manualshive.com logo in svg

Radialight SIRIO, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 38 / 80

Поделиться
Скачать
Radialight SIRIO Скачать руководство пользователя страница 38

38

Pentru a vizualiza / modifica programul, procedați după cum urmează:

Apăsați  butonul 

  până  când  modul  de  operare  Programabil  este 

activat.

3"

Apăsați butonul 

 per almtimp de 3 secunde pentru a intra în modul 

de afișare / schimbare programare.On the first day of the week, the set 

temperature and the corresponding symbol start to flash.

Folositi tastele 

 si 

 pentru a selecta diferitele ore ale zilei și

tasta 

 pentru a schimba modul în care funcționează fiecare oră. 

Când  este  apăsat  butonul 

  modul  de  operare  se  modifică  dupa 

secventa:

Confort > Confort-1 > Confort-2 > Eco >Anti-inghet

Apăsați butonul 

 pentru a comuta la vizualizarea / editarea zilei ur-

matoare.

Dacă doriți să copiați setările pentru o zi în alta (după), procedați după cum urmează:

Selectați ziua de la care doriți să copiați setările și apăsați

simultan tasta 

 si 

. 

Mesajul "COPY" apare pe ecran pentru a confirma că memoria a fost 

salvată.

Apăsați tasta F pentru a selecta ziua pe care doriți să o programați cu

același program pe care tocmai l-ați copiat.

Apăsați din nou tastele împreună 

 si 

 pentru a alipi programul în 

ziua selectată. Pe ecran apare din nou cuvântul PROG.

Apăsați butonul 

 pentru a comuta pentru a vizualiza / modifica ziua 

urmatoare. 

Procedura se încheie prin apăsarea butonului 

 după afișarea / mo

-

dificarea ultimei zile a săptămânii. Afișajul revine pentru a afișa setările 

de programare pentru ziua și ora curente. 

Содержание SIRIO

Страница 1: ...zitor portabil se recomanda folosirea ocazionala si numai in spatii bine izolate PL Kiedy jest u ywany jako przeno ny Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub do stosowania w dobr...

Страница 2: ...2 min 15cm min 15cm min 15cm min 50cm min 15cm Volume 3 Volume 1 Volume 2 60cm 60cm 2 25m 60cm 1 190mm min 295mm B A min C min 2 3 4...

Страница 3: ...3 click 6 5 7 8...

Страница 4: ...4 9 W 110 5mm 420mm 10 W SIRIO 5 450mm SIRIO 10 650mm SIRIO 15 850mm SIRIO 20 1050mm...

Страница 5: ...on adatto per l utilizzo in ambienti commerciali industriali o su veicoli imbarcazioni o aeromobili L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferio re a 8 anni e da persone con ridotte...

Страница 6: ...era la griglia di uscita dell aria nessun oggetto deve essere presente nel raggio di 1m dalla griglia di uscita mai posizionato immediatamente sotto ad una presa di cor rente Non lasciate che animali...

Страница 7: ...zza dal suolo I dispositivi di disconnessione dalla rete di alimentazione devono consentire la disconnessione com pleta nelle condizioni della categoria di sovratensioni III L apparecchio deve essere...

Страница 8: ...onvettore dotato di un pulsante di accensione e spegnimento posto sul lato destro Spegnendo il prodotto i componenti elettrici interni non saranno pi sotto tensione I seguenti controlli sono integrati...

Страница 9: ...periodo prolungato di tempo e di utilizzare invece il pulsante di Accensione Stand by presente nel pannello comandi in caso di breve interruzione di utilizzo del prodotto In questo modo non si perdera...

Страница 10: ...o l elemento riscal dante in funzione In questa modalit disponibile la funzione di rilevamento finestra aperta vedere il pulsante FUNZIONI Modalit ECO Il convettore funziona per raggiungere e mantener...

Страница 11: ...tra e di impostare automaticamente il modo di funzionamento Antigelo Qualora venga rilevata una brusca riduzione della temperatura am biente durante il normale funzionamento del prodotto viene attivat...

Страница 12: ...elle immediate vicinanze del prodotto e potrebbe differire dalla temperatura misurata con altri strumenti in altre aree della stanza Questa differenza pu dipendere da vari fattori come ad esempio La p...

Страница 13: ...del giorno a quella dell ora Usare i tasti e per selezionare l ora corrente Premere il tasto per passare dall impostazione dell ora a quella dei minuti Usare i tasti e per selezionare i minuti corrent...

Страница 14: ...modifica del gior no successivo Qualora si desideri copiare le impostazioni di un giorno su un altro seguente procedere come segue Selezionare il giorno da cui si desidera copiare le impostazioni e pr...

Страница 15: ...ne utilizzare un tipo 2x0 75mm2 H05RR F o 2x1 00mm2 H05RR F HAR in funzione del modello di convettore Tale sostituzione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato e mai dall utente finale...

Страница 16: ...la potenza termica minima elmin 0 000 kW potenza termica a fase unica senza controllo della tempera tura ambiente no In modo stand by elSB 0 162 W due o pi fasi manuali senza controllo della temperatu...

Страница 17: ...ial industrial enviroment in vehicles or on board ships or aircrafts This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilitie...

Страница 18: ...attention The air outlet grille gets hot during operation more than 90 C WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Do not hang anything on the heater and do not cover it while it...

Страница 19: ...the installation Remove the bracket from the product Drill 4 holes in the wall respecting the distances indicated in figure 3 and specified in the following table MODEL A B C SIRIO 5 205mm 180mm 357mm...

Страница 20: ...activation status of the functions Comfort Comfort 1 C Comfort 2 C Eco Anti freeze Keypad lock Open window detection Heating in progress Operation mode selection button Special functions button Naviga...

Страница 21: ...use the product for a long time and instead use the on stand by button on the control panel in the event of a short operating interruption of the device This way you will not lose the adjustment setti...

Страница 22: ...s up when the heating element is operating In this mode the open window detection function is available see the FUNCTIONS button ECO mode The convector operates to achieve and maintain the set comfort...

Страница 23: ...ically set the Antifreeze operation mode If a sharp reduction of the ambient temperature is detected during the normal operation of the product the antifreeze mode is automatically activated to reduce...

Страница 24: ...ediate vicinity of the product and may differ from the temperature measured with other instruments in other areas of the room This difference may depend on various factors such as The installation pos...

Страница 25: ...een day setting to time setting Use and buttons to select the current time Press the button to switch between hour setting and minutes set ting Use and buttons to select the current minutes Press the...

Страница 26: ...freeze Press the button to view edit the following day If you wish to copy the settings for one day to another following proceed as follows Select the day you want to copy the settings from and press...

Страница 27: ...nical service centre When replacing the power cable use a 2x0 75mm2 H05RR F or 2x1 00 mm2 H05RR F HAR type This ope ration must be performed by qualified personnel and never by the end user in order t...

Страница 28: ...0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 162 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature co...

Страница 29: ...decvat pentru utilizare n medii comerciale industriale sau pe vehicule b rci sau aeronave Aparatul poate fi utilizat de copii cu v rsta de minim 8 ani si de persoane cu capacitate fizica senzoriala si...

Страница 30: ...ce sau s ating suportul convectorului Aten ie n timpul func ion rii grilajul de evacuare a aerului poate deveni foarte fierbinte peste 90 C IMPORTANT pentru a evita supra nc lzirea nu acoperi i niciod...

Страница 31: ...uportul trebuie fixat pe perete respect nd distan ele indicate n figura 3 i n tabelul de mai jos Pentru a continua instalarea Scoate i suportul de pe produs Faceti 4 g uri n perete respect nd distan e...

Страница 32: ...frontal a produsului figura 10 Afi aj multifunc ional pentru a afi a starea de func ionare i activarea func iilor Comfort Confort 1 C Confort 2 C Eco Antiinghet Tastatura blocata Senzor fereastra des...

Страница 33: ...produsul pentru o perioad ndelungat de timp Utiliza i n schimb butonul ON STAND BY de pe panoul de control n cazul unei ntreruperi scurte a utiliz rii produsului n acest fel nu ve i pierde set rile de...

Страница 34: ...nde atunci c nd elementul de nc lzire func ioneaz n acest mod func ia de detectare a ferestrelor deschise este disponibil consulta i butonul FUNC II Modul ECO Convectorul func ioneaz pentru a atinge i...

Страница 35: ...derii unei ferestre i setarea automat a modului de func ionare anti nghe Dac n timpul func ion rii normale a produsului este detectat o reducere brusc a temperaturii ambiante modul antiinghet se activ...

Страница 36: ...emperatura ambiental n imediata vecin tate a produsului i poate fi diferit de temperatura m surat cu alte instrumente din alte zone ale nc perii Aceast diferen poate depinde de diferi i factori cum ar...

Страница 37: ...utonul pentru a trece la introducerea orei curente Utiliza i tastele ee pentru a selecta ora curenta Ap sa i butonul pentru a trece la introducerea minutelor Utiliza i tastele ee pentru a selecta minu...

Страница 38: ...onul pentru a comuta la vizualizarea editarea zilei ur matoare Dac dori i s copia i set rile pentru o zi n alta dup proceda i dup cum urmeaz Selecta i ziua de la care dori i s copia i set rile i ap sa...

Страница 39: ...tare utiliza i un H05RR F 2x0 75mm2 sau 2x1 00mm2 H05RRF HAR conform modelului de convector Aceast nlocuire trebuie efectuat de personal tehnic califi cat i niciodat de utilizatorul final pentru a evi...

Страница 40: ...min 0 000 kW puterea termic monofazat f r controlul temperaturii ambientale nu In mod stand by elSB 0 162 W dou sau mai multe faze manuale f r a controla tempera tura camerei nu cu reglarea temperatur...

Страница 41: ...pad w 1 Dla w asnego bezpiecze stwa Ten grzejnik jest przeznaczony do u ytku domowego i nie zosta przystosowany do u ytku komercyjnego przemys owego wsamochodach na statkach lub samolotach Produkt mo...

Страница 42: ...najmniej 1m od atwopalnych przedmiot w lub mebli pozostawiaj c nie mniej ni 1m wolnej przestrzeni przedkon wektorem nie znajduje si bezpo rednio pod gniazdem Grzejnika nie wolno pozostawia do zabawy...

Страница 43: ...ale y wyposa y w wy cznik dwubiegunowy zapewniaj cy minimaln odleg o mi dzy stykami Takie rozwi zanie pozwoli na ca kowite od czenie urz dzenia w warunkach okre lonych zgodnie z III kategori przepi ci...

Страница 44: ...ie z produktu Konwektor jest wyposa ony w przycisk w czania wy czania po prawej stronie Gdy produkt jest wy czony wewn trzne komponenty elektryczne nie b d zasilane Od g ry urz dzenia zintegrowano nas...

Страница 45: ...o przez d u szy czas a zamiast tego u yj przycisku Zasilanie Czuwanie na panelu sterowania w przypadku kr tkiej przerwy w dzia aniu urz dzenia W ten spos b nie utracisz wcze niej wprowadzonych ustawie...

Страница 46: ...rzewczy dzia a W tym try bie dost pna jest funkcja wykrywania otwartego okna patrz przycisk FUNKCJE Tryb ECO Konwektor dzia a aby osi gn i utrzyma ustawion temperatur komfortow zmniejszon o 3 5 C Symb...

Страница 47: ...cie okna i au tomatycznie ustawi tryb pracy przeciw zamro eniowy Je eli podczas normalnej pracy urz dzenia zostanie wykryty nag y spadek temperatury otoczenia tryb przeciw zamarzaniu w cza si au tomat...

Страница 48: ...zenia w bezpo rednim s siedztwie produktu i mo er ni si od temperatury zmierzonej za pomoc innych przyrz d w pomiarowych w innych cz ciach pomieszczenia Ta r nica mo e zale e od r nych czynnik w takic...

Страница 49: ...czy mi dzy ustawieniem dnia a usta wieniem czasu U yj przycisk w i aby wybra aktualny czas Naci nij przycisk aby prze czy mi dzy ustawieniem godzin i mi nut U yj przycisk w i aby ustawi bie ce minuty...

Страница 50: ...y wy wietli edytowa nast pny dzie Je li chcesz skopiowa ustawienia z jednego dnia do drugiego kolejno wykonaj nast puj ce czynno ci Wybierz dzie w kt rym chcesz skopiowa ustawienia a nast pnie naci ni...

Страница 51: ...autoryzowanym serwisem technicznym W przypadku wymiany kabla zasilaj cego u yj 2x0 75mm2 H05RR F lub 2x1 00 mm2 Typu H05RR F HAR Czynno ci te musz by wykonywane przez wykwalifikowany personel a nie pr...

Страница 52: ...000 kW Jednostopniowe wytwarzanie ciep a i brak kontroli tempera tury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania standby elSB 0 162 W Dwa lub wi cej r cznych etap w brak kontroli temperatury w pomieszczen...

Страница 53: ...maal huishoudelijk gebruik en niet voor gebruik in commerci le industri le omgevingen in voer tuigen of aan boord van schepen of vliegtuigen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar...

Страница 54: ...oor dat kinderen en dieren het niet aanraken Let op Het paneel kan ti jdens gebruik zeer heet worden circa 90 C WAARSCHUWING Om oververhitting te voorkomen mag de convector niet worden afgedekt Hang n...

Страница 55: ...de plaat singsvoorschriften zie afbeelding 1 De convector moet aan de muur worden gemonteerd met inachtneming van de minimumafstanden van het plafond de vloer en de zijwanden zoals weergegeven in figu...

Страница 56: ...vereisen geen gereedschap 4 Beschrijving bediening De convector is uitgerust met een aan uit schakelaar aan de rechterkant Als de convector is uitgeschakeld staan de interne elektrische componenten ni...

Страница 57: ...jd niet gebruikt Wanneer de convector wordt ingeschakeld met de aan uit schakelaar aan de zijkant of activeren van de stroomtoevo er activeert de convector de laatste modus die werd gebruikt voor het...

Страница 58: ...cht op Het verwarmingssymbool licht op wanneer het verwarmingselement in werking is In deze modus is de open raam functie actief zie de Functie knop Eco modus De convector werkt om de ingestelde comfo...

Страница 59: ...werking van de convector een sterke daling van de omgevingstemperatuur wordt waargenomen wordt om energiever spilling te verminderen de anti vorst modus automatisch geactiveerd Het open raam symbool e...

Страница 60: ...temperatuur in de onmiddellijke nabijheid van de convector aan en kan afwijken van de temperatuur die wordt gemeten in andere delen van de ruimte Dit verschil is van verschillende factoren afhankelijk...

Страница 61: ...dag en tijdinstelling Gebruik de knoppen en om uren te selecteren Druk op de knop om te schakelen tussen uur en minuteninstelling Gebruik de knoppen en om minuten te selecteren Druk op de knop om de i...

Страница 62: ...te bekijken wijzigen Als u de instellingen voor de ene dag naar een andere wilt kopi ren volgende gaat u als volgt te werk Selecteer de dag waarop u de instellingen wilt kopi ren en druk op gelijktij...

Страница 63: ...gerepareerd moet worden Gebruik bij het vervangen van het netsnoer een 2x0 75mm2 H05RR F of 2x1 00 mm2 H05RR F HAR type Deze werkzaamheden moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en nooit...

Страница 64: ...0 kW Eentraps warmteafgifte geen sturing van de kamertempe ratuur nee In standby modus elSB 0 162 W Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur nee Met mechanisch...

Страница 65: ...Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie die Teile in Einklang mit den geltenden Vorschriften 1 F r Ihre Sicherheit Dieses Produkt ist f r den Hausgebrauch bestimmt und nicht f r die Verwendung in...

Страница 66: ...darf daher nicht in den Bereichen installiert werden die im Schema der Abbildung 1 als Volumen 1 angegeben sind Wenn es als tragbares Produkt verwendet wird vergewissern Sie sich dass der Konvektor ni...

Страница 67: ...st Installieren Sie das Produkt nicht an W nden aus synthetischem Material Verwenden Sie diesen Konvektor nicht nachdem er herunterge fallen ist Verwenden Sie ihn nicht wenn sichtbare Zeichen auf Besc...

Страница 68: ...achfolgenden Tabelle spezifizier ten Abst nde 4 L cher in die Wand MODELL A B C SIRIO 5 205mm 180mm 357mm SIRIO 10 290mm 260mm 400mm SIRIO 15 270mm 480mm 400mm SIRIO 20 250mm 700mm 400mm Befestigen Si...

Страница 69: ...Befehle wurden auf der Vorderseite des Produkts integriert Abbildung 10 Multifunktions Display f r die Anzeige des Betriebs und Aktivierungszustands der Funktionen Comfort Comfort 1 C Comfort 2 C Eco...

Страница 70: ...r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Verwenden Sie hingegen die Ein schalt Stand by Taste auf dem Bedienfeld f r kurze Unterbrechungen bei der Verwendung des Produkts Auf diese Weise gehen d...

Страница 71: ...n Betrieb ist In diesem Modus ist die Funktion zur Erken nung des ge ffneten Fensters verf gbar siehe die Taste FUNKTIO NEN Eco modus Der Konvektor funktioniert um die eingestellte Comfort Temperatur...

Страница 72: ...ensters und die automatische Einstellung des Frostschutz Modus Falls ein pl tzlicher Abfall der Umgebungstemperatur w hrend des nor malen Betriebs erfasst wird wird automatisch der Frostschutz Modus a...

Страница 73: ...he des Produktes an und kann von der mit anderen Instrumenten in anderen Bereichen des Zim mers gemessenen Temperatur abweichen Diese Differenz kann von unterschiedlichen Faktoren abh ngen wie zum Be...

Страница 74: ...linken Verwenden Sie die Tasten und um den aktuellen Tag aus zuw hlen Dr cken Sie die Taste um von der Einstellung des Tages zu der der Stunde zu wechseln Verwenden Sie die Tasten und f r die Auswahl...

Страница 75: ...der Woche die eingestellte Temperatur und das entspre chende Symbol beginnen zu blinken Verwenden Sie die Tasten und um die unterschiedlichen Stunden des Tages auszuw hlen und um den Betriebsmodus je...

Страница 76: ...fen Sie den korrekten Betrieb 12 Wartung Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung Reinigen Sie mindestens alle 6 Monate das Produkt mit einem trockenen Tuch Falls das Produkt repariert werden...

Страница 77: ...r nur eine Option angeben Bei thermischer Mindestleistung elmin 0 000 kW einphasige thermische Leistung ohne Kontrolle der Umge bungstemperatur nein Im Stand by Modus elSB 0 162 W zwei oder mehrere ma...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80...

Отзывы:

Нет отзывов