background image

24

EN

ENGLISH

Maintenance responsibilities table

Maintenance of a medical device is wholly the responsibility of the owner of that device. Failure 
to maintain a device in accordance with the instructions may invalidate the device’s warranty. 
Furthermore, failure to maintain a device may compromise the clinical condition or safety of 
users and/or their caregivers.

Frequency

Description

1st Day

Read the instructions for use (IFU) carefully before use and store 

them in a safe place for future reference

Store the enclosed tools on/at the product

Daily

Use a dry cloth to clean the product

Visual inspection. Repair or replace any damaged or worn-out parts

Ensure that all fasteners are in place and fi tted correctly

Check all fi ttings and buckles for signs of worn out parts

Be aware of any max mark indications before adjustment

Weekly

Check that all castors are moving freely and that all wheel locks/

brakes are easily activated

Wipe off any residue and dirt from the product using a cloth with 

warm water and a mild detergent or disinfection without chlorine 

and dry before use

Monthly

All nuts and bolt on this product must be checked and tightened 

to avoid unnecessary failures

Oil the swing-away parts. We recommend you use a professional 

lubricant system, e.g. Veidec Dry Lube

Annually

Inspect the frame for cracks or signs for worn-out parts and carry 

out annual service. Never use a product which appears to be sub-

standard or faulty

Warewashing machine

This product can be washed for 15-20 minutes at 60°, using a mild detergent or disinfection 
without chlorine, in a machine designed for medical devices. Equipment shall be disassembled 
as necessary to allow access of the detergent solution to all parts. Equipment components 
and utensils shall be scrapped or rough cleaned to remove food particle accumulation. Please 
allow the product to dry before reuse.

Accessories and spare parts

The products from R82 can be supplied with a variety of accessories which comply with the 
needs of the individual user. Spare parts can be ordered on request. Find the specifi c accesso-
ries on our website or contact your local dealer for further information.

Service interval

A detailed inspection of the product must be made every 12 months (every 6 months for heavy 
users) and every time the product is reissued for use. The inspection should be carried out by a 
technically competent person who has been trained in the use of the product. 
Contact your local dealer for instructions on repairs e.g. dealing with tyre punctures

The lifetime of this product in normal use is 5 years if all maintenance and servicing is carried 
out in accordance with the manufacturer’s instructions and demonstrably recorded.

Содержание Multi frame:x EN 12182

Страница 1: ...www support R82 com 660 mm 25 100 kg 220 lb Multi Frame x User Guide 2015 03 rev 01 EN 12182 EN 12183 ISO 7176 19 ...

Страница 2: ...SIL 71 75 76 80 10 11 РОССИЯ POLSKI 81 85 86 90 12 ČESKÁ SLOVENSKÝCH 91 95 96 100 13 中國 日本 101 105 106 110 14 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 111 115 15 16 17 Date YYYY MM DD Max Load XX KG SN XXXXXX Ver XX Art No XXXXXX Product Size X 01 0570729530134 21 256829 18 mm inch 19 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 20 ...

Страница 3: ...www support R82 com ...

Страница 4: ...3 www support R82 com Multi Frame x 3 100 kg 220 lb MAX ...

Страница 5: ...4 2 3 5 6 4 1 click ...

Страница 6: ...5 www support R82 com 8 9 11 12 10 7 push click ...

Страница 7: ...6 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 8: ...7 www support R82 com 2 3 5 6 4 1 ...

Страница 9: ...8 2 3 5 6 4 1 click push ...

Страница 10: ...9 www support R82 com 5 mm 2 5 Nm 2 3 5 6 4 1 8 10 mm 55 PSI 3 8 bar ...

Страница 11: ...10 2 3 5 6 4 1 ...

Страница 12: ...11 www support R82 com 8 mm 8 mm 8 9 11 12 10 7 ...

Страница 13: ...12 2 3 5 6 4 1 ...

Страница 14: ...13 www support R82 com 2 3 5 6 4 1 click ...

Страница 15: ...14 2 3 5 6 4 1 click ...

Страница 16: ...15 www support R82 com 2 3 5 6 4 1 ...

Страница 17: ...16 6 mm 2 5 Nm O Panda Futura 3 2 4 Panda Futura 5 1 12 20 22 24 Panda Futura 5 ...

Страница 18: ...17 www support R82 com x panda 4 6 mm 2 5 Nm 3 2 x panda 4 1 12 20 22 24 x panda 4 ...

Страница 19: ...A B Date YYYY MM DD Max Load XX KG SN XXXXXX Ver XX Art No XXXXXX Product Size X 01 0570729530134 21 256829 Parallelvej 3 DK 8751 Gedved www R82 com Made in Denmark B A 18 B A ...

Страница 20: ...660 mm 25 Width between wheels 535 mm 20 Length 840 mm 32 Height 980 mm 38 Back height 570 mm 22 Seat height above floor 410 435 460 mm 16 17 18 Seat tilt 5 30 Back recline 30 Weight 20 kg 44 lb Max user weight load 100 kg 220 lb Max user weight in transportation 100 kg 220 lb 10 10 10 ...

Страница 21: ...XXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097137 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097096 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX ...

Страница 22: ...efects in workmanship and materials and a 5 year war ranty on breakage of the metal frame caused by defects in welds The warranty would be adversely affected if the customer s responsibility of servicing and or daily maintenance is not carried out according to the guidelines and intervals prescribed by the supplier and or stated in the manual For further information we refer to the R82 homepage do...

Страница 23: ...vironment and may cause injury Caution Be careful not to get your fingers caught Correct lifting points for safe moving and handling Caution Do not pull lift the chair by the push brace especially on stairs Inspection Carry out inspections frequently Cleaning Keep clean to maintain optimum function Disposal When a product reaches the end of its lifetime it should be separated by material type so t...

Страница 24: ...oad limit and or has a lot of involuntary movements e g rocking a larger size with a higher max load or a different R82 product should be considered Product To achieve the required static stability the Multi Frame x with the Panda Future 5 seat must be set in the most forwards position In other positions the static stability is not sufficient When setting the Multi Frame x with other seats or chan...

Страница 25: ...ubricant system e g Veidec Dry Lube Annually Inspect the frame for cracks or signs for worn out parts and carry out annual service Never use a product which appears to be sub standard or faulty Warewashing machine This product can be washed for 15 20 minutes at 60 using a mild detergent or disinfection without chlorine in a machine designed for medical devices Equipment shall be disassembled as ne...

Страница 26: ...own system acoording to ISO 10542 2 Use an approved 3 point belt according to ISO 10542 1 in the wheelchair Restraints should not be held away from the body by wheelchair components such as armrests or wheels It is not enough ONLY to use a hipbelt All accessories must be removed from the wheelchair and secured separately in the vehicle Accessories which can not be removed must be secured to the wh...

Страница 27: ...de R82 Nederland B V Tinweg 8 8445 PD Heerenveen The Netherlands Tel 31 0 513 68 16 86 Fax 31 0 513 68 19 84 R82nl R82 com R82 nl R82 be Snug Seat Inc 12801 E Independence Blvd P O Box 1739 Matthews NC 28106 USA Tel 1 800 336 7684 Fax 1 704 882 0751 Information SnugSeat com SnugSeat com facebook com SnugSeatInc R82 au Pty Limited Unit 1 Level 2 13 Lord Street Botany NSW 2019 Australia Tel 61 02 82...

Отзывы: