manualshive.com logo in svg

RADEMACHER 3420 08 19, Перевод инструкции по вводу в эксплуатацию

Поделиться
Скачать
RADEMACHER 3420 08 19 Скачать руководство пользователя страница 37

37

EN

i

5.1  Indicator lights on the HomePilot®

Description

LED

Status

Switch on

red + green

light up

Boot process

red 

flashes

green

lights up

Ready to use

green

lights up

Software update available

green

flashes

Software update

red + green

flash

Reset is executed

red

lights up

green

off for 2 sec

LEDs (red/green, concealed)

Содержание 3420 08 19

Страница 1: ...VBD 687 1 10 20 Artikel Nr Item no 3420 08 19 DE HomePilot Gebrauchsanleitung zur Inbetriebnahme 1 Typ Type 9496 3 EN HomePilot Translation of the commissioning instruction manual 27 ...

Страница 2: ... 1 Die Kontrollleuchten des HomePilot 11 6 Funktionsbeschreibung 12 7 Technische Daten 14 7 1 Systemvoraussetzungen 16 7 2 Hinweise zur Netzwerksicherheit 17 8 Den HomePilot in Betrieb nehmen 18 8 1 Den Router anschließen 18 8 2 Das Netzteil anschließen 20 9 Die Benutzeroberfläche aufrufen 21 9 1 Navigation und Bedienung 21 9 2 Was tun wenn der HomePilot nicht erkannt wird 22 9 3 Softwareupdate 23...

Страница 3: ...des Zubehörs falls vorhanden Diese Anleitung ist Teil des Produktes Bewahren Sie sie gut erreichbar auf Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des HomePilot an Dritte bei Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen erlischt die Garantie Für Folgeschäden die daraus resultieren übernehmen wir keine Haftung i ZusätzlicheInformationenzurKonfigurationde...

Страница 4: ...enden wir folgende Gefahrensymbole Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahrenstelle gefährliche Situation 2 1 Verwendete Darstellungen und Symbole Darstellung Beschreibung 1 Handlungsabläufe 2 Aufzählung 1 oder a Listen i weitere nützliche Informationen ...

Страница 5: ...ines Netzteils mit einer anderen Spannung als in dem zum Lieferumfang gehörenden Netzteil kann zu Schäden am HomePilot oder zu einem Kurzschluss führen Verwenden Sie nur Original Zubehör von RADEMACHER i Die Netzsteckdose und das Netzteil müssen immer frei zugänglich sein Lebensgefahr durch Quetschen bei automatisch anfahrenden Antrieben Halten Sie während der Konfiguration und Inbetriebnahme unbe...

Страница 6: ...lgefahr Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen Es darf Kindern nicht erlaubt werden mit der Rollladensteue rung zu spielen Beobachten Sie während der Einstellung den Rollladen und halten Sie Personen fern die durch plötzliches Nachrutschen des Rollladens zu Schaden kommen können Sichern Sie Rollladen oder Markisenanlagen gegen automa tischesAnfahren fallsSieReinigungs undWartungsarbeite...

Страница 7: ... vor Ort ist eine 230 V 50 Hz Netzsteckdose erforderlich Die Netzsteckdose muss frei zugänglich sein Der HomePilot kann als Wand oder Tischgerät verwendet werden i Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden können zu Empfangsstörungen führen i 3 2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Montieren und verwenden Sie den HomePilot nicht im Außenbereich oder in feuchten Räumen Das kann zu seiner Zerst...

Страница 8: ...figuration und Steuerung kann per Smartphone Tablet oder PC erfolgen LAN Local Area Network Abkürzung für ein kabelgebundenes lokales Computer Netzwerk WLAN Wireless LAN Abkürzung für ein lokales Funknetzwerk WR Connect RADEMACHER Internetdienst zur Steuerung des HomePilot von jedem internetfähigen Endgerät ...

Страница 9: ...Lieferumfang Lieferumfang a HomePilot b Steckernetzteil 5 V 3 A c LAN Kabel d Gebrauchsanleitung b c Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Packungsinhalt mit diesen Angaben Typenschild siehe Geräteunterseite a ...

Страница 10: ...kt werden Bei einem Reset werden alle Daten gelöscht und die Werkseinstellungen werden geladen Die Stromzufuhr unterbrechen Die Reset Taste gedrückt halten und die Stromzufuhr wieder einschalten Solange warten bis die rote LED nach dem Blinken dau erhaft leuchtet und die grüne LED aus ist Der Reset wird nun durchgeführt und die Taste kann wieder losgelassen werden 5 Anschlüsse und Taster des HomeP...

Страница 11: ...bung LED Status Einschalten rot grün leuchten Bootvorgang rot blinkt grün leuchtet Betriebsbereit grün leuchtet Softwareupdate verfügbar grün blinkt Softwareupdate rot grün blinken Reset wird durchgeführt rot leuchtet grün aus für 2 s LEDs rot grün verdeckt ...

Страница 12: ...che im lokalen Netzwerk NacherfolgreichemAnschlusskönnenSiedieBenutzeroberfläche des HomePilot über die Smart Home App HomePilot Ihrer mo bilen Endgeräte oder über den Internetbrowser Ihres Computers aufrufen und konfigurieren Die Smart Home App HomePilot für Android oder iOS Produkte erhalten Sie im entsprechenden App Store Aufruf der Benutzeroberfläche über den RADEMACHER Dienst WR Connect Zusät...

Страница 13: ...für Neuprodukte und neue Funktionen bereitstellen zu können Zudem stellen Sie mit der Internetverbindung sicher dass wir Ihnen den optimalen Service und sicherheitsrelevante Updates zur Verfügung stellen können i Zur Verwendung der Sprachunterstützung mit dem HomePilot Alexa Skill oder Google Assistant Dienst ist eine dauerhafte Internetverbindung notwendig i ...

Страница 14: ... b g n WLAN Sendefrequenz 2 400 GHz 2 483 GHz WLAN Sendeleistung max 100 mW DuoFern Sendefrequenz 434 5 MHz DuoFern Sendeleistung max 10 mW DuoFern Funkreichweite im Gebäude ca 30 m im Freien ca 100 m je nach Bausubstanz Maximale Anzahl angemeldeter Geräte 100 Zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Maße L x B x H 130 x 130 x 30 5 mm Unterstützte Browsersprachen Deutsch Englisch Niederländisch ...

Страница 15: ... 100 V 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V 3 A DC WLAN Sicherheit Der HomePilot unter stützt folgende WLAN Sicherheitsalgorithmen WPA1 WPA2 PSK i Der HomePilot verbindet sich nicht mit ungesicherten Netzwerken ohne Passwort 7 Technische Daten ...

Страница 16: ...ort Ein Aufstellort in der Nähe von metallischen Flächen oder Gegenständen kann die Funktion beeinträchtigen Daher sollte z B ein Aufstellort im Keller vermieden werden Montieren Sie das Gerät nicht über eine Höhe von 2 m Vorhandene elektronische Geräte können unter Umständen Störungen verursachen Deshalb sollten Sie speziell zu folgen den Geräten einen gewissen Abstand 0 5 m einhalten WLAN Router...

Страница 17: ...e finden Sie unter www bsi fuer buerger de Sicherheitsaspekte für Router und WLAN Für den Internet Anschluss sollten Sie in jedem Fall einen Router nutzen ImGegensatzzuModems z B fürDSLoderKabel sindbei Routern eine Firewall undVerschlüsselungsfunktionen integriert die Sie aktivieren bzw einstellen müssen Ändern Sie voreingestellte Passwörter ÄndernSieunbedingtdasvoreingestelltePasswortfürdenZugri...

Страница 18: ...sbereich reserviert Falls Sie für den HomePilot eine feste Adresse vergeben möchten müssen Sie die Konfiguration des DHCP Servers im Router entsprechend ändern Lesen Sie dazu die Hinweise in der Gebrauchsan leitung Ihres Routers Alternativ kann man auch in der Benutzerober fläche des HomePilot eine feste IP Adresse zu weisen i Anmeldung und Nutzung in einem WLAN Funknetzwerk Die Konfiguration des ...

Страница 19: ...i korrek tem Anschluss die grüne LED am LAN Anschluss leuchten Die gelbe LED blinkt wenn Daten übertragen werden 8 1 Den Router anschließen Stecken Sie das beiliegende LAN Kabel in den LAN Anschluss des HomePilot und verbinden Sie es mit einem freien LAN Anschluss Ihres Routers i ...

Страница 20: ...und stecken Sie das Netzteil anschließend in eine freie 230 V 50 Hz Netzsteckdose Nach dem Einschalten der Stromversorgung beginnt die LED grün zu blinken und die rote LED blinkt während des Bootvorgangs Betriebsbereitschaft Der HomePilot ist betriebsbereit sobald die LED dauerhaft grün leuchtet und die rote LED aus ist i ...

Страница 21: ...id oder iOS herunterladen i Die Navigation und die Bedienung auf der Benutzeroberfläche werden in den FAQs Tutorials Videos etc im Servicebereich auf unserer Homepage erklärt www service rademacher de 9 1 Navigation und Bedienung Android Version iOS Version Vorhandene Geräte im Heimnetzwerk erkennen Die Smart Home App HomePilot sucht und erkennt neue Geräte automatisch i Sie müssen sich dazu mit d...

Страница 22: ... Browser nicht funktioniert Wenn das der Fall ist müssen Sie eventuell die IP Adresse des HomePilot eingeben Beispiel einer IP Adresse http 192 168 Wo steht die IP Adresse Die IP Adresse wird von Ihrem Router automatisch vergeben und kann in den Netzwerkeinstellungen des Routers eingesehen werden Dort wird die IP Adresse im Zusammenhang mit der MAC Adresse des HomePilot siehe Geräteunterseite gena...

Страница 23: ...unterbrochen werden 1 Öffnen Sie die App oder die Benutzeroberfläche im Browser 2 Wählen Sie den Menüpunkt Wartung in den Einstellungen 3 Starten Sie das Update Während des Updates blinken die rote und die grüne LED Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern 4 Nach ca 5 Minuten wir der HomePilot neu gestartet Während dieser Phase blinkt die rote LED 5 Der HomePilot ist wieder betriebsbereit sobald ...

Страница 24: ...ich bitte an unseren Service falls das Problem nicht behoben wurde s Seite 26 11 Vereinfachte EU Konformitätserklärung HiermiterklärtdieRADEMACHERGeräte ElektronikGmbH dassder HomePilot der Richtlinie 2014 53 EU Funkanlagenrichtlinie entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärungen ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www rademacher de ce i ...

Страница 25: ...ng Reparaturen und Abänderungen von dritten nicht autori sierten Stellen Verwendung ungeeigneter Zubehörteile Schaden durch unzulässige Überspannungen z B Blitzeinschlag Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen Voraussetzung für die Garantie ist dass das Neugerät bei einem unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde Dies ist durch Vorlage einer Rechnungsko...

Страница 26: ...e www rademacher de Service Hotline 01807 933 171 Telefax 49 2872 933 253 service rademacher de Technische Änderungen Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Abbildungen unverbindlich 30 Sekunden kostenlos danach 14 ct Minute aus dem dt Fest netz bzw max 42 ct Minute aus dem dt Mobilfunknetz ...

Страница 27: ...VBD 687 1 10 20 Item no 3420 08 19 DE HomePilot Gebrauchsanleitung zur Inbetriebnahme 1 Type 9496 3 EN HomePilot Translation of the commissioning instruction manual 27 ...

Страница 28: ...ePilot 37 6 Functional description 38 7 Technical specifications 40 7 1 System requirements 42 7 2 Information about network security 43 8 Commissioning the HomePilot 44 8 1 Connecting the router 44 8 2 Connecting the power supply 46 9 Accessing the user interface 47 9 1 Navigation and operation 47 9 2 What can I do if the HomePilot is not detected 48 9 3 Software update 49 10 What to do if 50 11 ...

Страница 29: ...ories if available This manual is a component of the product Please store it in an easily accessible place When passing the HomePilot on to a third party this man ual must be passed on as well Damage resulting from non compliance with these instruc tions and safety instructions will void the guarantee We assume no liability for any consequential damage i You can get further information for the con...

Страница 30: ... hazard symbols are used in this manual Danger to life resulting from electric shock Danger area dangerous situation 2 1 Symbols and depictions used Depiction Description 1 Procedures 2 Itemisation 1 or a Lists i Further useful information ...

Страница 31: ...th a voltage other than that specified for the power supply included in the delivery may cause dam age to the HomePilot or lead to a short circuit Only use original accessories from RADEMACHER i The mains socket and power supply must be easily accessible at all times Risk of fatal injury from crushing resulting from drives starting automatically Keep unauthorised persons out of the travel range of...

Страница 32: ...ents Applications of this kind require additional safety equipment Children must not be permitted to play with the roller shutter control Watch the moving roller shutters whilst carrying out the settings and keep other people away from the area to avoid injury in the event the shutters suddenly slip Secure roller shutter and awning systems against automatic start up if you are carrying out cleanin...

Страница 33: ...s A 230 V 50 Hz mains socket is required for the connection on site The mains socket must be easily accessible The HomePilot can be used as a wall mounted or tabletop device i Radio systems that transmit on the same frequency can cause interference i 3 2 Improper use Never install and use the HomePilot outside or in damp rooms This may damage the device i ...

Страница 34: ... figuration and control is carried out via a smartphone tablet or PC LAN Local Area Network Abbreviation for a wired local computer network WLAN Wireless LAN Abbreviation for a local radio network WR Connect RADEMACHER internet service for remote access to the HomePilot from any web enabled end unit ...

Страница 35: ...uded in delivery a HomePilot b Plug in power supply 5 V 3 A c LAN cable d Instruction manual b c After unpacking the product please compare the contents of the package with this information Type plate see the bottom side of the device a ...

Страница 36: ...arty products You can erase all of your settings and return the original factory settings during a reset Disconnect the power supply Press and hold the reset button and switch on the power supply again Wait until the red LED lights up continuously after flashing and the green LED is off The reset is now executed and you can release the button again 5 HomePilot connections and buttons 1 2 3 4 ...

Страница 37: ... LED Status Switch on red green light up Boot process red flashes green lights up Ready to use green lights up Software update available green flashes Software update red green flash Reset is executed red lights up green off for 2 sec LEDs red green concealed ...

Страница 38: ...face in a local network Once it has been successfully connected the user interface of the HomePilot can be accessed via the app on your mobile end units or via the web browser on your computer The HomePilot Smart Home app for Android or iOS products is available from the appropriate app store Accessing the user interface using RADEMACHER s WR Connect service The user interface of the HomePilot can...

Страница 39: ...Pilot to the internet so that we can provide you with updates for new products and new functions In addition make sure with the internet connection that we can provide you with the optimum service and security related updates i A permanent internet connection is required to use language support via Amazon Alexa or Google Assistant i ...

Страница 40: ... frequency 2 400 GHz 2 483 GHz WLAN transmission power max 100 mW DuoFern transmission frequency 434 5 MHz DuoFern transmission power max 10 mW DuoFern radio range In buildings approx 30 m Outdoors approx 100 m depending on the building structure Maximum number of logged on devices 100 Permissible ambient temperature 0 C to 40 C Dimensions L x W x H 130 x 130 x 30 5 mm Supported languages German E...

Страница 41: ...age 100 V 240 V 50 60 Hz Output voltage 5 V 3 A DC WLAN security The HomePilot supports the following WLAN scurity algorithms WPA1 WPA2 PSK i The HomePilot will not connect to unsecured networks without a password 7 Technical specifications i ...

Страница 42: ...nstallation site close to metallic surfaces or objects can impair its function Therefore you should avoid an installation site in the cellar for instance Do not install the device above a height of 2 m Existing electronic devices may cause interference under certain circumstances You should therefore observe a certain distance 0 5 m especially for the following devices WLAN router Television Compu...

Страница 43: ...ther information can be found at www bsi fuer buerger de Security aspects for routers and WLAN You should always use a router for connecting to the internet In contrasttomodems e g forDSLorcable routersincorporatefire wall and encryption functions that you have to activate or adjust Change preset passwords Make sure that you change the preset password for access to the configuration interface of t...

Страница 44: ... you want to assign a fixed address for the HomePilot you must change the configuration of the DHCP server on the router accordingly Please read the information provided in the instruction manual for your router Alternatively a fixed IP address can be assigned in the user interface of the HomePilot i Logging on to and using a WLAN radio network The HomePilot must initially be configured e g log on...

Страница 45: ... on the LAN port will light up green if it is connected properly The yellow LED flashes when data is being transferred 8 1 Connecting the router Plug the LAN cable provided into the LAN port of the HomePilot and connect it to a free LAN port on your router i LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 ...

Страница 46: ...omePilot and then plug the power sup ply into a free 230 V 50 Hz mains socket After switching on the power supply the LED starts to flash green and the red LED flashes during the boot process Readiness for operation The HomePilot is ready to use once the LED lights up green continuously and the red LED is off i ...

Страница 47: ... store for Android or iOS products i The navigation and operation on the user interface is explained in the FAQs tutorials videos etc in the service area on our website www service rademacher de 9 1 Navigation and operation Android version iOS version Detecting existing devices in your home network The HomePilot Smart Home app automatically searches for and detects new devices i Your smartphone mu...

Страница 48: ... work when you enter it in the browser In this case it may be necessary to enter the IP address of the HomePilot Example of an IP address http 192 168 Where can I find the IP address The IP address is automatically allocated by your router and can befoundinthenetworksettingsoftherouter TheretheIPaddress isspecifiedinconnectionwiththeMACaddressoftheHomePilot see the underside of the device ...

Страница 49: ...ng the software update 1 Open the app or the user interface in the browser 2 Select the Maintenance menu option 3 Start the update if available The red and green LEDs flash during the update This process may take several minutes 4 The HomePilot is restarted after about 5 minutes The red LED flashes during this phase 5 The HomePilot is ready to use again once the LED lights up green continuously i ...

Страница 50: ...U Radio Equipment Directive The full text of the EU declaration of conformity is available at the following website www rademacher de ce 10 What to do if i the device is no longer working Disconnect the HomePilot from the power supply for approx 30 seconds and restart the device Consult our service department if the problem has not been resolved see page 52 ...

Страница 51: ...pairs and modifications by third parties unauthorised persons Use of unsuitable accessories Damage caused by unacceptable excess voltages e g lightning Operational malfunctions caused by radio frequency over lapping and other such radio interference A prerequisite for the warranty is that the new device must have been purchased from one of our approved specialist retailers Proof of this must be pr...

Страница 52: ... Service Hotline 01807 933 171 Fax 49 2872 933 253 service rademacher de Subject to technical modifications misprints and errors excepted Illustrations not binding 30 seconds free of charge subsequently 14 cent minute from German fixed line networks and max 42 cents minute from German cellular networks ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды