R.G.V. 110930 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 84

ndustrial Juic

Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Schieber aus, da dadurch

das Endergebnis beeinträchtigt bzw. sogar der Filtereinsatz (Klinge) (3)

blockiert werden könnte.

☞

Stecken Sie nie die Finger oder andere Gegenstände in die Ein-

füllöffnung. Verwenden Sie NUR den Stopfer (1).

10. Drückt man die Taste „PULSE“, läuft das Gerät mit der höchsten Geschwindigkeit. Lässt

man die Taste los, bleibt das Gerät stehen und das Display zeigt die Funktion „3“ an.

11. Wählt man während des Betriebs eine andere Funktion, bleibt das Gerät stehen. Auf

START drücken, um das Gerät zu starten.

12. Die Taste EIN/AUS

(14) drücken, um das Gerät auszuschalten.

13. Absenken der Auslaufstutzen (8) freizugeben

den Saft.

Um Sperrung der Ausfahrt aus den

Saft der Auslaufstutzen (8) heben.

1000

800

600

400

200

1000

800

600

400

200

1000

800

600

400

200

Содержание 110930

Страница 1: ...l d utilisation Traduction des instructions d origine IT FR Centrifuga Centrifugeuse IT FR Juicer Zentrifugenentsafter Instruction manual Translation of original instructions Gebrauchsanleitung Übersetzung der Originalanleitung EN DE EN DE INDUSTRIAL JUICER 1000 ML 800 600 400 200 ...

Страница 2: ...t conformément aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil est conforme aux directives 2014 30 EU 2014 35 EU Electromagnetic fields EmF This appliance is in compliance with all the standards related to electromagnetic fields EMF If used properly following what indicated in this instructions manual the appliance allows a safe use as confirmed by the scientific results currently available This...

Страница 3: ...ioni di garanzia convenzionale 22 T Targa dati 83 IT Introduzione Gentile Cliente la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le Sue aspettative Primadiutilizzarequestoapparecchio Lainvitiamoaleggereattentamenteilpresente libretto di istruzioni per l uso al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente c...

Страница 4: ...a dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto p...

Страница 5: ...mpianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Farverificarequestoimportanterequisitodapartedipersonaleprofes sionalmente qualificato Ilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabileperdannicausati dalla mancanza di messa a terra Perlavostrasicurezza siraccomandadialimentarel apparecchioattra verso un interruttore differenziale RDC con corrente d intervento non superiore a...

Страница 6: ...hino con l apparecchio Durante il funzionamento la presa di corrente deve essere facil mente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l ap parecchio Non sistemare l apparecchio al di sotto di una presa di corrente Controllarechenellevicinanzenonvisianomaterialiinfiammabili es tende tappezzerie ecc Non utilizzare l apparecchio per lavorare alimenti eccessivamente duri e fibrosi p e r...

Страница 7: ...domestico Avvertenze importanti Seguire le istruzioni di seguito descritte per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni a persone durante l utilizzo dell apparecchio Seilcavodialimentazioneèdanneggiato deveesseresostituitosolo dalproduttoreopressouncentrodiassistenzaautorizzatoodaaltro personale qualificato al fine di evitare rischi Non conservare o utilizzare questo apparecchio a...

Страница 8: ...so improprio può essere potenziale causa di lesioni Evitare il contatto con tutte le parti in movimento Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla corrente prima di cam biaregliaccessoriodiavvicinarsiallepartichesimuovonodurante l uso Per ridurre il rischio di lesioni alle persone MESSA ATERRA Questo apparecchio deve essere collegato a terra In caso di un corto circuito elettrico la messa a terra ...

Страница 9: ...he certificati a tre conduttori idonei a supportare l assorbimento dell apparecchio Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata dei bambini Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal piano di appoggioondeevitarechequalcunopossaancheinavvertitamente tirarlo rovesciando l apparecchio L apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza sulla base motore 7 che non cons...

Страница 10: ...uscita succo 9 Pannello di controllo 10 Giunto trascinamento 11 Interruttore di sicurezza 12 Contenitore succo graduato 13 Contenitore polpa 14 Tasto ON OFF 15 Tasto selezione funzione 16 Tasto PULSE 17 Tasto START e STOP 18 Display I Comandi e componenti 1000 ML 800 600 400 200 2 1 3 8 5 10 4 13 5 9 6 7 12 6 18 17 15 14 9 11 11 7 4 16 7 ...

Страница 11: ...iodo di inutilizzo si consiglia di pulir lo accuratamente in tutte le sue parti vedere capitolo Pulizia Lavare tutti i componenti ad eccezione della base motore 7 con acqua calda e normale detergente per stoviglie Risciacquare abbondantemente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli Prima dell utilizzo verificare che il cestello 3 il coperchio 2 e il racco glitore 4 siano integri e non prese...

Страница 12: ...io su una superficie piana e stabile assicurandosi che tutti i pie dini 6 appoggino correttamente 2 Posizionare il raccoglitore 4 sul corpo appa recchio 7 Posizionare il cestello lama 3 sul giunto di trascinamento 10 epremerloperagganciar lo Assicurarsi che il cestello lama 3 sia correttamente agganciato al giunto di trascinamento 10 3 Posizionare il coperchio trasparente 2 sul corpo apparecchio 7...

Страница 13: ... sul raccoglitore 4 che non consentel avviamentodel lostessoseilcontenitore 4 e il coperchio 2 non sono correttamente posizionati Non far funzionare l ap parecchio manipolando l interruttore di sicurezza 11 Rimuovendo il coperchio 2 l apparecchiosiferma intervie ne l interruttore di sicurezza 5 Posizionare il contenitore 12 sotto al beccuccio 8 6 Posizionare il contenitore 13 nella parte opposta d...

Страница 14: ...ura e tagliarla in pezzi che possano entrare nel tubo di ali mentazione del coperchio trasparente 2 6 Assicurarsi che i contenitori 12 e 13 siano stati correttamente posizionati 7 Inserireglialimentitagliatiapezzettineltubodialimentazionedelcoperchiotrasparente 2 8 Inserire il pressino 1 nel tubo di alimentazione e farlo scivolare nel tubo 9 Premere delicatamente verso il basso con il pressino per...

Страница 15: ...pparecchio funziona alla massima velocità Rilasciando il tasto l apparecchio si ferma e il display visualizza la funzione 3 11 Seduranteilfunzionamentosiselezionaunafunzionedifferente l apparecchiosiferma Premere START per avviarlo 12 Premere il tasto ON OFF 14 per spegnere l apparecchio 13 Abbassare il beccuccio 8 per fare uscire il succo Perbloccaremomentaneamentel u scitadelsuccosollevareilbecc...

Страница 16: ...anas barbabietole gambi di sedano mele cetrioli carote spinaci meloni pomodori melograni arance e uva sono particolarmente adatti per la lavorazione nella centrifuga 2 Non è necessario eliminare le bucce sottili Devono essere eliminate solo le bucce più dure come quelle di arance ananas e barbabietole crude Eliminare anche noccioli semi della frutta perché potrebbero avere un cattivo sapore e potr...

Страница 17: ...te la spremitura assicurarsi che non ci siano troppo succo o troppo scarto nel contenitore di raccolta e nel bicchiere raccolta scarti se questi fossero troppo pieni si prega di scollegare la presa di corrente dell apparecchio dall alimentazione elettrica svuotare e quindi utilizzare nuovamente 4 Durante l utilizzo non aprire il coperchio del contenitore In caso la corrente sia colle gata non inse...

Страница 18: ...nitori 12 e 13 b Rimuovere il pressino 1 c Liberare il coperchio 2 sganciando completamente le leve 5 d Rimuovere il coperchio e Rimuovere il raccoglitore 4 completo di cestello lama 3 f Lavare queste parti in acqua calda con una spugna morbida e detersivo liquido per stoviglie g Sciacquare abbondantemente tutti i componenti con acqua corrente quindi asciu garli I componenti in acciaio inox cestel...

Страница 19: ...entazione o vibra notevolmen te durante la lavorazione SOLUZIONE L apparecchio è provvisto di un sistema di sicurezza Non funziona se le parti non sono state as semblate correttamente Spegnere l apparecchio e controllare che le parti siano state assemblate nel modo corretto Non è insolito Se l apparecchio continua a emanare que sto odore dopo i primi utilizzi controllare le quantità lavorate e i t...

Страница 20: ...i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisceafavorireilriutilizzoedilriciclaggiosostenibiledellerisorsemateriali nonché ad evitare possibili danni all ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni più dettagliate in merito a...

Страница 21: ...recchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecc...

Страница 22: ...alla sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle istruzioni d uso manutenzioninonprevistenellibrettodelle istruzionid uso oeffettuatedapersonale non autorizzato manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l efficacia del ...

Страница 23: ...e problems 40 R Additional warnings 41 S Conventional warranty conditions 42 T Rating label 83 EN Introduction Dear customer Thank you for choosing our product and we are confident that this choice will meet your expectations in full Before using this equipment please read carefully this instruction manual in order to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may aris...

Страница 24: ... also alerts the user on incorrect operating modes Safety warnings essential before use Carefully read the instructions in this manual as they provideimportantinformationforsafeinstallation use and maintenance Keep this booklet for future reference The packaging materials plastic bags polystyrene boxes etc must not be left within reach of children as potential sources of danger Read with attention...

Страница 25: ...system in accordance with current safety standards To verify this important requirement you need the help of a pro fessionally qualified personnel The manufacturer can not be held responsible for damage caused by lack of earthing For your safety it is recommended to supply power through a differential switch RCD with a tripping current not exceeding 30 mA Do not obstruct the cooling during operati...

Страница 26: ...hat they do not play with the device Duringoperation thepoweroutletshouldbeeasilyaccessible in the event that it is necessary to disconnect the equipment Do not place the appliance under a power outlet Check that there are no nearby flammable materials eg cur tains upholstery etc Do not use the device to process excessively hard or fibrous food e g rhubarb DO NOT USE THE DEVICE IF THE FILTER BASKE...

Страница 27: ...ic use Important warnings Toreducetheriskoffire electricshock injurytopersonswhen using your device follow basic precautions including the fol lowing If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not store or use this device outdoors Do not use this device near water in a wet basement or near a ...

Страница 28: ...o not attempt to repair the device Potential injury from misuse Avoid contact with all moving parts Switchoffthedeviceanddisconnectfromsupplybeforechanging accessories or approaching parts that move in use To reduce the risk of injury to persons GROUNDING INSTALLATION Thisdevicemustbegrounded Intheeventofanelectricalshortcircuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape w...

Страница 29: ...e device is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord Do not leave the power cord in the reach of children Makesurethatthepowercordisnotlayingonthefloorinorderto prevent someone from inadvertently overturning and pulling the unit Theappliancehasasafetyswitchonthemotorbase 7 whichdoes not allow start up if the lid 2 the collecting container 4 and...

Страница 30: ...Juice output spout 9 Control panel 10 Dragging joint 11 Safety switch 12 Graduated juice container 13 Pulp container 14 ON OFF key 15 Function selection key 16 PULSE key 17 START and STOP key 18 Display I Controls and components 1000 ML 800 600 400 200 2 1 3 8 5 10 4 13 5 9 6 7 12 6 18 17 15 14 9 11 11 7 4 16 7 ...

Страница 31: ... after a long periodofdisusecarefullycleanalltheparts see Cleaning section Wash all of the components except for the motor base 7 with hot water and a normal dishes detergent Abundantly rinse and dry all the components before using them Beforeuse checkthatthebucket 3 thelid 2 andthecollector 4 are intact and don t show any cracking Do not touch the small sharp blades at the base of the bucket blad...

Страница 32: ...iance on a flat and stable surface making sure that all the feet 6 are safely supported 2 Position the collector container 4 on the body of the appliance 7 Position the basket blade 3 onto the drive coupling 10 and press it to attach Makesurethatthebucket blade 3 is correctly hooked to the dragging joint 10 3 Place the transparent lid 2 on the appliance body 7 3 4 1 4 2 10 7 7 ...

Страница 33: ...motor base 7 and on the collector container 4 whichdoesnotallow start up if the container 4 andthelid 2 arenot positioned correctly Do not operate the ap pliance by operating the safety switch 11 Removing the lid 2 the ap pliance stops the safety unit intervenes 5 Positionthecontainer 12 underthe spout 8 6 Position the container 13 in the opposite part of the appliance 8 2 11 4 12 13 11 7 ...

Страница 34: ...rt up the appliance 5 Wash fruit and or vegetables and cut it into pieces which could enter the transparent lid supply pipe 2 6 Make sure that the containers 12 and 13 have been correctly positioned 7 Insert cut into pieces foods in the transparent lid 2 supply pipe 8 Insert the tamper 1 in the supply pipe and let it slide in the pipe 9 Delicately press downwards using the tamper to ease foods pro...

Страница 35: ...pliance functions at maximum speed By releasing the key the appliance stops and the display shows function 3 11 If a different function is selected during operation the appliance stops Press START to start it up again 12 Press the ON OFF key 14 to switch the appliance off 13 Lower the spout 8 to allow the juice to es cape Liftthespout 8 totemporarilystop the juice from escaping 1000 ML 800 600 400...

Страница 36: ...fresh fruit and vegetables as they contain more juice Pineapple beets celery stalks apples cucumbers carrots spinaches melons tomatoes pomegranates oranges and grapes are particularly suitable for centrifuge processing 2 It is not necessary to remove thin skins Only harder skins must be removed like those of oranges pineapples and raw beets Remove fruit nuts seeds too as they could have a bad tast...

Страница 37: ...he handle then turn on the appliance 3 During pressing make sure that there s not too much juice or scrap in the collection container and in the scraps collection cup if they re too full please disconnect the power socket of the appliance from the power supply empty them and then use the appliance again 4 During use do not open the container lid If the current is connected do not insert your hand ...

Страница 38: ...e in the following order a Remove the containers 12 and 13 b Remove the tamper 1 c Free the lid 2 by releasing the levers completely 5 d Remove the lid e Remove the collector 4 together with the bucket blade 3 f Wash these parts in hot water with a soft sponge and dishes liquid detergent g Abundantly rinse all the components with running water and then dry them Stainless steel components bucket bl...

Страница 39: ...The bucket blade 3 touches the supply pipe or greatly vibrates dur ing processing SOLUTION The appliance is equipped with a safety system The appliance doesn t work if its have not been assembled correctly Turn the appliance off and check that the parts have been assembled correctly It s not unusual If the appliance keeps emanating this smell after the first few uses check the processed quantities...

Страница 40: ...f electrical and electronic equipment waste helps to ease the material resources sustainable recycling and reuse as well as to avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed information regarding the WEEE collection and pick up systems it is possible to ...

Страница 41: ...h or use the appliance with wet or damp hands or bare feet donotpullthepowercordortheapplianceitselftoremovetheplugfromthesocket do not allow the appliance to be used by children or unfit persons without supervision In case of failure and or malfunction turn it off and do not tamper with it For repairs only contact an authorized dealer Failure to comply with the above may compromise the safety of ...

Страница 42: ...pire on its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules in this manual maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel tampering or interventions to increase the power or efficacy of the product incorrect installation power ...

Страница 43: ... 61 S Conditions de garantie conventionnelle 62 T Plaque des données 83 FR A Afin d améliorer le produit et ou pour des exigences de fabrication le fabricant se réserve le droit d apporter des variations technologiques esthétiques et dimensionnelles sans obligation de préavis Introduction Cher client nous vous remercions d avoir choisi notre produit et sommes certains que celui ci satisfera pleine...

Страница 44: ... l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent mode d emploi car ils fournissent d impor tantes indications relatives à la sécurité d installation d utilisationetd entretien Conserveravecsoinlelivret pour toute consultation ultérieure Les éléments de conditionnement sachets en plastique mousse de polystyrène clous etc constituentdessourcesdedangerpotentielles et ne doivent...

Страница 45: ...ctéà une mise à la terre efficace selon les normes de sécurité en vigueur Laissez vérifier cette exigence importante par du personnel qualifié Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par le manque de mise à la terre Pour votre sécurité il est recommandé d alimenter l appareil à travers un disjoncteur RDC avec voyage en cours ne dépassant pas 30 mA Ne pas bloquer le refroidis...

Страница 46: ...éspour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pendantlefonctionnement laprisedecourantdoitêtrefacilement accessible au cas où il est nécessaire de débrancher l appareil Ne pas placer l appareil sous une prise Vérifiez que il n y a pas à proximité de matières inflammables par ex Rideaux tissus d ameublement etc Ne pas utiliser l appareil pour travailler les aliments trop dur et fibreux Eb rhu...

Страница 47: ...ez les instructions décrites ci dessous afin de réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures lors de l utilisation de l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé que par le fabricant ou par un centre de service agréé ou un autre professionnel qualifié pour éviter les risques Ne pas stocker ni utiliser cet appareil à l extérieur Ne pas utiliser l ap...

Страница 48: ...Ne tentez pas de réparer l appareil Une mauvaise utilisation peut être une cause potentielle de bles sure Éviter le contact avec toutes les pièces mobiles Éteignez et débranchez le de la prise avant de changer les pièces individuelles qui se déplacent dans l utilisation Pour réduire le risque de blessure MIS À LATERRE Cet appareil doit être mis à la terre Dans le cas d un court circuit élec trique...

Страница 49: ...d extension uniquement certifiés avec trois conducteurs appropriée pour soutenir l absorption de l appareil Ne laissez pas le cordon d alimentation à la portée des enfants S assurerquelecâbled alimentationdedépassepasdupland ap pui afin d éviter que l on ne puisse pas le tirer par inadvertance et renverser l appareil L appareil est doté d un bouton de sécurité sur la base moteur 7 qui ne lui perme...

Страница 50: ...anneau de contrôle 10 Bec de sortie du jus 11 Interrupteur de sécurité 12 Conteneur de jus gradué 13 Conteneur de pulpe 14 Touche ON OFF 15 Touche sélection de fonction 16 Touche PULSE 17 Touche START et STOP 18 Afficheur I Commandes et composants 1000 ML 800 600 400 200 2 1 3 8 5 10 4 13 5 9 6 7 12 6 18 17 15 14 9 11 11 7 4 16 7 ...

Страница 51: ...gue période d inactivité il est conseillé de le nettoyer à fond dans toutes ses parties voir le chapitre Nettoyage Laver de tous les composants à l exception de la base moteur 7 avec de l eau chaude et du détergent ordinaire pour la vaisselle Rincer abondamment et essuyer les pièces avant de les utiliser Avantutilisation vérifierqueletambour 3 lecouvercle 2 etlerécep teur 4 sont intacts et exempts...

Страница 52: ...Place l unité sur une surface plane et stable faire en sorte que toutes les broches 6 reposent correctement 2 Positionnerlebac 4 surlecorpsdel appareil 7 Positionnerlepanier lame3 surlejointd en trainement 10 etlepresserpourl accrocher Assurez vousqueletambour lame 3 estcorrectementfixéàl ensemble d accouplement 10 3 Placerlecouvercletransparent 2 surlecorps de l appareil 7 3 4 1 4 2 10 7 7 ...

Страница 53: ... sur la base moteur 7 et sur le bac 4 qui ne permet pas le démarrage de l appareil sileconteneur 4 etlecou vercle 2 ne sont pas bien positionnés Ne pas faire fonctionner l appareil en manipulant le bouton de sécurité 11 Retirer le couvercle 2 l appa reilarrête actionnelecommu tateur de sécurité 5 Positionner le conteneur 12 sous la buse 8 6 Positionner le conteneur 13 sur la partie opposée 8 2 11 ...

Страница 54: ... les couper en morceaux pouvant rentrer dans le tube d alimentation du couvercle transparent 2 6 S assurer que les conteneurs 12 et 13 ont été bien positionnés 7 Insérer les aliments coupés en morceaux dans le tube d alimentation du couvercle transparent 2 8 Insérez le presseur 1 dans le tube d alimentation et faites le glisser dans le tube 9 Appuyer délicatement vers le bas à l aide du presseur a...

Страница 55: ...SE l appareil fonctionne à la vitesse maximale En lâchant la touche l appareil s arrête et l afficheur visualise la fonction 3 11 Si durant le fonctionnement on sélectionne une fonction différente l appareil s arrête Presser START pour le mettre en marche 12 Presser la touche ON OFF 14 pour éteindre l appareil 13 Abaisser le bec 8 pour libérer le jus Pour bloquer momentanément la sortie du jus sou...

Страница 56: ...ri lespommes lesconcombres lescarottes lesépinards les melons les tomates les grenades les oranges et le raisin sont particulièrement adaptés à une élaboration en centrifugeuse 2 Il n est pas nécessaire de retirer les pelures fines Seules doivent être retirées les pelures et les écorces plus dures comme celles des oranges des ananas et des betteraves crues Éliminer également les noyaux et les pépi...

Страница 57: ...ans parent Placer le couvercle transparent bien refermer la poignée puis mettre l appareil en marche 3 Lors du pressage d assurer qu il n y ait pas trop de jus ou trop de déchets dans la carafe et dans le verre à déchets Si c est le cas débrancher la fiche de la prise les vider puis reprendre l utilisation 4 Lors de l utilisation ne pas ouvrir le couvercle Si la fiche est branchée ne pas insérer l...

Страница 58: ...ver les conteneurs 12 et 13 b Enlever le poussoir 1 c Libérer le couvercle 2 en décrochant complètement les leviers 5 d Retirer le couvercle e Retirer le bac 4 et le panier lame 3 f Laver ces pièces à l eau chaude à l aide d une éponge souple et d un détergent liquide pour vaisselle g Rincer abondamment toutes les pièces à l eau courante puis les essuyer Les composants en acier inoxydable panier l...

Страница 59: ... touche le tube d alimentation ou vibre fortement lors de la marche ACTION CORRECTIVE L appareil est équipé d un système de sécu rité Il ne fonctionne pas si les pièces ont été correctement assemblées Éteindre l appareil et contrôler que les pièces ont été correctement assemblées C est tout à fait normal Si l appareil continue à produire cette odeur après les premières utilisations contrôler les q...

Страница 60: ...riel électrique et électronique contribue à favoriser la réutilisation et le recyclage durable des ressources matérielles ainsi qu à éviter d éventuels dommages à l environnement et à la santé humaine provoqués par l élimination incontrôlée des déchets Les administrations municipales organisent des centres pour le tri sélectif des RAEE Pour des informations plus détaillées quant aux systèmes de re...

Страница 61: ...her la fiche de la prise de courant ne pas autorisé les enfants ou par les personnes incapables d utiliser l appareil sans surveillance En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil éteindre ce dernier et ne tenter aucune réparation de fortune Pour l éventuelle réparation s adresser seulement à un revendeur autorisé Le non respect des consignes susmentionnées peut compromettre la s...

Страница 62: ...inemodifieladuréedelagarantie qui expirera à la date légale d Limites de la garantie La garantie ne couvre en aucun cas les pannes dérivant de négligence maladresse imprudence et inattention dans l utilisation non respect des instructions du mode d emploi entretiens non prévus dans le mode d emploi ou effectués par un personnel non autorisé modificationsouinterventionspouraugmenterlapuissanceoul e...

Страница 63: ... 81 S Bedingungen konventioneller Garantie 82 T Typenschild 83 DE Einführung Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich dass diese Wahl Ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht Vor derVerwendung dieses Geräts lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende Hand buchzumGebrauch zurOptimierungderfunktionellenEigenschaftenundumjegliches Problem das aufg...

Страница 64: ...erheitshinweise AufmerksamdieHinweisedurchlesen dieindenvorlie gendenAnleitungenenthaltensind dadiesewichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation Nutzung und Wartung liefern DieVerpackungselemente Plastiksäckchen Polystyrolschaum Schach telnusw dürfennichtinReichweitevonKinderngelassenwerdenund Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten da sie potentielle Ge...

Страница 65: ...eitsstandards gewährleistet wenneszueinereffizientenErdungangeschlossenist LassenSiediesewichtigenAnforderungvonqualifiziertemFachpersonal überprüfen DerHerstellerkannnichtfürSchädenverantwortlichsein diedurchdas Fehlen der Erdung verursacht werden Zu Ihrer Sicherheit wird es empfohlen das Gerät über einen Leistungs schalter DRC mit Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA Leistung zu versorgen Die K...

Страница 66: ... dass sie nicht mit dem Gerät spielen WährenddesBetriebsmusstdieSteckdoseleichtzugänglichsein falls es notwendig ist das Gerät zu trennen Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose Überprüfen Sie ob es in der Nähe keine brennbaren Materialien z Vorhänge Polster etc gibt Verwenden Sie das Gerät nicht um harte und faserige Lebensmittel zB Rhabarber zu bearbeiten VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT ...

Страница 67: ...en Anweisungen um das Risiko von Feuer elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen während der Benutzung des Geräts zu reduzieren Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es nur durch den Herstel ler oder von einer autorisierten Servicestelle oder einem anderen Fachpersonal ersetzt um Risiken zu vermeiden Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Verwenden Sie das Gerät nicht in der...

Страница 68: ... mögliche Ursache der Schädigung sein Vermeiden Sie den Kontakt mit allen beweglichen Teilen Aus schalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie Zu behörteilewechselnodersichanTeilennähren diesichimBetrieb bewegen Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren ERDUNG DiesesGerätmussgeerdetwerden ImFalleeineselektrischenKurzschlus ses verringert die Erdung das Risiko eines elektris...

Страница 69: ...enden verwendenSienurgeeigneteVerlän gerungskabelmitdreiLeitern dieAbsorptiondesGerätes unterstützen Halten Sie das Netzkabel von Kindern fern PrüfenSie dassdasStromkabelnichtausderAuflageflächehervor ragt um zu vermeiden das jemand unbeabsichtigt daran ziehen und das umkippen kann DasGerätistmiteinemSicherheitsschalteraufdemMotorblock 7 versehen derdenStartdesselbenverhindert wennderDeckel 2 der ...

Страница 70: ... Saftauslassschnauze 9 Bedienfeld 10 Antriebskupplung 11 Sicherheitsschalter 12 Saftbehälter mit Messskala 13 Tresterbehälter 14 Taste EIN AUS 15 Taste Funktionswahl 16 Taste PULSE 17 Taste START und STOPP 18 Display I Bedienelemente und Komponenten 1000 ML 800 600 400 200 2 1 3 8 5 10 4 13 5 9 6 7 12 6 18 17 15 14 9 11 11 7 4 16 7 ...

Страница 71: ...i ner langen Zeit der Inaktivität ist es ratsam es gründlichinallenseinenTeilenzureinigen siehe Kapitel Reinigung Waschen alleTeile des Gerätes außer dem Motorbasis 7 mit heißemWasser und norma lem Spülmittel Vor dem Gebrauch gut ausspülen und abtrocknen Vor dem Gebrauch sicherstellen dass die Filtereinsatz 3 der Deckel 2 und der Topf 4 intakt und frei von Rissen sind Sie die kleinen Schneidklinge...

Страница 72: ...sta bilen Fläche und Sellen Sie sicher dass alle Füße 6 richtig aufliegen 2 Den Behälter 4 auf dem Gerätekörper 7 platzieren DenKorb Klinge 3 aufdieMitnahmekupp lung 10 setzen und andrücken um ihn einrasten zu lassen Stellen Sie sicher dass die Trommel Klinge 3 korrekt an die Kupp lungsbaugruppe 10 angebracht ist 3 Positionieren Sie den durchsichtigen Durch sichtiger Deckel 2 auf dem Motorgehäuse ...

Страница 73: ...7 und dem Behälter 4 versehen der den Start des Motors nicht gestattet wenn der Behälter 4 undderDeckel 2 nicht ordnungsgemäß platziert sind Das Gerät nicht betreiben indemderSicherheitsschal ter 11 manipuliert wird Durch Entfernen des Deckel 2 stoppt die Maschine der Sicherheitsschalter greift ein 5 Den Behälter 12 unter den Auslauf 8 stellen 6 Den Behälter 13 auf der gegen überliegenden Seite de...

Страница 74: ...müse und schneiden Sie es in Stücke die in die Einfüllöffnung des durchsichtigen Durchsichtiger Deckel 2 passen 6 Sicherstellen dass die Behälter 12 und 13 ordnungsgemäß platziert sind 7 Füllen Sie die in Stücke geschnittenen Nahrungsmittel in die Einfüllöffnung des durch sichtigen Durchsichtiger Deckel 2 8 Legen Sie den Schieber 1 in der Zuführungsrohr und schieben Sie sie ein 9 Drücken Sie den S...

Страница 75: ...t das Gerät mit der höchsten Geschwindigkeit Lässt man die Taste los bleibt das Gerät stehen und das Display zeigt die Funktion 3 an 11 Wählt man während des Betriebs eine andere Funktion bleibt das Gerät stehen Auf START drücken um das Gerät zu starten 12 Die Taste EIN AUS 14 drücken um das Gerät auszuschalten 13 Absenken der Auslaufstutzen 8 freizugeben den Saft Um Sperrung der Ausfahrt aus den ...

Страница 76: ...pinat Melonen Tomaten Granatäpfel Orangen undWeintrauben sind besonders zurVerarbeitung in der Zentrifuge geeignet 2 Es ist nicht notwendig die dünnen Schalen zu entfernen Entfernt werden müssen nur härtere Schalen wie die von Orangen Ananas und rohen roten Rüben Entfernen Sie Kerne Samen aus dem Obst da sie einen schlechten Geschmack haben und die Filterscheibe Reibe beschädigen könnten 3 Vergess...

Страница 77: ...igen Deckel aufsetzen den Verschlussbügel 5 im Deckel fest einhängen und anschließend das Gerät einschalten 3 Sich während des Auspressens vergewissern dass sich nicht zu viel Saft oder zu viel Trester in den Auffangbehältern sammelt Sollten diese zu voll sein bitte das Gerät ausschalten und ausstecken leeren und erneut in Betrieb nehmen 4 Während des Gebrauchs nicht den Deckel des Behälters öffne...

Страница 78: ...ntfernen b Den Drücker 1 abnehmen c Den Deckel 2 befreien indem die Griffe 5 vollständig ausgehakt werden d Entfernen Sie den Verschlussbügel e Entfernen Sie den Sammelbehälter 4 einschließlich Filtereinsatz Klinge 3 f Waschen Sie diese Teile in heißem Wasser mit einem weichen Schwamm sowie Geschirrspülmittel g Spülen Sie alle Bauteile sorgfältig unter fließendem Wasser und trocknen Sie sie dann D...

Страница 79: ...nfüllöffnung oder wird wäh rend der Verarbeitung stark erschüt tert LÖSUNG Das Gerät verfügt über ein Sicherheitssys tem Es funktioniert nicht wenn die Teile nicht richtig zusammengesetzt wurden Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie ob die Teile richtig zusammengesetzt wur den Dies ist nicht ungewöhnlich Prüfen Sie sollte das Gerät nach den ersten Anwendungen weiter einen schlechten Geruch auf...

Страница 80: ...rantwortungsvolle Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten trägt zur Wiederverwertung und zum nachhaltigen Recycling von Ressourcen und Rohstoffen sowie zur Vermeidung etwaiger Umwelt und Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung bei Die kommunalen Verwaltungen betreiben spezifische Zentren für die getrennte EntsorgungvonElektro undElektronik Altgeräten NähereInformati...

Страница 81: ...bst darf nicht gezogen werden um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen erlaubenSienicht dassdasGerätvonKindernoderUnfähigenohneAufsichtbenütztwird Im Falle von Defekt und oder Funktionsfehlern des Geräts schalten Sie es ab und greifen Sie nicht ein Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich nur an einen Fachhändler DerMangelanBeachtungdesobengenanntenkanndieSicherheitdesGerätsbeeinträchtigen ...

Страница 82: ...ie deckt in keinem Fall Defekte ab die verursacht wurden durch Nachlässigkeit Unerfahrenheit UnvorsichtigkeitundFahrlässigkeitimGebrauch Nicht Be achtung der Anweisungen im Handbuch der Gebrauchsanleitungen Wartungen die nicht im Handbuch der Gebrauchsanleitungen vorgesehen sind oder durch nicht genehmigtes Personal durchgeführt wurden Beeinträchtigungen oder Eingriffe um die Leistung oder die Wir...

Страница 83: ...83 DE Industrial Juicer 1000 ML 800 600 400 200 Targa dati Plaque des données Rating label Typenschild T T T T ...

Страница 84: ... 11 22072 Cermenate CO Italia Tel 39 031 722819 fax 39 031 722825 e mail info rgv it www rgv it Modello Cognome Nome Via n Città Nazione Model Last Name First Name Street No City Country Modèle Nom Prénom Rue nº Ville Nation Modell Nachname Name Straße Nr Stadt Nation INDUSTRIAL JUICER Art Code 110930 Timbro e Firma del rivenditore Stamp and Signature of retailer Cachet et signature du revendeur S...

Результаты поиска

Содержание 110930

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

R.G.V. 110930, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 110930

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды