virage abrupt d un arr t brusque ou d un accident des objets pourraient tre projet s et c...

Страница 82: ...our enfant la suite d une collision L G RE La NHTSA d finit un accident mineur comme un accident dans lequel TOUS les l ments suivants s appliquent On a pu conduire le v hicule pour quitter la sc ne d...

Страница 83: ...qu dans une collision Vous devez vous d barrasser de votre si ge pour enfant ou si ge d appoint si le si ge pour enfant se trouvait dans un v hicule lors d un accident M me si le si ge enfant tait vid...

Страница 84: ...Radian 3RX 84 PI CES RADIAN 3 RX SS21 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 18 17 21...

Страница 85: ...TRINE 9 COUSSINS DE HARNAIS 10 BOUCLE 11 COUSSIN DE BOUCLE 12 D GAGEMENT DU HARNAIS 13 SANGLE DE R GLAGE DU HARNAIS 14 C T S EXTENSIBLES 15 INSTALLATION DE LA CEINTURE FACE VERS L ARRI RE 16 GUIDE DE...

Страница 86: ...NE PAS PLACER CE ENSEMBLE DE RETENUE DANS UN SI GE DOT D UN COUSSIN GONFLABLE FRONTAL ACTIF Si le coussin gonflable se d ploie il pourrait causer des blessures graves ou la mort de votre enfant Pour l...

Страница 87: ...stall soit l aide du LATCH DUA ou la ceinture de s curit du v hicule NE PAS installer en utilisant les deux m thodes en m me temps Pour d terminer si le ensemble de retenue pour enfant peut tre utilis...

Страница 88: ...EZ choisir un autre si ge ou utilisez le LATCH DUA le cas ch ant Veuillez vous r f rer votre manuel du propri taire du v hicule pour des informations sp cifiques sur les ceintures de s curit et leur u...

Страница 89: ...nf rieur Les manuels de certains v hicules utilisent plut t le terme ISOFIX le LATCH DUA peut galement tre utilis dans les ensembles de si ges de v hicules qui sont quip s d ISOFIX Recherchez le symbo...

Страница 90: ...our enfant orient vers l arri re et vers l avant en cas de collision Les emplacements d attache du v hicule peuvent tre trouv s de nombreux endroits dans le v hicule Certains des emplacements typiques...

Страница 91: ...Faites pivoter en bas jusqu ce que vous entendez ce clic cela confirme le si ge d auto est verrouill pour une utilisation 3 Tirez sur la sangle de r glage du harnais jusqu ce que le harnais commence...

Страница 92: ...es jambes de l enfant avant de se boucle Vous entendrez un clic lorsque les onglets de boucle sont bien fix s Tirez sur chaque onglet de boucle pour vous assurer qu il est correctement fix 3 Assurez v...

Страница 93: ...de l enfant Le haut des oreilles de l enfant DOIT tre situ sous le haut de la coque du si ge d auto Enfants 10 13 6 kg 22 30 lb Utiliser la fente centrale SEULEMENT Enfants de plus de 13 6 kg 30 lb Ut...

Страница 94: ...ustement pour les b b s plus petits nous vous recommandons d utiliser le coussin de soutien pour la t te et le corps du b b inclus avec votre si ge d auto L utilisation de ce coussin est facultative e...

Страница 95: ...eut tre utilis sa position la plus basse 1 D tachez soigneusement les panneaux de tissu en retirant le velcro situ sur les c t s sup rieurs et sous l appuie t te 2 Positionnez votre main tel qu indiqu...

Страница 96: ...t moins de 1 an DOIVENT utiliser ce si ge d auto orient vers l arri re Placez le si ge d auto face vers l arri re sur le si ge arri re Assurez vous que la sangle LATCH DUA ou la ceinture de s curit du...

Страница 97: ...diono com 97 ORIENT VERS L ARRI RE Sangle LATCH DUA Ceinture sous abdominale et diagonale du v hicule Ceinture sous abdominale du v hicule...

Страница 98: ...lations au Canada Assurez vous que le v hicule est de niveau et que le si ge du v hicule est au niveau appropri pour votre enfant Nourrisson 2 3 22 7 kg 5 50 lb La ligne de niveau doit tre au ras du s...

Страница 99: ...age sup rieure de ce dispositif de retenue pour enfant lorsqu il est install face l arri re Diono RECOMMANDE que les enfants fassent face l arri re jusqu ce qu ils atteignent la hauteur et le poids ma...

Страница 100: ...t l aide de la ceinture du v hicule pour un enfant de 15 8 22 7 kg 35 50 lb 1 Installer la base arri re d tachable Positionnez les poteaux de la base orient e vers l arri re dans les fentes au bas du...

Страница 101: ...ur faciliter l installation tirez la sangle LATCH DUA sa longueur maximale en appuyant sur le bouton gris et en tirant sur la sangle 4 Depuis l arri re du si ge d tachez le c t droit de la housse de l...

Страница 102: ...LATCH DUA inf rieurs L ensemble du bas de si ge doit reposer plat sur le si ge de v hicule 6 Faites glisser la sangle LATCH DUA travers du passage de la ceinture face vers l arri re et le faire sortir...

Страница 103: ...9 Testez l tanch it Saisissez le si ge au niveau du passage de ceinture orient vers l arri re Essayez de d placer le si ge d auto d un c t l autre et d avant en arri re avec la force d une poign e de...

Страница 104: ...02 L ensemble du bas de si ge doit reposer plat sur le si ge dans le v hicule 2 Faites glisser la ceinture de s curit du v hicule dans le passage de la ceinture pour utilisation orient e vers l arri r...

Страница 105: ...tre du si ge d auto Pour serrer tirer partir de la ceinture diagonale du c t le plus pr s de la boucle tout en faisant repasser la partie d tendue de la ceinture dans le r tracteur 4 Testez l tanch it...

Страница 106: ...se amovible faisant face l arri re page 102 L ensemble du bas de si ge doit reposer plat sur le si ge de v hicule 2 Faites glisser la ceinture de s curit du v hicule dans le passage de la ceinture ori...

Страница 107: ...e sous abdominale du v hicule 4 Testez l tanch it Saisissez le si ge au niveau du passage de ceinture orient vers l arri re Essayez de d placer le si ge d auto d un c t l autre et d avant en arri re a...

Страница 108: ...Radian 3RX 108 ORIENTATION VERS L AVANT 2ORIENT VERS L AVANT Instructions d installation 10 29 5 kg 22 65 lb...

Страница 109: ...Ceinture sous abdominale et diagonale du v hicule diono com 109 ORIENTATION VERS L AVANT Sangle LATCH DUA Ceinture sous abdominale du v hicule...

Страница 110: ...en suivant les instructions de la page 111 avant de poursuivre IMPORTANT Safe Stop devra tre enlev lorsque l enfant atteint 18 KG 40 LB REMARQUE Si l enfant p se PLUS DE 18 KG 40 LB aller l tape 1 de...

Страница 111: ...tion Les sangles du harnais DOIVENT tre au dessus du haut des paules de votre enfant La pince de poitrine doit tre plac e au niveau des aisselles L American Academy of Pediatrics AAP et la NHTSA recom...

Страница 112: ...bas r glable 1 Soulever la barre inf rieure et tirer la barre sup rieure vers la base de la coquille pour la d gager 2 Tirer la barre vers soi afin de d ployer la section inf rieure r glable S assure...

Страница 113: ...tachez le Safe Stop de l arri re du si ge 2 Retirait des sangles de harnais de la plaque en m tal D tachez le harnais de la plaque m tallique a l arri re du si ge Enfiler les deux sangles du harnais s...

Страница 114: ...des ceintures sous abdominale et diagonale du v hicule pour un enfant de 10 29 5 kg 22 65 lb 1 Retirer la sangle LATCH DUA du rangement 1 l arri re du si ge Utiliser la lib ration du LATCH DUA et ret...

Страница 115: ...Pour faciliser le passage de la sangle LATCH DUA passer sous la housse 5 Placez le si ge d auto orient vers l avant sur le si ge arri re du v hicule Centrez le si ge d auto entre les ancrages LATCH D...

Страница 116: ...le clic audible confirmant l engagement La sangle LATCH DUA doit tre plat et ne pas tre tordue 8 Serrez la sangle LATCH DUA Appuyez fermement au centre du si ge d auto tout en serrant la sangle LATCH...

Страница 117: ...oins de 2 5 cm 1 in il est suffisamment serr Ne pas tester en saisissant le haut ou le dos du si ge auto 10 Serrez la sangle d ancrage sup rieur Pousser sur le si ge d auto tout en serrant la sangle d...

Страница 118: ...Placez le si ge d auto orient vers l avant sur le si ge arri re du v hicule L ensemble du bas de si ge doit reposer plat sur le si ge de v hicule 3 Attachez sans serrer la sangle d ancrage sup rieur N...

Страница 119: ...eur Tirez lentement la ceinture pauli re hors de l enrouleur Vous entendrez un d clic lorsque la ceinture se r tracte C est ainsi que vous savez que le r tracteur est verrouill Pour plus d information...

Страница 120: ...tre et d avant en arri re avec la force d une poign e de main ferme Si le si ge se d place de moins de 2 5 cm 1 in il est suffisamment serr Ne pas tester en saisissant le haut ou le dos du si ge auto...

Страница 121: ...nale sur le bas du si ge et faites glisser la boucle dans la fente du coussin qui correspond la position de la fente utilis e sur le si ge 4 Boucle de guidage travers le bas de la housse de si ge et l...

Страница 122: ...le si ge d auto orient vers l avant sur le si ge arri re du v hicule L ensemble du bas de si ge doit reposer aussi plat que possible sur le si ge de v hicule 3 Attachez sans serrer la sangle d ancrag...

Страница 123: ...sur le bout libre de la ceinture sous abdominale 6 Serrez la sangle d ancrage sup rieur Pousser sur le si ge d auto tout en serrant la sangle d attache pour liminer tout jeu 7 Testez l tanch it Saisis...

Страница 124: ...ULEMENT la ceinture sous abdominale et diagonale du v hicule pour retenir l enfant dans le si ge d appoint NE PAS UTILISER AVEC UNE CEINTURE SOUS ABDOMINALE SEULEMENT 3SI GE D APPOINT Instructions d i...

Страница 125: ...e si ge d auto avec son dos plat contre le dossier du si ge 2 Faites passer le baudrier de la ceinture de s curit du v hicule travers le guide de ceinture sup rieur et par dessus le si ge d appoint 3...

Страница 126: ...la bonne position faites passer l arri re du si ge en prenant soin de conserver chaque sangle de harnais plat Refixez les sangles du harnais la plaque m tallique V rifiez pour assurer une bonne fixat...

Страница 127: ...tation vers l arri re identifi e en bleu Vous sentirez l ancrage de la sangle de boucle 5 Faites tourner le support de retenue en m tal et ins rez le travers le recouvrement et le coussin Du haut du s...

Страница 128: ...justement du harnais Si vous n tes pas en mesure de pincer les sangles du harnais au niveau des paules de l enfant le harnais est assez serr Un harnais bien ajust ne devrait pas tre l che Il doit repo...

Страница 129: ...e pour la poitrine de chaque c t Faites glisser la sangle de harnais hors des onglets de boucle 3 l aide d un tournevis cruciforme retirez les vis et retirez le panneau d acc s Retirez les anciennes s...

Страница 130: ...d acc s 6 Faites glisser les nouvelles sangles du harnais travers les onglets de boucle rattachez la pince de poitrine et r installez les coussins de harnais 7 Glissez les sangles du harnais travers...

Страница 131: ...es instructions de la section d installation orient e vers l arri re pour une utilisation avec une ceinture sous abdominale pour terminer INSTALLATION ORIENT E VERS L AVANT Suivez les instructions de...

Страница 132: ...les ailes lat rales vers l ext rieur pour les agrandir PORTE GOBELET 1 Pour poser votre porte gobelet recherchez l onglet de porte gobelet fix du c t choisi Alignez l onglet sur le porte gobelet avec...

Страница 133: ...diono com 133 REMARQUES...

Страница 134: ...coussin de boucle NETTOYAGE DU HARNAIS Harnais et sangles de boucle NETTOYAGE DES PLASTIQUES Coque et composants Lavage la machine en eau froide au cycle d licat avec un d tergent doux S chez plat et...

Страница 135: ...UR REMARQUE Boucle devrait mettre un clic lors de sa fermeture autrement rincer l eau chaude NE PAS utiliser de d tergents ni de lubrifiants CA FR Nettoyer au besoin l eau ti de Utilisez un d tergent...

Страница 136: ...ation d une installation incorrect d accidents d un lavage icorrect des housses d une mauvaise utilisation ou d un abus de ce produit Il est express ment convenu que les obligations de Diono ULC et le...

Страница 137: ...strict respect des dispositions du manuel d instructions En aucun cas Diono ULC ou le d taillant vendant ce produit ne pourra tre tenu responsable envers vous des dommages y compris les dommages acci...

Страница 138: ...der prestar una mano amiga todos los d as Alguna pregunta Diono U S 1 855 463 4666 Diono Canada 1 866 954 9786 ENGLISH FRENCH REGISTRA ESTA SILLA DE COCHE Certificaci n Gu a De Uso Seguro Advertencia...

Страница 139: ...rificaci n Orientada Hacia Adelante Fondo Ajustable Safe Stop Instalaci n Del LATCH UAS Instalaci n Del Cintur n De Regazo Y Hombro Protector De Banda Horizontal Instalaci n De Regazo Y Protector De B...

Страница 140: ...reo electr nico si est disponible y el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n del sistema de seguridad a Diono U S PO Box 77129 Seattle WA 98177 or call 1 855 463 4666 or register online at http d...

Страница 141: ...onde ser un poco diferente es la norma cotidiana Con un amor por el dise o y la comprensi n de la crianza moderna nos esforzamos por crear productos incre bles para que usted y sus peque os puedan cel...

Страница 142: ...uso en aeronaves cuando se usa en modo de asiento elevador Los asientos de las aeronaves no tienen cinturones para los hombros que son necesarios para usar con este asiento elevador Registre este sist...

Страница 143: ...instrucciones y advertencias de este manual La seguridad de su hijo depende de que usted sepa c mo armar instalar y usar este sistema de seguridad para ni os adecuadamente Elija el modo de uso correc...

Страница 144: ...va Elija la ruta adecuada del cintur n de seguridad para ni os 1 SECCI N HACIA ATR S 2 SECCI N HACIA ADELANTE 3 SECCI N DEL MODO DE ASIENTO ELEVADOR Elija una ubicaci n adecuada para este asiento para...

Страница 145: ...0 22 7 15 8 22 7 22 7 DEBE SER ORIENTADO HACIA ATR S 10 PUEDE SER ORIENTADO HACIA ATR S 29 5 10 CON SAFE STOP SIN QUE SAFE STOP 18 10 18 29 5 10 29 5 10 18 UTILICE LA BASE DESMONTABLE ORIENTADA HACIA...

Страница 146: ...os cuando se le coloca en una posici n sentada Antes de instalar este sistema de seguridad para ni os en un veh culo aseg rese de consultar tambi n el manual de propietario del veh culo para mayor inf...

Страница 147: ...cintur n de regazo hombro del veh culo El ni o DEBE pesar al menos 18 kg 40 lb con los hombros colocados en la 4ta ranura y permanecer en esta posici n durante todo el viaje Deser necesario ajuste el...

Страница 148: ...tener informaci n sobre la instalaci n de su sistema de seguridad para ni os Tenga cuidado de asegurar al ni o adecuadamente Ajuste bien las correas del arn s provistas con este asiento de seguridad p...

Страница 149: ...h culo NUNCA use el sistema de sujeci n en una posici n del asiento del veh culo donde pueda quedar firmemente sujeto Un sistema de sujeci n que no quede firmemente instalado no proteger a su hijo en...

Страница 150: ...e seguridad para ni os sin haber seguido las instrucciones de instalaci n y desmontaje disponibles de parte de Diono NO use sujeci n infantil sin la funda del asiento instalada SIEMPRE verifique para...

Страница 151: ...Canada 1 866 954 9786 PR CTICAS SEGURAS NO deje objetos sueltos como libros bolsas etc en la parte trasera del veh culo En caso de un giro brusco una parada repentina o un colisi n se pueden arrojar...

Страница 152: ...de un colisi n Los asientos de auto no tienen que ser reemplazados autom ticamente tras un colisi n MENOR NHTSA define un choque MENOR como uno en el que se aplican TODOS los siguientes El veh culo pu...

Страница 153: ...e ni os si ha estado involucrado en un colisi n Debe deshacerse de su asiento para ni os o asiento elevador si el asiento para ni os estaba en un veh culo durante un choque Incluso si el asiento para...

Страница 154: ...Radian 3RX 154 PARTES RADIAN 3 RX SS21 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 18 21...

Страница 155: ...TACI N HACIA ADELANTE 8 GANCHO DE PECHO 9 ALMOHADILLAS DEL ARN S 10 HEBILLA 11 ALMOHADILLA DE HEBILLA 12 LIBERACI N DEL ARN S 13 AJUSTE DEL ARN S 14 LATERALES EXPANSIBLES 15 ORIENTACI N HACIA ATR S 16...

Страница 156: ...SEGURIDAD PARA NI OS EN UNA UBICACI N DEL ASIENTO DEL VEH CULO CON UNA BOLSA DE AIRE FRONTAL ACTIVA A MENOS QUE LA BOLSA DE AIRE ESTE DESACTIVADA Si la bolsa de aire se infla puede causar lesiones gr...

Страница 157: ...puede ser instalado ya sea usando LATCH UAS o el cintur n de seguridad del veh culo NO instale usando ambos m todos al mismo tiempo Al determinar si el asiento para autom vil usar con los anclajes de...

Страница 158: ...o usar LATCH UAS si est disponible Consulte el manual de propietario del veh culo para obtener informaci n espec fica sobre los cinturones de seguridad y su uso con sistemas de seguridad para ni os 1...

Страница 159: ...gunos veh culos usan el t rmino ISOFIX en su lugar LATCH UAS tambi n se puede utilizar en asientos de veh culos que est n equipados con ISOFIX Busque el s mbolo LATCH UAS Insertar s mbolo LATCH UAS qu...

Страница 160: ...tr s y hacia adelante en caso de colisi n Las ubicaciones de las correas del veh culo se pueden encontrar en muchos lugares dentro del veh culo Algunas de las ubicaciones t picas se muestran aqu Consu...

Страница 161: ...del asiento 2 Gire la parte inferior hasta que escuche clic esto confirma que el asiento para autom vil est asegurado para su uso 3 Jale la correa de ajuste del arn s hasta que el arn s comience a ap...

Страница 162: ...s sobre los hombros y las piernas del ni o y abroche Escuchar un clic cuando las leng etas de la hebilla est n firmemente unidas Tire hacia arriba de cada leng eta de la hebilla para asegurarse de qu...

Страница 163: ...jas del ni o DEBE estar debajo de la parte superior del armaz n del asiento del autom vil Los ni os de 22 30 lb 10 13 6 kg deben usar la Ranura de hebilla intermedia SOLAMENTE Losni osmayoresde30lb 13...

Страница 164: ...ES Para garantizar un mejor ajuste para los beb s m s peque os recomendamos usar el coj n de apoyo para la cabeza y el cuerpo del beb que se incluye con el asiento para el autom vil El uso de este coj...

Страница 165: ...cabeza ahora podr usarse en su posici n m s baja 1 Afloje con cuidado los paneles de tela separando el cierres de tela ubicado en los lados superiores y debajo del reposacabezas 2 Coloque la mano como...

Страница 166: ...o DEBEN usar este asiento para el autom vil orientados hacia atr s Coloque el asiento para autom vil orientado hacia atr s en el asiento trasero del veh culo Aseg rese de que la correa LATCH UAS o el...

Страница 167: ...diono com 167 ORIENTACI N HACIA ATR S Correa del LATCH UAS Cintur n de regazo hombro del veh culo Cintur n de regazo del veh culo...

Страница 168: ...debajo de la parte superior de los hombros de su hijo Coloque el clip de pecho al nivel de la axila La Academia Americana de Pediatr a AAP y la NHTSA recomiendan que los ni os est n orientados hacia a...

Страница 169: ...R S NO use fondo ajustable para orientaci n a la hacia atr s SIEMPRE use la base para orientaci n hacia atr s SOLO para instalaciones con orientaci n hacia atr s NO use para orientaci n hacia adelante...

Страница 170: ...para el peso entre 15 8 22 7 kg 35 50 lb 1 Instale la base para orientada hacia atr s Coloque los postes de la base orientada hacia atr s en las ranuras de la parte inferior del asiento alineando las...

Страница 171: ...rea LATCH UAS Para una instalaci n m s f cil extienda la correa LATCH UAS a su longitud m xima presionando el bot n gris y tirando de la correa 4 Desde el respaldo del asiento desabroche el lado derec...

Страница 172: ...e veh culo Todo el fondo del asiento debe quedar plano sobre el asiento del veh culo 6 Pase la correa LATCH UAS por el trayecto del cintur n orientado hacia atr s trasera y por el otro lado La correa...

Страница 173: ...Tome el asiento en la trayectoria del cintur n mirando hacia atr s Trate de mover el asiento del autom vil de lado a lado y de adelante hacia atr s con la fuerza de un firme apret n de manos Si el asi...

Страница 174: ...veh culo con la base desmontable orientada hacia atr s instale p gina 172 Todo el fondo del asiento debe quedar plano sobre el asiento del veh culo 2 Pase el cintur n de seguridad del veh culo a trav...

Страница 175: ...ente en el centro del asiento para autom vil Para ajustar jale del cintur n de regazo hombro en el lado m s cercano a la hebilla mientras vuelve a introducir la parte holgada en el retractor 4 Prueba...

Страница 176: ...culo con la base desmontable orientada hacia atr s instale p gina 172 Todo el fondo del asiento debe quedar plano sobre el asiento del veh culo 2 Pase el cintur n de seguridad del veh culo a trav s d...

Страница 177: ...n de regazo del veh culo 4 Prueba de estanqueidad Tome el asiento en la trayectoria del cintur n mirando hacia atr s Trate de mover el asiento del autom vil de lado a lado y de adelante hacia atr s co...

Страница 178: ...3RX 178 ORIENTACI N HACIA ADELANTE 2 ORIENTACI N HACIA ADELANTE Instrucciones de instalaci n 10 29 5 kg 22 65 lb Correa del LATCH UAS Cintur n de regazo hombro del veh culo Cintur n de regazo del veh...

Страница 179: ...G 25 LB baje la parte inferior ajustable siguiendo las instrucciones en la p gina 110 NOTA Para las instalaciones orientadas hacia adelante que usan una CORREA PARA REGAZO SOLAMENTE sin un punto de an...

Страница 180: ...o de su veh culo para obtener consejos de instalaci n Las correas del arn s DEBEN estar por encima de los hombros de su hijo Coloque el clip de pecho al nivel de la axila La Academia Americana de Pedi...

Страница 181: ...e 1 Levante la barra inferior hacia arriba y agarre la barra superior movi ndola hacia la secci n inferior del asiento para liberar 2 Jale la barra hacia usted para extender la secci n inferior ajusta...

Страница 182: ...luido en la caja de su asiento para auto 2 Retire las correas del arn s de la placa de metal Separe el arn s de la placa de metal en la parte posterior del asiento Enrosque ambas correas del arn s en...

Страница 183: ...ulo para pesos entre 10 18 kg 22 40 lb 1 Ubique la correa de LATCH UAS en la ubicaci n de almacenamiento 1 de cintur n Presione la liberaci n LATCH UAS en los conectores LATCH UAS para quitarlos 2 Ext...

Страница 184: ...tores LATCH UAS son m s f ciles de alimentar tirando de la cubierta frontal 5 Coloque el asiento orientado hacia adelante en el asiento del veh culo y centre el asiento para el autom vil entre los anc...

Страница 185: ...la correa LATCH UAS Es posible que deba apretar a trav s posible que deba apretar a trav s de la abertura en la cubierta por de la abertura en la cubierta por el recorrido del cintur n que se el recor...

Страница 186: ...entras ajusta la correa de atadura para eliminar todo lo holgado 11 Para quitar la correa LATCH UAS del veh culo presione la liberaci n LATCH UAS en los conectores LATCH UAS y ret relos de las barras...

Страница 187: ...en la parte posterior del asiento 2 Coloque el asiento para el autom vil orientado hacia adelante en el asiento trasero del veh culo El fondo del asiento debe estar lo m s plano posible sobre el asien...

Страница 188: ...re lentamente del cintur n de hombro hasta sacarlo completamente del retractor Oir un chasquido cuando el cintur n se retraiga As es como sabes que el autor est bloqueado Para obtener m s informaci n...

Страница 189: ...l autom vil de lado a lado y de adelante hacia atr s con la fuerza de un firme apret n de manos Si el asiento se mueve menos de 2 5 cm 1 in est lo suficientemente apretado No realice la prueba agarran...

Страница 190: ...lla 3 Ponga el protector de banda horizontal en el asiento inferior y deslice la hebilla a trav s de la ranura en el protector que coincida con la posici n de la ranura que est siendo usada en el asie...

Страница 191: ...sin un punto de anclaje de atadura superior disponible DEBE instalar el coj n del cintur n de regazo Diono 1 Desenganche y quite la atadura superior de la ubicaci n de almacenamiento 2 en la parte po...

Страница 192: ...o hacia adelante y s quelo por el otro lado Abr chelo El cintur n de seguridad debe quedar plano y no estar retorcido 5 Apriete el cintur n de seguridad del veh culo Presione firmemente hacia abajo en...

Страница 193: ...r n mirando hacia adelante Trate de mover el asiento del autom vil de lado a lado y de adelante hacia atr s con la fuerza de un firme apret n de manos Si el asiento se mueve menos de 2 5 cm 1 in est l...

Страница 194: ...o asegure al ni o en modo asiento elevador NO USE SOLO UN CINTUR N DE REGAZO ADVERTENCIA Aseg rese de que el cintur n de seguridad del veh culo pueda retraerse adecuadamente antes de cada uso 3 MODO D...

Страница 195: ...ase el cintur n de hombro del cintur n de seguridad del veh culo a trav s de la gu a superior del cintur n y sobre el asiento elevado 3 Abroche el cintur n de regazo hombro del veh culo Aseg rese de q...

Страница 196: ...nada empuje hacia la parte posterior del asiento teniendo cuidado de mantener cada correa del arn s plana Vuelva a asegurar las correas del arn s a la placa de metal Aseg rese de que los bucles del ar...

Страница 197: ...mirando hacia atr s Sentir el retenedor met lico de la correa de la hebilla 5 Gire el retenedor met lico e ins rtelo a trav s de la carcasa y la almohadilla Desde la parte superior de la silla de auto...

Страница 198: ...tirando de la correa de ajuste del arn s Cuando no puede pellizcar ninguna malla de los arneses en el hombro de su hijo el arn s estar lo suficientemente ajustado Un arn s ajustado no permitir que qu...

Страница 199: ...e las almohadillas del arn s y el clip para el pecho de cada lado Deslice la correa del arn s fuera de las leng etas de la hebilla 3 Con un destornillador tipo Phillips extraiga los tornillos y retire...

Страница 200: ...la ranura hasta que escuche un clic audible 6 Deslice las nuevas correas del arn s a trav s de las leng etas de la hebilla vuelva a colocar el clip para el pecho y vuelva a instalar las almohadillas...

Страница 201: ...longitud del cintur n de seguridad 3 Siga las instrucciones en la secci n de instalaci n orientada hacia atr s para usar con un cintur n de regazo para completar INSTALACI N ORIENTADA HACIA ADELANTE...

Страница 202: ...Simplemente empuje las alas laterales hacia afuera como se muestra para extender POSAVASOS 1 Para conectar su portavasos ubique el cono del portavasos en la cubierta del asiento a cada lado del asient...

Страница 203: ...diono com 203 NOTAS...

Страница 204: ...la sombra NO cloro planche o seque en seco LIMPIEZA DE TELAS Almohadilla de asiento apoyo infantil almohadilla de hebilla y almohadillas para hombro LIMPIEZA DEL ARN S Arn s y correas de hebilla LIMPI...

Страница 205: ...be ajustarse con un clic de lo contrario enjuague con agua tibia Seque al aire completamente antes de volver a usar o guardar NO use detergentes o lubricantes Limpie las manchas solo con agua tibia Us...

Страница 206: ...tamente limitadas a la reparaci n o reemplazo del producto Esta garant a limitada est condicionada al estricto cumplimiento de las disposiciones del manual de instrucciones del producto En ning n caso...

Страница 207: ...uentes que surjan del uso o la imposibilidad de usar este producto LIMITACIONES DE GARANT AS Y OTROS T RMINOS DE GARANT A Y LEYES ESTATALES Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as impl ci...

Страница 208: ...en China All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos revised revisado 20221222 2022 Diono LLC 14810 Puyallup Street E Suite 200 Sumner WA 98390 United States United States...

Результаты поиска

Содержание 3RX

Отзывы:

Похожие инструкции для 3RX

Бренды по названию

Популярные бренды

Radian 3RX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3RX

Отзывы:

Похожие инструкции для 3RX

Бренды по названию

Популярные бренды