R.V.R. Electronica PTRLNV/4, Руководство пользователя

Страница: 6 / 40

2
/ 34
User Manual
Rev. 1.0 - 09/06/10
PTRLNV/4 & RXRLNV/4
ELETTRONICA
Units returned without a return authorisation may
be rejected and sent back to the sender.
4 Be sure to include a detailed report mentioning all
problems you have found and copy of your original
invoice (to show when the warranty period began) with
the shipment.
Please send spare and warranty replacement parts orders to
the address provided below. Make sure to specify equipment
model and serial number, as well as part description and
quantity.
R.V.R. Elettronica S.p.A.
Via del Fonditore, 2/2c
40138 BOLOGNA ITALY
Tel. +39 051 6010506
3. First Aid
All personnel engaged in equipment installation, operation
and maintenance must be familiar with first aid procedures
and routines.
3.1 Electric shock treatment
3.1.1 If the victim is unconscious
Follow the first aid procedures outlined below.
• Lay the victim down on his/her back on a firm
surface.
• the neck and tilt the head backwards to free
the airway system (
Figure 1 ).
Figure 1
• If needed, open the victim’s mouth and check
for breathing.
• If there is no breathing, start artificial respiration
without delay ( Figure 2 ) as follows: tilt the head
backwards, pinch the nostrils, seal your mouth
around the victim’s mouth and give four fast
rescue breaths.
Figure 2
• Check for heartbeat (
Figure 3
); if there is
no heartbeat, begin chest compressions
immediately (
Figure 4
) placing your hands in
the centre of the victim’s chest (
Figure 5
).
Figure 3 Figure 4 Figure 5
• One rescuer: give 2 quick rescue breaths after
each 15 compressions.
• Two rescuers: one rescue breath after each 5
compressions.
• Do not stop chest compressions while giving
artificial breathing.
• Call for medical help as soon as possible.
3.1.2 If the victim is conscious
• Cover victim with a blanket.
• Try to reassure the victim.
• Loosen the victim’s clothing and have him/her
lie down.
• Call for medical help as soon as possible.
3.2 Treatment of electric burns
3.2.1 Large burns and broken skin
• Cover affected area with a clean cloth or
linen.
• Do not break any blisters that have formed;
remove any clothing or fabric that is stuck to
the skin; apply adequate ointment.
• Administer adequate treatment for the type of
accident.
• Get the victim to a hospital as quickly as
possible.
• Elevate arms and legs if injured.
If medical help is not available within an hour, the victim is
conscious and is not retching, administer a solution of table
salt and baking soda (one teaspoon of table salt to half
teaspoon of baking soda every 250 ml of water).
Have the victim slowly drink half a glass of solution for four
times during a period of 15 minutes.
Stop at the first sign of retching.
Do not administer alcoholic beverages.
3.2.2 Minor burns
• Apply cold (not ice cold) strips of gauze or dress
wound with clean cloth.
• Do not break any blisters that have formed;
remove any clothing or fabric that is stuck to
the skin; apply adequate ointment.
• If needed, have the victim change into clean,
dry clothing.
• Administer adequate treatment for the type of
accident.
• Get the victim to a hospital as quickly as
possible.
• Elevate arms and legs if injured.