R2 MTZ 100, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 29 / 32

29 29
ENGLISH
16 – End of work and storage of the implement
If the Mill Grader MTZ HI should stay inactive for a long period of time, the following operations
must be done:
1. Wash the implement carefully and wipe it dry. WARNING (for implements with optional
seeder): to avoid solidification and/or germination of seed residues inside the seeder, do not
use water to clean the inside of the hopper;
2. Carefully check the functionality of all moving parts and replace the damaged, deteriorated or
worn parts.
3. Check the tightness of all the bolts.
4. Check the level of the lubricating grease (see the maintenance section on p. 23).
5. Protect and lubricate all unpainted metal parts, then cover the equipment and place it in a dry
place. In this way, it will be ready for use when needed.
6. Before starting the implement after the period of storage, follow the instructions in the section
Preparation for use – page 19.
Warning: Before reusing the implement, refer to the “Maintenance” chapter.
Store the implement on the floor and in a way that it does not pose a danger to people and animals
(stumbling, the implement falling from a high place, etc.) and protect the protruding parts so that they
do not cause injury.
To avoid hazards, store the implement in a way that it does not block escape routes, emergency
exits, firefighting equipment (extinguishers, hydrants, etc.) or first aid equipment (first aid kits, etc.) in
the storage place.
If the implement is washed and/or cleaned by compressed air or water jet,
make sure that there are no persons or animals in the working area and
wear safety glasses and dust masks if necessary. Never point the
compressed air or water jet at persons or animals.
17 – Scrapping and disposal of components and packaging
In case of scrapping, the implement has to be made unusable in order to keep third parties from
recovering and reusing it. If third parties reuse the implement, it can be very dangerous and cause
serious accidents.
In order to make the implement unusable, you should disassemble the hydraulic engine and dispose
of it separately.
The implement is composed of metal parts and lubricating substances. These parts must be
disposed of at special waste disposal centres.
Dispose of the packaging materials at waste collection centres.
Polyethylene stretch film is not a toy and should be kept away from children to prevent
suffocation.
To respect the environment, dispose of materials at designated waste collection centres.