RADEMACHER DuoFern 9491 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

https://www.rademacher.de/manuals/rhc3

VBD 100-11-2

(02.22)

Sicherheitshinweise DuoFern Sender

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 5

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilota DuoFern

Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa . . . . . 21 – 23

Säkerhetsanvisningar DuoFern sändare

Följ säkerhetsanvisningarna innan idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 26

Safety instructions DuoFern transmitter

Please observe the safety instructions prior to commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 8

Veiligheidsaanwijzingen zender

Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht voor de inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . 9 – 11

Consignes de sécurité pour l’émetteur DuoFern

Nous vous prions d’observer les consignes de sécurité avant la mise en service . . . . . 12 – 14

Indicazioni di sicurezza per trasmettitori DuoFern

Attenersi alle indicazioni di sicurezza prima della messa in funzione. . . . . . . . . . . . . 15 – 17

Indicaciones de seguridad para transmisores DuoFern

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad antes de la puesta en marcha . . . . . . 18 – 20

DuoFern

Handsender

Standard

Typ: 9491/9491-2/9491-5

Art.-Nr. 3248 03 66/3248 03 61/

3232 03 64

DuoFern

Mehrfachwandtaster

BAT

Typ: 9494-1

Art.-Nr. 3250 19 74

DuoFern

Wandtaster

1-Kanal

Typ: 9494-3

Art.-Nr. 3250 19 73

DuoFern

Handzentrale

Standard

Typ: 9493-1

Art.-Nr. 3445 00 60

DuoFern

HomeTimer

Typ: 9498

Art.-Nr. 3250 13 71

PL
SV

EN
NL

RA_VBD_100-011-2_Sender_105x148_8x_1c_220204.indd 1

04.02.22 12:57

Содержание DuoFern 9491

Страница 1: ...nsignes de s curit pour l metteur DuoFern Nous vous prions d observer les consignes de s curit avant la mise en service 12 14 Indicazioni di sicurezza per trasmettitori DuoFern Attenersi alle indicazi...

Страница 2: ...2 A_VBD_100 011 2_Sender_105x148_8x_1c_220204 indd 2 04 02 22 12 57...

Страница 3: ...sachgem em Gebrauch besteht erh hte Verletzungsgefahr Es darf Kindern nicht erlaubt werden mit dem DuoFern Sender zu spielen Bewahren Sie die DuoFern Sender so auf dass ein ungewollter Betrieb z B dur...

Страница 4: ...ausgesetzt ist kann zu einer Ex plosion oder dem Austreten von entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gasen f hren Lebensgefahr durch Ver tzungen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern F...

Страница 5: ...nnen zu Sch den am DuoFern Sender f hren Benutzen Sie niemals zwei unterschiedliche Batterietypen Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien zusammen Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung w...

Страница 6: ...e store the DuoFern transmitter in such a way that it cannot be operated un intentionally for example by playing children The use of defective devices can lead to personal injury and damage to propert...

Страница 7: ...y is swallowed it can cause severe internal burns and death within just 2 hours Children must not replace batteries Do not swallow the battery risk of acid burns Store the new and used batteries out o...

Страница 8: ...N 5 Cleaning maintenance Chemical solvents may damage the DuoFern transmitter Use only a soft slightly damp cloth to clean the device EN A_VBD_100 011 2_Sender_105x148_8x_1c_220204 indd 8 04 02 22 12...

Страница 9: ...Veiligheidsaanwijzingen Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen Kinderen mogen niet met de DuoFern zender spelen Berg de DuoFern zender zo op dat ongewenste bediening bijv d...

Страница 10: ...are vloeistof of gas veroorzaken Een batterij die aan een zeer lage luchtdruk wordt blootgesteld kan een explosie of lekkage van brandbare vloeistoffen of gassen veroorzaken Levensgevaar door corrosie...

Страница 11: ...atterijen kunnen de DuoFern zender beschadigen Gebruik nooit twee verschillende batterijtypen Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen door elkaar Neem de batterijen uit de afstandsbediening als die la...

Страница 12: ...nfants jouer avec l metteur DuoFern Conservez l metteur DuoFern de mani re exclure tout risque de fonctionnement involontaire comme entre autres lorsque des enfants sont en train de jouer L utilisatio...

Страница 13: ...enfants En cas d ingestion d une pile appelez imm diatement un m decin Le contact avec la peau les yeux ou les muqueuses repr sente un risque de br lures chimiques par l acide contenu dans les piles R...

Страница 14: ...installations 5 Nettoyage Entretien Les solvants chimiques peuvent endommager l metteur DuoFern Utilisez exclusivement une lingette douce et l g rement humide pour nettoyer l appareil PRUDENCE Des pi...

Страница 15: ...colo e termini di segnalazione 2 Simboli di pericolo 3 Indicazioni di sicurezza L uso improprio comporta un elevato rischio di lesioni Ai bambini non consentito giocare con il trasmettitore DuoFern Co...

Страница 16: ...sibile chiudere in maniera sicura lo scomparto della batteria interrompere l utilizzo del prodotto e tenere quest ultimo lontano dai bambini Se si sospetta l ingerimento o l introduzione in un orifizi...

Страница 17: ...do di tempo prolungato estrarre le batterie In caso di fuoriuscita di liquido da una batteria rimuoverlo dallo scomparto con cautela e inserire una nuova batteria 4 Uso non conforme Un utilizzo errato...

Страница 18: ...2 S mbolos de peligro 3 Indicaciones de seguridad El uso inadecuado conlleva un alto riesgo de lesiones No permita que los ni os jueguen con el emisor DuoFern Guarde el emisor DuoFern de manera que r...

Страница 19: ...a extremadamente baja puede produ cirse una explosi n o una fuga de fluido o gas inflamable Peligro de muerte por quemaduras qu micas Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os...

Страница 20: ...en provocar da os en el emisor DuoFern No utilice nunca pilas de dos tipos diferentes No utilice simult neamente pilas nuevas y usadas bajo ning n concepto Retire las pilas del mando a distancia si no...

Страница 21: ...cze 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Zwi kszone ryzyko odniesienia obra e wskutek niew a ciwego u ytkowania Nie pozwala dzieciom na zabaw pilotem DuoFern Pilot DuoFern powinien znajdowa si w miejscu uniemo...

Страница 22: ...iwotoczeniuoekstremalnieniskimci nieniupowietrzamo edoprowadzi do wybuchu lub wycieku palnych cieczy lub gaz w Zagro enie ycia w wyniku oparzenia Nowe oraz zu yte baterie przechowywa z dala od dzieci...

Страница 23: ...baterie mog by przyczyn uszkodzenia pilota DuoFern Nigdy nie u ywa baterii dw ch r nych typ w Nigdy nie u ywa razem nowych i starych baterii Je eli pilot zdalnego sterowania nie b dzie u ywany przez d...

Страница 24: ...ar Vid ej avsedd anv ndning r der kad risk f r personskador Barn f r inte leka med DuoFern s ndaren F rvara DuoFern s ndarna p ett s dant s tt att o nskad anv ndning t ex p grund av lekande barn r ute...

Страница 25: ...nnbar gas Ett batteri som uts tts f r ett extremt l gt lufttryck kan leda till en explosion eller utsl pp av brandfarliga v tskor eller gaser Livsfara p grund av br nnskador H ll nya och anv nda batte...

Страница 26: ...erier kan orsaka skador p DuoFern s ndaren Anv nd aldrig tv olika typer av batterier Anv nd aldrig nya och gamla batterier tillsammans Ta bort batterierna fr n fj rrkontrollen n r de inte anv nds unde...

Страница 27: ...27 SV A_VBD_100 011 2_Sender_105x148_8x_1c_220204 indd 27 04 02 22 12 57...

Страница 28: ...ce en rademacher de Tel 49 2872 933 175 service sv rademacher de Tel 49 2872 933 175 service nl rademacher de Tel 49 2872 933 175 service fr rademacher de T l 49 2872 933 175 servizio it rademacher de...

Результаты поиска

Содержание DuoFern 9491

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoFern 9491

Бренды по названию

Популярные бренды

RADEMACHER DuoFern 9491, Инструкция по безопасности

Результаты поиска

Содержание DuoFern 9491

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoFern 9491

Бренды по названию

Популярные бренды