RADEMACHER 3650 05 12 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 64

6. Safety instructions

There is a risk of fatal injury from electric shock when

working on all electrical systems.

◆

The electrical connection and all work on electrical systems
must only be carried out by a qualified electrician in ac-
cordance with the connection instructions in this manual,
see page 16.

◆

Carry out all installation and connection work
only in a de-energised state.

The use of defective devices can lead to personal injury

and damage to property (electric shocks, short circuiting).

◆

Check the SpeedTimer for damage prior to installation.

◆

Never use defective or damaged devices. Please contact our
Service department in this case,.

Incorrect use leads to an increased risk of

injury.

◆

Train all personnel to use the SpeedTimer safely.

◆

Avoid allowing persons with limited abilities to operate
the device and prevent children from playing with the
SpeedTimer.

◆

Never remove the operating unit from the installation housing
during operation.

Содержание 3650 05 12

Страница 1: ...VBD 587 2 12 21 SpeedTimer Translation of Operating and Assembly Manual for 50 mm Switch Ranges Item no 3650 05 12 EN ...

Страница 2: ... and closing times 25 17 1 Menu 2 Configuring opening and closing times 27 18 Automatic dusk function 29 18 1 Menu 3 Customising the automatic dusk function 31 19 Automatic sun function 33 19 1 Menu 4 Configuring the automatic sun function 35 20 Random function 36 20 1 Menu 5 Configuring the random function 37 21 Menu 6 System settings 38 21 1 Menu 6 1 Setting the time and date 39 21 2 Menu 6 2 En...

Страница 3: ... instructions This manual is part of the product Please store it in an easily accessible place When passing the SpeedTimer on to a third party this manual must be passed on as well Damage resulting from non compliance with this manual and the safety instructions will void the warranty We assume no liability for any resulting damage 1 This manual ...

Страница 4: ...m no 7000 00 88 5 2 x assembly screws not illustrated 6 1 x operating manual not illustrated Not included 4 optional After unpacking please check and compare the contents of the package with the above specified Check the details on the type plate Checkthatthevoltage frequencyonthetypeplatecorresponds to the local mains conditions ...

Страница 5: ... 3 Overall view controls and installation housing 8 Up button 11 Connection socket for the light sensor 7 Display 10 Down button 13 Installation housing 9 M Menu button 12 OK OK button 14 Connecting terminals ...

Страница 6: ...rogramme AUTO automatic mode ACTUAL value Direction of travel up down Manual mode Switching times Dusk function Sun function not assigned Random function Settings T jog mode Automatic slat adjustment NORMAL ASTRO SENSOR switching time modes PLZ postcode OFFSET for astro time SET value L not assigned ...

Страница 7: ...equires that safety precautions be taken to protect the life and health of the person concerned Symbols and depictions used This concerns your safety Please pay attention and follow all instructions marked with this symbol i Further useful information Pleasereadtheoperatingmanualoftheexternaldevicedescribed at this point e g a tubular motor ...

Страница 8: ... de energised state The use of defective devices can lead to personal injury anddamagetoproperty electricshocks shortcircuiting Check the SpeedTimer for damage prior to installation Neverusedefectiveordamageddevices Pleasecontactour Service department in this case Incorrect use leads to an increased risk of injury Train all personnel to use the SpeedTimer safely Avoid allowing persons with limited...

Страница 9: ...turer weprovidenowarrantyfortheuseof third party components and accept no liability for conse quential damage resulting from such All repairs to the SpeedTimer must be undertaken by authorised customer service personnel Operating conditions The tubular motor must be fitted with a mechanical or electronic end position switch Only install and use the SpeedTimer in dry areas A230V 50Hzpowersupply tog...

Страница 10: ...controller 8 Improper use Using the SpeedTimer for purposes other than previously men tioned is impermissible Thereisariskoffatalinjurycausedthroughshortcircuit ingandelectricshocksiftheSpeedTimerisusedoutside Do not install and use the SpeedTimer outside Venetian blinds slat control Convenient control of Venetian blinds or slats with integrated automatic slat adjustment Manual mode Itispossibleto...

Страница 11: ...uro2000Si ReflexSi alpha exclusive alpha nea solo impuls GIRA Standard system S Color system Stainless steel range Standard 55 JUNG CD 500 ST 550 LS 990 CDplus as per CD but with coloured rings MERTEN M1 Atelier Artec Trancent Antique New PEHA Standard Dialog Aura LEGRAND Creo Tenara VEDDER Alessa plus i The highlighted switch ranges are suitable for use with the light sensor 9 Functional descript...

Страница 12: ...f the week Astro dusk function with a cut off time latest at xx xx hours Automatic dusk function via a light sensor with a cut off time latest at xx xx hours Automatic sun function via a light sensor Random function random delay of 0 to 30 minutes Easy AUTO MANUAL switchover Jog mode configurable tilting time reversing forVenetian blinds Configurable motor control time Automatic summer winter chan...

Страница 13: ... prior to the electrical connection and installation You must configure the end stops of the tubular motor priortoinstallationandbeforemakingthefinalelectrical connection If no end stops are configured then it is vital that both end points of the tubular motor are configured as failure to do so can lead to malfunctions In order to do so follow the information provided in the operating manual for t...

Страница 14: ... in parallel to the SpeedTimer To do so please refer to the operating manual for the respective tubular motor i 10 Important information prior to the electrical connection and installation Parallel connection of mechanical tubular motors Acut offrelayisrequiredinordertoconnectmechanicaltubular motors in parallel ...

Страница 15: ...all installation and connection work only in a de energised state Disconnectallphasesofthemainspowerleadandsecureit to prevent any reconnection Check that the system is de energised Priortoconnecting comparetheinformationaboutvoltage frequencyonthedevicewiththatofthelocalelectricalgrid operator Incorrect wiring may lead to short circuits and destroy the device Follow the pin assignment detailed in...

Страница 16: ...16 PE N L1 PE N MOTOR 1 N N N L1 i EN 12 Electrical connection of the SpeedTimer ...

Страница 17: ...2 Make the electrical connection according to the wiring diagram see page 16 3 Route the power cables to the flush mounted box 4 Slide the installation housing 3 into the flush mounted box and screw in place with the screws 5 Fit the frame 2 6 Carefully insert the operating unit 1 into the installation housing 3 7 Switch the mains power back on again Mounting the light sensor see page 33 ...

Страница 18: ...son the control module The individual menu items are shown on the display Each entry must be confirmed with OK The button functions Menu button M button Open the main menu Back to previous menu or standard display Up Down buttons Manual mode Up Down Select the desired menu item Settingtheparameters pressingandholdingabuttonforan extendedperiodcausesthedigitstochangemorequickly M OK OK button Confi...

Страница 19: ...functions Manual operation of the SpeedTimer is only possible from the standard display Enables display and selection of the menu items and individual functions Manual operation is not possible in this view If no button is pressed within 120 seconds the display changes back to the standard display If this happens any settings that have not been confirmed with OK will be lost ...

Страница 20: ...ectedmenuisindicatedby a number and a flashing symbol 4 Press for 1 second Pressing the M but ton from any menu will return you to the standard display Briefly pressing the M button causes the dis playtogobackonemenu step If no button is pressed within 120 seconds the display changes back to the standard display M approx 1 s approx 120 s 2 The desired menu can thenbeselectedbyusing the Up Down but...

Страница 21: ...onprocessfortheinitialcommis sioning or after a software reset see page 52 Readiness for operation TheSpeedTimerisreadyforuseassoonastheinstallationwizard has finished In addition you can customise settings and make changes at any time from the main menu Configuration sequence for the installation wizard OK 2 Confirm the time and continue to the next setting 3 Set and confirm the date 4 Set and co...

Страница 22: ...e help of the installation wizard OK 6 Setandconfirmthe Up opening time 7 Set and confirm the Down closing time i The switching times apply to all days of the week OK OK OK 9 Confirm the switching time mode and return to the standard display This concludes the con figuration for the most important settings The SpeedTimer is now ready for operation ...

Страница 23: ... functions are switched on e g Switching times Automatic sun function Automatic dusk function Manual operation is also possible in automatic mode Manual mode Symbol on the standard display All automatic functions are deactivated only manual operation is still possible All automatic symbols are switched off on the standard display ...

Страница 24: ...ting On automatic mode OFF manual mode OK M Switching directly on the standard display You can also switch between automatic and manual modes on the standard display OK 4 The main menu appears once this is confirmed 1 Press and hold the OK button on the standard display for approx 1 second This directly activates and deactivates auto matic mode OK approx 1 s ...

Страница 25: ...n to the date and postcode Subsequently it is linked to the previously con figured closing time Indoingso thepreviouslyconfiguredtimeisinterpretedas latest at xx xx hours Example If forexample 20 00hoursisconfiguredastheclosingtime thentheastroprogrammewouldcalculateaclosingtimeof approximately17 00hoursforthewintermonths atwhich time a roller shutter would be closed However during the summer mont...

Страница 26: ...atest even if this is before dusk 17 Opening and closing times Configuring opening and closing times with an active week programme If the week programme is activated see page 41 it is possible to configure customised opening and closing times for every day of the week In this case the respective weekday e g Mo Mon is shown on the display instead of Mo So Mon Sun Switchingtimemodeisonlyconfigurable...

Страница 27: ...ect and confirm the desired setting 4 Setandconfirmanopen ing time OK M OK Continue at point 4 Back to main menu OK 5 Setandconfirmaclosing time Back to main menu Continue at point 7 Back to main menu 6 Select and confirm the desired switching time mode OK OK NORMAL ASTRO SENSOR On Switching times on OFF Switching times off ...

Страница 28: ...gramme is displayed for informa tion purposes Example 8 Back to main menu OK i The calculated dusk can be individually customised by means of an offset of between 60 and 60 minutes This can be configured in menu 3 see page 32 If SENSOR is selected as the switching time mode the desired dusk limit value can be configured in menu 3 see page 32 ...

Страница 29: ...e This is then interpreted by the controller as at the latest xx xx hours see page 25 Automatic dusk function with the astro programme Thedusktimeisrecalculatedeverydaybasedonthegeographical location defined by the configured postcode and the current date Thecalculatedtimecanbecustomisedtopersonalpreferencesby meansofanoffsetofbetween 60and 60minutes Thismeans thatitisnotnecessarytocontinuouslyrea...

Страница 30: ... a manual command The desired dusk limit value is configurable i The automatic dusk function via a light sensor is only executed once a day The automatic dusk function is activated daily at 12 01 hours If an automatic closing command is given before dusk is triggered the automatic dusk function will not be executed If the automatic timer is deactivated OFF the automatic dusk function cannot be con...

Страница 31: ... 3 Automaticdusk function 3 Theautomaticduskfunc tion can be customised dependingontheselect ed switching time mode NORMAL ASTRO SENSOR OK M Switching time mode see page 27 3 1 Customisationinswitch ingtimemode Normal No customisation is required in NORMAL switching time mode 3 1 1 Back to main menu OK ...

Страница 32: ...minutes earlier than the previously configured closing time Theoffsetfunctioncanbe used to change the clos ingtimeoftheautomatic dusk function by 60 minutes 3 3 Customising the dusk limitvaluein SENSOR switching time mode If the set limit is not met duetotheonsetofdusk the roller shutter will close Setting range 1 2 lux 15 50 lux 3 2 2 Back to main menu OK 3 3 1 Back to main menu OK ACTUAL value M...

Страница 33: ...en plugged into the SpeedTimer Function Automatic moving up and down of the roller shutter once a set limit is exceeded The roller shutter end position can be freely selected by changing the light sensor position Mounting the light sensor Automatic lowering Ifthelightsensordetects uninterrupted sunshine for10minutes theroller shutterwilldescenduntil its shadow covers the light sensor 10 min of sun...

Страница 34: ... position If the brightness drops below the configured setlimit itreturnstothe upper end stop i Thedelaytimeformovingtheshutterdown 10minutes can be exceeded in the event of changing weather conditions The automatic sun function is cancelled in the event of manual operation or if an automatic function is triggered and will be restarted if necessary After 20 min 19 Automatic sun function ...

Страница 35: ...matic sun function on OFF Automatic sun function off OK M OK Continue at point 4 Back to main menu 4 Customisingthesunset limit Ifthesetlimitisexceeded the roller shutter lowers until the light sensor is shaded Setting range 31 2000 lux 45 20000 lux ACTUAL value Measured brightness too dark Configurable set limit 31 mild sunshine 45 strong sunshine 4 1 Back to main menu OK ...

Страница 36: ...or the automatic dusk function via the astro programme The random function is not executed for Manual movement commands Automaticmovementcommandstriggeredbytheautomatic sun function Automatic movement commands triggered by the auto matic dusk function if triggered by light control Thecorrespondingsymbolflashesonthestandarddisplaywhen the random function is activated during the period that the move...

Страница 37: ...nfiguring the random function 1 Open the main menu 2 Select and open menu 5 Random function 3 Select and confirm the desired setting OK M OK Back to main menu Back to main menu On Random function on OFF Random function off ...

Страница 38: ...ng the postcode PLZ 6 3 Activating deactivating the week programme 6 4 Configuring the blockage detection 6 5 Activating deactivating the automatic summer winter changeover 6 6 Configuring the total running time andVenetian blind mode jog mode 6 7 Displaying the software version In order to do this open menu 6 OK M OK 1 Open the main menu 2 Select and open menu 6 System settings 3 Select and open ...

Страница 39: ... 6 1 Time and date 2 Set and confirm the time Pressing and holding a button causes the digits to change faster OK OK 3 Set and confirm the date OK 4 Set and confirm the year Setting range 2000 to 2099 Day Month OK 5 Then the System settings menu will be displayed again ...

Страница 40: ... German towns and cities Please refer to the time zone table on page 58 for various European cities If the SpeedTimer is not being used in Germany it may be necessary to deactivate the automatic summer winter changeover function In order to do so please refer to page 46 Configuring the automatic summer winter changeover 3 Then the System settings menu will be displayed again ...

Страница 41: ...tivated OFF theconfiguredopen ing and closing times will be applied to every day of the week Theprocedureforconfiguringtheswitchingtimesisdescribedon page 27 Configuring opening and closing times 1 Select and open menu 6 3 Week programme 2 Activate or deactivate the week programme and confirm On Week programme on OFF Week programme off OK OK 3 Then the System settings menu will be displayed again ...

Страница 42: ...lerto switchoffthemotorintheeventofoverloadingorblockage Asa result the roller shutter is protected from damage 1 Select and open menu 6 4 Blockage detection 2 Activate or deactivate the blockage detec tion and confirm OK OK Continue with point 3 Back to system menu On Blockagedetection on OFF Blockagedetection off i The blockage detection can only be used in combination with a mechanical tubular ...

Страница 43: ... Nm 2 20 45 mm 20 Nm 2 30 45 mm 30 Nm 2 40 45 mm 40 Nm 2 50 45 mm 50 Nm OK 4 Setting and confirming the sensitivity level It may be necessary to customise the cut off sensitivitydepending on the properties of the roller shutter weight running characteristics etc Setting range 1 low sensitivity 6 high sensitivity If the installed motor type is unknown please select 1 06 for roller shutters with an ...

Страница 44: ...he blockage detection will fail to work correctly due to external interference The end points may shut off some motors with mechanical switch offbecauseablockagehasbeendetected Blockage detection must be deactivated for this type of motor 21 4 Menu 6 4 Configuring the blockage detection 5 Activating deactivating reversingafterablock age is detected On Reversing on OFF Reversing off i A brief descr...

Страница 45: ...unsintheoppositedirection for approx 2 seconds in order to release the obstacle or to take the strain off the roller shutter 21 4 Menu 6 4 Configuring the blockage detection i Some motors can trigger undesired reversing when reaching the end positions For example atypical internal motor loads long leads etc In such cases it is recommended to deactivate the reversing function ...

Страница 46: ...the last Sunday in October The timer is set back one hour at 03 00 hours Recommendation for using the SpeedTimer outside Germany IfthecontrollerisnotbeingusedinGermany itmaybenecessary toswitchofftheautomaticsummer winterchangeoverfunction i If switching times have been programmed between 2 00 hours and 03 00 hours they will either be executed twice changeover from summer time to winter time or no...

Страница 47: ...e automatic summer winter changeover 1 Select and open menu 6 5 Summer winter changeover 2 Activate or deactivate the summer winter changeover and con firm OK OK 3 Then the System set tings menu will be displayed again On activated OFF deactivated ...

Страница 48: ... blockage detection is activated see page 42 it is not necessary to configure the total running time as the control ler will detect when the end point is reached i Therequiredtimeforcompletelyopeningtherollershutteror Venetian blind must be measured with a stopwatch prior to configuring the total running time Brief description of jog mode Jog mode enables Venetian blind slats to be conveniently co...

Страница 49: ...scription of the automatic slat adjustment function AutomaticslatadjustmentisafunctionforoperatingaVenetian blind Ifthecontrolleroperatesthemotorinthe Down direction until the total running time has elapsed the motor reverses automaticallyforabriefperiod automaticslatadjustment This servestopositiontheslatsatthedesiredangleinordertoprovide sun shading to the room i If the motor is actuated by the ...

Страница 50: ...ate or deactivate jog mode and confirm OK Continue with point 4 Back to system menu On Jog mode activated OFF Jog mode deactivated 4 Configureanddeactivate the tilting time Setting range OFF or 0 1 to 4 00 seconds OK 5 Confirm the previous setting and return to the System settings menu OK ...

Страница 51: ... Displaying software version 1 Select and open menu 6 7 Software version 2 The current software version is displayed Display range 1 00 to 99 99 OK OK 3 Confirm the previous display and return to the System settings menu ...

Страница 52: ...and hold all four buttons for 5 seconds simultaneously until all symbols are shown on the display OK 2 Then the software version of the device will be displayed for a few seconds M 3 All settings are deleted and the device is reset to the default factory settings 5 seconds ...

Страница 53: ...housing An opening is located on the rear side of the operating unit The centre of the opening contains two contacts which should be carefully bridged for a few seconds with the help of a tool for example a flat head screwdriver The operating unit can be returned to the installation housing as soon as the screwdriver has been removed from the contacts Thetimeanddatewillbelostduringahardwarereset A...

Страница 54: ...unitfromtheinstallationhousing 4 Remove the frame 5 Releasetheinstallationhousingfromtheflush mountedboxand disconnect from the mains lead 6 Leave the connector so that it is secured against reconnection or fit a new unit if required There is also a risk of fatal electric shock while disman tling the SpeedTimer Observe the safety instructions for the electrical connection on page 15 ...

Страница 55: ...itemno 36500512 complieswiththe Directive2014 35 EULow voltageDirectiveand2014 30 EU EMC Directive The full text of the declaration of conformity is available at the following website www rademacher de ce Warranty terms and conditions Information about the warranty conditions of our products can be found on our homepage ...

Страница 56: ...50 Hz Max switching capacity 8 4 A µ Type 1B Standby consumption 0 6W Connection diameter 1 5 mm Installation depth 34 mm Permissible ambient temperature 0 to 40 C Power reserve for clock in the event of power failure 2 5 h Sunlight sensitivity setting range 2 000 20 000 lux Dusk sensitivity setting range 2 50 lux ...

Страница 57: ...ormal mode Automatic sun function off Random function off Time date 12 00 hours 01 01 2018 Postcode PLZ 46 Week programme off Blockage detection off Motor type 2 45 mm 30 Nm Sensitivity 2 Reversing off Automatic summer winter changeover on Total running time 150 sec Jog mode off Tilting time off 1 50 seconds ...

Страница 58: ...Nantes 137 Nice 138 Paris 139 Reims 140 Strasbourg 141 Toulon Italy 142 Bologna 143 Bolzano 144 Florence 145 Genoa 146 Milan 147 Naples 148 Palermo 149 Rome 150 Turin 151 Venice Ireland 152 Cork 153 Dublin 154 Belfast Latvia 155 Riga Liechtenstein 156 Vaduz Lithuania 157 Vilnius Luxembourg 158 Luxembourg The Netherlands 159 Amsterdam 160 Eindhoven 161 Enschede 162 Groningen 163 Maastricht 164 Rott...

Страница 59: ...licante 216 Barcelona 217 Bilbao 218 Badajoz 219 Burgos 220 Cáceres 221 Castellón 222 Granada 223 Guadalajara 224 La Coruña 225 Lérida 226 León 227 Madrid 228 Murcia 229 Oviedo 230 Palma 231 Pamplona 232 San Sebastián 233 Seville 234 Santander 235 Valencia 236 Valladolid 237 Vitoria 238 Zaragoza 239 La Palma 240 Tenerife 241 Gran Canaria 242 Fuerteventura South east Europe 243 Athens 244 Belgrade ...

Страница 60: ...mode 1 Opening and closing time 2 Automatic dusk function 3 M On OFF On Opening time Closing time NORMAL ASTRO SENSOR OFF if Normal Offset if ASTRO Set limit if SENSOR 10 60 minutes Dusk time 1 15 Main menu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu ...

Страница 61: ...menu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu Automatic sun function 4 Random function 5 On Set limit 31 45 OFF On OFF System settings 6 6 1Time date 6 2 Postcode 6 3Week programme Time Date Year 46 e g On OFF 29 Menu overview ...

Страница 62: ...6 4 Blockage detection 6 5 Summer winter changeover 6 6Total running time On OFF Motor type Set limit 1 6 Reversing On OFF On OFF 29 Menu overview System settings 6 Total running time 10 150 Jog mode On OFF Tilting time 0 1 4 00 6 7 Software version ...

Страница 63: ...63 i EN ...

Страница 64: ...RADEMACHER Geräte Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Germany Subject to technical modifications misprints and errors Illustrations not binding ...

Результаты поиска

Содержание 3650 05 12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

RADEMACHER 3650 05 12, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание 3650 05 12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды